Правда о Битве семи цветов

А? Что тут делают Фатуи?

Это немного настораживает... Пойдём посмотрим, чем они занимаются.

И как они вообще подобрались так близко к территории племени?

Хм... Наверное, все Фатуи, оставшиеся в Натлане, были подчинёнными Капитана. Строго говоря, они тоже последователи одного из героев Натлана.

Но всё же, Фатуи остаются Фатуи. Что-то странное в их присутствии здесь... Пойдём разберёмся!

Кхм! Что вы здесь делаете?

Вообще-то мы выполняем приказ. Если что-то не нравится, обращайтесь к нашему нанимателю.

Эй, что за тон? И вообще, разве Фатуи работают с наёмниками?

Кхе-кхе! Это Грудок. Я нанял его моим телохранителем в Натлане. Как видите, он не слишком общителен. Простите, если он вас обидел.

Изначально я хотел нанять кого-то из местных племён, но жрец посоветовал мне Грудока и его отряд.

Мне сказали, что они отличные бойцы и у них есть свободное время. Судя по всему, репутация у Фатуи в Натлане довольно неплохая.

Вот как... Значит, ты из Фонтейна?

Точно! Моё имя Монлюсон, к вашим услугам. Я занимаюсь издательским делом. А вы... Постойте, вы же путешественник и его летающая фея!

Ты знаешь о нас?

Золотоволосый путешественник с парящим компаньоном... Без сомнений, это вы!

Ваши подвиги в Фонтейне подходят для бестселлера! Я же книжный торговец, как я могу вас не узнать?

Ух ты, мы такие знаменитые, 旅行者!

Сегодня мне определённо повезло! Знаю, это неожиданно, но я как раз искал вас. У меня просьба.

Значит, ты специально отправился за нами в Натлан? Немного странно, если честно...

Обещаю, вас щедро вознаградят!

...Ну, он перешёл сразу к делу. Может, выслушаем его?

Кхе-кхе! Ладно, мы выслушаем тебя.

Вы знаете великую шаманку Ситлали? Мне нужна её помощь!

Эм... Да, но вероятность того, что она поможет первому встречному...

С её характером? Почти нулевая.

Да, Ситлали не любит иметь дело с незнакомцами.

Я слышал об этом от членов её племени. Но мне сказали, что если кто и сможет её убедить, так это золотоволосый путешественник.

Если вам удастся, я удвою плату!

...

А зачем тебе её помощь?

Да, точно... нам ведь нужно узнать, чего ты хочешь.

Долго рассказывать. Дело связано с историей племени, поэтому лучше передам слово эксперту. Алье, если можешь...

Конечно! Редко удаётся найти слушателей для таких рассказов... Приятно познакомиться. Я Алье, учёный из Исследовательского института Фонтейна.

Я специализируюсь на археологии - не самом популярном направлении. Поэтому меня пригласили в команду господина Монлюсона.

Слышали легенду о великой шаманке Уитцилин?

Да, согласно местным записям, она была мастером работы с цветом и жила более двухсот лет назад.

Из всех её подвигов наиболее известный «Битва семи цветов».

По легенде, битва началась из-за вторжения Бездны. Это была одна из самых жестоких битв в истории Натлана.

Удивительно, но Натлану удалось переломить ход сражения, несмотря на огромный перевес врага. Ключом к победе стал «цвет», который Уитцилин создала на поле боя.

Этот «цвет» был необычным. Иллюзорным, но в то же время обладавшим физической формой. Легенда гласит, что Уитцилин использовала этот «цвет», чтобы построить величественный лабиринт прямо на поле боя...

...И заточила всех врагов внутри. Это позволило её союзникам перейти в наступление и одержать победу.

Кхе-кхе! В общем, это история в общих чертах. Не будем отнимать у вас много времени.

Именно эта история привела меня в Натлан. Я часто публикую книги об истории разных народов. Они всегда хорошо продаются.

Когда я впервые услышал эту легенду, я захотел включить её в свою следующую коллекцию, но...

Исторические записи о Натлане крайне скудны. Мы не смогли ни определить место битвы, ни найти доказательства её существования.

Даже среди Повелителей Ночного Ветра ведутся споры о подлинности истории. Некоторые считают её мифом.

Если так, то история не годится для публикации...

Хм? Но если это история в книжке, разве важно, была ли она на самом деле?

Видите ли, девиз нашего сборника - «Восстановление исторической правды». Конечно же, все истории должны быть достоверны.

Вот почему я здесь. Говорят, у Повелителей Ночного Ветра есть традиция записывать события прошлого. Я хочу изучить их записи.

Но мне отказали в доступе к обсидиановому алтарю. Я подавал заявку за заявкой, но получил только несколько обычных тканых свитков, которые не дали никакой информации. Я хочу популяризировать их историю, а они устроили из этого целую проблему...

Согласно моим исследованиям, их свитки считаются священными реликвиями и историческими записями. Разумеется, доступ к ним редко предоставляют чужакам.

К тому же те свитки, которые нам всё-таки дали, содержат огромное количество информации. Если бы у меня было больше времени, я мог бы...

Мы уже это обсуждали, Алье. Нет смысла тратить время на свитки, если у нас есть вариант получше.

Ситлали?

Да, вы прекрасно знаете, что Ситлали живёт на свете уже более двухсот лет. Это значит, что она застала эпоху Битвы семи цветов!

Если она согласится быть моим консультантом, другие исторические записи не понадобятся.

Ах, вот что вам нужно...

Так что скажете? Я увеличу оплату в четыре раза, если это поможет.

Мы и хотели бы помочь...

О, точно! Поручение вождя тоже связано с Уитцилин...

Кто знает, возможно, Битва семи цветов укажет нам правильное направление!

Ладно, мы попробуем уговорить Ситлали. Только дайте нам всё уладить.

Хорошо!

Значит, это здесь живёт великая шаманка? Довольно далеко от цивилизации... Надеюсь, нас не ввели в заблуждение.

Для Ситлали жить в таком месте вполне нормально.

Это граффити тоже её работа? Интересно, это связано с культурой племени?.. Если бы мне удалось его скопировать...

Мы здесь по делу, Алье. Как и договаривались, вы пытаетесь её убедить, а мы ждём снаружи.

Хорошо, постучим в дверь! Надеюсь, она не страдает от похмелья...

Ситлали? Ты там? Нам нужна твоя помощь!

...Тишина. Может, её нет дома?

Давайте попробуем другое имя.

Э-э... Бабушка Ицтли? Ты дома?

Эй, мелюзга! Если пришли бросить мне вызов, сначала запишитесь на приём!

(Выходит, Ситлали настоящая отшельница...)

...旅行者!

...Похоже, мы выбрали не лучшее время.

Кхе-кхе! Вы ещё здесь? Заходите, поговорим внутри.

Ну, по крайней мере, нас не прогнали...

Хм, так вот где живёт Ситлали...

Э-э... Я не успела навести порядок. Можете жаловаться, если хотите. Великая шаманка не обязана заниматься всякой рутиной вроде уборки.

К тому же в лёгких романах главные герои всегда неряшливы. А у тех, кто держит всё в чистоте, обычно скучная жизнь.

И вообще, никакая я не отшельница. Я выше поверхностных правил этикета, вот и всё.

(Она явно слишком переживает из-за того, что мы о ней думаем...)

Кстати, о заклинании, которое я использовала для передачи вам своих ощущений... Побочных эффектов больше нет?

Великая шаманка должна проверять такие вещи.

Это когда мы слышали твои мысли? Да нет, всё давно прошло. Значит, об этом можно не беспокоиться?

Тогда, 旅行者, почему я слышу твои мысли?

Серьёзно?

(Ох, она услышала, как я назвал её отшельницей... Это её задело? А я-то думал, она «выше поверхностных правил этикета»...)

Я всё ещё слышу тебя, знаешь ли!

Прости, если обидел.

Хватит болтать. Я что-нибудь придумаю. Хм, сначала вы слышите мои мысли, теперь я слышу ваши...

Это было самое обычное заклинание. Я использовала его на вас, и теперь оно чудит...

Ладно. Скажите, зачем вы здесь.

Ну, нас попросили... попросить тебя... стать консультантом. У них есть несколько вопросов об истории Натлана.

Значит, они уговорили героя Натлана замолвить за них словечко? Похоже, они знают, что я не люблю, когда мне досаждают просьбами.

Они щедро заплатят!

Неважно. Я занята.

Ты совсем не выглядишь занятой... Паймон так и знала, что из этого ничего не выйдет...

А если это моя просьба?

Твоя...

Да, на нас возложили священный долг помочь вашему племени соткать особый свиток!

А? Значит, теперь выбрали вас?

Мы тоже удивились! Мы ведь понятия не имели, как ткать такие свитки.

Но благодаря помощи вождя Бирама нам удалось добиться некоторого прогресса!

Мы ещё не закончили, но выяснили, что ключ к созданию свитка - особый вид цвета.

Историческое событие, о котором они хотят узнать, тоже связано с цветом. Если поможешь им, вдруг и нам это будет полезно!

...

Опять этот её взгляд... Неужели Паймон плохо объяснила?

Не пойму, это случайность или всё шло к этому с самого начала...

Эм... Значит, ты нам не поможешь?

Мне... нужно подумать.

Значит, надежда ещё есть!

Эй! Вы ещё не закончили? Дайте нам ответ!

Ясно ведь договорились, что разговаривать будем мы!

Хм...

Ситлали...

Спокойно, Грудок! Я твой наниматель, я говорю ждать, значит, ты ждёшь.

Ясно.

Великая шаманка, которая живёт сотни лет? Но как же... Эм, прошу прощения за беспокойство. Грудок недавно на службе, иногда его трудно сдержать.

Фух... Тебе повезло, что Ситлали не стала наводить порядок.

Раз уж вы здесь, почему бы не обсудить всё спокойно?..

Ты хоть представляешь, кто я? Решил, что Бабушка Ицтли поведётся на твой дешевый трюк?

Эм...

У меня нет намерения с тобой разговаривать. Твой «новый наёмник» прервал меня в самый важный момент.

Ещё раз повторишь такое - превращу вашу жизнь в роман в жанре ужасов, только в десять раз хуже. Это всё, что я хотела сказать.

Ого...

旅行者, мы не закончили разговор.

Ты оправдываешь свою репутацию, Бабушка Ицтли. Прошу прощения за грубость. Удивительно, что даже Битва семи цветов тебя не заинтересовала...

Ты исследуешь Битву семи цветов?

Ах, 旅行者 ещё не рассказал об этом?

Да, я подумал, что 旅行者 поможет убедить тебя. Но, если не ошибаюсь, у тебя есть свой интерес в проведении исследования?

Я слышал, что великая шаманка Уитцилин была твоей подругой. Вы, должно быть, много общались...

Если я разрешу все споры и докажу, что битва действительно была, то включу историю о ней в следующий сборник. Тогда весь Тейват узнает правду.

С твоей помощью подвиги твоей подруги снова станут известны всему миру. Вдохновляет, не находишь?

Если это действительно ради твоего долга, тогда... Ладно, я помогу.

Для меня честь...

Хватит. Я согласилась помочь путешественнику, а не тебе. Будешь довольствоваться тем, что сможешь получить.

Ну, она хотя бы не отказала...

(Похоже, моя дружба с Ситлали пригодилась. Всё-таки она не бессердечная.)

Кого это ты назвал бессердечной?

Никаких проблем! Я всегда хотел поработать с путешественником.

Итак, вы участвовали в Битве? Знаете, где она происходила? Или, может, сохранились реликвии, которые могут служить доказательствами?

Столько вопросов...

Эм...

Мне тоже это интересно.

Ладно. Нет, нет и нет.

Эм...

Да, я жила в ту эпоху, но это не значит, что я участвовала в тех событиях. Я прожила долгую жизнь, но я вам не ходячая энциклопедия.

Выберите направление для исследования, а я помогу, если тема мне знакома.

...Ладно. Даже если вы не были очевидцем битвы, ваши знания о той эпохе бесценны!

Алье, у тебя была идея, с чего начать, да?

Ну, я планировал поговорить с членами племени, которые отвечают за запись истории.

Тогда начнём с этого.

旅行者, что скажешь насчёт официального сотрудничества? Похоже, помощь госпожи Ситлали я могу получить только через тебя.

Хорошо.

Ты как будто не особо заинтересована в этом, Ситлали...

Я не видела Битву семи цветов своими глазами. Я знаю о ней не больше, чем остальные члены моего племени.

Но как так? Ты же жила в то время!

Да, но я не была там, когда это случилось. И она мне ничего не рассказывала.

Но Монлюсон сказал, что вы были близкими подругами. Почему Уитцилин ничего не рассказала тебе о такой легендарной битве?

Близкими подругами? Скорее - соперницами. Если бы Монлюсон действительно изучил вопрос, он бы знал.

Видели граффити у моего дома? Не моя работа.

Каждый ученик школы шаманов Уитцилин должен был пройти трудное испытание перед выпуском - победить меня в бою.

Эти граффити - вызовы на поединок.

Что?

Конечно, никто из них ни разу не победил.

После смерти Уитцилин её ученикам пришлось изменить правила. Теперь вместо победы нужно просто продержаться достаточно долго.

Ну, это звучит как необходимая мера...

Уитцилин была моей соперницей, и только в одном она превзошла меня - в Битве семи цветов. Думаю, у неё был какой-то секретный приём.

Неудивительно, что она не поделилась им со мной. Я быстро учусь, а для неё это было бы равносильно тому, чтобы предоставить мне преимущество...

Так вот в чём дело!

Но всё это не так важно. Я здесь, чтобы помочь вам выполнить ваше задание.

(Так значит, Ситлали делает всё это ради меня?)

Не пойми неправильно... Это дело важно и для моего племени. В такой момент великая шаманка не может остаться в стороне.

(Великая шаманка могла бы и порядок у себя дома навести...)

С чего это ты решил, что уборка имеет отношение к моим обязанностям шамана?

(...)

Почему слышны мысли твои, а страдаю всё равно я? Надо разобраться, что происходит.

Пф.

Простите, великая шаманка, у нас тут проблема. Нам нужна ваша помощь!

Великая шаманка, умоляю!

Хорошо, хорошо...

Конечно, Битва семи цветов была! Это доказано свитком! Уитцилин использовала таинственный цвет, чтобы создать лабиринт и запереть врагов внутри!

Это лишь твоя интерпретация. Свиток можно понять иначе. Да и создание лабиринта из цвета звучит абсурдно!

Уитцилин была одной из сильнейших шаманок своего времени. Она вполне могла это сделать!

Вот в этом и проблема! У неё же были ученики. Почему никто из них не унаследовал эту технику?

Странно, что ни один шаман после неё не использовал столь мощный приём!

Её ученики держат это в секрете. Если бы ты знал такую технику, разве стал бы раскрывать её каждому встречному?

Хм!

Хм!

Я не хотел провоцировать спор. Просто спросил. А можно хоть как-то доказать, что Битва семи цветов - реальное историческое событие?

Конечно, это реальное событие! Зачем нужны доказательства?

Простите его. Некоторые в нашем племени упорно держатся за устаревшие взгляды на историю. На твоём месте я бы не стал тратить силы. Дальше только хуже.

Пожалуйста, не ссорьтесь...

Ого, так битва действительно вызывает споры.

Я совсем отстала от времени? У мелюзги нет занятий поинтереснее?

Из-за таких споров я и сомневаюсь, включать ли эту историю в свой сборник.

Ни одна из сторон не сказала ничего полезного. Что же делать?

Уитцилин обожала своих учеников... Мы были полными противоположностями. Техника, которую она использовала в битве, должна была стать её шедевром. У неё было достаточно причин передать её дальше.

Но если техника настолько мощная, чтобы в одиночку остановить вторжение, логично, что ученики Уитцилин могут её скрывать.

Нам нужно поговорить с учениками её школы. Если мы подтвердим существование техники, то сможем выяснить кое-что и о битве.

Но, насколько я знаю, большинство шаманов из её школы занимают высокие должности в племени. Они вряд ли захотят говорить с чужаками.

Ах да, обсидиановый алтарь для вас закрыт. Но если пойду я...

Что-то не так?

Большинство учеников Уитцилин сейчас уважаемые жрецы в племени. Но для этого им пришлось сразиться со мной... или хотя бы попробовать. Конечно, я унижала их с самого детства.

Те, кто сейчас занимает свои должности, сумели продержаться достаточно долго, прежде чем я их разгромила.

Если я появлюсь без предупреждения, они разбегутся, куда глаза глядят. Вряд ли это поможет нам получить ответы.

Да, Паймон уже это представляет...

(Разбегутся? Похоже, Ситлали для них настоящий тиран...)

Эй, не делай поспешных выводов! Это была всего лишь метафора!

Ха, только ты можешь так шутить со мной, путешественник... Ладно, я обещала помочь, так что помогу. Но не вините меня, если что-то пойдёт не так.

Отлично! А вы можете подождать нас здесь.

Спасибо за помощь!

Ох, у вас здесь церемония?

Бабушка Ицтли?!

Ч-что она тут делает?

Кто-то струсил и не пришёл, вызвав её на бой?

Или она... хочет официально возглавить племя?

Ого, похоже, для них она и правда тиран.

Как бы то ни было, мы будем защищать честь жрецов до конца!

Какой ты речистый. А ведь тебя я чаще всех остальных разделывала под орех.

Я...

Я хочу всего лишь задать несколько вопросов...

Так ты пришла нас допросить?

Кто-то не смирился с поражением, так? Ты хочешь узнать, кто именно?

Нам лучше бежать!

Не бойтесь.

Да, рядом с героем Натлана Бабушка Ицтли точно будет держать себя в руках!

Говорите что угодно...

О, это 旅行者 и его спутница... Теперь я чувствую себя лучше. Чем можем помочь?

Мы хотели спросить о технике, которую вы унаследовали от Уитцилин...

Ха, чтобы полностью уничтожить нашу школу?

Ученики нашей школы год за годом вызывают её на бой, как завещала наша наставница. Похоже, она наконец устала...

Ну, ты не совсем ошиблась...

Если мы хотим защитить своё наследие, кому-то из нас придётся бежать!

Опять за своё... Насколько же ты травмировала их, Ситлали?

(Она побеждала их на дуэли. И что? Не повод так бояться. Ситлали заслуживает уважения и любви.)

Эй! Аккуратнее выбирай слова! Даже если они звучат только у тебя в голове.

Я Бабушка Ицтли! Одно упоминание моего имени, и дети начинают плакать. Уважение и любовь? Ха, никто на такое не способен.

(Ну, я способен.)

Ч-чего? Забудь о своём задании. Нам срочно нужно разобраться, что делать с чтением мыслей!

Простите, но если вы здесь, чтобы усомниться в нашей правомерности наследовать технику наставницы, мы... мы просто так не сдадимся!

Мы в тупике... Что будем делать, 旅行者?

Дай подумать...

!

А? О, это ты...

Старейшина Тлапо... Мы, наверное, помешали вашей медитации. Простите нас.

...

Он... Он что-то провозгласил?

Я поняла только одно слово: «Друг»?

Старейшина Тлапо велит нам... считать Бабушку Ицтли другом?

...Это вообще возможно?

Эй, друзья, не забывайте, что вы уважаемые жрецы нашего племени. Где ваши манеры?

Вождь...

Не ожидал увидеть вас здесь, великая шаманка. Примите извинения за недостаточное гостеприимство.

...Честно говоря, я не собиралась приходить сюда, так что оставьте любезности при себе, вождь. Чем быстрее закончим, тем лучше.

Понял... Наследники учения Уитцилин, я понимаю, у вас с Бабушкой Ицтли было много противоречий.

Однако советы старейшины Тлапо всегда указывали нам правильный путь. Вам следует уважать его мнение.

Проявите уважение и дайте Бабушке Ицтли задать вопросы.

Уф... Хорошо, что старейшина Тлапо и вождь Бирам на нашей стороне.

Привет, старейшина Тлапо!

Давно не виделись.

!

Эй, кажется, он рад нас видеть!

Это он дал вам задание со свитком, верно?

Да, старейшина Тлапо выбрал нас для этой задачи!

Старейшина Тлапо, говорите? Для меня он всё ещё Коготь.

...

Эй, не надо подлизываться. Теперь ты старейшина иктомизавров. У тебя важная и почётная роль в племени.

...

Значит, вы знакомы?

Коготь был вот такого ростика, когда мы встретились. Он был спутником Уитцилин. Она постоянно приводила его ко мне. Со временем мы подружились.

Кажется, ты и Уитцилин много общались.

Она приходила ко мне только, чтобы бросить вызов. Но при этом всегда называла себя моей подругой. Единственная, кому хватило на это смелости.

...Ты прожила долгую жизнь. Наверняка за это время у тебя появилось много друзей, верно?

Чем больше времени проходит, тем больше друзей ты теряешь.

Эм...

Ладно, вернёмся к делу. Не люблю говорить о прошлом.

...

Двести лет прошло, а ты всё ещё не сдаёшься, Коготь?

...

Я пока не приняла решения, так что тебе лучше вернуться... 旅行者, Паймон, пошли.

Привет, вождь Бирам!

Привет, Бирам.

Кстати, мы ведь больше не общались с тех пор, как нам не удалось выполнить задание, да?

Ха-ха, спасибо, что помнишь об этом долге.

На самом деле у нас хорошие новости! Мы нашли новую зацепку.

Слушаю.

Это Битва семи цветов!

Та самая битва, прославившая Уитцилин? Звучит многообещающе... Но битва была сотни лет назад. Расследовать будет непросто.

Да, но Бабушка Ицтли обещала помочь!

Правда? Я пытался обратиться к ней за помощью раньше, но мне так и не удалось её уговорить. Цени эту возможность.

Эй, не жалуйся. Предыдущим вождям тоже ничего не удалось.

Ах, простите, я не жалуюсь. Только пеняю себе на неудачу.

Паймон сказала, что ты пытаешься разгадать, как соткать особый свиток?

Это мой долг, великая шаманка.

Зачем столько хлопот? Свитки ведь всегда оказываются готовы вовремя. Зачем тратить на это время?

Прошу прощения за прямоту, но эта задача связана с историей Натлана в целом, а история - это память народа.

Память священна для нашего племени. Уверен, великая шаманка понимает это лучше, чем ничтожный юнец вроде меня. Нельзя полагаться в столь важном деле на досужие разговоры.

Я знаю, что вы не занимаетесь повседневными делами племени, Бабушка Ицтли. Но как жрица, вы наверняка не оставили бы такую задачу на волю случая.

Понимаю...

Тебя что-то беспокоит, Ситлали?

Ну конечно, когда я хочу, чтобы ты читал мои мысли, это вдруг перестаёт работать...

(Вождь назвал себя ничтожным юнцом. Может, Ситлали переживает, что выглядит старой?)

Нет, дело не в этом!

Что?

Это неважно... Успокойся, Бирам. С моей помощью путешественник и Паймон точно справятся с заданием.

Благодарю.

...

Так вы здесь, чтобы проверить, достойны ли мы наследия великой Уитцилин?

Вас уже проверили, не так ли? Честно говоря, я не думаю, что кто-либо из вас достоин.

Но я не за этим пришла. Вам нужно всего лишь быть паиньками и ответить на мои вопросы.

Ладно... Спрашивайте.

Вы слышали о Битве семи цветов?

Конечно! Эта битва прославила нашу наставницу, это бессмертная легенда, вписанная в саму историю нашего племени!

Тогда ты, наверное, знаешь, что есть те, кто сомневается в том, что она вообще произошла.

Недавно слышал, как об этом спорили...

Позор! Как они могут в этом сомневаться?

Я не удивлён. В Натлане в последнее время всё больше туристов. Многие начали придумывать странные теории после общения с чужаками.

Всё-таки все участники битвы уже вернулись в артерии земли. Без свидетелей сложно опровергнуть скептиков.

Что ж, мои вопросы как раз напрямую связаны с подлинностью этой битвы.

Слушай... Мы знаем, что вы были соперницами, но обязательно ли ставить под сомнение её наследие?

Ты думаешь, она, как и ты, не могла пройти и малейшего испытания?

Конечно нет...

Тогда дай мне закончить. Во время битвы Уитцилин, вероятно, использовала технику, достаточно мощную, чтобы изменить ход войны. Уверена, она гордилась этим.

Гордилась настолько, что передала эту технику своим ученикам. Итак, кто из вас унаследовал её?

Эм... Не думаю, что кто-то из нас о ней слышал.

Слушайте, я не пытаюсь завладеть ей. Не обманывайте себя! С ней или без неё, я легко вас всех одолею.

Да уж, тут никто не спорит... Но я говорю правду! Никто из нас не слышал об этой технике.

Да как так? Почему она позволила технике исчезнуть?

Наследие наставницы огромно. Ни один ученик не смог бы освоить все её техники... Овладение даже несколькими трюками требуют огромных усилий.

Наставнице пришлось набрать много учеников, разделить свои знания на части и передать их разным людям.

Поэтому, хотя мы и считаем себя представителями школы Уитцилин, наши знания всего лишь часть её наследия.

На самом деле я знаю клан шаманов, который унаследовал часть техник наставницы. Клан пережил тяжёлые времена, его члены потеряли право быть жрецами. Но, возможно, с ними стоит поговорить...

Если они унаследовали секретную технику Уитцилин, наоборот, клан должен процветать?

У меня нет других идей...

...Ладно. Дай мне их адрес.

Я отмечу его на вашей карте.

Честно говоря, я не питаю особых надежд на успех расследования.

Зато ты выкладываешься по полной.

Это потому, что ты попросил. Ты даже не представляешь, как много значит твоё слово.

Доказательство подлинности этой битвы кажется всё более безнадёжной затеей.

С этим ничего не поделать.

...Ну, даже если наше расследование в итоге докажет, что легенда ложная, это всё равно ценный результат.

Хотя я здесь по деловым вопросам, историческая истина меня тоже интересует.

Именно поэтому я решил следовать за вами, господин Монлюсон!

Слушай, я держу тебя в курсе ситуации, а не спрашиваю твоё мнение. Меня не волнует, продолжишь ли ты своё расследование.

Эм...

旅行者, ты пришёл ко мне за помощью с плетением свитка, верно?

Ты подумал, что изучение Битвы семи цветов может дать ответы. Понимаю. Но, судя по нашим успехам, это тупик.

Вместо того чтобы тратить время впустую, можно было рассмотреть другой подход. Я постараюсь придумать, как ещё помочь тебе.

旅行者, не будем забывать о компенсации, которую я обещал! Вы получите её в полном объёме или даже больше!

Почему ты так говоришь?

Потому что оно связано с прошлым Уитцилин.

Да, судя по тому, что ты нам рассказывала, между вами осталось неразрешённое противоречие.

Т-ты... правда так думаешь?

Она называла себя твоей подругой, но всё время затевала ссоры... и так и не рассказала тебе о своём величайшем достижении.

Если мы узнаем правду о битве, возможно, некоторые твои внутренние вопросы разрешатся.

Разрешатся? Слишком поздно. Прошло уже двести лет... Но ладно. Если хотите продолжить расследование, не буду мешать.

Ах, это замечательная новость!

Ладно, давайте навестим семью шаманов!

Привет! Ты Этчемин?

Да, это я... А? Бабушка Ицтли?!

Вставай... В таком людном месте, как этот рынок, пристало прятаться мне, а не тебе.

П-простите... С поколения моего деда шаманы нашей семьи перестали пытаться пройти ваше испытание, Бабушка Ицтли. Мы как-то ещё оскорбили вас?

Вот это уже какая-то травма на уровне поколений...

Когда я был ребёнком и вёл себя плохо, дедушка рассказывал, как его отделала Бабушка Ицтли. Мне до сих пор снятся кошмары...

(Интересно, как Ситлали выглядит в этих кошмарах...)

Эй, не выдумывай лишнего! Это была твоя идея, помнишь? Задавайте свои вопросы, а я найду тихое место и подожду там.

Хорошо, твоя семья училась у Уитцилин, так?

Да, хотя, к сожалению, традиция почти прервалась на поколении моего деда.

Техники, которые наша семья переняла от Уитцилин, оказались практически бесполезными для нужд племени, поэтому во времена моего деда мы оставили жречество.

Оказалось, что шаманские техники вне жреческого поприща тоже особой пользы не приносят. Со временем мы их забросили...

Хотя, возможно, это мы были слишком глупы, чтобы понять их истинную силу...

Всё-таки Уитцилин была гением. Никому из её учеников так и не удалось в полной мере повторить её талант.

Ты знаешь, какие техники были переданы твоей семье?

Когда я был ребёнком, дедушка рассказывал о них, но сам я ничего из этого не умею.

Попробуй вспомнить... Тебе ничего не приходит в голову о технике, которая могла бы решить исход битвы?

Решить исход битвы? Нет, я не помню ничего подобного.

Да и наша семья не была известна своим талантом. Если такая техника существовала, вряд ли Уитцилин передала бы её нам.

Думаю, лучше спросить нынешних жрецов. Это потомки самых одарённых учеников Уитцилин.

Похоже, мы снова вернулись к тому, с чего начали.

До сих пор нет убедительных доказательств, что Битва семи цветов действительно состоялась... Алье, как думаешь, у нас достаточно данных, чтобы сделать вывод?

У нас есть только рассказы, но рассказчики не были очевидцами битвы. Из них можно составить интервью, но оно вряд ли будет иметь вес в научных кругах.

Значит, придётся продолжать...

О! Вы исследуете Битву семи цветов?

Да! Ты что-то знаешь об этом?

Не так уж много, но в моей семье есть кое-что особенное. Вместе с шаманскими техниками нам передавали и истории Уитцилин.

Возможно, мои предки были плохими шаманами, но к этим историям они относились серьёзно.

И, конечно же, Битва семи цветов - самая захватывающая из них.

Нам не нужна ещё одна история, нам нужно что-то конкретное! Никто в вашем племени этого не понимает?

Не знаю, поможет ли это, но версия, передаваемая в моей семье, немного отличается от той, что известна племени.

Правда?

Как это?

Это личный рассказ Уитцилин о тех событиях, так что он гораздо более подробный.

Например, в той версии, которую я знаю, битва произошла в месте, известном как пещера Чикомосток.

Значит, ты можешь сказать, где это находится? Ты когда-нибудь бывал там?

К сожалению, нет...

Я изучал карты Натлана перед тем, как мы отправились в путь, господин Монлюсон. Не припомню такого названия.

Хм... Может, ваши предки что-то напутали, господин Этчемин?

Вряд ли. Наша семья, возможно, забросила шаманские техники, но к этим историям мы всегда относились серьёзно.

Как говорил мой дедушка, есть вещи, которые важнее передавать из поколения в поколение, чем тайные техники.

Если версия Уитцилин настолько отличается от общеизвестной, то это увеличивает вероятность того, что битва была выдумана...

Да... Какое разочарование.

Подожди, ты упомянул пещеру Чикомосток?

Да. Мне нужно... рассказать о чём-то подробнее?

Прошло больше двухсот лет... Я и не думала, что снова услышу это название.

Ты о чём?

Это место теперь называют долиной Туманов. Пещерой Чикомосток её называли двести лет назад.

Точное время, когда жила Уитцилин! Значит... господин Монлюсон, мы можем подтвердить первоначальное место битвы!

Когда мы туда доберёмся, нужные доказательства будут у нас под рукой...

Ха-ха... А мы почти отчаялись! Я никогда не сомневался в вас, великая шаманка. Позвольте вручить вам подарок в знак благодарности!

Оставь это... Лесть тебе не поможет.

Постой, господин Монлюсон работает в издательстве! Ты же обожаешь лёгкие романы? Может, он найдёт для тебя что-нибудь из редких изданий?

П-правда?

Редкие издания, говорите... Конечно! У вас есть что-то на примете?

Ну, если говорить о коллекционных изданиях, то без первого издания «Реинкарнация в непобедимого сёгуна Райдэн» не обойтись.

Это был первый большой успех жанра исэкай. Было напечатано несколько изданий. Экземпляры первого издания чрезвычайно редки и ценны.

Понятно...

И ещё «Пожалуйста, Кицунэ Гудзи». Это была попытка издательского дома Яэ определить новые рыночные тренды.

Роман положил начало новому жанру, когда читателям надоел исэкай. Продажи говорят сами за себя.

На самом деле издательский дом Яэ недавно выпустил ограниченное издание, но его практически невозможно достать. В общем... Мне подойдут эти два.

Простите, я не расслышал... Как называется? Реинкарнация... Кицунэ Гудзи?

Ха! Эти два романа одни из самых успешных и известных произведений во всей индустрии. И вы, человек из издательства, говорите, что никогда о них не слышали?

...Я всё-таки торговец из Фонтейна. Что касается этого жанра из Инадзумы, боюсь, мне не хватает осведомлённости.

Ха... Любитель.

Эм...

Конечно, это идеальная сделка! А теперь времени терять нельзя. Мы должны отправиться на место битвы как можно скорее.

Когда мы туда доберёмся, потребуется ещё немного усилий, чтобы определить точное место. Пока у нас только общее представление.

Думаю, госпожа Ситлали поможет нам!

Вы вообще смотрели на часы? Уже вечер, а у меня важные дела на сегодня. Вы хотите, чтобы я работала всю ночь?

Эм... Ну, что скажешь, 旅行者?

Хорошо, найдём место для ночлега. Во сколько встречаемся завтра?

Какой нетерпеливый...

Что думаешь, Ситлали?

Хм... Может в полдень?

Обязательно ждать так долго?

Великие шаманы утром заняты важными делами.

(Думаю, она хочет поспать подольше...)

Э-это только потому, что у меня ночью важные дела!

Хорошо, как скажет госпожа Ситлали... Встретимся завтра в полдень. Мы будем ждать у выхода из поселения племени.

Простите, я хотел узнать... Бабушка Ицтли довольна моим ответом?

Да, конечно! Ты нам очень помог!

Ох, хорошо. Я рад, что не обидел её...

Ты правда так её боишься?

Если честно, Бабушка Ицтли почти никогда не общается с обычными членами племени. Всё, что мы знаем о ней, основывается на слухах.

Она могущественная шаманка, прожившая более двухсот лет. Наверное, только такой герой, как вы, не боится её.

Ну что ж, спасибо за сегодня, Ситлали!

Хм, это довольно любезно с твоей стороны. Ладно, возьмём пару напитков, как в прошлый раз.

Постой, ты ведь говорила, что у тебя сегодня вечером «важные планы»...

А ты что подумала?

...То есть ты пила каждый вечер последние двести лет? Теперь Паймон беспокоится о твоём здоровье...

Пойдём туда, где уже были?

Нет, общения на сегодня с меня хватит... Я знаю одно тихое место. Купим напитки и пойдём туда.

Заодно сможем разобраться с проблемой чтения мыслей. Учитывая, какое необходимо заклинание, я предпочитаю сделать это в уединении.

Ух ты, это как тайное убежище!

Иногда, когда мне хочется свежего воздуха и одиночества, я прихожу сюда.

Посмотрим, остались ли мои запасы... Отлично, алебардовенечники не слопали мои закуски.

...Теперь займёмся проблемой с чтением мыслей. Дай мне руку.

Как в прошлый раз?

Это может занять чуть больше времени. Мне нужно настроиться, разорвать связь...

И... готово. Да?

(Захватывающий вид. Наверное, поэтому Ситлали любит бывать здесь.)

Ты прав... Постой! Почему я всё ещё слышу тебя в своей голове?

Без понятия...

Неужели я не полностью разорвала связь? Может, ладонь недостаточно... Закрой глаза!

(Сработай! Сработай! Великая шаманка должна с этим справиться...)

А теперь?

Что? А сейчас?

Больше не слышу.

Эх, каждый раз, когда я пытаюсь убрать эффект, он только усиливается...

(Это был лоб Ситлали? Такой тёплый...)

Это было для заклинания... Вот же, я всё ещё слышу тебя...

...Для человеческой души выйти за границы разума - всё равно что утонуть в море сознания, утратив представление о самом себе...

Постой, звучит как что-то ужасное!

Я об этом в лёгком романе читала. Что касается реальности, думаю, это вполне точное описание...

Эм, Ситлали пьяна? Она несёт какой-то бред...

Ладно, придётся оставить всё как есть...

Слышать мысли путешественника не так уж плохо, правда? Подшучивай над ним! Паймон бы так сделала.

...Это не моё. Я не привыкла к близости с людьми.

Извините, я говорила, что мы можем стать друзьями, но, кажется, я не готова.

Я привыкла быть страшной Бабушкой Ицтли, к которой никто не смеет подходить. С людьми так проще.

И зачем?

Да, Паймон давно хотела спросить... Почему ты живёшь так далеко? Ты ведь могла бы стать любимым и уважаемым лидером своего племени...

Когда живёшь так долго, люди становятся словно цветы.

Их цвет завораживает. Ты поливаешь их, чтобы увидеть, как они расцветают. А потом они дарят тебе свой аромат...

Но это не вечно. Со сменой сезонов всё увядает. Ты поливаешь цветок, но он никогда больше не зацветёт.

Даже если на той же земле в следующем году снова будут цветы, того, который ты помнишь, уже не будет.

Всё просто. Большинство тех, кто мне дорог, рано или поздно исчезают, совсем как цветы.

Чем ближе становишься, тем больше друзей теряешь на протяжении сотен лет... пока тяжесть их воспоминаний не раздавит душу.

Если людям нет до меня дела, то и мне не нужно заботиться о них. Лучше, если люди в моих воспоминаниях будут мимолетными незнакомцами.

Ситлали...

Ты не проживёшь так долго, как я, так что тебе не о чем беспокоиться.

Правда?

Тогда ты должен понимать... Почти всех, кого ты знаешь, однажды не станет.

Тем более стоит их помнить.

旅行者.

(У меня есть подруга, которая теперь живёт только в моих воспоминаниях. В каком-то смысле, мои воспоминания - единственное доказательство, что она существовала в этом мире.)

(Иногда я говорю себе... Пока я помню каждого друга, они никогда не исчезнут окончательно.)

(Они будут жить в мире моих воспоминаний.)

(Когда друзья создают воспоминания вместе, всегда остаётся что-то ценное. Если тебе нужно время, позволь мне первому запомнить тебя.)

...

Что-то не так, Ситлали?

Побочный эффект чтения мыслей никак не исчезнет... Мне не хочется постоянно слышать твои жалобы обо мне...

Ладно, она точно пьяна... Эм, Ситлали? Может, стоит притормозить. В таком темпе ты проспишь завтрашний полдень...

Я не пьяна... Я помню всё, что сказал 旅行者.

Нужно только... придумать ответ... Я что-нибудь... придумаю...

О нет, опять... Она уснула?

Я... в порядке... могу... сама дойти... домой...

Она говорит во сне или с нами? Выглядит странно...

Пока... Пойду одна... Нужно немного времени... чтобы подумать...

Ладно...

Кажется, это то самое место, где мы договорились встретиться вчера.

Кто знает, придёт ли Ситлали вовремя... Она столько выпила вчера, что, возможно, до сих пор ещё не проснулась...

Кхм!

Ситлали!

Не нужно так удивляться... Выпивка всего лишь способ скоротать время. Я давно научилась держать себя в руках.

(...)

Вчерашний вечер не в счёт... Это была небольшая ошибка. В любом случае я многое обдумала и поняла: кое в чём вы правы.

В Битве семи цветов содержится ключ ко многим вопросам, на которые я хочу ответить.

Так вот почему ты здесь так рано...

旅行者, великая шаманка, извините за ожидание. В путь?

Следуйте за мной. Я должна убедиться, что мы пришли куда надо.

Само собой.

Думаю, это здесь.

Значит, поле битвы находится здесь.

Это многое объясняет с точки зрения науки.

Не отвлекаемся. Доберёмся до места битвы, и все доказательства, необходимые для публикации, будут у нас.

Все готовы?

Вперёд!

Бездна проникла через такую пещеру?

Когда Бездна начала разъедать артерии земли, они использовали любой доступный проход.

Все эти предметы могут пригодиться для исследования.

Без моего разрешения вы ничего не трогаете.

Я тоже против разрушительных методов раскопок...

...Ах, конечно. В таких вопросах я полагаюсь на экспертов. Что ж, продолжим?

Здесь оружие каждого племени Натлана. Наверное, в той битве участвовал весь Натлан.

Хм, похоже, мы приближаемся к описанию из легенды.

Пока мы только можем сказать, что здесь проходила битва. Доказательств существования какого-то особого цвета или лабиринта нет.

Надо же, тебе так хочется доказать, что Битва семи цветов была на самом деле...

Ха-ха... Это ведь главная причина, почему я приехал в Натлан.

Грудок, отправь своих людей осмотреть территорию. Нам стоит разделиться, чтобы ничего не упустить.

Всю территорию? Понял.

Не делайте поспешных выводов. Это не место самой битвы. Нам нужно идти дальше.

Ух ты, мы прошли прямо насквозь! Что это было? Какое-то цветное заклинание?

Очень похоже на технику, которую могла использовать Уитцилин.

И это всё? Далеко от масштаба, описанного в легенде.

Но всё равно, какое потрясающее археологическое открытие!

Хватит болтать. Нужно идти дальше. Чем глубже мы пройдём, тем больше найдём.

Подожди, что это было? Что это за место?

Смотрите! Лабиринт из цвета!

Он существует... Я не могу поверить.

Постойте, структура этого пространства... Это не реальность. Это царство памяти!

Что?

Это Царство Ночи?

Нет, это пространство, созданное с помощью воспоминаний. Принцип похож, но не одно и то же.

Верный ответ!

Уитцилин?!

Что?

...Нет, это лишь след её сознания, оставшийся после создания этого пространства.

Друзья, у меня вопрос. Какое наше самое сильное оружие против Бездны? На мой взгляд, это «память».

В конце концов, разве не из-за потери памяти, любви и сострадания наши враги пали во власть Бездны?

Вот почему память даёт нам силу, с которой Бездна не может сравниться.

Я нашла идеальный инструмент для того, чтобы использовать это оружие. Вы знаете его как «цвет».

Чем дороже воспоминание, тем ярче его цвет. Когда воспоминания исчезают, цвет тускнеет первым. Именно поэтому цвет - лучший носитель силы памяти.

Тех, у кого есть воспоминания, проведут через этот лабиринт яркие краски.

Без этой способности враги не смогут пересечь барьер перед ними и останутся здесь навечно.

Так что, будьте смелее, друзья, и идите вперёд!

Что думаешь, Ситлали?

Хм, похоже, она оставила тут что-то вроде шпаргалки. Нечему удивляться, ей всегда приходилось водить своих бездарных учеников за руку... Следуйте за мной.

Мы выбрались... Кажется, мы прошли через лабиринт.

Это...

Ух ты, как красиво! Штуковина внутри сферы, выглядит совсем как лабиринт!

Похоже на миниатюрный чертёж, созданный из особой краски.

Этот цвет...

Краска была модифицирована с использованием секретной техники, которая позволяет использовать силу памяти и создавать такие лабиринты, как тот, что мы только что видели.

Без этой силы это обычная краска. Но цвет, который она даёт, всё равно довольно редкий.

Я бы сказала, что это самое прямое доказательство того, что Битва семи цветов действительно была.

Эксперт высказался!

Могу ли я взглянуть поближе? Это ведь важное доказательство...

Нет, нельзя.

Что ты делаешь?!

Ты заметил мой сигнал... Неплохо, путешественник. Мы отличная команда.

Пф... Значит, ты меня подозревала?

Торговец книгами, который никогда не слышал про «Реинкарнацию в непобедимого сёгуна Райдэн»? Да ладно... Это ведь был лидер продаж по всему Тейвату.

Ты внушал мне подозрения, но я не ожидала, что ты устроишь нечто подобное.

Господин Монлюсон, нам нужны всего лишь несколько снимков для исследования, а не сам артефакт! Что, если он будет повреждён или уничтожен?!

Заткнись! Мне плевать на сохранение этого мусора. Я бы уничтожил его прямо сейчас, если бы мог!

Но ведь тогда не останется доказательств, что битва действительно произошла!

А если именно это и было моей целью?

Что?!

Притворяться торговцем книгами, делать вид, что продвигаю историю Натлана и его героев... единственный способ выудить информацию из жителей этого племени.

Но не путай меня с каким-то жалким торговцем. Я будущий владелец крупнейшей типографии во всём Тейвате!

Но краска в этой сфере разрушила все мои планы ещё до того, как я начал воплощать их в жизнь...

Мы получили жалобу, что ваша реклама в газете содержит ложные заявления. Согласно законам Фонтейна, её необходимо немедленно снять.

Ложные заявления? Эта краска - инновация, которой нет равных! Её цвета поражают своей яркостью!

К сожалению, её свойства не так уникальны. Женщина, подавшая жалобу, видела тканый свиток в Натлане, сделанный с использованием похожей краски.

И что удивительно, этому веществу уже сотни лет.

Как?! Создание этой краски - смысл всей моей жизни! Вы хотите сказать, что я опоздал на сотни лет?

Успокойтесь...

Простите... Я знаю, что этот продукт станет хитом. Огромный стимул для экономики Фонтейна! Нам лишь нужна правильная реклама.

Издательская отрасль Фонтейна одна из лучших в мире. Нужно напечатать что-нибудь в газете, и весь Тейват поверит, что это наше изобретение!

Беспокоиться не о чем. Фонтейн намного развитее Натлана. Никто не поверит, что такой инновационный продукт мог появиться там.

Это... Это противоречит всем правилам рекламы в Фонтейне! Мы не можем так поступить!

А если... я отдам тебе часть прибыли? Нужно оставить рекламу как есть.

Вы пытаетесь меня подкупить? Осторожнее, я уже близка к тому, чтобы доложить обо всём месье Нёвиллету.

Эм...

Я знал: если мне позволят продавать этот продукт, он станет лучшим на рынке! Я бы стал лидером издательской индустрии!

А теперь все увидят в нём лишь... жалкую копию, появившуюся на сотни лет позже. Каким бы хорошим продукт ни был, его никто не купит.

Хм! Я никогда не смирюсь с тем, что кто-то из этой отсталой, невежественной страны мог создать такую краску. Да ещё на двести лет раньше меня!

Даже когда правда перед тобой?

«Правда» у всех своя. Я уже в типографском бизнесе и могу без труда перейти к издательству.

Мне лишь нужно уничтожить эту сферу, написать подробный отчёт о своих находках и опубликовать его по всему миру. Тогда так называемая «правда» станет твоим словом против моего.

Как только мой отчёт примут за «факт», никто не обвинит меня в ложной рекламе.

Какой ужас! А ты ещё говорил про восстановление исторической истины!

Ха-ха, а этот план и не менялся! Я буду распространять СВОЮ истину по всему Тейвату!

Ах, ты имеешь в виду героя Натлана, который даже не из Натлана? И великую шаманку, которая, по слухам, давно бросила своё племя?

С практической точки зрения у вас нет причин вставать у меня на пути.

Вздор!

Раз уж ты так любишь слухи, слышал ли ты, что бывает с теми, кто переходит мне дорогу?

Ах, гнев Бабушка Ицтли... Как я уже сказал, наши интересы не противоречат друг другу.

Я с самого начала знал, что ты примешь моё приглашение, учитывая, что Уитцилин была твоей соперницей.

Ты живёшь дольше неё, ты гораздо сильнее... И всё же её всегда уважали больше. Теперь это можно изменить.

С поддержкой издательской индустрии я могу отправить любую книгу в самые далёкие уголки Тейвата. Эту часть истории Натлана буду рассказывать я.

И в моей версии я могу стереть Битву семи цветов. А вся слава достанется тебе!

Это не настоящая история.

Значит, нет? Хм, твоя история ничего для меня не значит. Но она не должна стоять на пути к моей море!

Закончил болтать? Хорошо... Прежде чем передать тебя племени, я проучу тебя сама.

Если дело дойдёт до драки, согласно контракту, вам придётся сразиться со мной.

Точно! Я не зря заплатил столько моры!

Подождите, разве вы не подчинённые Капитана? Почему вы помогаете тому, кто хочет стереть историю Натлана?!

Капитан? Вы действительно в это поверили?

Мора объединяет нас. Мы путешествуем по миру и собираем долги. А верны мы Дельцу, его интересам и его богатству.

Дельцу?!

Ха-ха, Капитан для них ничего не значит. Они подчиняются Предвестнику, известному как Делец!

У этого человека есть потенциал стать гигантом издательской индустрии и разрушить экономическую систему Фонтейна. Это соответствует интересам Дельца.

Всё было ложью с самого начала!

Мне всё равно, кому ты служишь. Наказываю я одинаково.

Хм, это вам за то, что связались с героем Натлана и Бабушкой Ицтли! И даже если сюда заявится Делец собственной персоной, его ждёт то же самое!

Кхе-кхе... Когда он стал таким сильным? Похоже, люди, следовавшие за Капитаном, забыли обновить данные...

Нехорошо... Это начинает доставлять больше проблем, чем стоит. Вынужден вас покинуть.

Эй! А как же наш контракт? Твой босс его подписал!

Наш босс никогда не подписывает контракт без лазеек. Даже такой опытный бизнесмен, как ты, попался в его ловушку... Вот почему он лучший.

Иди домой и перечитай мелкий шрифт... Я всего лишь воспользовался специальным пунктом о снятии ответственности.

Ты...

Остальные пункты выполнены. Я установил взрывчатку по всему периметру пещеры, достаточно мощную, чтобы уничтожить это место, как и было приказано.

А для безопасности все взрывчатки настроены на определённое время. Оно наступит совсем скоро...

Что? Всё это место обрушится?

Ты должен был дождаться, пока я выйду! Ты пытаешься меня убить?

Зависит от того, как быстро ты умеешь бегать! Я ухожу... Ах!

Думаешь, можешь просто так уйти отсюда? 旅行者, останови их, а потом будем убираться отсюда!

Без проблем!

Хм, если меня поймают, я подставлю босса. Пора задействовать запасной план...

Подожди... Не надо!

Где мы? Снова в лабиринте? Но окрестности выглядят иначе... Что сделал этот парень из Фатуи?

Хороший аргумент... Она знает, как выбраться. Поспешим. Если мы не успеем выбраться до обрушения пещеры, то можем и не выйти вовсе!

Где она может быть?

Сейчас посмотрим... Ситлали!

Похоже, всё не так просто... Что нам делать?

Особый цвет? Тот самый, что был на тканом свитке? Откуда он здесь...

Сейчас некогда об этом думать.

Верно... Веди нас, 旅行者!

Он смеет так с ней обращаться?! Если техника активирована неправильно...

Вместо царства воспоминаний они окажутся заперты в таком вот временном пространстве.

Если не успеете выбраться, всех ждёт смерть. Но если иного выхода нет, такой выбор вполне простителен.

Хм, я так и знала. Человек с твоими способностями не стал бы оставлять фрагменты памяти только для бездумного повторения инструкций. У тебя явно есть своё осознанное мышление.

Спасибо за комплимент. Прошло столько времени, подруга.

Сейчас не время для задушевных разговоров. Пещера вот-вот рухнет. Я знаю, что здесь время течёт иначе, но у нас всё равно его мало.

Ты поможешь мне выбраться?

Ты не так поняла, Ситлали... Я всего лишь фрагмент воспоминания. Я мало что могу сделать.

Что ты имеешь в виду? Пространство можно как-то изменить, верно? Выход из твоего лабиринта... Я помню его структуру. Если я создам выход здесь, то смогу уйти.

...Тебе нужно лишь рассказать, как управлять этим пространством.

Лабиринт, который ты видела, был создан из воспоминаний многих воинов Натлана.

Когда люди оставляют сильный след в жизни друг друга, их воспоминания переплетаются.

Связи особенно крепки между товарищами по оружию.

Именно так я создала свой лабиринт. Связи между воспоминаниями стали моей иглой и ниткой, а особый цвет - тканью.

Но если грубо соединить особый цвет с отдельным воспоминанием, лишённым связей, получится место вроде этого.

Это пространство - комбинация моего цвета и твоих воспоминаний. Здесь невозможно что-либо изменить или создать.

Потому что у тебя нет доступных «связей».

...Хм, ни одной настоящей связи за два с лишним столетия. Это моё наказание, да?

Но, по крайней мере, у тебя есть связь со мной. Иначе я не смогла бы появиться в этом пространстве.

Только потому, что ты никогда не давала мне покоя... Всё равно жаль, что тебя больше нет. Ты сама сказала, фрагмент памяти не может создать нужные «связи»...

Ситлали...

Но теперь, когда я могу снова поговорить с тобой, мне нужен ответ.

Твоя особая техника... Ты не передала её своим ученикам. Ты передала её мне. Сопернице, которую никогда не могла победить. И вот что я хочу знать... Почему?

...Значит, ты догадалась.

После того, что я видела в лабиринте, и всего, что ты мне рассказала, уверена: техника, о которой идёт речь... это та самая техника, которой ты научила меня много лет назад.

Но ты никогда не упоминала, что использовала её, чтобы выиграть битву. Судя по твоим словам, это был обычный трюк с цветом.

Такое ощущение, что ты всегда хотела, чтобы я пришла сюда... Даже если это было предопределено, мне не нравится сюжет, который меня сюда привёл.

Ситлали, с тех пор как ты овладела этой техникой, ты видишь особый цвет, не так ли?

Ты имеешь в виду...

Этот цвет - основа техники, но это не моё изобретение. Я обнаружила его в работе наших предков.

Точнее, можно назвать его... цветом воспоминаний.

На самом деле передача этой техники - процесс, при котором этим цветом «окрашиваются» воспоминания другого человека.

Да, у техники есть сила решить исход сражений. Но, на мой взгляд, её истинная ценность в способности окрашивать воспоминания.

Твоя жизнь гораздо длиннее моей, Ситлали. Я не могла вынести мысли, что все эти годы я буду лишь пустым пятном в твоей памяти...

Поэтому я хотела оставить немного цвета после себя...

...Твой цвет, значит.

Однажды ты тоже захочешь оставить свой цвет в чьих-то воспоминаниях. Когда этот день настанет, ты поймёшь моё решение.

Я...

...Я должна выбраться отсюда. Это единственный способ спасти их.

Ситлали, что ты делаешь?..

Теперь я понимаю принцип этой техники. Если я не могу создать выход, я силой отделю этот цвет от своих воспоминаний!

Но ты можешь потерять часть своих воспоминаний!

Я знаю, но мои воспоминания - это пустое полотно, о котором я забыла на двести лет. Мои друзья стоят того, чтобы рискнуть...

(Я должен найти её...)

旅行者?

Когда вы вошли в созданное мной царство воспоминаний, я использовала ваши воспоминания, чтобы узнать о том, что с вами недавно произошло. У меня такое чувство... что на этот раз спасут тебя.

Я даже представить себе не могла, что через двести лет рядом с тобой появится фигура такого масштаба.

Царство Ночи хранит воспоминания Натлана, а связь путешественника с этим царством невероятно сильна. Превосходит даже связь шаманов, которые поклоняются Владыке Ночи.

А это значит, что даже без твоего обучения он может видеть «цвет воспоминаний».

Что ты сказала?

И хотя путешественник не знает, как им пользоваться, он невольно оставил след этого цвета в твоих воспоминаниях.

Этого оказалось достаточно, чтобы привести его сюда. Теперь у тебя есть доступ к «связи».

Что ж, Ситлали, похоже, часть сюжета была предопределена, но остальное стало сюрпризом.

旅行者... 旅行者!

Голос Ситлали! Она совсем рядом!

Это прощание, подруга. Твои воспоминания за последние двести лет не «пустое полотно»... Береги их.

Уитцилин...

Ситлали!

Паймон, 旅行者...

...Держи мою руку!

Мы телепортировались? Это место было таким...

Ух ты! Мы выбрались как раз вовремя!

Интересно, что случилось с этим парнем из Фатуи и остальными...

Скорее всего, он оказался заперт в этом пространстве, как и мы.

Внешние структуры, поддерживавшие это пространство, обрушились вместе с руинами. Если он не выбрался, его раздавило.

Он выбрал погибнуть, но не быть пойманным...

А что насчёт людей из Фонтейна?

Они стояли немного в стороне, верно? Их, вероятно, не затянуло в пространство. Может, они убежали...

Эм... Приветствую...

Это один из людей Монлюсона! Быстро, задержите его!

Я... я всё объясню! Я не знал, что Монлюсон настолько ужасный человек. Я не смог его остановить, поэтому остался, чтобы попытаться найти кого-то, кто поможет спасти вас.

Я так рад, что вы выбрались оттуда!

В любом случае стража отведёт тебя обратно в племя. Пусть они с тобой разбираются.

Я понял...

Но я здесь не для того, чтобы читать тебе нотации. Скажи мне только одно. В какую сторону он убежал?

Туда! Но я не уверен, сможете ли вы догнать его...

Туда... Хм, если только он вдруг не отрастил крылья, думаю, мы справимся.

旅行者, Паймон, пойдёмте со мной.

Эй, это старейшина Тлапо и группа иктомизавров! Они поймали Монлюсона!

Вчера мне кое-что в нём показалось странным, так что я подготовилась... Похоже, пора раскрыть карты.

Мой банковский счёт... Нет! НЕТ!

Что с ним?

Ах, это один из трюков Когтя по запугиванию людей... Он заставляет видеть то, чего они боятся больше всего.

Хорошо работает на слабовольных людях вроде него.

Так ему и надо!

...

Понимаю, это слишком - заставлять вас работать днём...

!

Он что-то сказал? Поручил нам какое-то новое задание?

Забудь о нём... Иктомизавры позаботятся о том, чтобы Монлюсон не сбежал, пока не прибудет стража. Тем временем у нас ещё есть незавершённые дела, помнишь?

Точно! Особый свиток! Но краска погребена под завалами...

Не волнуйся, техника Уитцилин не утрачена. Пойдём со мной, я всё объясню у меня дома.

Ах да, 旅行者, всё, что ты говорил о воспоминаниях... Я, кажется, нашла ответ.

!

Я знала, что ты захочешь пойти с нами. Пошли.

Тебе не придётся делать всё самому, чтобы соткать свиток. Но твоё участие необходимо, чтобы передать технику Уитцилин дальше.

О чём ты, Ситлали?

Следуйте за мной.

Ого, только посмотрите... Ты тоже занимаешься созданием свитков?

Свитки...

Свитки? Я думала, ты покажешь мне своё произведение.

Именно это я и собираюсь сделать, подруга. Эта техника напрямую связана с созданием свитков.

Эх... Ладно, что там за техника? Она способна перевернуть ход войны или предотвратить катастрофу?

Ты, наверное, хочешь бросить мне вызов? Знаю, у тебя нет сил для настоящего боя, так что дам тебе шанс победить меня словами.

Кхе-кхе... Подруга, моя жизнь подходит к концу. Боюсь, у меня нет времени для поединка.

Эй...

Не переживай. Я верю в заветы нашего племени. Смерть - это не конец, а начало новой жизни в Царстве Ночи, где всё состоит из воспоминаний.

Ты знаешь, почему наши предки настаивали на использовании разноцветных свитков для записи истории?

Потому что история - это память народа.

Мы добавляем оранжевый оттенок свиткам, чтобы умершие могли чувствовать тепло заката.

Мы украшаем их зёрнами злакофруктов, чтобы умершие могли наслаждаться изобилием урожая.

Я знаю. Но почему ты решила доверить нечто столь важное мне, а не своим ученикам?

Хе-хе, как твоя подруга признаю... Я поступаю немного эгоистично.

Кхе-кхе... Мне осталось недолго, Ситлали. Не уверена, что смогу объяснить своё решение. Но я знаю, ты поймёшь всё со временем.

А пока... исполнишь мою последнюю просьбу?

...Только в этот раз.

Теперь я всё понимаю, Уитцилин. Как ты и говорила... Коготь, помоги вынести свиток наружу. Я собираюсь придать ему цвет.

!

旅行者, Паймон, пойдёмте со мной.

Мы словно птицы, парящие в горизонтах времени...

Я знала, что ты поймёшь.

Это... Тот самый особый свиток! Откуда ты узнала, как его соткать, Ситлали?

Помнишь про «дар духов»?

Постой, ты живёшь больше двухсот лет и умеешь создавать такие свитки... Значит, это ты стоишь за «дарами духов»!

Ну, мне не очень хотелось общаться с избранными. Поэтому, передавая свитки, я использовала иллюзии, чтобы их запутать.

Люди стали считать это «вмешательством духов», потому что у них было недостаточно опыта, чтобы распознать мой обман...

Почему не сказать им правду?

Ты столько лет несла этот груз одна? Даже если ты не любишь общение, почему не научить технике кого-нибудь ещё?

...旅行者, ты же видишь этот особый цвет, верно?

Да.

Суть этого цвета - воспоминания. Создание особого свитка связано с процессом поиска цвета в своих воспоминаниях.

Передача этой техники означает обмен воспоминаниями. Ты оставляешь след своего цвета в воспоминаниях ученика, а он - в твоих воспоминаниях.

Хотя я узнала об этом только сегодня. Но я давно подозревала что-то подобное.

И, ну... после смерти Уитцилин я больше не хотела создавать такие связи с людьми.

Вот оно что...

Это было её последнее желание. Я смирилась с тем, чтобы нести этот груз вечно. Всё равно у меня полно времени.

!

Но Коготь продолжал назначать новых кандидатов для создания свитка, несмотря на то, что знал, как я к этому отношусь.

Значит, всё это время он пытался найти тебе новых друзей?

...Я прекрасно понимала, что он делает. И да, если бы я поделилась воспоминаниями, этот человек стал бы моим другом. Но до этого так и не дошло.

Но в этот раз ты победил, Коготь.

...

Держи. Думаю, это мой ответ на то, что ты сказал мне тем вечером.

Что это?..

Если бы я выбрала свой цвет, это был бы цвет этого платка.

В моей памяти живёт бесчисленное количество людей, и я знаю, что однажды это станет и моей судьбой... остаться чьим-то воспоминанием.

Впереди у тебя долгая жизнь. Ты идеально подходишь, чтобы сохранить это воспоминание... Надеюсь, ты сохранишь и мой цвет.

Значит, теперь мы друзья?

...Береги это. И не смей забывать мой цвет, когда меня не станет.

Ого, не рановато ли говорить о смерти? Мы ведь только что официально подружились...

Разве не для этого нужны друзья?

Ладно, серьёзное обещание... Ну, Ситлали, если 旅行者 и оставит цвет в твоей памяти, он, наверное, будет золотым, да?

На самом деле он уже там. Помнишь, почему я не могла устранить эффект чтения мыслей? Я наконец поняла, в чём дело.

Заклинание обмена чувствами позволяет сознаниям разных людей общаться. Естественно, в этом процессе задействованы и воспоминания.

Хотя тогда я не знала этого. У нас есть способность видеть «цвет воспоминаний». Значит, когда я поделилась чувствами с тобой, между нашими воспоминаниями установилась связь.

Именно эта связь и вызвала сбой моего заклинания...

Значит, ты слышишь мысли путешественника, потому что вы оставили свой цвет в памяти друг друга?

И именно поэтому 旅行者 слышит твои мысли, верно? Потому что связь работает в обе стороны?

Ловко подмечено. Но поддерживать такую связь могут только те, кто на высоком уровне владеет мистическим искусством.

Вот почему я слышу мысли путешественника, а не наоборот.

Не волнуйся. Теперь, когда я поняла, как это работает, я быстро всё исправлю.

Ох...

(Я соврала. Возможность слышать чужие мысли зависит от силы связи между нашими общими воспоминаниями.)

(Так что, после всего, что мы пережили, ты, наверное, снова можешь слышать мои мысли.)

(!)

Я так и знала...

(Получается, это никак не остановить?)

(Нужно, чтобы один из нас забыл о другом. Только так можно избавиться от этого эффекта.)

(...)

(Шучу. Я легендарная шаманка Повелителей Ночного Ветра. Зная причину, само собой, я найду способ всё исправить.)

(Но, думаю, на это понадобится время. Потерпи немного.)

(И вообще, я открытая книга. Мне не страшно делиться с тобой мыслями... ну, если я трезвая.)

(Жалость? Если вдруг соскучишься по этому телепатическому хаосу, я могу снова задействовать заклинание.)

(Хотя не обещаю. Некоторые мысли лучше держать при себе.)

Хм...

Всё получилось? Расследование Битвы семи цветов оказалось плодотворным? Надеюсь, вы расскажете, что узнали.

Ух ты, свиток уже готов!

Мудрость старейшины Тлапо не знает границ!

Пожалуй, нужно всё объяснить... 旅行者, начинай!

Понятно...

Ты совсем не удивился...

В этом есть логика. История - это память народа. Чтобы её изобразить, лучше всего подходит краска, созданная из воспоминаний.

Теперь надо понять, как сохранить эту секретную технику...

Судя по твоему описанию, чтобы научиться этой технике, нужно поделиться воспоминаниями с её носителем?

Ну, да...

В таком случае нам придётся вместе со жрецами заново изобрести эту технику, основываясь на твоём объяснении.

Ведь воспоминания - это сокровище, которым нужно делиться с самыми близкими. Я не вправе лишать тебя такого выбора, 旅行者.

Ты прекрасно справился. Теперь сохранение этого наследия - наша обязанность.

Отлично! Как скажешь.

И передайте мою благодарность Бабушке Ицтли.

Мы допросили торговца из Фонтейна, которого она задержала, и оказалось, что именно он заставил некоторых людей в нашем племени усомниться в истории.

Выяснилось, что это он нанял людей, чтобы распространять ложь о Битве семи цветов. Последние разногласия в племени - его рук дело.

У нас есть доказательства его преступлений. Через несколько дней мы начнём переговоры с властями Фонтейна.

Значит, это он стоял за всей этой неразберихой! Наверное, проще проводить расследование, когда люди уже начали сомневаться...

Ну вот, всё прояснилось. Люди не начинают сомневаться в истории просто так.

Спасибо, Бирам. Нам пора.

До новых встреч.

Вы всё ему рассказали?

Конечно! Мы не стали говорить про тебя, но, кажется, вождь Бирам нас раскусил...

Могли бы сказать, что это «дар духов»...

Да, но вождь заслужил немного честности за свои старания.

...Пожалуй, он отличается от прежних вождей. Но если он догадается, что всё время это была я, у меня будут проблемы.

Вот вы где! Я повсюду вас искал!

О, это же тот исследователь из Фонтейна... Его не забрали вместе с боссом?

Зовите меня Алье... После допроса племя сняло с меня обвинения. Так что я здесь.

Скоро я вернусь в Фонтейн. Без нанимателя нет и финансирования. Но я хочу завершить своё расследование.

У меня есть несколько вопросов об Уитцилин. Я хочу, чтобы за пределами Натлана узнали её историю, но я не всё понимаю.

Вопросы? Почему я должна позволить чужаку рассказывать наши истории?

Не поймите неправильно. Я не собираюсь искажать вашу историю или извлекать из неё выгоду. Чистое любопытство, клянусь.

Я считаю, что великие истории должны быть известны во всём мире. Благодаря подобному общению и процветает культура.

А в этом что-то есть.

Хорошо, задавай свои вопросы, но покороче. У меня есть важные дела.

Важные дела?

Большое спасибо!

Сегодня лимит общения снова превысил норму...

Нам, пожалуй, тоже пора идти.

Хм... Постойте. Вы же мне книги должны!

Ах да, точно. Когда дело доходит до лёгких романов, твоя память работает безотказно...

Такие редкие книги непросто найти...

Ты это мне говоришь? Да, будет непросто. Возможно, тебе придётся лично посетить издательский дом Яэ...

Но мне они не нужны прямо сейчас. Не забудь, ладно?

Конечно! Мы отправим их тебе, как только сможем.

Отправите мне? Нет уж, я не хочу, чтобы какой-то незнакомец стучал ко мне в дверь, когда у меня похмелье. Вот, возьми.

Это...

Ключ от моего дома. В следующий раз не стучись. Мешаешь мне спать.