Кисть морской пены и кармина

Да, вот он мой дом. Кхе-кхе! Добро пожаловать в моё скромное пристанище, да озарит его сиянием ваше присутствие... Буду рада, если удостоите меня своим мнением насчёт сего обиталища...

Ой, зачем такие церемонии! Оказывается, это место такое «тихое и подходящее для рисования», потому что оно далеко от деревни...

Сеймур, я вернулась.

(Механический шум...) Добро пожаловать, госпожа. Вы сегодня так же блистательны и милы, как всегда.

Ух ты, он разговаривает! Механическая собака может говорить!

Да! Паймон, 旅行者, это Сеймур, он для меня как член семьи.

Сеймур, это 旅行者 и Паймон, добрые люди, которые помешали злодеям дать мне мору.

Ох, не говори так... А то мы выглядим злодеями в истории...

Но почему Сеймур умеет разговаривать?

Он просто умеет, и всё. Если бы он не разговаривал, это значило бы, что он сломался!

Это ведь само собой разумеется, Паймон?

Вовсе нет! 旅行者, а ты не поддакивай! Сроду механические собаки не умели разговаривать!

Хм, вы ведь прибыли издалека, может, вам и виднее. Но Сеймур действительно может говорить. Он мой лучший друг и ценитель картин.

Именно так. Вы очень проницательны, госпожа.

(И опять он говорит! Паймон смотрела, как следует, и это не фокус с чревовещанием! Но... его реплика не очень-то подходит к диалогу...)

Тебе кто-то его подарил?

Нет, я наткнулась на него, когда искала краски. Сеймур тогда лежал в куче мусора, один-одинёшенек.

Поэтому я завязала с ним разговор, и мы стали друзьями. Позже я взяла его с собой, чтобы у него был дом.

А что эта штуковина умеет делать, кроме разговоров?

Сеймур, дай лапу.

...

Хм, похоже, он реагирует только на слова Мамер...

Не слишком-то вежливо с твоей стороны, Сеймур.

...

Ой, да ладно тебе, может, Сеймур просто стеснительный!

Простите, не знаю почему, но Сеймур говорит только со мной.

Если с ним пытается пообщаться кто-то ещё, он ничего не отвечает, вот как сейчас.

Наверное, это такой необычный мек. Мамер, ты целыми днями беседуешь с механическим псом?

Мм, да. В деревне никто не разбирается в живописи, поэтому у нас нет общих тем. Они все очень добры, но мне сложно с ними говорить.

Они совсем не так сильно интересуются моим искусством, как Паймон! О картинах со мной готовы беседовать только Сеймур и господин Жакоб.

Ну конечно же, Паймон очень любопытно увидеть, какой красавицей Мамер её изобразит! А этот Жакоб - твой друг?

Да-да. Это тот самый коллекционер, который хотел обменять мои картины на мору. Он такой красивый и добрый. Говорил со мной о картинах и так хорошо меня понимал...

(А картину она ему всё-таки продавать не стала...)

(Хм, обычно чем сложнее вещь достать, тем она дороже. Картинам Мамер, наверно, цены нет?!)

Но не будем пока об этом. Начнём работу над картиной!

О-о, наконец-то, скоро наш бесценный шедевр появится на свет!

Не думаю, что у меня получится что-то, достойное подобного звания. Но я очень постараюсь, чтобы картина вам понравилась!

Мне нужно время, чтобы подготовить инструменты. Вам придётся меня подождать!

Ладно! Мы пока посмотрим, что есть вокруг!

...

Эй, сестрица, она ничего не говорит...

Ха! А нам и не о чем особо разговаривать. Забираем товар и сматываемся!

...

Маленькая... штуковина? Не смотри так.

И зачем мы взялись за эту работу? Сыта по горло...

Эй, Кей-Кубад! Хватит стоять там и таращиться. Сунь ей мору босса, хватаем картину - и ходу!

Да зачем? Она ж всё равно не видит, что мы делаем. Можем прикарманить мору...

Как там говорится? Важна не мора, а обхождение.

Эй! Вы чего это тут делаете?!

А вы тут откуда взялись?

Кажется, вы её обижаете.

Обижаем? Мы просто покупаем картину...

Покупаете картину? Какую ещё картину? И почём?

Эм... 500 тысяч моры? 550? 600 тысяч?

Что-то у вас цифры не сходятся!

Так эта мелюзина молчит, вот мы и не можем сговориться!

Раз молчит, значит, не хочет ничего продавать! Вы ведь и не собирались ничего покупать, верно? Вы же просто грабители!

Какие ещё грабители?! Честная сделка, никакого ущерба для неё! А вы, кстати, какое к ней имеете отношение?

Хватит юлить! Паймон только что слышала, как тот парень хотел прикарманить мору...

Говорила же тебе не нести всякий вздор на ровном месте!..

Да какая разница? Могу разобраться с этим обычным способом...

Может, закроешь уже рот? У нас не так много времени, чтобы возиться с кем попало. В конце концов...

Куда это ты смотришь?

Никуда! Займитесь своими делами и не мешайте нашей честной сделке.

В противном случае нам придётся избавиться от проблем не самым благородным способом.

(Из-за дверей доносятся звуки, словно там всё переворачивают вверх дном...)

Паймон не думала, что тут будет так шумно...

Ох, краски... краски должны быть здесь...

Ох, но мы заболтались и забыли спросить твоё имя. Как тебя зовут?

Мамер. Я пришла сюда порисовать, но...

Ого, мелюзины тоже умеют рисовать?

Да... Я рисую каждый день. Это такое счастье - смотреть, как получается рисунок.

Так ты художник! Раз ты рисуешь каждый день...

Может быть. Я в этом не разбираюсь. Наверное, меня и правда можно назвать художником.

?

Ладно, для начала давай мы поможем тебе собрать принадлежности для рисования. А то смотри, 旅行者, какие у неё короткие ручки. Паймон не представляет, как в них кисточка-то держится...

Твои руки ещё короче моих...

Но... спасибо. Без вашей помощи у меня на это уйдёт много времени.

Ну вот мы всё и собрали! Ай да Паймон!

Паймон, кажется, совсем не работала.

Э-это просто разделение труда!

Кстати, чего добивались эти люди?

Те люди? О... Они хотели поменяться: мою картину на их мору.

Вот как, значит, обменяться на мору... Эй, подожди-ка, они хотели купить картину?!

Уф, как же так? Неужели мы зря влезли и испортили тебе сделку?..

Сделку?.. Но ведь сделка подразумевает, что поменяться хотят оба участника?..

Мне не нужна эта штука - «мора», так что... Это была не сделка.

Тебе не нужна мора? Ты знаменитая художница или что-то вроде того?

Знаменитая? Это значит, что обо мне все знают?

Наверное. Просто мне об этих людях ничего не известно, но они меня отыскали, сказали, что коллекционируют предметы искусства и хотят дать за мои картины много моры...

К-коллекционеры сами ищут тебя, чтобы купить картины?! Да ещё и по высокой цене... Понятно тогда, почему тебе не нужна мора... Ах, если бы картины Паймон можно было продать задорого...

О, Паймон тоже рисует?

Пока нет, но если начнёт с этого дня...

Уже поздновато, тебе не кажется?

Уф... Паймон и сама знает. И всё-таки немного завидно...

И что это за коллекционер такой?

Он довольно симпатичный. И добрый.

Если бы не эти разговоры про мору, я бы, наверное, просто подарила ему картину. И почему высокие люди так любят разговоры про мору...

Искусство бесценно.

Я бы не сказала, что оно бесценно, но для меня мора и картины никак не связаны...

Хм, Мамер, можно взглянуть на твою картину? Паймон так интересно...

Паймон интересуется картинами только с точки зрения цены...

В-вовсе нет! Паймон просто хочет полюбоваться искусством, правда! Что в этом необычного?

А? Конечно, ты можешь посмотреть, но...

Раз Паймон это так интересно, может, я нарисую ваш портрет?

Ого! Ты серьёзно?

Вы помогли избавиться от досаждавших мне людей, а потом собрали все мои принадлежности для рисования. Я как раз думала, как бы мне лучше вас отблагодарить.

Только... подходит ли рисунок в качестве знака благодарности? Это не слишком странная идея?

Вовсе нет! Отличная идея!

Кстати, Мамер, а можно попросить тебя выполнить картину в определённой манере?

О, конечно.

В любом случае перед тем как начать, мне нужно подготовить всё необходимое. Те люди опрокинули все мои баночки с красками, так что здесь я ничего нарисовать не смогу. Придётся сначала вернуться домой.

旅行者 и Паймон, давайте вы подождёте меня в деревне. Я всё соберу и тоже подойду.

В деревне?

А? Ну да, в месте, где мы живём. Мы называем его деревней Меруси.

Нужно просто проплыть вниз, а потом всё время вперёд...

Ладно. За дело!

Паймон, 旅行者.

А?! Мамер?!

Вот мы и встретились снова после долгой разлуки, Паймон. Что тебя так удивило?

Ну не такой уж долгой была эта разлука, мы только что расстались... Но как тебе удалось вернуться раньше нас?

И по пути сюда мы тебя не видели...

Я всё собрала и сразу же вернулась сюда ждать вас.

Ага... А это и есть деревня Меруси? Такие маленькие домики, выглядит очень интересно!

А вдруг в деревне есть ещё мелюзины-повара, мелюзины - искатели приключений и даже мелюзина-архитектор, специализирующаяся на возведении домов для мелюзин! А твой дом какой, Мамер?

Мой дом очень красивый. Это тихое место, которое отлично подходит для рисования. Идите за мной.

А? Что это за бутылочка?

Я посмотрю.

Хм, похоже, это краска? Вот только осталось совсем чуть-чуть...

旅行者... 旅行者? Как ты?

Может, нам стоит отдохнуть? 旅行者, наверное, устал...

Всё уже прошло.

Н-ну и ладненько. В следующий раз просто сразу скажи, если плохо себя почувствуешь, ладно?

Паймон, 旅行者...

А, Мамер! Ты уже всё подготовила для рисования?

Нет, я... Ох, очень благодарна вам за визит в моё скромное обиталище, но...

Краски, они... кончились.

О чём ты?

О содержимом той бутылочки... Удивительно тёплый и красивый цвет...

Подождите немного, я соберу красители и сразу вернусь...

Не нужно извиняться! Для бесценного шедевра, разумеется, нужны краски соответствующего уровня!

旅行者, Паймон, смотрите, это вон та руда. Теперь нужно только...

Ха-ха, в добыче руды мы специалисты! Сейчас мы покажем тебе класс!

Постойте, её нельзя просто взять и выкопать...

(Вступить в бой.) Не убедили.

Что?! Если мы не можем тебя убедить, думаешь, можно просто помешать чужой сделке?

А-а, сил моих на тебя нет! Эй вы двое, помогите мне проучить этого выскочку!

Ну вот, я же это и предлагал с самого начала. Так оно в итоге и обернулось...

Ох, надо же, Паймон и не думала, что это так делается...

Но если истолочь руду в порошок, то выйдет краска, да, Мамер?

А где Мамер? Она же только что была здесь...

Наверное, пошла вперёд.

Не надо бы такой малышке убегать куда попало, а то попробуй её найди потом... Ладно, пойдём дальше.

Эй, 旅行者? Что с тобой? Ты почему опять застыл?...

Ничего, просто голова немного кружится.

Опять то же самое? Ох... Может, ты не наелся?

Просто не перенапрягайся, ладно? Пойдём вперёд потихоньку.

Похоже, мне придётся раскрыть наш статус...

А? Статус? Какой ещё статус?

Именно. Вообще-то мы служители закона.

?..

А... Да-да! А тебе в проницательности не откажешь!

Что же делать, сестрица?..

Пустая болтовня! С таким же успехом я могу сказать, что я Царица Снежной! С чего ты ему веришь?

Сам посмотри, какие из них служители закона! Ты-то видел работников этой...

...Палаты Жардинаж.

Точно, Палаты Жардинаж! И почему они не назовут её как-нибудь проще? Нет же, выдумали себе сложное словечко, фу-ты ну-ты...

Неважно! Вы двое серьёзно думаете, что мы не видели жандармов? У вас даже формы нет, на что вы рассчитываете?!

(Вступить в бой.) Всегда рад подраться.

А ты, смотрю, не ходишь вокруг да около. Отлично, быстрее закончим. За дело!

Ну вот, я же говорил...

Столько набрали! Наверное, этого достаточно?

Ух ты! Из этого получится много красок. Спасибо!

Хи-хи, не за что! Но вся эта руда красная, тебе хватит цветов?

О, не переживай. Остался последний шаг!

Паймон знает! Измельчить руду, чтобы сделать краску!

А? Хм, если учитывать измельчение сырья, то осталось два шага...

Эта руда содержит много примесей. Если мы изготовим из неё краску, то оттенки получатся грязными, а краска ляжет неравномерно.

Оказывается, в рисовании столько тонкостей. Наверно, такое под силу только настоящим мастерам!

И что же нам делать, Мамер?

Нам нужно найти более чистую руду, измельчить оба вида материалов и смешать.

Тогда процент примесей будет ниже, а краски приятнее на вид.

Но почему тогда нельзя было сразу взять руду почище и сделать краски из неё?

Где же взять столько «руды почище»? Паймон бы ещё сказала: «Если у них на обед нет тидальи, пусть едят пирог Пуассон-Шансон»!

Ух ты, метафора очень в духе высокой мелюзинской кухни... Но, кажется, поблизости нет других месторождений?

Да... За более чистой рудой нужно пройти чуть дальше.

Хотите немного отдохнуть? Я сама сделаю остальное и сразу вернусь.

Давай вместе... Постой, там...

Ярко-красный водоворот? Червоточина? Что это такое?

Это короткий путь. Вы раньше таких не видели? Мне казалось, они довольно часто встречаются...

Короткий путь? Выглядит зловеще... Как воплощение древней мудрости про то, что поиски лёгкого пути до добра не доведут.

Я всегда ими пользуюсь. Там внутри тепло и безопасно.

Ну... Тогда идём! Раз уж мы так далеко зашли, мы просто обязаны помочь тебе найти чистую руду!

Прекратите. Это Фонтейн.

Да-да! Вам стоит узнать, какие последствия грозят за правонарушение в Фонтейне!

Нечего тут болтать казённым языком! Какие ещё «последствия за правонарушения»? Кем вы себя возомнили?

Ещё раз повторю: не лезьте куда не просят! Наши дела с этой малышкой вас не касаются!

Хм, кажется, Паймон где-то уже видела такой мольберт...

Похоже, он из внешнего мира...

Хм, кстати, а как мелюзины из деревни Меруси торгуют с внешним миром? Вряд ли те умеют нырять...

О, если подумать, это же отличная возможность подзаработать! Если мы займёмся внешней торговлей Меруси, то разбогатеем!

Да ведь? Ай да Паймон! 旅行者, потом подумаем над деталями...

...Маленькое изобретение Алена всё ещё в прежнем виде.

Эм... Босс?

Мы перевернули весь дом, но не нашли нужную вам краску...

Не нашли?

Д-да. Мы обнаружили немало баночек из-под краски, но все они были пустыми... А от запаха внутри нехорошо становится...

Вот как. Значит, краска кончилась... Крайне неудачное совпадение.

Тогда, госпожа Айрус, я бы попросил вашу компанию всё здесь прибрать. Такой беспорядок слишком уж привлекает внимание.

А с красками я разберусь сам.

Я-ясно...

Эм... Прошу прощения, что не смогла выполнить прошлое поручение... Ещё до вашего появления коротышку спас какой-то незнакомец...

Ничего страшного, я не в обиде.

Эм, дело не в обиде... Видите ли, причиной неудачи были обстоятельства непреодолимой силы. А значит, оплата, о которой мы договаривались...

...

Не волнуйтесь, никаких изменений в оплате.

П-правда?! Спасибо! Ах, были бы такими все наниматели!

Не буду тратить ваше время. Для начала разберитесь с этой беспорядочной мазнёй.

Беспорядочной... мазнёй?..

А...

Что это вы здесь делаете?

Эй, ты, в фиолетовом! Ты заодно с этими негодяями, которые хотели украсть картину Мамер? Паймон так и знала!

Это ты нанял грабителей, чтобы отобрать у Мамер картину. Наверное, ты собирался сам спасти её, втереться в доверие и сделать какую-то гадость?

Вряд ли тебя могли привлечь краски...

Подслушивать чужие разговоры - дурная привычка, сударь и сударыня.

Ты пробрался тайком в дом Мамер и перевернул его вверх дном, а теперь учишь нас хорошим манерам?

Кстати, почему только Сеймур может говорить, а остальные меки нет?

А почему тогда его тут бросили?

Если это новое фонтейнское изобретение, то...

Хм? А что, если во время того неудачного эксперимента в Исследовательском институте Фонтейна Сеймура взрывом отбросило сюда?

И правда... Так что за история связана с Сеймуром?

...

Уф, молчит... Как Мамер и говорила, он беседует только с ней.

А-а! Что это за штуковина?..

...

Всего лишь кусок старого железа.

«Собственное маленькое изобретение» Алена. Ты ведь уже много лет в спячке?

Сразимся ещё раз?

Да, довольно этих твоих тёмных делишек! Почему тебя вообще заклинило на этих красках? Столько гадостей из-за них устраивать...

И впрямь. О «наших» целях я уже говорил.

А вот если нам с вами доведётся встретиться снова, госпожа Мамер... Я буду ждать ваших картин с нетерпением.

...

Ах ты...

До свидания, сударь и сударыня. А вот нам уже пора, госпожа Айрус, у нас ещё есть дела.

Эй, а ну-ка стой, фиолетовый! И не думай сбежать!

П-подождите! Кажется, с Сеймуром что-то не так...

(Механический шум.)

Мне очень жаль, госпожа Ма...

А?! Сеймур?

Кончился заряд... То есть...

Ой, как же так...

М-Мамер, как ты себя чувствуешь?

Сеймур... А ещё господин Жакоб - получается, он с самого начала меня обманывал... Все эти разговоры про то, что он понимает мои картины...

А потом сделал такое с Сеймуром... Никогда ему этого не прощу!

Мамер, давай обратимся к инженерам в Кур-де-Фонтейне. Наверняка его можно починить. Вдруг он станет ещё лучше прежнего и сможет ходить за красками вместе с тобой!

А ещё мы поможем тебе навести здесь порядок. Паймон надеется, картины не пострадали во время боя.

Спасибо вам... 旅行者 и Паймон.

Но... Какой теперь смысл во всех этих старых работах? Если Сеймура нельзя вылечить... Если он не сможет ценить мои рисунки, как прежде...

Если картину никто не понимает... то это не картина, а - как там сказал тот человек? - беспорядочная мазня.

Не говори так! Даже этот тип в фиолетовом говорил, что в твоих картинах есть очарование намеренно отсутствующего порядка, разве не так? И Паймон высоко ценит твои картины!

Кстати, Паймон ещё раньше хотела спросить. Что ты имела в виду, когда говорила, что в деревне твои картины не понимают? Ты про то, что другие мелюзины не разделяют твоей любви к живописи? Или?..

Они не понимают, что на них нарисовано.

Не понимают... Э-э, наверняка у них просто нет той же художественной эрудиции, что у Мамер, вот они и не понимают вложенного в картины смысла! Контекста, социальной и исторической подоплёки...

Паймон хочет сказать... Эм, можно нам посмотреть на картины?

Конечно.

Ах, это...

(Хоть Паймон и не понимает, что тут нарисовано, но выглядит просто потрясающе... И - хоть Паймон неудобно об этом говорить - кажется, очень дорого стоит...)

Как красиво! Эм... Вот эти детали создают эффект личного присутствия... Правда же, 旅行者? А мелюзины ничего не понимают, просто потому что...

Не старайся, Паймон. Я вижу тебя насквозь.

Но спасибо, у тебя доброе сердце.

П-прости. Паймон правда не понимает, что здесь нарисовано... Но всё равно очень красиво...

旅行者, давай продолжим уборку...

Я понял.

А? Тебе понятно, что здесь нарисовано?

И тебе не нужно принуждать себя, чтобы мне польстить. Я справлюсь.

На этой картине...

...Два медведя пожимают друг другу лапы.

Что?

А! Ты...

Ты и правда понял...

И... Как тебе картина?

Очень красиво.

Правда? Не обманывай меня...

Верь в себя! Паймон, может, и не разобрала сюжет, но сразу почувствовала, что картина отличная!

Да, хорошо! Спасибо. Когда я рисую, то столько всего хочу изобразить, дать людям почувствовать красоту. Если вы и правда думаете, что у меня получилось, я очень рада.

Но это... правда первый раз, когда мою картину кто-то понял. В деревне никто не мог разобрать, что тут нарисовано, только хвалили, что выглядит необычно...

Потом мне постепенно стало ясно, что никто не понимает сюжета картин, поэтому они просто говорят, что они красивые, чтобы меня порадовать. Это было очень мило с их стороны, но мне от этого было только тяжелее.

Так что когда господин Жакоб... Когда он сказал мне, что понимает моё искусство, я была счастлива. Мне казалось, что я наконец-то смогла донести до других то, что у меня на сердце.

Уф, это было гнусно с его стороны. Фиолетовый негодяй!

Да. Но теперь это неважно.

От Прародителя я узнала о множестве прекрасных мест. Мне кажется, мир полон красоты и радости. Но я не слишком хорошо умею рассказывать об этом, поэтому мне хотелось бы доносить ощущение счастья другим, рисуя замечательные картины.

Но другие мелюзины только подбадривают меня и говорят: «Это очень красиво, хоть я и не понимаю, что здесь нарисовано». Мне приятно, что они обо мне заботятся, но мне всегда хотелось, чтобы кто-то мог понять моё искусство.

Поэтому Сеймур - мой лучший друг. Он всерьёз оценивал картины, а не только говорил, что они красивые. И поэтому же я была так рада, когда встретила Жакоба.

Когда я услышала те слова Жакоба, то подумала, что теперь буду показывать мои работы только Сеймуру. Остальные всё равно ничего не понимают и только отделываются утешительными заверениями.

Но раз 旅行者 и ты способны что-то увидеть в моих картинах, значит, и другие смогут разглядеть ту красоту, которую я хочу передать!

Вы мои лучшие друзья, как Сеймур!

Паймон, конечно, очень рада, хотя её и сравнили с механической собакой...

В общем, давайте продолжим собирать картины. Ох, вот безобразники, такой беспорядок тут устроили...

Эх, сбежали...

Эй, ты как? Не ранена?

...Я цела. А вы и правда из этой «Палаты Люмитуаль»? Потрясающе!

Мы это придумали, чтоб их провести! А название 旅行者 на ходу сочинил...

Главное, что мы смогли их обмануть! Получилось правдоподобно - всё-таки 旅行者 выглядит очень прямодушно, а Паймон браво...

В прямоте не уступит Тупому Мечу!

Сбежали... Уф, и почему они не могут жить спокойно, не нарываясь на драку?

Но куда важнее другое - тебя не ранили?

...Всё хорошо. Спасибо. Я просто не умею справляться с такими людьми.

Вы... были просто великолепны.

Хе-хе, 旅行者 и Паймон - профессиональные искатели приключений, у нас большой опыт! Эти ребята с нами и рядом не стояли!

Нет, я не о технике боя. К тому же, сражался только он, а ты смотрела со стороны...

Потому что Паймон - проводник! У нас разделение труда! Правда, 旅行者?

Не ожидал встретить здесь кого-то ещё. Вы тоже пришли сюда в поисках вдохновения?

Конечно, это место - порядочная глушь, но пейзажи здесь просто великолепны. Превосходная фактура для впечатляющих картин.

А что в этом сундучке?..

Копаться в чужих вещах нехорошо.

Ничего Паймон не копалась! Просто случайно заметила!

Кажется, в сундуке... детали? Вот только какие-то они...

Может, это инструменты для ухода за Сеймуром? Ох, 旅行者 прав, лучше не трогать чужие вещи...

Ты сама собираешь краски?

Мы ведь как-то помогали Альбедо собрать звёздное серебро...

Точно. Но в итоге выкопанная нами руда оказалась бесполезной...

Я ведь хочу рисовать всё самое красивое.

Обычные краски хороши, но с их помощью не достичь того, чего я хочу. Я не смогу изобразить ими согревающее тепло путешественника и сияющий блеск Паймон.

Подождите меня! Я соберу краски.

Давай мы тебе поможем.

Да. Вон у тебя какие короткие ручки, даже банки для красок тяжело взять...

И вовсе не короткие у меня руки...

И ещё... Переживать не о чем, я всегда собирала краски сама и не привыкла к помощи...

А друзья тебе не помогают?

Кхе-кхе.

А! Эм... Паймон имела в виду... Ну... Ох, как нехорошо вышло...

А? Что с тобой, Паймон?

А, я поняла! Паймон загрустила, потому что ей стало жалко Сеймура, который не может сопровождать меня в походах за красками! Паймон, ты такая добрая!

...

Ну... Так что, пойдём вместе? Будет куда проще...

Идём.

Хм... Если вы так хотите, то давайте отправимся вместе...

Спасибо, я очень рада.

Хе-хе. Просто Паймон не терпится увидеть картину Мамер!

Ох, у Паймон голова кружится и в глазах рябит... Короткий путь такой странный. Наверное, это тоже часть культуры мелюзин...

Если приглядеться, то мы здесь уже проходили, когда шли вниз. Ого, там такой большой камень...

Да. Здесь так приятно и спокойно, правда? От Прародителя я знаю, что здесь есть очень чистая руда. Я ей займусь. А вы подождите здесь.

Хм, с виду ничем не отличается от обычной руды...

Что? У неё же совершенно другой цвет!

Совершенно другой? Вроде оба красные...

Да, они действительно оба красные, но разница в оттенках совершенно очевидна.

Ну и ладно, неважно! Отличие не так уж велико, немудрено, что ты его не видишь!

Ты же говорила, что она очевидна?!

Но в художественных делах Мамер смыслит больше нашего, как и в красителях из руды.

Оказывается, рисовать - дело утомительное. Только чтобы получить правильные краски, нужно добывать руду и отбирать самую подходящую. А Паймон думала, что художнику нужно только водить туда-сюда кисточкой...

旅行者, что с тобой? Ты себя хорошо чувствуешь?

Я слышу какой-то звук.

Что ты там такое слышишь? С тобой точно всё нормально?

Переживать не о чем.

Чем больше ты так говоришь, тем Паймон переживательнее...

Может, всё дело в этих красных камнях? Может, в руде содержится что-то эдакое, влияющее на сознание...

Но раз Мамер постоянно рисует красками из этой руды, вряд ли с ней что-то не так. Что это за минерал такой, интересно? И сколько стоит?..

Если насобираем побольше, то сможем продать его торговцам из дальних стран, и...

Более чистая руда...

А, Паймон поняла. Ты хочешь сказать, что картина, которую Мамер нарисует более чистыми красками, будет бесценной! Паймон ждёт не дождётся! Давай поможем ей.

旅行者, Паймон! Простите, что заставила вас ждать!

А? Это же?..

Хи-хи, мы не сидели сложа руки, знаешь ли! А собрали целую кучу «чистой руды». Здорово, правда?

Как здорово! Спасибо!

Вот и отлично! Хорошенькие красочки, скоро придёт ваш час! Возвращаемся?

Мамер выглядит довольной.

Правда? Это так заметно?..

Да у тебя даже хвост виляет... Хоть он и коротенький, а всё равно видно...

И ни капельки не виляет!

Но да, я очень рада!

Теперь можно сделать много красок.

Да, отчасти причина в этом.

Есть и другие поводы?

Давайте вернёмся домой!

Эй! Почему ты не обращаешь внимания на Паймон?!

Паймон, пойдём.

Уф, вообще-то... Ладно, вернёмся, картину-то надо забрать. Идём, 旅行者!

Спасибо, 旅行者 и Паймон. Вам опять пришлось помогать мне со сборами... Прямо как в момент нашей встречи.

Ничего страшного! Мы ведь друзья!

Да!

Похоже, у Мамер ещё поднялось настроение! Вот и отлично.

Да! Мне так нравится быть с вами. Обычно я так себя чувствую, когда рисую.

И всё-таки, глядя, как Мамер собирает вещи, Паймон никак не может отделаться от мысли, что у мелюзин очень короткие ручки...

Ха, у Паймон руки ещё короче!

Вовсе не короткие! Это Мамер мелкоручка!

Короткие-короткие! Короткоручка Паймон!

Ладно, ладно! Не короткие так не короткие. И всё-таки как ты будешь рисовать? Мольберт довольно высокий. Тебе, наверное, неудобно...

Да нет, всё отлично - благодаря ничуточки ни коротким рукам! Вот только... Простите, я пока не смогу нарисовать для вас картину.

Это из-за того, что случилось с Сеймуром. Сначала я должна его вылечить, он мой друг.

Прости, Паймон. Как только Сеймур придёт в себя, я сразу же возьмусь за вашу картину.

Ладно! Давай тогда отправимся в Кур-де-Фонтейн, найдём там инженера, который поможет привести Сеймура в порядок.

Инженера?.. О, я надеялась... справиться с починкой Сеймура сама.

А? Погоди, ты умеешь чинить меков?

Ты такая смешная, Паймон. Конечно, нет.

А?

А?

А?

И как же ты будешь его чинить, если не умеешь?

Прародитель говорит, что ему встречалось много механизмов и того, что от них остаётся после разборки. Так что мы сможем вылечить Сеймура.

Прародитель?

Хм, ты ведь его и раньше упоминала... Интересно, как выглядит этот Прародитель Мамер? Бородатый мелюзина-инженер с гаечным ключом?

...

Эй, ты чего вдруг умолкла? Паймон что-то не то сказала?..

Да. Хорошо. Вот как...

(Ну вот опять...)

Погоди, ты с кем сейчас говорила?

Того, что есть дома, не хватит? Тогда...

Эй! Мамер, привет, ты с нами?

...Да. Ясно. Я попробую, спасибо!

Тогда... 旅行者 и Паймон...

О! Ты снова говоришь с нами!

От Прародителя я знаю, как починить Сеймура... Нужно только собрать детали.

Вам не о чем беспокоиться! Как только я вылечу Сеймура, сразу возьмусь за картину.

Да мы не о картине беспокоились! С кем ты сейчас разговаривала?

С Прародителем.

Кто это?

Ну... Прародитель - это... Прародитель. 旅行者 и Паймон, вы разве сами не слышали голос Прародителя?

Голос, говоришь... А! Ну конечно!

(Хм, может, это из-за того, что Сеймур сломался? Это стало для неё серьёзным ударом... Лучше всего просто с ней во всём соглашаться! А потом она немного утешится...)

Кхе-кхе, да, мы тоже слышали! Но мы не очень разбираемся в меках. Что же нам делать?

Нужно найти детали.

И что это за детали?

Это... вот такие штуки. Красиво, правда?

Это... выброшенные куски механизмов?

Выброшенные... Да нет, их никто не выбрасывает. Они такие красивые и блестящие. Их здесь много, и в деревне они всем нравятся, у каждого припасено хоть сколько-то...

Мы дарим друг другу детали в благодарность за помощь в разных делах. А Зане так сильно нравятся детали, что она часто обменивает на них разные хорошие вещи. Вот только, кажется, сейчас её нет в деревне...

Так это валюта деревни Меруси?

Валюта? А, поняла, что-то вроде моры. Действительно немного похоже. Ну, если бы Жакоб предложил мне в обмен на картину кучу деталей... я бы всё равно отказалась! Разве что для лечения Сеймура...

Понятно. Значит, нужно просто собрать детали, верно? Давай мы тебе поможем!

Разве так можно? Если детали - это что-то вроде моры, то просить вас помочь мне их собирать - всё равно что... заставлять вас зарабатывать мору, а потом отдавать её мне. Это плохо.

...Хорошо, спасибо. Вы очень добрые.

Но я тоже буду искать детали. Иначе нельзя - не могу же я сидеть на месте и ждать, пока вы всё соберёте!

Кто ты?

Мы ведь уже встречались, не так ли?

У вас хорошая память, сударь. Да, мы виделись на утёсе, перед тем как вы вмешались в мой план.

Но я и не подозревал, что вы сделаете тот же выбор, что и я, и возьмётесь помочь госпоже Мамер.

Ты себя с нами не сравнивай! Кто ты вообще такой?

Я? Зовите меня Жакоб. Я... странствующий коллекционер искусства.

Рад снова встретить вас, госпожа Мамер.

Господин Жакоб...

Получается... Все слова господина Жакоба были ложью?

«Я никогда не видел подобных картин», «хотелось бы мне заполучить ваше полотно в коллекцию»... «Я понимаю ваше искусство»...

Это всё не имело к моим картинам никакого отношения, да?

Вы ошибаетесь, сударыня.

Я и не думал вас обманывать. Я всё так же восхищаюсь вашими работами.

А как же слова о беспорядочной мазне...

Прошу прощения, я выразился неточно. Намеренное отсутствие порядка в ваших картинах завораживает меня. Я понимаю их красоту, недоступную простым людям.

А? П-правда?

Ну разумеется. Госпожа Мамер, в ваших картинах есть чарующая магия. Их краски просто пленительны, а процесс их изготовления невероятно занимает меня...

Эй! Не дай этому прохвосту тебя одурачить!

Что? Неужели это тоже ложь?..

Зачем тебе краски?

...Отличный вопрос. Вы крайне проницательны, сударь.

Перефразируем так: как вы думаете, для чего ещё, кроме рисования, их можно использовать?

Паймон не знает, что за мухлёж ты затеял с красками, но явно что-то нехорошее.

Ты пытался купить картину по завышенной цене, натравил на неё наёмников, перевернул весь дом. Ты бы не стал всё это проворачивать ради удовольствия немножко порисовать.

Так почему же мне это было нужно? Этот вопрос можете обдумать после урока. А пока обсудим кое-что другое. Рискну предположить, что вы сейчас собрали сырьё для красок, верно?

Позволю задать себе последний вопрос: сударь, не соблаговолите ли передать мне эти материалы?

Между нами нет вражды, так почему бы нам не расстаться по-хорошему.

А в благодарность я готов вручить вам любую разумную сумму моры.

Почему ты обращаешься ко мне?

Вот именно! Это не наши краски, разве не логичнее было бы спросить Мамер?

Вы действительно хотите услышать ответ или просто проверяете меня?

Впрочем, ничто не мешает мне дать честный ответ. Мы оба знаем, что госпожа Мамер «не будетне сможет оказать сопротивления против», если я заберу её краски. В отличие от вас.

Я такого не говорила! Я больше не стану тебя слушать! Обманщик!

Тсс, довольно слов, госпожа Мамер.

Ну что, сударь, надеюсь, вы сделаете правильный выбор?

Да уж конечно, мы сделаем правильный выбор. Мы не отдадим тебе собственность Мамер! Она так старается, чтобы нарисовать красоту, а ты так с ней обращаешься!..

Это ваше общее решение? Ясно.

И всё же хотел бы выразить вам благодарность за помощь в сборе этих красок.

А теперь, к некоторому моему сожалению, нам пора заканчивать.

Заканчивать? Пришёл, переворошил чужой дом, наговорил разной белиберды, а теперь решил сбежать?!

О нет, вы неправильно поняли. Я сказал «заканчивать», а не «прощаться».

Госпожа Айрус, мне бы хотелось изменить изначальную формулировку порученного вам задания.

...А?

Разберитесь с этими людьми. А что касается вознаграждения... Как насчёт того, чтобы увеличить его в семь раз?

Эй, ты же не думаешь, что 旅行者 по зубам этой кучке проходимцев?

Д-да, босс, кажется, нам с ним так просто не справиться...

Вы же наёмники и наверняка куда больше моего смыслите в сражениях.

Вам не составит труда задавить противника числом. Вон там у вас найдётся недостающая боевая сила, так ведь?

...А?

Вы что, хотите заставить нас...

Эй, ты что это задумал?!

Предпринять необходимые разумные действия ради будущего - куда более важного, чем наше с вами.

Семикратное вознаграждение... Тут выбирать не приходится. Прости, малышка!

Что?!

Не обращайте внимания на мой облик, госпожа. Моя главная задача - охранять вас ради... (механический шум).

Что?..

С-сеймур?

Я здесь, госпожа. Вы сегодня так же блистательны и милы, как всегда.

Пожалуйста, отойдите назад!

Это форма Палаты Люмитуаль!

Палата Люмитуаль?..

(Какая ещё Палата Люмитуаль? Кто вообще будет так называть организацию?!)

Кхм... Кто бы мог подумать, что нынче чужеземцам незнакома даже форма служителей Палаты Люмитуаль...

Что за нелепое название?! Сколько ещё глупостей вы собираетесь нагородить?!

Айрус... Нам лучше не слишком задирать этого парня. Вид у него грозный. Похоже, это не пустой трёп.

К тому же, если бы он просто пытался нас запугать, с чего бы ему говорить такую чушь?

Говори что хочешь, я всё равно ни за что не поверю, что кто-то выберет подобный вздор в качестве названия...

Точно! Кому бы такое понравилось.. Кхм, то есть... Как ты смеешь говорить, что название нашей славной организации - вздор?! Этого мы вам так не спустим!

Офицер 旅行者! Посвятите этих чужаков в великую историю Палаты Люмитуаль!

(Неважно, какими способами мы пользуемся, главное не подвергать чужие жизни опасности... Постой-ка, а Паймон этого человека знает?)

Эм... В общем, сверхъестественно могучий великий герой, словно звезда во тьме, осветил путь людей к будущему!

Поэтому мы, наследники его воли, называемся Палатой Люмитуаль!

Так что не смейте непочтительно относиться к нашему названию!

Н-ну, это... Прощения просим...

Эй, с чего это ты вздумал просить у них прощения?!

Кхм... Сестрица, приглядись получше. Плащ этого парня того же цвета, что и наряд мелкой летучки, да и фасон у них необычный...

...

Это всего лишь одежда одного цвета! Цвета нарядов и пары слов маловато, чтобы выдать себя за официальных лиц, тебе не кажется?!

Кхм, конечно, нет!

Можем обсудить новейшую модель жандарматона.

(Эй! Какой ещё жандарматон?!)

(Чем дальше, тем бредовее!)

А, ну это и правда убедительно...

Что тут убедительного?

Я слышал, кто-то в таверне рассказывал, что видел человекоподобного мека... Оказывается, это новая модель оборудования Палаты Люмитуаль.

(Что? Ходят такие слухи?)

Кхе-кхе... Именно так. Паймон создана, чтобы служить людям, защищать невинных граждан и охранять закон...

В соответствии с.. с соглашением «Тыква» я без малейшего снисхождения отношусь к негодяям, которые обижают других...

Жандарматон, модель P, зарядить пушки!

Бип... Бип... Бип... Зарядка выполнена, цели определены. Эм, какая-то там энергия поступает к устройствам... Идёт запуск мармеладной пушки...

П-погоди, что это за чертова штуковина? Что ты делаешь?!

Уходите, тогда я отменю команду.

А-а, ладно-ладно! Зачем сразу идти на крайние меры. Мы просто уйдём, ладно?

Уф, ну и невезение. За всю жизнь ни разу о таком не слышала...

Вы незнакомы с генералом махаматрой Фонтейна?

Ой! Махаматра! Всё пропало...

Успокойся, тупица! Откуда в Фонтейне взяться генералу махаматре?!

Ну, это новая должность, созданная по образцу Сумеру...

(...Нет, Паймон не знает, как это сюда относится! С чего ты вдруг вспомнил махаматру?!)

А-а, довольно этой чуши! Раз по-хорошему вы уступить не желаете, то мы зададим вам трёпку! За мной, ребята!

Ну вот, я же это и предлагал с самого начала. Так оно в итоге и обернулось...

М-мы агенты в штатском...

В штатском? Думаешь, нас так легко одурачить?

Говоришь, что тебя не так легко обмануть, а на самом деле тебя уже не раз провели переодетые полицейские, ты даже чуть в суд не угодила. Тоже мне специалист...

А ну закрой рот!..

Ну раз уж ты выступаешь на стороне закона, то и без меня в курсе, что перед тем как что-то с нами сделать, вы должны предъявить документы, правда?!

Эм, ну...

Ага, попались! Хватит морочить мне голову!

Раз по-хорошему вы уступить не желаете, то мы зададим вам трёпку! За мной, ребята!

Ну вот, я же это и предлагал с самого начала. Так оно в итоге и обернулось...

Мы законники Бригады тридцати.

Ох! Бригада тридцати! И здесь она!

Успокойся, тупица! Откуда в Фонтейне взяться Бригаде тридцати?!

Мы, э-э, фонтейнский филиал!

За кого ты держишь Бригаду тридцати?! Думаешь, её можно найти в любой дыре от Сумеру до Фонтейна? Как мяту?

Или как цветок-сахарок...

Или призраки...

Или Гильдия искателей приключений и Катерина...

А-а, довольно этой чуши! Раз по-хорошему вы уступить не желаете, то мы зададим вам трёпку! За мной, ребята!

Ну вот, я же это и предлагал с самого начала. Так оно в итоге и обернулось...

旅行者 и Паймон, давайте вы подождёте меня в деревне. Я соберу мои принадлежности для рисования и тоже подойду.