arrow_back Genshin Impact Quests
Thi Kệ Varuna
Rừng Apam có Aranara cần sự giúp đỡ...
???:
Ối, là Nara, Nara Vàng, Nara dũng cảm...
Paimon:
Tôi tên Paimon, còn đây là Traveler, mọi người trong Vanarana đang chuẩn bị cho Lễ Hội Utsava, sao bạn lại một mình tới đây?
Arapandu:
Arapandu có nhiệm vụ quan trọng, vì Lễ Hội Utsava, vì Rừng Apam, vì Nara Varuna.
Paimon:
Vậy bạn chính là Arapandu đúng không? Có điều, Nara Varuna? Hình như đã từng nghe qua cái tên này ở đâu rồi.
Arapandu:
Nara Varuna... Cô ấy cũng giống Nara Traveler vậy, là một Nara Vàng, một Nara dũng cảm.
Arapandu:
Những lúc không thấy mặt trăng và mặt trời, ngay cả đại thụ của Vanarana cũng bị nanh vuốt gió bão tước rụng lá cây, bị cơn mưa màu đen cắn nát thân cành.
Arapandu:
Còn nỗi đau của Vanarana rơi lộp bộp xuống bùn, xung quanh chỉ toàn mùi sắt, mùi muối...
Paimon:
Ôi...
Arapandu:
Không biết mặt trời mọc rồi lại lặn bao nhiêu lần, Nara Varuna đã đến, Nara Vàng, nói ngôn ngữ màu vàng.
Arapandu:
Cô ấy cùng Aranara đưa mặt trăng và mặt trời quay về. Cỗ Máy Varuna rửa sạch đau đớn của Vanarana, không còn cơn mưa màu đen, mùi sắt và muối nữa.
Arapandu:
Người ở Vanarana đều biết ơn Nara Varuna, đều thích Nara Varuna, giống như thích mặt trời, bùn đất, mưa mù vậy.
Paimon:
Wow, nghe có vẻ lợi hại ghê! Cô ấy nhất định là một Nara tốt!
Paimon:
Có điều, hì hì, Nara Traveler cũng giúp qua rất nhiều người, cũng nhận được rất nhiều lời cảm ơn...
Paimon:
Arapandu nhất định cũng sẽ yêu mến Nara Traveler!
Nhà Lữ Hành:
...
Arapandu:
Sau khi cô ấy rời khỏi Vanarana, rất nhiều thứ sinh ra từ bùn đất, cũng có nhiều thứ quay lại với bùn đất.
Arapandu:
Cành lá của Cỗ Máy Varuna cũng không còn sức nữa, Bảo Vật Varuna như một chú chim sợ hãi, vỗ cánh loạn xạ, mưa ngày càng nhiều, rất kỳ lạ.
Arapandu:
Nấm biết chạy ở lại Vana, xung quanh đều là hạt giống chưa từng thấy bao giờ...
Paimon:
...Chẳng lẽ là Nấm Quỷ và Bào Tử sao? Nhưng rốt cuộc Cỗ Máy Varuna và Bảo Vật Varuna là cái gì chứ?
Paimon:
Là vũ khí rất lợi hại nào đó ư?
Paimon:
Nói thế nào đi nữa thì cái này cũng quá sức lợi hại rồi!
Arapandu:
Ừm... Không đúng, không đúng. Nara Traveler và Paimon đều không đúng.
Arapandu:
Chúng ta tới chỗ cao hơn đi, để Arapandu nói cho các bạn biết.
Paimon:
Ồ! Bên đó là cái gì thế?! Hoành tráng ghê!
Arapandu:
Bây giờ Nara Traveler và Paimon đã biết rồi đấy, đó chính là Bảo Vật Varuna, Cỗ Máy Varuna nằm ở nơi sâu hơn, sâu như rễ cây ấy.
Paimon:
Xem ra chúng ta đã quá xem thường Nara Varuna rồi, không ngờ nó lại lớn như vậy...
Nhà Lữ Hành:
Sức mạnh như vậy không thể nào xem thường...
Arapandu:
Trước khi mưa đen trút xuống, Nara Varuna còn chưa tới Vana, Aramuhukunda và vị vua cây cỏ đã sáng tạo ra Cỗ Máy Varuna, cơn mưa mang đến rất nhiều sinh mệnh.
Arapandu:
Mưa đen và bùn đen, và rất nhiều thứ không tốt khác đã khiến Vana trở nên hỗn loạn.
Arapandu:
Trước khi gặp cô ấy, tôi chưa từng gặp Nara nào dũng cảm như thế, xua tan mây mù như ánh ban mai, cùng Aranara sửa chữa Cỗ Máy Varuna.
Arapandu:
Hiện tại Nara Varuna không còn ở Vanarana nữa, Aramuhukunda cũng không ở Vanarana... Nhưng Aranara phải sửa lại Cỗ Máy Varuna. Vì Lễ Hội Utsava, vì Vana.
Paimon:
Lúc trước chúng tôi đã hứa với Araja và Arama là sẽ chuẩn bị cho Lễ Hội Utsava. Tục ngữ nói, nhiều Nara mới nhặt được nhiều củi đốt hơn, đúng không nào!
Arapandu:
Á...
Paimon:
À! Không, không đúng, ý của tôi là: Càng nhiều Nara thì càng dễ hoàn thành mọi chuyện hơn! Đừng sợ mà, không liên quan gì tới lửa đâu! Không có tí nào luôn á!
Nhà Lữ Hành:
Paimon lại hơi hoạt ngôn quá rồi đấy.
Paimon:
Hức... Lần đầu tới Sumeru, người ta muốn chứng tỏ mình cũng học rộng hiểu nhiều mà...
Arapandu:
Arapandu không sợ, Paimon rất tốt bụng, giống như Nara Traveler, Nara Varuna vậy, là đồng đội của Aranara.
Arapandu:
Aranakula, Arabalika, Arakunti, cùng Arapandu, muốn sửa chữa Cỗ Máy Varuna, nhưng mà...
Arapandu:
"Bào Tử" và "Nấm Quỷ" quá nhiều, không còn cách nào khác.
Arapandu:
Arapandu không có Ararakalari lợi hại như Arabalika, "Nấm Quỷ" vì cơn mưa bất thường nên càng hung tợn hơn...
Paimon:
Đợi đã, "Ararakalari"... lúc trước có nghe Arana nói từng dùng nó để chống lại Marana...
Arapandu:
Ararakalari rất mạnh, có thể đuổi "Nấm Quỷ". Ararakalari của Arapandu rất yếu, không làm gì được "Nấm Quỷ".
Paimon:
Cái gì? Ararakalari còn có tác dụng này sao?
Nhà Lữ Hành:
Chắc là tên gọi chung của một loại năng lực nào đó...
Arapandu:
Nara Traveler thông minh hơn Paimon.
Paimon:
Hứ...
Arapandu:
Aranara khác nhau, có thể sở hữu Ararakalari khác nhau. Nhưng tất cả Aranara đều có thể sử dụng năng lực đó từ cỏ cây ở Vana.
Arapandu:
Ararakalari của Arabalika rất mạnh, không sợ "Nấm Quỷ" và Nara sắt to lớn tí nào.
Paimon:
Nara sắt to lớn?
Arapandu:
Nara sắt lớn rất to lớn, giống như Nara Traveler vậy, có hai cánh tay, hai cái chân, nhưng chỉ có một con mắt.
Paimon:
À, ra là nói Thủ Vệ Di Tích!
Nhà Lữ Hành:
Paimon thông minh.
Paimon:
Hì hì.
Arapandu:
A! Trên cái cây bên kia cũng có "Nấm Quỷ"... Arabalika nhất định có thể đánh bại chúng, nhưng Arapandu không làm được...
Arapandu:
Nara Traveler cũng không sợ "Nấm Quỷ", tuy không dùng Ararakalari, nhưng cũng rất mạnh. Giống như gió mạnh cuốn bay lá thu cái vèo...
Arapandu:
Nếu cứ mặc kệ thì "Bào Tử" và "Nấm Quỷ" sẽ ngày càng nhiều hơn... Nara Traveler...
Paimon:
Cứ giao cho chúng tôi! Với tài năng của Nara Traveler thì nhất định sẽ xử lý xong cái "vèo"! Đúng không?
Paimon:
Nơi này chính là "nơi dừng chân", nhìn ra được dấu vết có Aranara từng ở lại đây.
Paimon:
Nhìn Cỗ Máy Varuna từ đây, cảm giác lại càng đồ sộ hơn... trông áp lực thật...
Nhà Lữ Hành:
Paimon phải cẩn thận, đừng để bị cuốn vào nhé.
Paimon:
Không có chuyện đó đâu!... Chắc là... không đâu nhỉ...
Arapandu:
Chúng tôi hẹn trước, sau khi sửa chữa cành và lá của Cỗ Máy Varuna, sẽ tới "nơi dừng chân" họp mặt.
Arapandu:
Sau đó cùng đuổi đám sâu mọt đang gặm nhấm Cỗ Máy Varuna, sửa chữa Cỗ Máy Varuna.
Paimon:
Quay lại vấn đề nhé, "cành" và "lá" của Cỗ Máy Varuna là cái gì?
Arapandu:
Cành và lá của Cỗ Máy Varuna phân tán khắp nơi ở Vana, có chúng, Cỗ Máy Varuna mới có sức mạnh biến mưa màu đen thành mưa tốt, cơn mưa có thể mang lại sự sinh sôi.
Arapandu:
Cũng như mưa tích thành suối, suối chảy ra hồ, cành và lá tập trung tất cả về Cỗ Máy Varuna.
Arapandu:
Hiện tại Cỗ Máy Varuna không giống lúc trước, cũng như cành gãy đã chặn mất dòng nước mưa, mưa không thể tụ thành suối. Không có suối, hồ nước cũng khô cạn.
Paimon:
Ừm... Vẫn không hiểu lắm...
Paimon:
À, không ăn cơm sẽ không có sức làm việc! Nên hiện tại Cỗ Máy Varuna cũng vì đói bụng nên mới tức giận à?
Paimon:
Nói cũng đúng, lúc đói bụng thì làm gì còn sức mà giận dỗi chứ!
Paimon:
Tóm lại, bây giờ phải sửa xong "cành" và "lá" trước đúng không?
Arapandu:
Đúng, Arapandu đưa Paimon và Nara Traveler đi cùng.
Paimon:
Ồ... Không ngờ lại ở chỗ này!
Paimon:
Có điều, hở? Đây là "cành" và "lá" sao? Trông có vẻ...
Nhà Lữ Hành:
Giống tảng đá mà Aranara trưng bày.
Arapandu:
Lá hình đá và cành hình đá đều là do Aramuhukunda và vị vua cây cỏ cùng tạo ra, có thể tập trung toàn bộ sức mạnh của Vana vào Cỗ Máy Varuna.
Nhà Lữ Hành:
Cỗ Máy Varuna giống như cây đại thụ vậy.
Paimon:
Hóa ra là vậy!
Arapandu:
Ừm... Phải để ba chiếc lá chuyển hướng về phía cành, nhưng sức lực của Arapandu lại không đủ, nguy rồi.
Paimon:
À, dù sao Aranara cũng nhỏ quá mà, chút việc nhỏ đó cứ giao cho Nara Traveler đi.
Arapandu:
Arabalika có lẽ sẽ được, Aranakula và Arakunti...
Arapandu:
Nhưng phải giải quyết vấn đề trước mắt cái đã, Nara Traveler, nhờ bạn nhé.
Arapandu:
Chỉ cần để ba cái lá đều chuyển hướng về phía cành là được rồi, Nara Traveler, nhờ bạn nhé.
Arapandu:
Cảm ơn Nara Traveler, tiếp theo cứ giao cho Arapandu là được.
Arapandu:
Có điều đã quá lâu rồi, không biết lần này có thể thành công hay không...
Paimon:
Hả?! Có thể thất bại nữa à?
Arapandu:
Trước kia từng thành công, nhưng lần này có thể thành công mà cũng có thể thất bại. Giống như lần trước và lần trước nữa mặt trời đều mọc lên, nhưng lần tiếp theo mặt trời có mọc lên hay không thì không ai biết cả.
Arapandu:
Chỉ sau khi mặt trời mọc, Paimon mới có thể nói, "A, mặt trời lại mọc rồi".
Paimon:
Hic... Đáng sợ quá... Lỡ như mặt trời thật sự không thể mọc lên nữa thì phải làm sao đây...
Arapandu:
Paimon đừng sợ, Nara Traveler cũng giống như Nara Varuna, cũng có màu vàng như mặt trời, hơn nữa còn là một Nara dũng cảm.
Arapandu:
Nara Varuna mang lại mặt trăng và mặt trời cho chúng tôi, Nara Traveler cũng có thể làm được.
Paimon:
...Ừm! Tôi cũng tin Traveler, dù có khó khăn cách mấy đi nữa cũng không thể làm khó được đâu!
Nhà Lữ Hành:
Cứ yên tâm giao cho tôi đi.
Arapandu:
Nhưng bây giờ cứ giao cho Arapandu đi.
Paimon:
Ấy, hình như... thành công rồi kìa?
Arapandu:
Đúng, cành và lá ở đây đã sửa xong.
Paimon:
Tốt quá! Nhưng vũ đạo của Aranara thật sự rất đặc biệt!
Nhà Lữ Hành:
Có lẽ Paimon cũng nên theo Aranara học hỏi một chút.
Paimon:
Nghe cũng được đấy nhỉ!
Nhà Lữ Hành:
Với sức ăn của Paimon, đúng là nên vận động nhiều một chút...
Paimon:
Hứ! Tôi theo Traveler chạy tới chạy lui cũng là đang vận động mà!
Paimon:
Có điều, nếu chỉ như vậy thì Cỗ Máy Varuna vẫn chưa sửa xong hết đúng không?
Arapandu:
Còn ba điểm phân tán ở Vana. Arabalika rất mạnh, có lẽ sẽ được... Nhưng Aranakula và Arakunti, thì lại đáng lo. Bởi vì mưa không bình thường, Vana lại càng nguy hiểm hơn.
Paimon:
Hay là tôi cùng Traveler đi xem tình hình của họ thử, dù sao thì nếu không sửa Cỗ Máy Varuna xong thì cũng chẳng thể yên tâm chuẩn bị mở Lễ Hội Utsava được.
Arapandu:
Có Paimon và Nara Traveler giúp đỡ, Cỗ Máy Varuna nhất định sẽ được sửa xong, Vana chắc chắn cũng sẽ khôi phục lại sức sống, giống như trước đây.
Arapandu:
Aranakula đã đến Ảo Cảnh Yasna, sâu trong Vana, nơi đó có quá nhiều kỷ niệm của Aranara dành cho Nara Varuna, nhưng vì "Nấm Quỷ" và "Bào Tử", nên lâu lắm rồi không đi.
Arapandu:
Aranakula đã quen sống cùng bùn đất và hạt giống, sinh trưởng trong bùn đất chính là sở trường của Aranakula.
Arapandu:
Tìm Aranakula, và nói là đã biết tên của Arapandu, vậy thì Aranakula sẽ không sợ nữa.
Paimon:
Ừm, nghe có vẻ như là một Aranara hơi nhát gan nhỉ.
Arapandu:
Ararakalari của Arabalika rất mạnh! Nhưng... nhưng vẫn xin Paimon và Nara Traveler đi gặp Arabalika thử...
Arapandu:
Arabalika đang ở Phế Tích Dahri, chỗ đó có nhiều mùi sắt... Paimon và Nara Traveler phải cẩn thận.
Nhà Lữ Hành:
Ừm, chúng tôi sẽ cẩn thận.
Arapandu:
Arakunti đang ở Khoảnh Rừng Mơ, chỗ đó có lối vào giấc mơ. Arakunti không quen Nara, nếu như Arakunti ẩn nấp thì cứ hát khúc nhạc của chúng tôi.
Paimon:
Kể ra thì trước đây chúng ta có lấy được bản nhạc của Aranara đấy. Nếu như không tìm thấy Arakunti thì thử biểu diễn âm nhạc cũng được!
Arapandu:
Arapandu sẽ tới "nơi dừng chân" chờ trước để quan sát tình hình của Vana.
Arapandu:
Aranakula, Arabalika và Arakunti đều biết, sau khi sửa cành lá xong xuôi sẽ trở lại "nơi dừng chân" để tập hợp.
Arapandu:
Nara Vàng, Nara dũng cảm, Aramuhukunda sẽ dõi theo Nara Traveler.
Paimon:
Ừm! Cứ giao cho chúng tôi!
Nghe nói Aranakula nhát gan đã đi đến Ảo Cảnh Yasna, ở đó có Nấm Quỷ lượn lờ khắp nơi, Aranakula đã quen với việc làm bạn cùng bùn đất và hạt giống nhất định cần sự giúp đỡ...
Paimon:
Đây chắc hẳn là Aranakula đúng không!
Aranakula:
Huhu! Bị, bị Nara phát hiện rồi! Phải, phải làm sao đây...
Paimon:
Này, đừng chạy! Là Arapandu nói cho chúng tôi biết bạn ở đây đó!
Aranakula:
Nếu, nếu là Arapandu nói với các bạn, vậy nhất định là Nara tốt rồi.
Paimon:
Hả? Sao Aranakula cả tin thế? Lỡ như Traveler là Nara xấu, mượn tên Arapandu ra để lừa bạn thì sao...
Aranakula:
Á! Vậy, vậy Nara Vàng đang lừa Aranakula? Nara Vàng là Nara xấu sao?
Paimon:
Tự nhiên thấy tội lỗi đầy mình ghê...
Nhà Lữ Hành:
Đừng nghe Paimon, tôi là Nara tốt.
Aranakula:
Tốt quá rồi, cảm ơn Aramuhukunda, Nara Vàng quả nhiên là Nara tốt. Tuy Nara Traveler còn cao hơn Aranakula nhiều, nhưng không đáng sợ.
Aranakula:
Paimon... Paimon nhỏ xíu, cũng không đáng sợ.
Paimon:
Này!
Paimon:
Xem thường tôi là sẽ thiệt thòi đấy! Hừ!
Paimon:
Nhưng quay lại chuyện chính nào, chúng tôi tới là để sửa chữa Cỗ Máy Varuna, vùng "Vana" bên này chắc cũng có "cành" và "lá" của Cỗ Máy Varuna nhỉ?
Paimon:
Arapandu bảo chúng tôi đến xem tình hình, nếu bạn gặp khó khăn thì cũng tiện giúp đỡ bạn luôn.
Aranakula:
A! Rất nhiều người xấu ở Vana... có đường an toàn, nhưng phải cẩn thận. Hơn nữa khắp nơi đều là hạt giống xấu, ngay cả nơi dành cho Nara Varuna cũng... Huhu...
Aranakula:
Nara Traveler cao to vậy, nói không chừng cũng mạnh như Arabalika... Nara Traveler, nói không chừng sẽ có cách...
Aranakula:
...Nara Traveler, nói không chừng có thể giúp đỡ.
Paimon:
Chúng tôi tới vốn là để giúp đỡ mà, đúng không, Traveler.
Nhà Lữ Hành:
Cứ giao cho chúng tôi đi.
Aranakula:
Aranakula có thỉnh cầu khác, trước khi sửa chữa Cỗ Máy Varuna... xin hãy đi tìm Hòn Đá Ký Ức trước.
Nhà Lữ Hành:
..."Hòn Đá Ký Ức"?
Aranakula:
Vana sẽ không quên, Aranara sẽ không quên, nhưng Aranara để lại những ký ức xem được. Từ khi tên xấu xa kia tới, nơi đâu cũng là hạt giống xấu...
Paimon:
Nói chuyện với Aranara chẳng hiểu gì cả... Nhưng chắc sau khi nhìn thấy thì sẽ hiểu thôi.
Paimon:
Tóm lại, chúng ta sẽ đi cùng với Aranakula!
Aranakula:
Nara tốt, Paimon tốt! Chúng ta đừng để người xấu phát hiện, có đường an toàn.
Paimon:
Hừm? "Người xấu" mà Aranakula nói chính là đám Nấm Quỷ à, vậy thì không cần lo gì hết!
Paimon:
Aranakula, nghe cho rõ nhé, Nara Traveler mạnh lắm đó!
Paimon:
Hơn nữa cũng không phải dạng vừa đâu! Là cực... kỳ... mạnh đó!
Paimon:
Lúc trước chúng tôi đã cùng Arapandu đánh bại rất nhiều Nấm Quỷ! Ngay cả Arapandu cũng phải công nhận thực lực của chúng tôi!
Aranakula:
Hiểu rồi, Nara Traveler nhất định cũng mạnh y như Arabalika. Còn Paimon thì sao?
Paimon:
Tôi? Tôi thì sao?
Aranakula:
Từng có chuyện thế này... Aranakula bị người xấu đuổi theo, chui xuống dưới đất, nhưng lại bị đào lên...
Paimon:
Haiz...
Aranakula:
Miệng của người xấu nhễu chất lỏng, ướt nhẹp, nóng hổi, còn có cả mùi trái cây thối nữa...
Paimon:
Ôi...
Aranakula:
Nếu không nhờ Arabalika kịp thời chạy tới thì Aranakula đã...
Paimon:
Huhu...
Aranakula:
Sau đó Arapandu đã dạy dỗ rất lâu, mặt trời lặn rồi lại mọc, ngay cả hạt giống gieo xuống ở vườn ươm cũng đã nảy mầm.
Paimon:
...Dạy dỗ lâu thế!
Nhà Lữ Hành:
Nhưng chuyện này thì liên quan gì tới Paimon chứ?
Paimon:
Đúng đó đúng đó, liên quan gì tới Paimon chứ?
Aranakula:
Aranakula lợi hại hơn Paimon, suýt chút nữa cũng bị người xấu nuốt chửng. Pai... Paimon nhỏ như vậy, nguy hiểm lắm!
Paimon:
Nghe cũng có lý nhỉ? Không đúng! Traveler rất lợi hại, chắc chắn sẽ bảo vệ được Paimon mà, đúng không?
Nhà Lữ Hành:
Đương nhiên rồi.
Paimon:
Hì hì, dù sao tôi cũng là đồng đội tốt nhất của Traveler mà!
Aranakula:
Nhưng nhiều người xấu như vậy, Aranakula cũng đánh không lại người xấu... Ừm... Nara Vàng tuy rất mạnh, nhưng mà...
Aranakula:
Aranakula biết đường an toàn, chúng ta đi đường an toàn nhé?
Paimon:
Hả? Chẳng lẽ... Aranakula rất sợ Nấm Quỷ sao?
Aranakula:
Hức...
Paimon:
Hì hì, hóa ra là vậy. Nhưng lấy Paimon ra làm cái cớ thì không phải bé ngoan đâu nhé!
Paimon:
Nếu đã vậy, Traveler, chúng ta và Aranakula cùng đi đường an toàn đi, trên đường cẩn thận một chút, đừng kinh động đến Nấm Quỷ.
Nhà Lữ Hành:
Tôi có kinh nghiệm lắm.
Paimon:
Đúng vậy, cảm giác hình như đã làm chuyện tương tự rất nhiều lần rồi...
Aranakula:
Ừm! Aranakula sẽ đưa Nara đi đường an toàn.
Paimon:
Aranara nhỏ như vậy, gặp phải Nấm Quỷ lớn hơn mình nhiều, hoảng sợ cũng không phải chuyện lạ.
Aranakula:
Paimon không sợ đấy chứ?
Paimon:
Tôi? Đương nhiên là không sợ rồi!
Aranakula:
Ơ... Rõ ràng là Aranakula mạnh hơn Paimon, nhưng lại không dũng cảm bằng Paimon. Nếu gặp phải Nấm Quỷ tấn công, chắc chắn sẽ trốn đến nơi an toàn...
Aranakula:
Nara Traveler, đây là Hòn Đá Ký Ức mà Aranara để lại cho Nara Varuna.
Paimon:
Cuối cùng cũng tới rồi... Vì không để Nấm Quỷ phát hiện, trên đường đi luôn nơm nớp lo sợ...
Paimon:
Nói thì nói như thế...
Paimon:
Ừm... Nhưng đây là "Hòn Đá Ký Ức" sao? Nhìn giống tấm bia đá mà Aranara đã dựng lên vậy...
Aranakula:
Nara Traveler...
Nhà Lữ Hành:
Tôi đến để quét sạch hạt giống xấu...
Paimon:
Aranakula đừng lo, chút việc nhỏ đó cứ giao cho Nara Traveler, nhất định sẽ không tốn nhiều sức đâu!
Aranakula:
Hạt giống xấu, đều phải xử lý đấy... Nara Traveler...
Aranakula:
Ôi! Cảm ơn Nara Traveler!
Aranakula:
Vana ghi nhớ tất cả những chuyện sau khi Nara Varuna tới đây, đại thụ nhớ, hạt giống cũng nhớ. Nhưng không biết, Nara Varuna có hiểu hay không...
Aranakula:
Vì vậy nên lưu lại ký ức có thể nhìn thấy được. Như vậy khi Nara Varuna trở về Vana, sẽ biết Vana không quên, Aranara cũng không hề quên.
Paimon:
Hóa ra là vậy... "Hòn Đá Ký Ức" chính là Bia Kỷ Niệm à. Con người cũng hay xây Bia Kỷ Niệm để không bị lãng quên đó.
Nhà Lữ Hành:
Vì Nara là sinh vật dễ quên.
Paimon:
...So với rừng sâu, Nara giống như một mầm non nhỏ, không thể vươn mình thành đại thụ che trời, cũng không thể nhớ rõ tất cả những đổi thay đã qua...
Aranakula:
Aranara sẽ không rời khỏi Vana, Aranara và Vana ở bên nhau. Nhưng Nara sẽ đến rồi lại đi, giống như Nara Varuna vậy.
Aranakula:
Có rất nhiều Aranara, cũng giống như ở Vana có nhiều đại thụ vậy. Rất nhiều Aranara đều có tên riêng, giống như đại thụ có rất nhiều cành lá vậy.
Aranakula:
Nara Vàng, nhớ tên của rất nhiều Aranara, nhớ tôi là Aranakula, giống như nhặt một chiếc lá rơi ở nơi này, lại biết nó rơi từ gốc cây nào vậy.
Paimon:
Chắc đối với Aranara mà nói, Nara Varuna cũng là một Nara "đặc biệt"! Nên mới xây Bia Kỷ Niệm cho cô ấy đó.
Paimon:
Tuy không giống lắm, nhưng trước đây chúng ta đã từng thấy bức tượng điêu khắc hình dáng cụ thể hơn...
Nhà Lữ Hành:
...Tượng thần sao?
Paimon:
Đúng! Nghe nhiều chuyện của Nara Varuna như vậy, Traveler không muốn biết diện mạo của cô ấy sao?
Paimon:
Aranara đã có âm nhạc, nói không chừng mặt khác cũng rất lợi hại! Có lẽ sẽ khắc ra được một bức tượng sống động hơn thì sao?
Paimon:
Đúng đó đúng đó! Hì hì, Nara Varuna, Nara Vàng...
Paimon:
Đúng rồi, hiện tại chúng ta có thể đi sửa "cành" và "lá" của Cỗ Máy Varuna rồi chứ!
Aranakula:
Aranakula sẽ đưa Nara Traveler và Paimon đi.
Paimon:
Không ngờ lại ở nơi này. Nếu không có Aranakula dẫn đường, sợ là chúng ta khó mà tìm ra nơi này ấy chứ...
Paimon:
Nhưng hình như không thấy "lá" đâu nhỉ?
Aranakula:
Lá... ở gần cây, không xa lắm, nhưng mà...
Paimon:
Ừm... Ở đây an toàn, chắc là Nấm Quỷ sẽ không tìm tới đây được đâu, Aranakula ở đây chờ chúng tôi nhé.
Paimon:
Arapandu từng nói với chúng ta là chỉ cần để ba tảng đá "lá" chuyển hướng về phía "cành" ở đây là được rồi đúng không?
Aranakula:
Cám ơn Nara Traveler và Paimon.
Aranakula:
Sửa Cỗ Máy Varuna xong thì sẽ không có hạt giống xấu nữa, vườn ươm lại có thể trồng thật nhiều hoa...
Paimon:
Aranakula, chúng tôi trở về rồi! Nhưng mà tiếp theo phải dựa vào bạn rồi.
Aranakula:
Cảm ơn Paimon, cảm ơn Nara Traveler, Aranakula biết phải làm sao rồi.
Paimon:
Ồ! Xem ra ở đây chắc là không sao rồi.
Nhà Lữ Hành:
Hy vọng rừng sâu có thể nhanh chóng khôi phục lại bình thường.
Aranakula:
Chắc chắn có thể sửa được Cỗ Máy Varuna. Nhưng Marana... thì phải thanh trừ, vì Vana, vì Sarva.
Aranakula:
Giống như "Bia Kỷ Niệm" xây lên cho Nara Varuna đã bị hạt giống xấu che đi mất. Vì Marana, "Sảnh Ashvattha" cũng bị ảnh hưởng.
Aranakula:
Đó là vườn ươm mà Nara và Aranara cùng nhau xây dựng thật lâu trước khi Nara Varuna tới Vanarana. Nhưng bây giờ...
Paimon:
Ngoài đám trẻ ở Làng Vimara thì vẫn còn thấy được, còn đối với người lớn thì Aranara chỉ còn tồn tại trong những câu chuyện... Vườn ươm khi xưa cũng vì Marana mà hoang vu...
Aranakula:
Aranakula muốn trồng đủ loại hoa ở vườn ươm, Nara đã quên Aranara, nhưng cũng không sao, bởi vì Nara sẽ được ngắm hoa.
Paimon:
Aranakula...
Aranakula:
Cám ơn Nara Traveler và Paimon, Aranakula sẽ không quên đâu.
Aranakula:
Bây giờ, Aranakula phải về "nơi dừng chân", Arapandu biết "Bia Kỷ Niệm" được dọn dẹp sạch sẽ, nhất định sẽ rất vui vẻ.
Aranakula:
Nara Traveler và Paimon có muốn cùng Aranakula trở về "nơi dừng chân" không?
Aranakula:
Có Nara Vàng đi cùng, cực kỳ yên tâm.
Phế Tích Dahri có rất nhiều "khối sắt lớn", Arabalika ít nói một mình đi vào nơi đây. Tuy Arabalika tinh thông "Ararakalari", nhưng chúng ta vẫn nên đến xem thử thế nào...
Arabalika:
Nara... và một Nara biết bay ư?
Paimon:
Đúng vậy, tôi là Paimon biết bay, còn đây là Traveler.
Paimon:
Chắc bạn là Arabalika nhỉ, bạn chẳng sợ chúng tôi tí nào.
Arabalika:
Nara Vàng, có mùi của Arapandu.
Paimon:
À, cái này sao, đúng là Arapandu đã bảo chúng tôi tới đây...
Arabalika:
Không cảm nhận được ác ý. Nếu muốn ra tay với tôi, chắc phải nhân lúc khối sắt bự kia còn cử động được.
Paimon:
Đúng vậy, cái này gọi là "nhân lúc Aranara gặp nguy"... À không, không đúng, chúng tôi sẽ không bao giờ làm chuyện đó.
Arabalika:
Sao lại không làm? Nếu như tôi là kẻ địch thì bao vây kẻ địch là cách tốt nhất, ngay cả động vật đi săn còn biết dùng mà.
Paimon:
À... Nghe cũng đúng...
Nhà Lữ Hành:
Paimon lú mất rồi.
Paimon:
...Tóm, tóm lại chúng tôi sẽ không "nhân lúc Aranara gặp nguy" là được rồi!
Nhà Lữ Hành:
Vì Aranara là bạn mà.
Paimon:
Đúng đúng đúng, đúng là vậy, vì Aranara là bạn! Tôi và Traveler sẽ không làm chuyện có lỗi với bạn bè!
Arabalika:
Hứ.
Paimon:
Ừm... Sao cứ có cảm giác Arabalika không hài lòng vậy nhỉ...
Paimon:
Nhưng tôi cảm thấy mình không làm gì sai hết mà... Ừm... Tính tình của Aranara thật khó đoán...
Paimon:
Đúng rồi, Arapandu từng nói, "Ararakalari" của Arabalika rất lợi hại. Vừa rồi Arabalika có thể đánh bại Thủ Vệ Di Tích, nhất định là dựa vào "Ararakalari" rồi!
Arabalika:
Paimon cũng biết Ararakalari sao?
Paimon:
...À, ờ! Đương nhiên là biết rồi! Chính là... chính là cái đó! Cái... năng lực cực kỳ, cực kỳ lợi hại đó đó!
Arabalika:
Hứ.
Paimon:
Chậc! Cảm giác như lại bị xem thường rồi...
Nhà Lữ Hành:
Bàn chuyện chính đi.
Paimon:
Ừm... Chúng tôi tới để giúp sửa chữa Cỗ Máy Varuna! Ở đây chắc cũng có "cành" và "lá" của Cỗ Máy Varuna, nhưng hình như không thấy đâu.
Arabalika:
"Cành" và "lá" cái gì, giống "rễ" hơn chứ.
Paimon:
Hả? Là vậy sao? Nhưng Arapandu có nói...
Arabalika:
Có một "bộ rễ" trải rộng khắp Vana, Cỗ Máy Varuna mới có thể lấy được toàn bộ sức mạnh từ Vana.
Paimon:
Ồ... Hình như cũng có lý đấy...
Arabalika:
Hơn nữa, "rễ" nằm ở dưới mặt đất.
Arabalika:
Tảng đá và khối sắt ở đây không thuộc về Aranara. Muốn xuống thì phải đánh bại khối sắt trước. Khối sắt rất mạnh, nhưng Nara Vàng cũng không yếu.
Paimon:
Đương nhiên rồi, Traveler không biết đã đánh bại bao nhiêu khối sắt rồi đó.
Arabalika:
Ồ? Vậy thì hãy để Arabalika xem thử bản lĩnh của Nara nào!
Paimon:
Ơ hay?! Sao Arabalika lại chui vào trong đất rồi... Ối! Lẽ nào là đang đi tới chỗ Thủ Vệ Di Tích sao?
Paimon:
Traveler, chúng ta mau đuổi theo Arabalika đi!
Arabalika:
Hừm. Đúng là có chút bản lĩnh.
Paimon:
Arabalika đang khen chúng ta kìa! Hì hì.
Arabalika:
Bây giờ có thể đi xuống lòng đất rồi, mau theo kịp nhé.
Paimon:
Được, chúng ta đi theo Arabalika nào.
Arabalika:
Chúng ta đã đánh bại khối sắt bự, hiện tại chỉ cần làm cho nước rút đi là có thể xuống dưới rồi.
Arabalika:
Nhưng lâu rồi không tới, hiện tại tất cả đều đã khác xưa, nói không chừng dưới mặt đất cũng có khối sắt bự, có thể cảm nhận được mùi sắt, nên phải cẩn thận.
Arabalika:
Không cần lo, Nara Traveler có bản lĩnh. Nhưng Paimon, cũng yếu như Aranakula, cẩn thận bị nuốt mất nhé.
Paimon:
Ừm... Là Arabalika quá mạnh! Lúc trước chúng tôi cũng đã gặp rất nhiều Aranara, nhưng không ai có thể một chiêu đánh ngã Thủ Vệ Di Tích cả...
Arabalika:
Paimon biết quá ít về Aranara, nếu như là Aradasha, chỉ chớp mắt một cái đã giải quyết được khối sắt lớn rồi.
Arabalika:
Ararakalari của Aradasha đã từng mạnh nhất.
Paimon:
Đã từng? Vậy bây giờ thì sao?
Arabalika:
Bây giờ Aradasha không có ở đây, vì thế Arabalika mới phải cố gắng tập luyện Ararakalari hơn.
Paimon:
Nếu tôi cũng có thể học được "Ararakalari" thì...
Paimon:
Nó đang phát đoạn ghi âm này...
Nhà Lữ Hành:
Paimon, cố lên!
Paimon:
Cứ giao cho tôi! Có thể giao hết toàn bộ cho tôi!
Arabalika:
Paimon hay mơ mộng, không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa. Nhưng bây giờ chúng ta phải tìm ra cơ quan của tảng đá để nước chảy đi, bằng không thì chẳng có cách nào xuống dưới lòng đất cả.
Arabalika:
Aranara có thể chui vào đất, nhưng không thể xuyên qua nước.
Paimon:
Ừm, Traveler, chúng ta xem xét xung quanh đi!
Paimon:
Hình như... hình như chúng đều hư cả rồi? Không cục cựa tí nào luôn! Dọa, dọa tôi sợ muốn chết.
Paimon:
Hứ, cái gì chứ, chẳng qua chỉ là mấy khối sắt rỉ sét thôi mà.
Arabalika:
Vana bây giờ rất nguy hiểm, Paimon lơ là thì sẽ chịu thiệt thòi.
Paimon:
Ừm... Arabalika nghiêm khắc quá đi.
Nhà Lữ Hành:
Là Paimon quá lơ là.
Paimon:
Vậy sao? ...Nếu như tôi cũng nghiêm khắc như Arabalika thì cũng sẽ mạnh được như vậy sao?
Nhà Lữ Hành:
Paimon nên nghiêm khắc với bản thân chứ không phải với người khác.
Paimon:
Được thôi, vậy bắt đầu từ ngày mai tôi sẽ nghiêm khắc với bản thân mình hơn!
Paimon:
Tóm lại, nếu như tảng đá "cành" ở đây, vậy tiếp theo chỉ cần...
Arabalika:
Tìm ba tảng đá hướng về phía này là được.
Paimon:
Bị, bị giành trả lời mất rồi...
Paimon:
Nói chứ thật không biết hình dung ra sao về sự khác biệt giữa cách nói chuyện của Arapandu và Arabalika nữa.
Paimon:
Thẳng thắn quả thật rất dễ hiểu!
Arabalika:
Vì Arapandu nghĩ quá nhiều, Arabalika rất ít khi nghĩ ngợi. Tôi chỉ biết bảo vệ thôi.
Arabalika:
Arapandu từng cùng Nara Varuna bảo vệ Vana, bọn họ cùng đánh đuổi bùn đen xui xẻo kia, sửa chữa Cỗ Máy Varuna.
Arabalika:
Nara Varuna rời khỏi Vana rất lâu rồi, chắc cô ấy cũng không tới Lễ Hội Utsava đâu.
Arabalika:
Arapandu chắc cũng rõ. Đã không biết bao lâu rồi, thời gian đủ để một hạt giống trở thành đại thụ che trời, Nara đã rời khỏi Vana sẽ không quay trở lại nữa.
Arabalika:
Nhưng Arapandu lại muốn sửa chữa Cỗ Máy Varuna, vì Vana, vì Lễ Hội Utsava, cũng vì Nara Varuna.
Paimon:
Thì ra là vậy...
Arabalika:
Arabalika chưa từng gặp Nara Varuna, nhưng chuyện của cô ấy cả Vana đều biết.
Arabalika:
Arabalika sẽ không nghĩ nhiều như Arapandu. Arabalika chỉ cần biết mình đủ mạnh mẽ để bảo vệ Aranara và Vana.
Arabalika:
Dù Nara Varuna không còn nữa, Aranara vẫn có thể sửa được Cỗ Máy Varuna.
Paimon:
Ừm! Hơn nữa còn có tôi và Traveler giúp đỡ mà!
Arabalika:
Có gì đó không ổn, ở đây có mùi sắt. Giao cho bạn nhé Nara Traveler. Tôi ở đây chờ các bạn.
Paimon:
Không biết Arabalika cảm nhận được điều gì... Nhưng chuyện trong rừng sâu, chắc chắn Aranara hiểu rõ hơn chúng ta chứ nhỉ!
Paimon:
Traveler, tóm lại chúng ta cứ tìm ba cái "lá" phân tán ở xung quanh thôi.
Arabalika:
Mùi sắt nồng lắm, không hay rồi.
Paimon:
Phù... Sợ thật, may mà có Arabalika giúp đỡ.
Arabalika:
Đã nói rồi, Paimon quá lơ là, sẽ bị thiệt thòi.
Paimon:
Ừm... Tôi biết lỗi rồi.
Nhà Lữ Hành:
Trong di tích có Thủ Vệ, vậy thì chắc chắn chúng có thể động đậy.
Paimon:
Nói cũng đúng, cái này gọi là "có tiếng có miếng" đúng không? Dù sao với chúng thì chúng ta mới là người ngoài mà.
Arabalika:
Nara Traveler và Paimon là người bên ngoài đến với Vana, Arabalika không phải, nên là do khối sắt bự kia không biết điều.
Arabalika:
Khối sắt bự không biết điều, Arabalika sẽ dạy nó biết.
Paimon:
Hic... Paimon sẽ nghe lời mà!
Nhà Lữ Hành:
Paimon phải giữ lời đấy nhé.
Paimon:
Đương nhiên rồi! Ngày mai... Không, bắt đầu ngay từ bây giờ luôn!
Arabalika:
Tảng đá ở đây, chỉ có Aranara mới có thể đánh thức nó. Nara Traveler và Paimon, việc còn lại cứ giao cho Arabalika đi.
Paimon:
Ồ!
Paimon:
Vậy là việc sửa chữa Cỗ Máy Varuna lại tiến thêm một bước rồi! Đợi sửa Cỗ Máy Varuna xong, sẽ không còn nhiều bào tử bay khắp Rừng Apam nữa... Nhớ tới thôi đã thấy ngứa hết cả mũi rồi...
Arabalika:
Cỗ Máy Varuna sẽ tinh lọc mưa, không còn mưa đen, cũng không còn nhiều "Bào Tử" như thế nữa.
Arabalika:
Nhưng nấm thì chắc là vẫn sẽ có. Paimon phải cẩn thận, đừng như Aranakula, suýt tí bị nấm nuốt mất.
Paimon:
Ừm... Tôi sẽ cẩn thận!
Arabalika:
Ở đây đã không cần Arabalika nữa, tôi sẽ quay lại "nơi dừng chân" tìm Arapandu. Nara Traveler với Paimon có muốn đi cùng không?
Arabalika:
Ừm. Vana nguy hiểm, đi cùng nhau an toàn hơn.
Arakunti đi vào Khoảnh Rừng Mơ, nghe nói trong đó có Lối Vào Giấc Mơ, bộ rễ của đại thụ uốn lượn trùng điệp. Ở nơi đó, dù tìm Aranara hay tìm đồ đều không hề dễ dàng...
Paimon:
Chà! Xem như đã tìm thấy rồi! Bạn là Arakunti đúng không?
Arakunti:
Tôi không phải.
Paimon:
Hả? Đây là ý gì?
Arakunti:
Bởi vì tôi có thể là cây cối, là cơn mưa, là giấc mơ của Vana, cũng có thể là dây đàn.
Paimon:
Ồ...
Paimon:
Không hiểu gì luôn! Traveler, bạn có hiểu không?
Paimon:
Tôi cảm thấy mình có thể hiểu nghĩa từng từ, nhưng gộp chung thành câu lại chẳng hiểu gì hết...
Arakunti:
Nara Vàng và thứ nhỏ bé biết bay, tại sao lại muốn tìm Arakunti?
Paimon:
Tôi không phải là "thứ nhỏ bé biết bay"! Khoan đã, hình như tôi đúng là...? Này! Tóm lại tôi là Paimon!
Paimon:
"Nara Vàng" cũng có tên riêng đó, là Traveler.
Paimon:
Chính Arapandu đã nói cho chúng tôi biết rằng Arakunti đang ở trong Khoảnh Rừng Mơ, bảo chúng tôi đến xem tình hình thế nào.
Arakunti:
Paimon có thể nói cho Arapandu biết, Arakunti rất ổn, Khoảnh Rừng Mơ rất tốt, Giấc Mộng Ẩm Ướt cũng rất tốt.
Paimon:
Được... Traveler, vậy chúng ta quay về tìm Arapandu thôi.
Paimon:
...Không phải thế! Chúng tôi tới đây để sửa chữa Cỗ Máy Varuna! Nguy hiểm quá, suýt nữa đã bị nắm mũi dắt đi rồi...
Arakunti:
Paimon có thể nói cho Arapandu biết, Arakunti không muốn nắm mũi Paimon.
Nhà Lữ Hành:
Arapandu chắc không muốn biết về chuyện này.
Paimon:
Tôi cũng không muốn biết! Aranara này bị sao thế!
Nhà Lữ Hành:
Nhớ những gì Arapandu từng nói...
Paimon:
Lúc Arapandu nhắc tới Arakunti đã nói, "Arakunti xa cách với Nara hơn"... Ý là Arakunti không biết cách để giao tiếp với người khác sao?
Nhà Lữ Hành:
Là chúng ta không biết cách để giao tiếp với Aranara.
Paimon:
À! Nói cũng đúng, "nhập gia tùy tục", có lẽ chúng ta nên học cách giao tiếp của họ mới đúng nhỉ?
Paimon:
Nhưng bây giờ nghĩ kỹ lại, cách giao tiếp của Aranara là như thế nào vậy?
Nhà Lữ Hành:
Thứ nhỏ bé biết bay nghĩ sao?
Paimon:
Nara Vàng đã không biết, sao thứ nhỏ bé biết bay này lại biết được chứ? Hay là chúng ta hỏi Arakunti thần bí đi!
Paimon:
Arakunti có thể cho chúng tôi biết cách giao tiếp giữa Aranara với nhau không? Chúng tôi cũng muốn học thử!
Arakunti:
Tại sao phải học? Nara là Nara, Paimon là Paimon, Aranara là Aranara.
Arakunti:
...À hiểu rồi, chẳng lẽ Paimon cũng muốn biến thành hạt giống rồi chôn mình xuống đất sao?
Paimon:
Không muốn! Tôi không hề muốn thế!
Arakunti:
Vậy Nara Vàng muốn biến thành hạt giống không?
Nhà Lữ Hành:
Cảm ơn, không cần đâu.
Arakunti:
Tiếc thật, hạt giống rất tốt.
Paimon:
Nói một hồi suýt quên mục đích chúng tôi đến đây luôn, là vì Lễ Hội Utsava đó!
Paimon:
Chúng ta phải sửa chữa Cỗ Máy Varuna vì Lễ Hội Utsava, thế thì thời tiết mới trở lại bình thường, sẽ không có đám Bào Tử khó chịu đó nữa.
Arakunti:
Paimon nói đúng lắm, vì Lễ Hội Utsava, vì trung tâm của mảnh đất xanh.
Arakunti:
Khoảnh Rừng Mơ bị hơi ẩm bao vây rất tốt, nhưng "Bào Tử" thì không, nấm biết chạy cũng không tốt. Mưa nhiều quá, nấm cũng trở nên khó nấu.
Paimon:
Ồ! Bạn đây cũng hiểu rõ thật đấy!
Arakunti:
Chúng ta đi sửa chữa Cỗ Máy Varuna thôi, Nara Traveler và Paimon đi theo Arakunti nào.
Arakunti:
Rễ cây to, rất tốt, có thể nghe thấy hơi thở ẩm ướt, là một giai điệu ru ngủ.
Paimon:
Ôi... Vẫn không hiểu Arakunti đang nói gì, thôi bỏ đi!
Paimon:
Nhắc mới nhớ, không ngờ bên trong còn có một không gian rộng lớn như vậy, đây gọi là "rối tung rối mù" sao? Hơn nữa, tôi cứ cảm thấy bầu không khí ở đây rất khác so với những nơi khác.
Paimon:
Phải tìm thấy "lá" vận chuyển năng lượng cho Cỗ Máy Varuna ở một nơi như thế này sao...
Arakunti:
Ở đây nhưng cũng không phải ở đây. Nghe thấy tiếng của nó, ngửi thấy mùi hương của nó, thấy được mạch của nó, nhưng Paimon không tìm thấy nó.
Paimon:
Hả? Vậy là sao...
Nhà Lữ Hành:
Paimon không tìm thấy, vậy tôi thế nào?
Arakunti:
Nara Vàng có thể nhìn thấy giai điệu, như gió đêm mát mẻ, cơn mưa bất chợt, giấc mộng tan thành nghìn mảnh trên mặt hồ.
Nhà Lữ Hành:
Nghe có vẻ rất lợi hại.
Paimon:
Không hổ danh là Traveler!
Nhà Lữ Hành:
Hì hì.
Paimon:
Hì hì... Không đúng! Traveler đang giành lời của tôi sao!
Arakunti:
Nara Traveler trở thành Paimon... còn đáng sợ hơn nhảy múa với nấm ở Marana nữa.
Nhà Lữ Hành:
Không thể tưởng tượng nổi...
Paimon:
Cho nên mấy chuyện này sẽ không xảy ra! Tốt hơn là đừng xảy ra...
Paimon:
Arakunti cũng thế, không thể nói rõ hơn được à? Rốt cuộc chúng tôi phải đi đâu mới tìm được "lá" của Cỗ Máy Varuna đây?
Arakunti:
Tìm nó trong giấc mơ.
Paimon:
Hả... Khoan đã, sao lại không nói ngay từ đầu chứ?
Arakunti:
Bởi vì Paimon đã hỏi tại sao, không phải ở đâu.
Paimon:
Ấy... Hình như tôi đột nhiên hiểu ra cách giao tiếp của Aranara rồi!
Paimon:
Arakunti có thể cho chúng tôi biết vị trí chính xác của ba chiếc "lá" mà chúng tôi đang tìm không?
Arakunti:
Được chứ.
Paimon:
Ồ, ra là Arakunti chỉ trả lời những câu hỏi trực tiếp... Được rồi, vậy vị trí chính xác của ba nơi này là ở đâu thế?
Arakunti:
Ở bên này, bên đó và bên kia.
Paimon:
Ừm ừm... Không đúng, nói gì huề vốn vậy!
Nhà Lữ Hành:
Paimon thất bại rồi.
Paimon:
Thất bại của Paimon hay thất bại của Traveler cũng như nhau thôi! Lời của Arakunti không có tính tham khảo... Làm sao chúng ta mới tìm được ba nơi đó đây...
Arakunti:
Cỗ Máy Varuna là thứ tuyệt vời nhất mà Aranara đã chế tạo ra, là quan hệ giữa "cành" và "lá", giữa vô hình và hữu hình.
Arakunti:
Nara Traveler có thể nhìn thấy Aranara, nhìn thấy dấu vết của Aranara thì sẽ tìm ra phương hướng.
Paimon:
Tôi, tôi hiểu rồi!
Nhà Lữ Hành:
Cứ đi theo dấu vết của Aranara là tìm được đúng không?
Paimon:
Huhu... Ít nhất lần này cũng phải cho Paimon cơ hội trả lời chứ!
Arakunti:
Những giấc mộng ẩm ướt, những giấc mộng khô ráo... Leng keng, tích tắc, xào xạc, đó là bài hát của Vana.
Arakunti:
Nara Traveler? "Lá" ở trong mơ, "Cành" ở đây.
Paimon:
Chúng tôi về rồi đây!
Arakunti:
Nghe thấy rồi, tiếng thút thít đã biến thành một giai điệu du dương, nhưng để hòa vào dòng âm thanh thì cần...
Paimon:
Vẫn cần Arakunti giúp đỡ! Hì hì, chuyện tiếp theo phải nhờ bạn rồi!
Arakunti:
Arakunti biết rồi.
Paimon:
Ồ! Chuyện này chắc ổn rồi đấy! Hy vọng Cỗ Máy Varuna sẽ sớm được sửa chữa, nếu không thì Rừng Apam sẽ toàn là Bào Tử... chỉ nghĩ thôi đã... Hắt xì...
Paimon:
Không thể tin được là Aranara lại không phản ứng gì với Bào Tử... Chẳng lẽ Aranara không bị ảnh hưởng sao?
Arakunti:
Cũng không phải không bị ảnh hưởng, Aranara có thể nấu nấm. "Bào Tử" quá nhỏ lại quá nhiều, không bắt được.
Arakunti:
Lúc Cỗ Máy Varuna chưa bị hỏng, Vana cũng không có nhiều nấm như vậy, cho nên nếu sửa được Cỗ Máy Varuna thì mọi thứ sẽ tốt hơn. Ngoại trừ Marana.
Nhà Lữ Hành:
Nhất định sẽ trở nên tốt hơn.
Paimon:
Đúng vậy, tôi và Traveler cũng sẽ giúp nữa!
Nhà Lữ Hành:
Cũng sẽ có cách giải quyết Marana mà.
Arakunti:
Nara Traveler là Nara Varuna sao?
Paimon:
Hả? Sao tự dưng lại hỏi câu này?
Arakunti:
Arapandu nói Nara Varuna là Nara Vàng dũng cảm, đã cùng Aranara sửa chữa Cỗ Máy Varuna, xua đi mưa và bùn đen, mang mặt trăng và mặt trời quay lại.
Arakunti:
Nara Traveler cũng đã giúp Aranara sửa chữa Cỗ Máy Varuna, cũng là Nara Vàng dũng cảm, không phải sao?
Paimon:
Nhưng Nara Varuna không phải là người rất lâu về trước à...
Arakunti:
Nara Varuna không quay về Vana sao? Vậy Nara Traveler là một Nara hoàn toàn khác sao?
Arakunti:
Nara khác nhau sẽ có giai điệu giống nhau chứ?
Arakunti:
Arakunti chưa từng thấy Nara Varuna, nhưng Arapandu đã kể rất nhiều.
Arakunti:
Giai điệu của cô ấy nhất định cũng giống như Nara Traveler, nghe rồi sẽ thấy hạnh phúc.
Paimon:
Đúng đó, chỉ cần ở cạnh Traveler thì tôi sẽ luôn vui vẻ, hạnh phúc! Nếu như ngày nào đó, Traveler rời xa tôi giống như Nara Varuna rời khỏi khu rừng thì...
Paimon:
Huhu...
Arakunti:
Arapandu hẳn đang đợi chúng ta ở "nơi dừng chân", Nara Traveler cùng về với Arakunti nhé.
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta đi thôi.
Paimon:
Ừm, chúng ta cùng về nào!
Tất cả "cành" và "lá" ở Vana của Cỗ Máy Varuna đều đã được sửa xong. Theo cách nói của Arapandu, cuối cùng cũng có thể đi diệt trừ đám côn trùng làm hư hỏng bộ rễ của Cỗ Máy Varuna rồi...
Arapandu:
Nara Traveler và Paimon, cảm ơn các bạn đã giúp đỡ Aranara. Có thể cảm nhận được những cành cây chắn ngang suối đã bị dời đi rồi.
Paimon:
Ồ! Vậy bây giờ chúng ta có thể đi sửa chữa Cỗ Máy Varuna rồi!
Arapandu:
Vẫn chưa được. Bộ rễ nằm rất sâu dưới lòng đất, lối vào nằm ở trung tâm của Bảo Vật Varuna.
Paimon:
Bảo Vật Varuna, hình như Arapandu đã từng nhắc tới...
Arapandu:
Đó là biểu hiện sức mạnh của Cỗ Máy Varuna, lúc phát huy sức mạnh, nó còn cao hơn cả cái cây cao nhất trong Vana mà Nara Traveler và Paimon đã nhìn thấy trước đó.
Paimon:
Ý bạn là nơi thi thoảng có cột nước phun ra ấy à? ...Chẳng lẽ chúng ta phải đi vào trung tâm của thứ đó sao?!
Paimon:
Đúng, đúng vậy!
Paimon:
Lỡ nó lại khởi động lúc chúng ta vào trong thì sao...
Paimon:
Cột nước cao như thế, áp lực nước hình như rất mạnh... Tôi không nghĩ ra cách đi vào trung tâm của nó...
Nhà Lữ Hành:
Chỉ có thể tìm cách từ trên vào trong đó.
Paimon:
Cho dù tôi có thể bay lên thì Traveler cũng không thể!
Arabalika:
Sao phải làm thế? Khiến nó dừng lại là được mà.
Paimon:
Hóa ra nó có thể dừng lại à!
Arapandu:
Trước đây không được, nhưng nhờ có sự giúp đỡ của Nara Traveler và Paimon, sức mạnh của Cỗ Máy Varuna đã khôi phục một phần, bây giờ Aranara có thể khiến nó dừng lại.
Paimon:
Không ngờ chúng ta đã tình cờ làm được một chuyện tuyệt vời như thế!
Nhà Lữ Hành:
Cũng không hẳn tình cờ...
Paimon:
À, quả thật chẳng dễ dàng gì để tìm được Khoảnh Rừng Mơ mà...
Arapandu:
Nara Traveler, Paimon, chúng ta cùng qua đó nhé. Cành xanh đã nở hoa rồi, sắp đến lúc kết trái rồi.
Paimon:
Wao... Cửa vào lòng đất... thực sự mở ra rồi này!
Nhà Lữ Hành:
Có cảm giác thiếu hụt thế nào ấy.
Paimon:
Đúng vậy! Nguyên cái lỗ thật to... nhưng cũng may là không phải cái lỗ to trên tim.
Arapandu:
Nara Traveler và Paimon, chúng ta cùng xuống dưới đó đi.
Arapandu:
Nhưng đoạn đường về sau phải hết sức cẩn thận. Dưới lòng đất là nơi tối tăm, ít ánh sáng mặt trời. Trước đây nó từng là nơi các hạt giống yên giấc, nhưng bây giờ có thể đã trở thành sào huyệt của "Nấm Quỷ".
Arapandu:
Nara Traveler và Paimon là bạn của Aranara, tuy sức mạnh của Aranara không lớn, nhưng nếu gặp nguy hiểm, Aranara cũng sẽ cố gắng bảo vệ các bạn.
Arabalika:
Có Arabalika ở đây rồi, không có gì phải sợ cả.
Paimon:
Ôi dào! Tôi và Traveler đều đã trải qua sóng to gió lớn! Chúng tôi không sợ hãi mấy chuyện nhỏ nhặt này đâu.
Arakunti:
Phía dưới chắc là không có gió lớn, có thể sẽ có nước nhưng không có sóng to đâu.
Paimon:
Hừm... Arakunti vẫn vậy, vẫn chỉ hiểu lời người khác theo nghĩa đen thôi...
Nhà Lữ Hành:
"Sóng to gió lớn" có nghĩa là đã trải qua rất nhiều chuyện.
Arakunti:
Bây giờ thì hiểu rồi. Paimon nói chuyện khó hiểu quá đi.
Paimon:
Chúng ta kẻ tám lạng người nửa cân thôi!
Paimon:
Nói tóm lại, Nấm Quỷ chẳng đáng sợ chút nào cả! Nếu đó quả thật là sào huyệt của Nấm Quỷ... Vậy tối nay chúng ta sẽ ăn một bữa nấm ra trò!
Paimon:
Traveler, nếu đã chuẩn bị xong thì chúng ta hãy mau xuống đó thôi!
Paimon:
Chỗ, chỗ này còn sâu hơn cả Phế Tích Dahri luôn... Không ngờ lại có một nơi sâu như vậy ở dưới lòng đất.
Paimon:
Hơn nữa còn có rất nhiều Bào Tử! Chỉ mới nhìn thôi đã cảm thấy khó chịu rồi...
Arapandu:
Cỗ Máy Varuna... bị "Bào Tử" bao phủ hết rồi...
Aranakula:
Chắc chắn là do bọn xấu xa để lại... Huhu... Đám xấu xa đó có thể đang ở quanh đây...
Arabalika:
Aranakula, không được chùn chân. Đã đến nơi đây rồi thì phải giải quyết cho xong vấn đề, bất kể là "Bào Tử" hay "Nấm Quỷ". Tất cả đều vì Vana.
Arakunti:
Bị "Bào Tử" bao phủ như thế, Cỗ Máy Varuna chắc chắn cũng rất khó chịu.
Paimon:
Đúng thế... Bị Bào Tử bao phủ... Mới nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi...
Nhà Lữ Hành:
Hãy mau dọn sạch Bào Tử nào.
Paimon:
Ừm! Cũng giống lúc trước dọn dẹp Bia Kỷ Niệm ở Ảo Cảnh Yasna vậy, dọn dẹp sạch sẽ cái "vèo" là được rồi!
Arapandu:
Aranara tới cũng chưa quá trễ, nhưng mà... hạt giống xấu lớn lên nhanh hơn hạt giống tốt. Ôi, Nara Traveler, nhờ bạn đó, hãy tiêu diệt hạt giống xấu đi...
Arapandu:
Về chuyện ở Làng Vimara, Arapandu cũng sẽ tìm câu trả lời, hãy kiên nhẫn chờ một thời gian.
Aranakula:
Nara Traveler muốn cùng Aranakula chăm sóc vườn ươm không? Tuy bây giờ còn chưa có gì cả...
Aranakula:
Nhưng chỉ cần gieo hạt giống xuống, rất nhanh, rất nhanh thôi, những đóa hoa xinh đẹp sẽ mọc lên...
Arabalika:
Hừm.
Arabalika:
...
Arabalika:
Nara Traveler đừng để bị Paimon ảnh hưởng mà trở nên lơ là không cẩn thận nhé.
Arakunti:
Nara Vàng... Hmm...♪
Arakunti:
Nấm rất ngon... Hmm...♪
Nhà Lữ Hành:
(Arakunti hình như đã hoàn toàn đắm chìm trong thế giới âm nhạc rồi...)
Paimon:
Bây giờ chắc là... tạm thời an toàn rồi nhỉ?
Arapandu:
Nara Traveler, cảm ơn sự dũng cảm của bạn, sâu mọt gặm nhấm gốc rễ của Cỗ Máy Varuna đã được giải quyết rồi.
Arapandu:
Những cành lá rải rác ở khắp Vana này cũng đã liên tục truyền sức mạnh về đây, bây giờ Aranara đã có thể sửa chữa xong Cỗ Máy Varuna rồi.
Nhà Lữ Hành:
Chuyện nhỏ ấy mà.
Paimon:
Tôi đã nói rồi mà, Nấm Quỷ vốn không có gì đáng sợ cả! Thêm mười con nữa cũng chẳng sợ!.
Paimon:
Tôi biết là Traveler sẽ không sợ Nấm Quỷ mà, he he.
Aranakula:
Ban nãy mọi người đều cố gắng đối phó với kẻ xấu, chỉ có Paimon...
Arakunti:
Chẳng bỏ chút sức lực nào cả!
Paimon:
Làm gì có! Tôi... Tôi đã dốc hết toàn lực cổ vũ cho Traveler đó, chắc chắn Traveler cũng cảm nhận được tấm lòng của tôi mà!
Nhà Lữ Hành:
Cảm nhận được rồi.
Paimon:
Haha, quả nhiên tôi và Traveler lúc nào cũng ăn ý cả!
Arapandu:
Tóm lại, phải cảm ơn Nara Traveler và Paimon vì đã giúp cho Aranara rất nhiều, tiếp theo đây đến lượt chúng tôi góp sức rồi.
Paimon:
Được đấy! Sắp sửa nói lời tạm biệt với đống Bào Tử ngứa mũi này rồi!
Paimon:
Wow! Cảm giác không khí đã trong lành hơn rất nhiều rồi!
Nhà Lữ Hành:
Có thể hít thở thoải mái rồi.
Paimon:
Haha, bây giờ thì Lãnh Địa Ashavan đã được bình yên! Nhưng không biết đám Nấm Quỷ trong rừng sâu sẽ thế nào...
Arapandu:
Sau này, có lẽ kẻ xấu cũng sẽ rời đi, hoặc là không. Nhưng Cỗ Máy Varuna đã được sửa chữa xong, sẽ không còn nhiều "Bào Tử" như vậy nữa, Aranara sẽ không để cho kẻ xấu phá hoại Vana đâu.
Aranakula:
Vườm ươm cũng sẽ sống lại...
Arabalika:
Nhưng Marana vẫn còn ở đây, Aranara còn rất nhiều việc phải làm.
Paimon:
Arabalika nghiêm khắc thật, bây giờ ít nhất cũng đã hoàn thành được một việc rồi, để Aranakula vui vẻ một tí đi mà!
Arabalika:
Hừm.
Nhà Lữ Hành:
Vẫn y như vậy.
Paimon:
Không biết phải làm sao mới khiến Arabalika hài lòng nữa...
Arabalika:
Paimon không đề phòng. Lơ là như vậy sẽ gặp nhiều thiệt thòi.
Paimon:
À, trước đây tôi đã từng nghe điều này rồi. Paimon không có lơ là, Paimon luôn rất cẩn thận mà!
Nhà Lữ Hành:
Xem ra Paimon hoàn toàn không nhớ được bài học gì cả.
Paimon:
Đúng rồi, chúng ta vẫn còn chuyện muốn hỏi Arapandu đấy. Đúng không, Traveler?
Nhà Lữ Hành:
Về những đứa trẻ ở Làng Vimara...
Paimon:
Là chuyện lạ xảy ra ở Làng Vimara phía Đông, những đứa trẻ ở Làng Vimara sẽ mất tích trong một khoảng thời gian, nhưng sau đó đều bình an trở về...
Paimon:
Việc trong rừng, Aranara chắc chắn biết rõ hơn chúng tôi, nếu Arapandu biết được gì đó thì tốt quá.
Arapandu:
Chuyện lạ ở Làng Vimara à... Bây giờ tôi không biết, nhưng đã ghi lại, những Aranara khác có thể sẽ biết đấy.
Arapandu:
Sau này khi trở về Vanarana, có lẽ lúc đó sẽ có câu trả lời.
Arapandu:
Về Cỗ Máy Varuna... Bây giờ Nara Traveler đã biết rồi, âm nhạc của Aranara có thể điều khiển được Cỗ Máy Varuna.
Paimon:
Úi? Trước đây Traveler cũng đã từng học nhạc của Aranara đúng không? Vậy chúng ta cũng có thể điều khiển Cỗ Máy Varuna sao?
Arapandu:
Nara Traveler đã chứng minh được bản thân, giống như Nara Varuna vậy, xứng đáng với tình bạn của Aranara.
Arapandu:
Arapandu sẽ dạy các bạn bản nhạc để điều khiển Cỗ Máy Varuna.
Paimon:
Tuyệt vời! Nhưng chẳng lẽ mỗi lần diễn tấu đều phải xuống sâu dưới lòng đất như vậy sao...
Arakunti:
Paimon chẳng thông minh gì cả, nếu Cỗ Máy Varuna có thể lấy được sức mạnh từ khắp Vana...
Nhà Lữ Hành:
Thì ở nơi khác của Vana cũng có thể điều khiển được Cỗ Máy Varuna.
Paimon:
Bình thường sẽ không thể nào nghĩ ra được những kiến thức nhỏ nhặt như thế này của Aranara cả!
Tìm được giai điệu của suối nguồn.
Arapandu:
Nara Traveler, và cả Paimon nữa, cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn, Vana sẽ không quên, Aranara cũng sẽ không quên...
Nhà Lữ Hành:
Hy vọng lần sau chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Lễ Hội Utsava.
Arapandu:
Chúng ta sẽ gặp lại nhau, ở Vanarana. Chúc cho Nara Vàng sẽ trải qua khoảng thời gian không phải lo sầu gì cả, Aramuhukunda luôn dõi theo các bạn.
Paimon:
Nhìn cận cảnh thấy khủng khiếp ghê...
Arapandu:
Cỗ Máy Varuna được tạo ra từ vị vua cây cỏ, mang nguồn nước của sự sống, biến Valuka thành Vana, thay màu vàng thành màu xanh lá cây, khiến vùng đất cằn cỗi trở nên tràn đầy sức sống.
Paimon:
Nghe có vẻ rất kỳ diệu, "nguồn nước của sự sống"... à...
Paimon:
Nhắc đến thì trước đây có uống canh của Arapas, chén canh đó chắc hẳn đã dùng nước ở đây để nấu đúng không?
Paimon:
...Canh của Arapas chắc không có hiệu quả đặc biệt nào đấy chứ...
Paimon:
Hả? Vậy đó là Traveler hay tôi?
Paimon:
Nhỏ hơn cả bây giờ sao...
Nhà Lữ Hành:
Trông có vẻ giống Cicin nhỉ.
Paimon:
Không nhỏ đến mức đó đâu!
Aranakula:
Paimon muốn nước...
Aranakula:
Mọi người cùng chia sẻ nước và thức ăn, cũng như những thông tin điều tra được.
Arakunti:
Đàn hát cho Paimon nghe, kể chuyện về Vana mà Paimon không biết.
Arakunti:
Arabalika sẽ không đến thăm Paimon thường xuyên, nhưng khi Arabalika đến sẽ mang theo nấm để nấu ăn.
Arabalika:
Arabalika sẽ không làm chuyện đó.
Paimon:
Ôi, cuộc sống này nghe thật thoải mái... Khoan đã! Tôi không biến thành hạt giống đâu nha! Không lẽ đây là khu rừng đáng sợ trong truyền thuyết sao!
Paimon:
...Thậm chí còn đáng sợ hơn khi nghĩ tới những lời này được thốt ra từ Aranara có gương mặt dễ thương nữa đấy!
Nhà Lữ Hành:
Paimon phải phát triển khỏe mạnh để sớm ngày kết trái nha.
Paimon:
Traveler! Đừng có mà hùa vào nha, đáng sợ lắm đó!
Arapandu:
Aranakula nên biết rằng Nara và Paimon không thể như Aranara lúc nào cũng ở Vana được.
Aranakula:
Aranakula hiểu... Nara Traveler và Paimon còn có sứ mệnh khác, cũng sẽ rời khỏi Vana giống như những Nara khác...
Arapandu:
Bây giờ chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ của Aranara, phải ngừng Cỗ Máy Varuna lại mới có thể xuống phía dưới quét sạch đám sâu mọt và sửa chữa Cỗ Máy Varuna.
Paimon:
Nhìn cận cảnh thấy khủng khiếp ghê...
Arapandu:
Cỗ Máy Varuna được tạo ra từ vị vua cây cỏ, mang nguồn nước của sự sống, biến Valuka thành Vana, thay màu vàng thành màu xanh lá cây, khiến vùng đất cằn cỗi trở nên tràn đầy sức sống.
Paimon:
Nghe có vẻ rất kỳ diệu, "nguồn nước của sự sống"... à...
Paimon:
Nước này có uống được không? Có tác dụng gì đặc biệt không?
Paimon:
Hả? Vậy đó là Traveler hay tôi?
Paimon:
Nhỏ hơn cả bây giờ sao...
Nhà Lữ Hành:
Trông có vẻ giống Cicin nhỉ.
Paimon:
Không nhỏ đến mức đó đâu!
Aranakula:
Paimon muốn nước...
Aranakula:
Nếu Paimon trở thành hạt giống, Aranakula sẽ chăm sóc Paimon chu đáo, tưới nước cho Paimon, để Paimon sống ở nơi có nắng, xới đất cho Paimon.
Arakunti:
Đàn hát cho Paimon nghe, kể chuyện về Vana mà Paimon không biết.
Arakunti:
Arabalika sẽ không đến thăm Paimon thường xuyên, nhưng khi Arabalika đến sẽ mang theo nấm để nấu ăn.
Arabalika:
Arabalika sẽ không làm chuyện đó.
Paimon:
Ôi, cuộc sống này nghe thật thoải mái... Khoan đã! Tôi không biến thành hạt giống đâu nha! Không lẽ đây là khu rừng đáng sợ trong truyền thuyết sao!
Paimon:
...Thậm chí còn đáng sợ hơn khi nghĩ tới những lời này được thốt ra từ Aranara có gương mặt dễ thương nữa đấy!
Nhà Lữ Hành:
Paimon phải phát triển khỏe mạnh để sớm ngày kết trái nha.
Paimon:
Traveler! Đừng có mà hùa vào nha, đáng sợ lắm đó!
Arapandu:
Aranakula nên biết rằng Nara và Paimon không thể như Aranara lúc nào cũng ở Vana được.
Aranakula:
Aranakula hiểu... Nara Traveler và Paimon còn có sứ mệnh khác, cũng sẽ rời khỏi Vana giống như những Nara khác...
Arapandu:
Bây giờ chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ của Aranara, phải ngừng Cỗ Máy Varuna lại mới có thể xuống phía dưới quét sạch đám sâu mọt và sửa chữa Cỗ Máy Varuna.