Уроки ведьм: Этот мир

Привет, Дурин! Вот где ты.

旅行者, Паймон... Что вы здесь делаете?

Хе-хе, вопрос в другом: почему ты тут в полном одиночестве читаешь книгу? На улице такая хорошая погода!

Дело в том, что с тех пор, как в Мондштадте у меня появилось больше возможностей для «общения» с людьми, я часто стал воспринимать их шутки всерьёз.

Например, однажды я увидел в цветочном магазине очень красивый букет и сказал об этом хозяйке, а она ответила:

«Хе-хе, если тебе так нравятся эти сорняки, добавь к ним немного мяты и цветков-сахарков и сделай букет».

Я последовал её совету и сделал букет. Когда она увидела его, у неё сделалось очень странное выражение лица...

Позже Альбедо объяснил, что это потому, что я пока не понимаю «скрытый смысл» в словах людей.

После того как я научился читать на языке Мондштадта, он сказал мне, что я могу читать здешние книги.

Я родился из книги сказок и должен быть в состоянии извлечь из них знания о законах этого мира.

Кажется, я потерял счёт времени... Кстати, зачем вы меня искали?

Друзья должны чаще навещать друг друга.

Вот оно что. Видимо, это тоже часть правил. Каждый день узнаю что-то новое.

Это так, но мы по важному делу.

Мы принесли «послание» от Рэйндоттир для тебя.

Так это от... тёти Рэйндоттир?

Ты в порядке?

Хм, я немного удивлён... Рэйндоттир - подруга моей мамы и мать дракона, который когда-то существовал в этом мире.

Я вытеснил его - присвоил его судьбу.

Если она возненавидит меня... я даже не знаю, что мне тогда делать.

Она не столь мелочна.

Да, Дурин, не волнуйся, ничего плохого не случится. К тому же мы рядом!

Вы меня успокоили.

Давайте посмотрим, что внутри...

Ой, где это мы? Этот дурацкий словарь снова привёл нас в какое-то странное место!

Здесь как будто... пахнет мамой.

Ого! Появилась странная кошка.

И снова здравствуй, Себас.

Кхе, я принёс сообщение по приказу наставницы Рэйндоттир.

Кхе-кхе...

Знакомое начало.

Кхе, я принёс сообщение по приказу наставницы Рэйндоттир.

Кхе-кхе...

«Это наша первая встреча, и я не знаю, как к тебе обращаться. Раз уж ты дитя М., буду пока называть тебя Мини-Дурин.

Хоть твоё тело и стало намного меньше, но сила, оставленная тем ребёнком в твоей крови, вовсе не мала.

Это дитя - несовершенное создание "гумусового слоя", поэтому ему не хватает "воли", чтобы управлять своей силой.

Дитя, лишённое "воли", получило силу, превышающую его возможности, и было извращено и поглощено этой силой, что привело к предначертанному концу.

Альбедо утверждает, что ты превзошёл осквернённую кровь, став существом, очень похожим на него самого. Это его мнение. Я продолжаю сомневаться.

Я доверяю только фактам. Мне нужно "увидеть" самой. Воспользуйся возможностью, дитя М., и докажи мне».

«Хм, Альбедо не ошибся».

Эй, в следующий раз давай обойдёмся без внезапных нападений!

Но после победы над ними я, кажется, стал лучше контролировать силу внутри себя.

«Когда я услышала о тебе, я подготовила ритуал, способный запечатать тёмную силу в твоей крови, и собиралась рассказать о нём тебе при этой встрече.

За его использование придётся заплатить, ничего не поделаешь. Это позволит тебе существовать в Тейвате, но ослабит твою связь с этим миром.

Ведь ты дитя М. Как бы я со спокойной душой смотрела ей в глаза, если бы неконтролируемая сила погубила тебя точно так же, как и ребёнка, который был до тебя?

Но теперь я вижу, что мои беспокойства были напрасны. М. - замечательная мать, гораздо лучше, чем я.

Должна признаться, мне очень любопытно, как далеко ты сможешь зайти. Как ты, алхимическое существо, полностью интегрированное в этот мир, найдёшь своё место в человеческом обществе?

Я никогда не проводила подобных экспериментов. Возможно, благодаря тебе я получу неожиданный "ответ"».

Хм, Дурин не какой-то там эксперимент! Он наш друг!

Не могу сказать, что я всё понял, но... спасибо за заботу, тётя Рэйндоттир.

Кхм... В общем, это всё, что наставница Рэйндоттир хотела сказать, кхе-кхе.

Спасибо большое, Себас. Ты молодец!

Хех. Кот, который может имитировать чужой голос. К такому сложно привыкнуть.

Ну, не надо так удивляться. Я же не обычный кот.

Кхм... В общем, это всё, что наставница Рэйндоттир хотела сказать, кхе-кхе.

Ты не представился.

Да! Паймон видела говорящих кошек, но котов, которые могут подражать чужой речи, видит впервые. К такому сложно привыкнуть.

Не понимаю, почему это важно, но если вам угодно... Я Себас, скромный дворецкий.

Вы друзья Альбедо? Строго говоря, я его «старший», так что не стоит сравнивать меня с обычными котами.

К тому же с биологической точки зрения как алхимическое существо я не могу считаться «котом». Как и ты не можешь принадлежать к тому же виду, что и летающие призраки...

Призраки? Паймон чувствует в его словах какой-то подтекст...

Я знаю! Себас, должно быть, имел в виду...

Не надо, Дурин.

Эй! Что за подтекст?

Ах да, и учитывая, как закончилось сообщение наставницы Рэйндоттир, полагаю, ритуал уже не нужен. Я уничтожу его.

Мало что может заставить наставницу Рэйндоттир беспокоиться. Я в тебе не ошибся, парень.

Ладно, мне пора. Нужно доставить и другие сообщения. Возможно, мы ещё встретимся.