arrow_back 原神 任务
古老的顏色·第一幕

海沫與流紅的繪染

任务列表

幻景的塗飾
在楓丹的野外,遇到了被鍍金旅團騷擾的美露莘…
瑪梅赫:
嗯。這裡,就是我的家了。咳咳!那個,歡迎你們,那個,撥冗蒞臨寒舍、蓬蓽生輝…呃呃,請批評指教…
派蒙:
不用這麼拘謹啦!原來「很安靜、是畫畫的好地方」是因為離村子很遠呀…
瑪梅赫:
西摩爾,我回來了。
西摩爾:
(嘈雜的機械音)歡迎回來,小姐。您今天也是一如既往的溫柔可愛、光彩照人。
派蒙:
嗚哇,說話了!機器狗說話了!
瑪梅赫:
嗯!派蒙、旅行者,這位是西摩爾,是我的家人。
瑪梅赫:
然後是西摩爾,這兩位是旅行者和派蒙,是阻止了別人給我摩拉的好人。
派蒙:
不要用那種說法啦!聽起來像我們做了什麼壞事一樣…
派蒙:
不過,為什麼「西摩爾」會說話啊?
瑪梅赫:
西摩爾就是會說話呀。不會說話的話,不就壞掉了!
瑪梅赫:
對吧對吧,派蒙?
派蒙:
不對不對,你們兩個!旅行者,你不要隨便附和啦!機器狗在哪裡都不會說話吧!
瑪梅赫:
嗯,不過,你們是從遠方來的,所以說的應該也有道理。但是,西摩爾的確會說話,是我最好的朋友,還會品評我的畫。
西摩爾:
原來如此。您的判斷真是敏銳非凡,小姐。
派蒙:
(又說話了!這次我認真看了,不是瑪梅赫的腹語術!不過…這個對話真的成立嗎?總有種前言不搭後語的微妙感…)
旅行者:
是別人贈送的禮物嗎?
瑪梅赫:
不是的。只是之前在附近找顏料的時候,遇到的。那個時候,西摩爾趴在一堆垃圾裡,孤零零的很可憐。
瑪梅赫:
於是我和他說話,我們就成了朋友。後來,我就把他帶回來了,這樣他就有家了。
派蒙:
不過,這東西除了會說話,還有什麼功能呢?
旅行者:
西摩爾,握手。
西摩爾:
……
派蒙:
唔,好像只對瑪梅赫說的話有反應…
旅行者:
西摩爾,真沒禮貌。
西摩爾:
……
派蒙:
哎呀,就當是西摩爾比較怕生吧!不要太在意啦!
瑪梅赫:
對不起喔,不知道為什麼,西摩爾只會對我說話。
瑪梅赫:
在面對其他人的時候,就會像這樣沒有反應了。
派蒙:
喔喔,可能這就是神奇的發條機關吧!瑪梅赫平常一直在和機器狗聊天嗎?
瑪梅赫:
嗯。因為村子裡的大家,不能理解畫的事情,所以沒有什麼好聊的話題。雖然她們都很關心我,不過還是好難聊喔。
瑪梅赫:
不像派蒙,對我的畫這麼感興趣!願意和我聊畫的,除了雅各布先生,也就只剩下西摩爾了。
派蒙:
當然啦,我想看瑪梅赫把我畫得又帥氣、又漂亮!那個「雅各布先生」也是瑪梅赫的朋友嗎?
瑪梅赫:
嗯嗯,就是之前說的那個打算用摩拉換我畫的藝術收藏家。又帥氣、又溫柔,和我聊了好多好多畫的事情,說可以理解我的畫…
派蒙:
(就算是這樣,最後也沒有把畫賣給他嗎…)
派蒙:
(唔,越是難得到的東西,通常也越厲害。瑪梅赫的畫,是無價之寶?!)
瑪梅赫:
不過這個先放一邊。我們開始畫畫吧!
派蒙:
哦哦,終於要來了嗎,無價之寶級別的名作!
瑪梅赫:
應該沒辦法做到那種地步…不過,既然是送給旅行者和派蒙的禮物,我會盡全力的!
瑪梅赫:
我先準備一下畫具,請先等我一下喔!
派蒙:
好的!那我們先在這附近走走看吧?
瑪梅赫:
……
凱伊卡:
喂,大姐,她一直不說話…
伊洛絲:
哼!看樣子,也沒必要再說下去了,直接拿東西走人吧!
瑪梅赫:
……
凱伊卡:
小…小東西?不要這副表情嘛。
伊洛絲:
…唉!我們當初怎麼就接了這麼一個工作?算了…
伊洛絲:
喂,凱庫巴德!別在旁邊傻傻看著,把老闆給的摩拉丟給她,拿上畫,我們走!
凱庫巴德:
沒那個必要吧?隔著這麼遠,那傢伙應該也看不到我們到底做了什麼,倒不如我們直接把這筆錢吞下…
凱庫巴德:
那句話怎麼說的來著?買賣嘛,重要的不是錢,而是人情——
派蒙:
喂!你們幾個在幹什麼!
伊洛絲:
什…你們是從什麼地方冒出來的?
旅行者:
她看起來很困擾。
凱伊卡:
困擾?但我們只是在買畫而已…
派蒙:
買畫?買什麼畫,一幅畫多少錢啊?
凱伊卡:
呃…五十萬摩拉?五十五萬?六十萬?
派蒙:
這不就是根本沒有準確的數字嗎!
伊洛絲:
這、這個美露莘又不說話,我們怎麼知道啊!
派蒙:
不說話不就是不願意的意思嗎!你們根本就不是在買畫,只是打算搶東西吧?
伊洛絲:
什麼叫搶東西!明明是堂堂正正的公平交易,又不會虧待她!更何況,這件事和你們兩個有什麼關係?
派蒙:
不要再狡辯了!我剛才明明聽到那邊那傢伙說,想要獨吞摩拉——
伊洛絲:
嘖…!就跟你說平常不要亂說話…!
凱庫巴德:
又沒關係?反正,迄今為止接到的工作,有哪次不是靠這種方式解決的…
伊洛絲:
你就不能把嘴閉上嗎?你別忘了,我們才沒那麼多閒工夫應付不相干的人!畢竟——
派蒙:
妳在看什麼?
伊洛絲:
沒什麼!麻煩兩位不要再多管閒事,干涉我們的「正常交易」了。
伊洛絲:
否則的話——我們就只能用一些不怎麼體面的方式來解決問題了!
派蒙:
(從門後傳來了翻箱倒櫃的聲音…)
派蒙:
呃,總覺得聲音比想像中要大?
瑪梅赫:
嗚,顏料…顏料…應該放在這裡了才對…
派蒙:
不過,說了這麼多,該怎麼稱呼妳呢?
瑪梅赫:
瑪梅赫,我的名字是瑪梅赫。剛才是在這裡畫畫,不過…
派蒙:
欸,原來美露莘也會畫畫嗎?
瑪梅赫:
嗯…會的,每天都在畫。因為,把想要畫的東西畫出來,會很開心。
派蒙:
每天都在畫,那不就是畫家嘛!
瑪梅赫:
原來如此,不是很明白。但也可以說是畫家。
派蒙:
?
派蒙:
總之,我們先來幫忙收拾畫具吧,旅行者!畢竟,你看,她的手這麼短,感覺有點沒辦法想像她握住畫筆的樣子…
瑪梅赫:
妳的手明明比我更短…
瑪梅赫:
但…謝謝你們。一個人收拾的話,需要很長的時間。
幫助瑪梅赫撿起了散落在地的畫具…
派蒙:
好,這樣一來,基本上就收拾好啦!不愧是我!
瑪梅赫:
派蒙,幾乎完全沒在工作。
派蒙:
嗚…只是分工不同而已啦!
派蒙:
話說回來,剛才那些人是打算做什麼呀?
瑪梅赫:
剛才那些人嗎?嗯…他們想用摩拉,交換我手上的畫。
派蒙:
原來如此,是想用摩拉——咦,等等,那不就是來買畫的嗎?!
派蒙:
嗚啊,怎麼辦?難道是我們太雞婆,破壞了妳的生意…
瑪梅赫:
生意…?那應該…也不能算是生意吧?如果要叫作「生意」的話,應該是要用雙方需要的東西進行交換才對…
瑪梅赫:
我不需要摩拉這種東西,所以…應該不能算是生意。
派蒙:
不需要摩拉?!等等,妳該不會是什麼相當有名的大畫家之類的吧…
瑪梅赫:
有名,是說有人知道的意思嗎?
瑪梅赫:
那應該算是有名的吧?因為,之前也有不認識的人找到我,自稱是藝術收藏家什麼的,說是想要用很多摩拉換我的畫…
派蒙:
自稱藝術收藏家的人主動找上門來買畫?!而且還是出高價…嗚啊,難怪剛才說不需要摩拉,要是我的畫也能賣出這種價格…
瑪梅赫:
咦,派蒙也會畫畫嗎?
派蒙:
我是不會啦,但是,如果從今天開始努力學習的話——
旅行者:
應該已經來不及了吧?
派蒙:
嗚…我知道啦,但果然還是好嚮往啊…
派蒙:
不過,妳剛才說的那個藝術收藏家是誰啊?
瑪梅赫:
是個相當帥氣的人喔。而且…而且還很溫柔。
瑪梅赫:
要不是他突然提起摩拉的事情,我大概就會直接把畫作為禮物送給他了吧…為什麼那些個子高高的人,總是喜歡談論摩拉的事情呢…
旅行者:
藝術是無價的。
瑪梅赫:
倒也不是無價的啦,但摩拉和畫對我來說好像沒有什麼關聯…
派蒙:
不過,那個,瑪梅赫,可不可以讓我也看看妳的畫呢?我也對妳的畫作非常感興趣…
旅行者:
派蒙只是對畫的價值有興趣吧…
派蒙:
我也不是時時刻刻都只想著那種事情啦!真的!只是想要欣賞藝術,一點也沒有在想什麼奇怪的事情!
瑪梅赫:
嗯?可以哦,不過…
瑪梅赫:
既然派蒙感興趣的話,不如直接幫你們畫一幅肖像畫吧。
派蒙:
咦?真的可以嗎?!
瑪梅赫:
你們幫我趕走了麻煩的人,還幫我收拾好了畫具。我剛才就一直在想,應該怎麼才能答謝你們。
瑪梅赫:
只是…用畫作為謝禮,會不會顯得有些奇怪呢?
派蒙:
不會的!絕對不會!
派蒙:
對了,瑪梅赫,我們可以指定作畫的方向嗎?
瑪梅赫:
嗯?可以喔。
瑪梅赫:
不過,在那之前,我需要再整理一下畫具。顏料桶被那些人打翻了,在這裡沒有辦法作畫,需要先回家一趟。
瑪梅赫:
旅行者、派蒙,請你們先去村子那邊等我吧。我收拾一下,很快就過去。
派蒙:
村子?
瑪梅赫:
嗯?啊,是我們的村子,被稱為「海沫村」的地方喔。
瑪梅赫:
只要從這邊游下去,一直往前走就到了…
派蒙:
嘿嘿,好,那我們先過去吧!
瑪梅赫:
旅行者、派蒙。
派蒙:
欸?!瑪梅赫?!
瑪梅赫:
派蒙,久別重逢了,很開心。所以很驚訝?
派蒙:
倒也不能算是久別重逢啦,明明才剛分開不久…不對,為什麼妳會比我們先回來呀!
派蒙:
而且,我們來這裡的路上,根本就沒看到妳…
瑪梅赫:
嗯!東西收拾好了,就快快回來了。在這裡等你們。
派蒙:
是喔!這裡就是海沫村嗎?都是小小的房子,真有趣!
派蒙:
說不定村裡還有美露莘大廚、美露莘冒險家,還有專門蓋美露莘小房子的美露莘大建築師!瑪梅赫,妳的房子是什麼樣的呀?
瑪梅赫:
我的家很漂亮、很安靜。是畫畫的好地方。跟我來吧。
派蒙:
欸?這個小瓶子是什麼呀?
旅行者:
我看看。
派蒙:
唔,這個好像是…顏料?雖然只剩下一點點了…
派蒙:
…旅行者…旅行者?你還好嗎?
派蒙:
唔,要不然我們還是先坐著休息一下吧?說不定是剛才游過來太累了…
旅行者:
已經沒事了。
派蒙:
唔,那就好,千萬不要勉強自己呀…之後要是有哪裡不舒服的話,記得說出來哦?
瑪梅赫:
那個…旅行者、派蒙…
派蒙:
啊,瑪梅赫!已經準備好畫具了嗎?
瑪梅赫:
不對不對,那個…呃,感謝你們撥冗蒞臨寒舍、蓬蓽生輝…呃呃,批評指教什麼的,不過…
瑪梅赫:
那個、那個,顏料用完了…
派蒙:
欸?
瑪梅赫:
就是那個瓶子裡應該裝著的東西啦…又溫柔、又漂亮的色彩…
瑪梅赫:
請在這裡稍微等我一下,我去採集一些顏料,很快就會回來…
派蒙:
不用道歉啦!既然是無價之寶級別的名作,當然需要無價之寶級別的顏料!
瑪梅赫:
旅行者、派蒙,你們看,就是那邊的礦石喔。接下來只需要…
派蒙:
哼哼,採礦這種事情,我們很熟練啦!就讓妳看看我們的專業程度吧!
瑪梅赫:
請、請等一下,直接挖的話,是沒有辦法挖出來的…
旅行者:
(戰鬥)看來是講不通道理了。
伊洛絲:
蛤?!講不通道理、非要妨礙我們做生意的人,是你才對吧?!
伊洛絲:
啊啊,煩死了!你們兩個,跟我上!我要好好教訓一下這傢伙!
凱庫巴德:
你看,我就說吧,到頭來還是會變成這樣…
派蒙:
沒想到是用這種方法解決的…
派蒙:
不過,只要把這種礦石研磨成粉末,就能製作成顏料了,對吧,瑪梅赫?
派蒙:
咦,瑪梅赫呢?明明剛才還在這裡…
旅行者:
應該是去前面了吧。
派蒙:
真是的,個子這麼矮就不要到處亂跑了嘛,一不小心就找不到了…算了,我們也去前面吧!
派蒙:
欸?旅行者?你沒事吧,怎麼又開始發呆了…
旅行者:
沒什麼,只是有點頭暈。
派蒙:
又是像剛才那樣嗎?唔…該不會是還沒吃飽吧?
派蒙:
千萬不要勉強自己呀…那,我們先去前面吧?
旅行者:
原來如此,看來我不得不表明身分了…
伊洛絲:
…什麼?身分?什麼身分?
旅行者:
沒錯,我們的確是執法人員。
派蒙:
…?
派蒙:
啊…沒錯沒錯!妳這傢伙,還是滿敏銳的嘛!
凱伊卡:
怎、怎麼辦,大姐…
伊洛絲:
慌…慌什麼!他說自己是執法官,我還說自己是至冬女皇咧!他說什麼你就信什麼?!
伊洛絲:
你好好看看,這兩個傢伙哪是什麼執法官!你又不是沒看過那些執…呃,執…
凱庫巴德:
…執律庭。
伊洛絲:
對對對,執律庭!真是的,明明是執法機關,直接叫「執法庭」不就好了嗎?非要用這種莫名其妙的名字,讓人火大…
伊洛絲:
總而言之!你們兩個,真以為我們沒見過那些執律庭的傢伙嗎?你們連制服都沒有,就敢冒充執法官?!
旅行者:
(戰鬥)我是不介意。
伊洛絲:
直接了當,嗯?滿好的,也省了我們不少麻煩。來吧!
凱庫巴德:
看吧,我是怎麼說的…
派蒙:
總之,已經採集到這麼多了,應該也夠用了吧?
瑪梅赫:
哇!這麼多礦石,可以做好多好多顏料。謝謝你們!
派蒙:
嘿嘿,不用謝啦!不過,都是紅色的礦石,顏色夠用嗎?
瑪梅赫:
嗯,不用擔心。那麼,接下來就是最後一步!
派蒙:
我知道了!是把礦石磨碎之類的,做成顏料嗎!
瑪梅赫:
咦?啊,這麼一說,如果算上磨顏料的事情,那就應該是還剩下最後兩步才對…
瑪梅赫:
這些礦石含有的雜質比較多,要是就這樣直接製作成顏料的話,畫畫的時候顏色就不均勻,髒兮兮的。
派蒙:
是喔,原來畫畫還有這麼多要注意的地方。可能這就是大師才能追求的境界吧!
派蒙:
應該怎麼辦呢,瑪梅赫老師?
瑪梅赫:
哼哼,這種時候,就需要再找一些「更純淨的礦石」,磨成粉末混在一起。
瑪梅赫:
這樣一來,雜質的比例就會降低,調製出來的顏料也會變得更漂亮啦。
派蒙:
可是,既然這樣的話,一開始就直接用「更純淨的礦石」來做顏料不就好了嗎?
瑪梅赫:
哪有這麼多高純度的礦石啦。派蒙就像是在說「沒有汐藻吃的話,就吃魚魚詠唱派吧」一樣!
派蒙:
嗚哇,聽起來很有美露莘飲食文化風格的比喻…不過,這附近好像也找不到其他的礦脈了吧?
瑪梅赫:
嗯。更純淨的礦石,必須要再往裡面稍微走一點,才能找得到。
瑪梅赫:
你們要休息一下嗎?後面的事情交給我就好,我去去就回。
派蒙:
我們也一起…等等,那邊那個是…
派蒙:
紅通通的…漩渦?蟲洞?這個是什麼呀?
瑪梅赫:
哦,這就是近路。之前沒見過嗎?路上應該有不少才對…
派蒙:
近路?看起來很不祥的樣子,這就是傳說中的「捷徑就是最遠的路」嗎…
瑪梅赫:
我平常都是走這些近路的,裡面很安全,暖呼呼的。
派蒙:
是喔…那我們走吧!都已經到這一步了,找高純度礦石的事情也讓我們一起幫忙吧!
旅行者:
停手吧,這裡是楓丹。
派蒙:
是、是啊!在楓丹觸犯法律的下場,你們應該很清楚的!
伊洛絲:
不要用那種官腔跟我說話!什麼「觸犯法律的下場」,你們以為自己是誰,執法官嗎?
伊洛絲:
我再重複最後一遍,別再多管閒事了!這是我們和這個小傢伙的生意,和你們無關!
派蒙:
話說回來,這個畫架的樣式,好像在哪裡見過?
旅行者:
似乎是外面的設計…
派蒙:
唔,這麼說來,住在海沫村裡的美露莘們,平時是怎麼和外面的商人貿易的呢?普通的商人應該也不會潛水…
派蒙:
嗯?等等,仔細想想的話,這好像是不得了的商機?要是能承包整個海沫村的對外貿易,我們不就發財了嗎!
派蒙:
對吧對吧?不愧是我!旅行者,我們之後去調查一下吧!
雅各布:
…阿蘭的小發明,到現在連外觀都沒有改變啊。
伊洛絲:
那個…老闆?
伊洛絲:
我們已經把她家翻空了,但還是沒找到您要的顏料…
雅各布:
沒找到?
凱伊卡:
是、是的,雖然找到了很多裝過顏料的小瓶子,可是裡面已經沒有顏料了。裡面有很刺鼻的氣味,聞了以後很不舒服…
雅各布:
原來如此,顏料已經用盡了…那還真是不湊巧。
雅各布:
那麼,伊洛絲小姐,就麻煩各位把這地方收拾一下吧。翻成這個樣子,未免也太過招搖了。
雅各布:
至於「顏料」的事情,之後我自己想辦法處理。
伊洛絲:
我…我知道了…
伊洛絲:
那個…非常抱歉,之前沒有順利完成您的委託…還沒等您親自出面幫助那個矮鬼,就被路過的陌生人攪了局…
雅各布:
沒關係,我不在意。
伊洛絲:
呃,不是在意不在意的問題…您看,這也算是不可抗力造成的意外吧?所以,我們之前商量好的傭金…
雅各布:
……
雅各布:
不必擔心,傭金我會照常支付的。
伊洛絲:
真、真的嗎?!謝謝您!啊啊,要是所有雇主都能像您一樣善解人意就好了!
雅各布:
總之,不要讓我再浪費幾位的時間了,先把這些亂七八糟的塗鴉收拾一下吧。
瑪梅赫:
…亂七八糟的…塗鴉?
伊洛絲:
啊…
旅行者:
你們在這裡做什麼?
派蒙:
那邊的紫色人!你和這幾個想要搶走瑪梅赫的畫的壞蛋也是一夥的嗎!啊啊,我知道了!
派蒙:
你雇這幾個傢伙去搶瑪梅赫的畫,難道是為了創造機會讓自己出手救她,騙取她的信任,再實現自己不可告人的…
派蒙:
唔,好像要顏料也不能算什麼不可告人的目的…
雅各布:
偷聽別人說話算不上是什麼好習慣喔,先生、小姐。
派蒙:
你這傢伙,趁瑪梅赫不在跑到這裡來,把別人家翻得一團糟,還好意思說我們偷聽嗎?!
派蒙:
說起來,明明都是發條機關,為什麼只有西摩爾能說話呢?
派蒙:
唔…如果是那樣的話,為什麼會被丟在這裡呢?
派蒙:
如果是楓丹科學院的新發明,應該…
派蒙:
咦?等等,難道說,是楓丹科學院之前的實驗事故,把西摩爾炸到了這裡?
派蒙:
也是喔…所以,西摩爾到底是怎麼回事呀?
西摩爾:
……
派蒙:
嗚啊,還是完全不說話…果然,就像瑪梅赫說的那樣,西摩爾好像只會和她聊天耶。
伊洛絲:
呃啊!這、這東西究竟是…
雅各布:
……
雅各布:
過時的破銅爛鐵罷了。
雅各布:
阿蘭的「這是我自己的小發明」,你也沉睡了很多年吧?
旅行者:
還要打嗎?
派蒙:
對呀,不要再打什麼壞主意了!說到底,到底為什麼對這些顏料這麼執著呀?還不惜做出這種壞事…
雅各布:
真是的。「我們」的目的,我已經說過了。
雅各布:
至於您,瑪梅赫小姐,如果我們還有機會見面的話,到了那時…我很期待您未來的畫作。
瑪梅赫:
……
派蒙:
你這傢伙…
雅各布:
那麼,再會了,先生、小姐們,還有你,思考機器。該走了,伊洛絲小姐,我還有其他事情要交給幾位。
派蒙:
喂!等等,紫色人,別想跑!
瑪梅赫:
請…請等一下!西摩爾的樣子好像有點不太對勁…
西摩爾:
(嘈雜的機械音)
西摩爾:
我很抱歉,瑪…
瑪梅赫:
欸?!西摩爾?!
瑪梅赫:
能源耗盡…也就是說…
瑪梅赫:
嗚,怎麼會…怎麼會這樣…
派蒙:
那、那個…瑪梅赫,妳還好嗎?
瑪梅赫:
西摩爾…還有…雅各布先生,從一開始就只是在騙我,說什麼「喜歡我的畫」,說什麼「可以理解畫的事情」…
瑪梅赫:
更過分的是…還把西摩爾變成了這樣…不會原諒他…絕對絕對不會原諒他!嗚…
派蒙:
瑪梅赫,我們去楓丹廷找工程師吧!應該能夠修好的。而且,說不定能修得更好,平常也能陪妳一起找顏料的!
派蒙:
唔…我們一起收拾一下吧,瑪梅赫?哎呀,希望戰鬥沒有把畫給弄壞。
瑪梅赫:
謝謝你們…旅行者,還有派蒙。
瑪梅赫:
只不過…這些過去的作品,現在又有什麼意義呢?要是西摩爾再也沒有辦法像過去那樣評價這些作品的話…
瑪梅赫:
沒有人理解的作品…也就算不上是作品,只不過是像那個人說的一樣…只是「亂七八糟的塗鴉」而已。
派蒙:
不要這麼說啦。就算是那個紫色人,不是也說妳的畫有魔性,還有不可預測的無序性嗎?而且,我也很看好妳的畫喔!
派蒙:
不過…我之前就想問了,你說村子裡的大家「不理解畫的事情」,到底是什麼意思呀?是說大家不理解妳畫畫的事情,還是…
瑪梅赫:
嗯。大家看不懂。
派蒙:
看不懂…哼,一定是因為她們沒有瑪梅赫的藝術修養,看不懂裡面的,呃…涵義!那個,語境…還要結合社會知識和歷史…
派蒙:
呃,我想說的是…總之,這些畫,我們可以看看嗎?
瑪梅赫:
嗯。
你們從地上撿起了一張畫…
派蒙:
唔,這個是…
派蒙:
(雖然看不太懂畫的內容,但好像很厲害…而且,唔,這麼說可能不太適合啦,但說不定確實很值錢…)
派蒙:
好…好漂亮呀!比方說,呃…這邊的細節,有種身臨其境的感覺…對、對吧?其他美露莘看不懂,一定是因為…
瑪梅赫:
不用勉強自己硬說這些東西也沒關係啦。一下就看穿了。
瑪梅赫:
不過,還是謝謝妳,派蒙。妳心地好好喔。
派蒙:
嗚嗚,抱歉,因為我真的也沒怎麼看懂畫的內容…但…畫得真的很漂亮…
派蒙:
旅行者,我們繼續幫忙收拾吧…
旅行者:
我能看懂。
派蒙:
欸?能看懂…是說畫的內容嗎?
瑪梅赫:
你也不用勉強自己騙我啦。我會振作起來的。
旅行者:
這幅畫畫的是…
旅行者:
…兩隻熊在擊掌。
瑪梅赫:
欸?
派蒙:
喔!你這麼一說…
瑪梅赫:
那個…難道說,你看懂了…
瑪梅赫:
那、那個…你覺得…這張畫,怎麼樣?
旅行者:
很漂亮。
瑪梅赫:
真的嗎?說了不用騙我喔…
派蒙:
妳要有自信啦!雖然我看不懂畫的內容,但我也覺得很漂亮喔!
瑪梅赫:
嗯。嗯!謝謝你們。我在畫畫的時候,有很多想要表達的東西,想要讓人看到美麗的東西。你們這麼覺得,真是太好了。
瑪梅赫:
不過,這真的是第一次有人能看懂我的畫。村子裡的大家,沒辦法看懂畫的內容,只能說「很漂亮」。
瑪梅赫:
後來,我慢慢明白了,大家都看不懂,所以只說「很漂亮」,來讓我開心。她們都很好,但這樣也不好。
瑪梅赫:
所以,雅各布先生…雅各布對我說,可以理解我的畫的時候,我真的很開心。我覺得,我心裡的景象,終於能傳達給別人了。
派蒙:
啊啊,真是太可惡了,那個紫色人!
瑪梅赫:
嗯。但是,現在已經沒關係了。
瑪梅赫:
父親大人跟我講過很多很美麗的景象,我覺得世界很美好,很開心。但是我不太會說話,所以想用美好的畫,讓別人開心。
瑪梅赫:
但是,其他美露莘只會鼓勵我,說很漂亮,但看不懂。她們很關心我,我也很喜歡她們,但我還是想要有人看懂我的畫。
瑪梅赫:
所以,西摩爾是我最重要的朋友,他會認真評價我的畫,而不僅僅是說「很漂亮」。所以開始遇到雅各布的時候,我真的很開心。
瑪梅赫:
本來,聽到雅各布說那些話的時候,我還想「啊啊,以後我只畫畫給西摩爾看就好了。其他人不是看不懂,就是安慰我」。
瑪梅赫:
不過,既然妳和旅行者能看懂,就表示我的畫,是有人能理解的,我想讓人看到的美麗的東西,是有人能看得到的!
瑪梅赫:
你們也和西摩爾一樣,是我最好的朋友!
派蒙:
唔,雖然很高興,但被拿來和機器狗相提並論還是感覺心情有點複雜…
派蒙:
總之,我們先繼續收拾吧!真是的,那群可惡的傢伙,還真是翻得一團糟…
幫助瑪梅赫收拾好了散落在地上的畫…
派蒙:
啊,跑掉了…
派蒙:
呃,妳還好嗎?有沒有受傷?
瑪梅赫:
…我沒事。不過,你們真的是那個「幽光星星庭」的人嗎?好厲害…
派蒙:
那個是用來騙他們的啦!或者應該說,「幽光星星庭」這個名字就是旅行者隨口編出來的…
派蒙:
不過,只要能騙過那群傢伙就好啦!畢竟旅行者看起來還是很正直的,我看起來也很帥氣,很像政府機構的人吧?
派蒙:
比無鋒劍的劍刃還要直!
派蒙:
跑掉了…唉,為什麼這些人就非得挨一頓打才能冷靜下來呢?
派蒙:
不過,比起那個,妳沒事吧?
瑪梅赫:
…我沒事。謝謝你們。我…不是很擅長和那些人打交道。
瑪梅赫:
你們…很厲害。
派蒙:
哼哼,畢竟旅行者和我也算是訓練有素的專業冒險家嘛!像這種傢伙的身手,是沒辦法跟我們相提並論的!
瑪梅赫:
不,不是說他的身手。更何況,剛才都是他在戰鬥,妳只是在看著而已…
派蒙:
因為我是嚮導嘛!我們兩個只是分工不同而已!對吧,旅行者?
雅各布:
沒想到居然會在這種地方遇到其他人。兩位也是來取材的嗎?
雅各布:
雖然說是偏僻的地方,但風景很美。若是在這裡取景,想必能繪製出令人滿意的畫作吧。
派蒙:
咦?這個箱子裡裝的是…
旅行者:
不可以亂翻別人的東西。
派蒙:
呃,沒有亂翻啦!只是偶然看到了而已!
派蒙:
不過,箱子裡裝的好像是…機械零件?雖然只有一點點…
派蒙:
說不定是用來維護西摩爾的工具吧?唔,就像旅行者說的,還是不要亂翻比較好…
旅行者:
需要自己採集顏料嗎?
旅行者:
以前好像也幫阿貝多採集過星銀礦…
派蒙:
對喔。不過,那個時候挖到的礦石,最後好像也沒怎麼派上用場嘛…
瑪梅赫:
嗯!因為我想要畫出最美麗的東西。
瑪梅赫:
普通的顏料也很好,但沒有辦法畫出讓我滿意的模樣,也沒有辦法畫出像旅行者的暖洋洋、派蒙的閃閃發亮。
瑪梅赫:
你們等我一下吧!我先去採集顏料。
旅行者:
我們也來幫忙吧。
派蒙:
是呀,妳的手這麼短,看起來也不太方便拿顏料桶…
瑪梅赫:
我、我的手才不短,真是的…
瑪梅赫:
而且…不必擔心,我一直都是自己去採集顏料的,已經習慣了…
派蒙:
平常沒有其他朋友陪妳一起去嗎?
旅行者:
咳咳。
派蒙:
啊!呃…我的意思是…我是說…不好意思…
瑪梅赫:
嗯嗯?為什麼要道歉?
瑪梅赫:
我知道了!派蒙是因為西摩爾不能動,我採集顏料的時候很孤單,所以為他覺得難過吧!派蒙心地真好,謝謝派蒙。
派蒙:
……
派蒙:
唔…總之,我們還是一起去吧?不管怎麼說,也會方便一點…對吧?
旅行者:
嗯,一起去吧。
瑪梅赫:
嗯…如果旅行者和派蒙願意的話,那我們就一起去吧…
瑪梅赫:
謝謝你們,我好開心。
派蒙:
嘿嘿。畢竟,我也很想看到瑪梅赫的畫!
派蒙:
嗚哇,感覺頭昏眼花…近路真神奇…這也是美露莘文化嗎…
派蒙:
仔細一看,我們下來的時候好像有路過這裡。那邊居然還有這麼大一塊石頭…
瑪梅赫:
嗯!這個地方很溫暖、很讓人安心吧?是父親大人告訴我的,有純度很高的礦石。這邊的礦石,就交給我來吧!在這裡等我哦。
派蒙:
唔,看起來和普通的礦石好像也沒有什麼區別…
瑪梅赫:
欸?顏色明明完全不一樣!
派蒙:
完、完全不一樣?不都是紅色的嗎?
瑪梅赫:
雖然都是紅色的沒錯啦,但紅色與紅色之間的區別應該還是滿明顯的。
瑪梅赫:
沒、沒關係的!畢竟兩者之間的區別也很微妙,分辨不出來也是很正常的…!
派蒙:
不是說很明顯嗎?!
派蒙:
不過畫畫的事情瑪梅赫比較懂,礦石和顏料也一樣。
派蒙:
不過,原來畫畫是這麼辛苦的事情呀。要採礦、甄選不同的礦石,來做成適合的顏料。以前,我還以為只要用畫筆刷刷…
派蒙:
欸?旅行者,你怎麼了?你還好嗎?
旅行者:
好像聽到了什麼聲音。
派蒙:
聽到了…?聽到了什麼?你沒事吧?
旅行者:
不用擔心。
派蒙:
唔,你越這麼說,我就越擔心…
派蒙:
唔,是和這些紅紅的礦石有關嗎?畢竟,好像也有奇怪的礦石有毒素,會影響人的精神…
派蒙:
不過,既然瑪梅赫一直用這些礦石畫畫,應該沒問題才對。話說這些礦石到底是什麼東西呀?不知道會不會很值錢…
派蒙:
要是能收集一些多餘的礦石,賣給外面的商人,說不定就能…
旅行者:
更高純度的礦石…
派蒙:
啊,我懂了,你是想說「需要這些高純度的礦石做顏料的瑪梅赫的畫才是無價之寶」吧!那我們也幫忙收集礦石吧,好期待喔!
瑪梅赫:
旅行者、派蒙,久等了!
瑪梅赫:
欸?那個是…
派蒙:
哼哼,旅行者和我也不是只有在旁邊看喔!我們也採集到了很多「純淨的礦石」,怎麼樣,很厲害吧!
瑪梅赫:
好耶!謝謝!
派蒙:
好,這樣一來就可以製作出漂亮的顏料啦!我們快點回去吧!
旅行者:
瑪梅赫看起來很開心。
瑪梅赫:
欸?看得出來嗎…?
派蒙:
應該說,連尾巴都搖起來了…
瑪梅赫:
哼!才沒有在搖啦!
瑪梅赫:
不過,嗯!我很開心。
旅行者:
可以做很多顏料了。
瑪梅赫:
嗯,也有這方面的原因。
派蒙:
是喔?那其他的原因呢?
瑪梅赫:
總之,我們一起回去吧!
派蒙:
喂!不要無視我的話啊!
旅行者:
派蒙,走吧。
派蒙:
真是的…算了,只要回去的話,應該就能拿到畫了吧。走吧,旅行者!
瑪梅赫:
謝謝你們,旅行者、派蒙。又讓你們幫我收拾東西了。就和我們剛剛相遇的時候一樣喔。
派蒙:
沒關係啦!畢竟,我們是朋友嘛!
瑪梅赫:
嗯!
派蒙:
看來瑪梅赫心情又好起來了!真是太好了。
瑪梅赫:
嗯!和你們在一起,覺得很開心。就像畫畫狀態很好的時候一樣。
派蒙:
不過,看瑪梅赫收拾東西的樣子還是覺得,美露莘的手真的好短…
瑪梅赫:
哼,派蒙的手比我還短!
派蒙:
一點也不短!短短手瑪梅赫!
瑪梅赫:
短短短!短短短手派蒙!
派蒙:
好啦好啦!不短就是了。這麼說來,瑪梅赫畫畫不會不方便嗎?畢竟,妳用的畫架還滿高的…
瑪梅赫:
其實還好啦,畢竟人家的手一點也不短!不過…說到畫,對不起喔,我暫時不能畫畫給你們了。
瑪梅赫:
畢竟,西摩爾變成了這樣。還是要先把西摩爾治好才行,西摩爾是很重要的朋友。
瑪梅赫:
對不起喔,派蒙。不過,等我治好了西摩爾,就畫畫給你們。
派蒙:
嗯!那我們一起去楓丹廷,看看有沒有可靠的工程師能幫忙吧!
瑪梅赫:
工程師…?啊…不是的,我希望…自己治好西摩爾。
派蒙:
欸?等等,原來妳還會修理發條機關嗎?
瑪梅赫:
派蒙真奇怪。當然不會啊!
派蒙:
啊?
旅行者:
啊?
瑪梅赫:
啊?
派蒙:
不是,妳不會修的話要怎麼修啊?
瑪梅赫:
父親大人說,以前看過很多機器,也看過很多機器拆解以後的樣子。所以,能夠教我治好西摩爾的辦法。
旅行者:
父親大人?
派蒙:
唔,之前也聽妳提到過幾次…很好奇瑪梅赫爸爸是什麼樣的人。是長著鬍子的超厲害工程師美露莘嗎?拿著扳手的美露莘?
瑪梅赫:
……
派蒙:
…咦?怎麼突然不說話了,難道是我說了什麼不該說的…
瑪梅赫:
嗯。嗯。原來如此…
旅行者:
(又來了…)
派蒙:
等等,妳在跟誰說話啊?
瑪梅赫:
只用家裡的那些…不夠嗎?那麼…
派蒙:
喂?瑪梅赫——喂?
瑪梅赫:
…嗯。嗯。我試試看,謝謝!
瑪梅赫:
所以…旅行者、派蒙…
派蒙:
嗚哇!突然又開始跟我們說話了!
瑪梅赫:
父親大人已經把治好西摩爾的方法告訴我了。只要收集到足夠的零件,就可以…
瑪梅赫:
你們不用這麼擔心啦!等我治好西摩爾,就幫你們畫畫。
派蒙:
不對,我們擔心的不是畫的問題啦!妳…剛剛在和誰說話呀?
瑪梅赫:
是父親大人呀。
旅行者:
父親大人是誰?
瑪梅赫:
呃…父親大人就是父親大人呀?旅行者和派蒙…聽不到父親大人的聲音嗎?
派蒙:
聲音…喔!那個啊,當然啦!
派蒙:
(唔…該不會是因為西摩爾壞掉了,受到的打擊太大…總之,還是先順著瑪梅赫的話說下去吧!之後再慢慢安慰她…)
派蒙:
咳咳,我們也聽到了!不過發條機關的東西我們不太懂,所以應該怎麼辦呢?
瑪梅赫:
嗯。要找一些「零件」。
派蒙:
是喔,是什麼樣的零件呢?
瑪梅赫:
就是…這個東西。很漂亮,對吧?
派蒙:
這是…廢棄的機械零件?
瑪梅赫:
也不算是廢棄吧?閃亮亮的,很漂亮,這裡到處都有,村子裡的大家都很喜歡,所以都有一些!
瑪梅赫:
我們互相幫忙的時候,會送零件做謝禮。還有澤娜,她很喜歡零件,所以會用各種好東西來交換零件。啊,但她好像不在村裡…
旅行者:
是海沫村的貨幣?
瑪梅赫:
貨幣?啊,我懂了,和摩拉一樣。確實有點像。唔,如果雅各布說用很多零件跟我換畫的話…那我也不換!除非是為了治西摩爾…
派蒙:
我明白了,收集零件就行了吧?我們也來幫忙吧!
瑪梅赫:
這怎麼行!零件和摩拉一樣,你們幫忙收集零件,就好像我,呃…那個,讓你們幫我,那個,賺貨幣給我?聽起來好壞哦!
瑪梅赫:
…好吧,謝謝。你們真好。
瑪梅赫:
不過,我也會去找零件。畢竟,如果只有你們在找零件,我自己什麼都不做,就等著你們給我零件,就太壞了!
旅行者:
你是誰?
旅行者:
我們之前是不是在哪裡見過?
雅各布:
您有著可敬的記憶力,先生。是的,就在您打亂我的計畫前,我們曾在山崖邊有過一面之緣。
雅各布:
只不過,那個時候,我也沒有料到,您竟然會和我做出同樣的選擇,幫助瑪梅赫小姐。
派蒙:
不要把我們和你這種自導自演的傢伙混為一談!說到底,你究竟是什麼人啊?
雅各布:
我嗎?就叫我雅各布吧。我是個…四處旅行的藝術收藏家。
雅各布:
瑪梅赫小姐,也很高興再次見到您。
瑪梅赫:
雅各布先生…
瑪梅赫:
所以…雅各布先生對我說的話,都是騙我的嗎?
瑪梅赫:
沒有見過這樣的畫什麼的,想要收藏這樣的畫什麼的,可以…理解這些畫…什麼的…
瑪梅赫:
所有這一切…都只是為了和畫無關的東西,是嗎?
雅各布:
您誤會了,瑪梅赫小姐。
雅各布:
我從來沒有想過要欺騙您,直到現在,我依然無比欣賞您的作品。
瑪梅赫:
明明剛才還說,「這些亂七八糟的塗鴉」什麼的…
雅各布:
我為我的措辭不準確道歉。正是這種不可預測的無序性,令我深深著迷。啊,我能夠理解其中不為世人理解的美。
瑪梅赫:
欸?欸?真、真的嗎?
雅各布:
當然是真的。瑪梅赫小姐,您的畫技有著相當的「魔性」,對顏料的應用、對親手調配顏料的執著,更是令我…
派蒙:
喂!不要這麼輕易地就上這傢伙的當啊!
瑪梅赫:
…欸?難道說,這也是騙我的…
旅行者:
你要顏料做什麼?
雅各布:
…真是有趣的問題。您很會提問,先生。
雅各布:
倒不如說,您覺得這些顏料還能用來做什麼呢?
派蒙:
哼,雖然不知道你到底想要用這些顏料做什麼,但一定不是什麼好事!
派蒙:
又是要高價收購她的畫,又是雇人找她的麻煩,還把她家翻得一團糟,如果只是為了自己畫畫,也不至於做到這個地步吧?
雅各布:
究竟是為什麼呢?就當做是課後的問題吧。這個先放一邊,我斗膽猜想,各位剛剛收集到了製作顏料的原料,對嗎?
雅各布:
那麼,先生,請允許我向您提出一個問題——能否請您將這些原料…讓給我呢?
雅各布:
我們無冤無仇,既然如此,我們也不必成為敵人。
雅各布:
作為回報,無論您想要多少摩拉,只要是在合理的範圍內,我都可以贈予您。
旅行者:
為什麼要問我?
派蒙:
對呀!這些顏料本來也不是我們的,應該問瑪梅赫才對吧!
雅各布:
您是真的期望得到一個答案,還是在試探我的回答?
雅各布:
無論如何,我會以真誠作答。我們彼此都清楚,瑪梅赫小姐「不會不能」阻止我…取得這些顏料,但您不一樣。
瑪梅赫:
…我…我才沒說過那種話!我才不聽你的!騙子!
雅各布:
噓,不用再說了,瑪梅赫小姐。
雅各布:
那麼,先生,我可以期待您做出正確的選擇嗎?
派蒙:
我們當然會做出正確的選擇,就是不會把瑪梅赫的東西隨便交給你!瑪梅赫為了畫出美麗的東西,這麼努力,你卻這樣對她…!
雅各布:
這就是三位一致的答案嗎?原來如此,我明白了。
雅各布:
不過,我還是要向您表示感謝,感謝您幫助我收集這些原料。
雅各布:
那麼,雖然有些遺憾,就到此為止吧。
派蒙:
到此為止?你這傢伙,先是把別人的家翻得一團糟,又對別人說了那麼過分的話,現在就打算直接逃跑嗎?!
雅各布:
您誤會了,我說的是「到此為止」,而不是「告辭」。
雅各布:
伊洛絲小姐,我希望變更原本的委託內容。
伊洛絲:
…啊?
雅各布:
處理掉這些人。至於報酬的話…我想想,原本七倍的傭金夠嗎?
派蒙:
喂,你該不會覺得,只靠這幾個人,就能戰勝旅行者吧?
凱伊卡:
是、是啊,老闆,只憑我們幾個,恐怕打不過那傢伙…
雅各布:
幾位是傭兵,應該比我更懂如何戰鬥才對。
雅各布:
既然是以眾敵寡,又何必一直盯著最強者呢。那邊——不是還有缺乏戰鬥能力的人嗎?
瑪梅赫:
…欸?
凱庫巴德:
您的意思,難道是讓我們…
派蒙:
你想幹什麼?!
雅各布:
為了遠遠超出我們幾個的未來,採取必要而合理的行動。
伊洛絲:
嘖,七倍的傭金…那就沒辦法了。抱歉了,小傢伙!
瑪梅赫:
呀?!
西摩爾:
請您不必在意我的形態,小姐。我的首要指令,就是為…(嘈雜的機械音)守護您。
雅各布:
什…
瑪梅赫:
西…西摩爾?
西摩爾:
是的,我在這裡,小姐。您今天也是一如既往的溫柔可愛、光彩照人。
西摩爾:
請您退後。
旅行者:
哼,這就是「幽光星星庭」的制服!
伊洛絲:
幽光星星庭…?
派蒙:
(不,「幽光星星庭」是什麼東西啊!怎麼會有部門叫這種名字啊!)
派蒙:
咳…真是的,沒想到現在的外國人,居然連「幽光星星庭」的制服都認不出來了…
伊洛絲:
這、這是什麼莫名其妙的名字啊?!胡說也要有個限度吧?!
凱庫巴德:
伊洛絲…還是小心點比較好,這傢伙表現出的氣勢…那股自信,看起來不像是在虛張聲勢。
凱庫巴德:
更何況,妳想想…要是這傢伙真的想虛張聲勢,他會用這種一聽就是在胡扯的名字嗎?
伊洛絲:
…不,就算你這麼說,我也不覺得會有部門叫這種奇怪的名字…
派蒙:
對啊!怎麼會有部門叫這種…咳,不對,妳居然敢說我們的名字奇怪?!哼,這我就不能置之不理了!
派蒙:
旅行者警官!好好向這些外國人解釋一下,「幽光星星庭」的名字,有著什麼樣的光輝歷史!
派蒙:
(就算不擇手段,也要保護大家的安全…等等,你說的這個人我是不是認識?)
派蒙:
呃,總、總之,那位超級究極終極厲害的大英雄,就像是暗夜中閃爍著幽光的星星一般,照亮了人們前行的道路!
派蒙:
正是因為如此,我們才會繼承他的意志,自稱「幽光星星庭」!
派蒙:
所以——哼,你們竟然敢說我們的名字奇怪?!
凱伊卡:
那、那個,很抱歉…
伊洛絲:
喂,你跟他們道什麼歉啊!
凱伊卡:
呃…大姐,你再仔細看看,那傢伙的披風,和那個小傢伙的衣服,不僅顏色一樣,款式看起來也相當特殊…
伊洛絲:
……
伊洛絲:
只…只是顏色剛好一樣而已吧!你該不會覺得,只靠一件衣服和幾句話,就能冒充什麼政府機關的人吧?!
派蒙:
哼,當然不是!
旅行者:
就拿這臺新型警衛機關來說吧。
派蒙:
(喂!「警衛機關」是什麼啦!)
派蒙:
(不,怎麼越說越離譜了啊!)
凱庫巴德:
原來如此,這樣就能說得通了…
伊洛絲:
什、什麼說得通…?
凱庫巴德:
我之前在酒館聽說過,有人目睹過「更接近人類的機關」…現在看來,那些說不定就是這個「幽光星星庭」的新式裝備。
派蒙:
(欸?原、原來還有這樣的傳聞嗎?)
派蒙:
咳…呃,沒錯,我的首要指令是服務大眾、保護市民、捍衛法律…
派蒙:
根據…唔,根據「南瓜」號協議,對那些欺負別人的壞蛋,一定不能輕饒…
旅行者:
P型警衛機關,裝填動能火炮。
派蒙:
噶…嘎…嘎…充能完畢,目標已鎖定,呃,是什麼能啊…果凍能火炮啟動中…
伊洛絲:
等、等一下,那到底是什麼鬼東西?!你要幹什麼?!
旅行者:
現在離開,我會撤銷先前的命令。
伊洛絲:
啊啊,我知道了、我知道了!沒必要做到那個地步,我們走就好了吧?
伊洛絲:
嘖,真是倒楣透了,接這工作的時候,我才沒聽說過還會遇到這種事…
鍍金旅團急匆匆地離開了…
旅行者:
你們連楓丹的大風紀官都不認識嗎?
凱伊卡:
噫…!大、大風紀官…!這下子全完了!
伊洛絲:
給我冷靜一點,你這個蠢貨!楓丹哪來的大風紀官啊?!
派蒙:
唔,這、這個,是仿照須彌的制度,新增設的職位…
派蒙:
(…不,怎麼想都說不通吧!為什麼要說大風紀官啦!)
伊洛絲:
啊啊,真是夠了!不要再胡扯了!既然你們非要妨礙我們,那我們也只好給你們一點教訓了!你們兩個,跟我上!
凱庫巴德:
你看,我就說吧,到頭來還是會變成這樣…
旅行者:
我、我們是便衣警員…
伊洛絲:
呵,便衣?你真以為我們那麼好騙?
凱庫巴德:
與其說是「沒那麼好騙」,倒不如說妳之前也已經惹過好幾次便衣警員了,差點把自己送進審判庭去,算是久病成良醫吧…
伊洛絲:
你、你給我閉嘴…!
伊洛絲:
總、總之,你既然是便衣警員的話,那你應該比我還清楚,你們執法之前,需要先拿出搜查證之類的東西吧?!
派蒙:
呃,這個…
伊洛絲:
好了!到此為止!不要再胡謅了!
伊洛絲:
既然你們非要妨礙我們,那我們也只好給你們一點教訓了!你們兩個,跟我上!
凱庫巴德:
你看,我就說吧,到頭來還是會變成這樣…
旅行者:
我們是三十人團的執法官。
凱伊卡:
噫!是三十人團!為什麼這裡會有三十人團!
伊洛絲:
喂,給我冷靜一點,你這個蠢貨!楓丹哪來的三十人團啊!
派蒙:
唔,這、這個,我們是三十人團開在楓丹的支部!
伊洛絲:
你把三十人團當成什麼了?!從須彌一路開到楓丹,這是什麼東西,薄荷嗎?!
派蒙:
呃,也可能是甜甜花…
旅行者:
或者飄浮靈…
派蒙:
或者冒險家協會和凱瑟琳小姐…
伊洛絲:
啊啊,真是夠了!不要再胡扯了!既然你們非要妨礙我們,那我們也只好給你們一點教訓了!你們兩個,跟我上!
凱庫巴德:
你看,我就說吧,到頭來還是會變成這樣…
瑪梅赫:
那個…旅行者、派蒙,請你們先去村子那邊等我吧。我還要收拾一下畫具,很快就到…