arrow_back 原神 任务 
Увядающие цветы, падающие перья. Глава III
Оружие и крылья
Лётные испытания клана Цветочного Пера официально начались, но на площадке участников ожидает шокирующее зрелище...
Отправляйтесь к месту испытания
Часка:
А? 旅行者, Паймон... Вы пришли...
Паймон:
Ага! И, похоже, мы успели как раз вовремя! Хотя... не могу сказать того же о кукузаврах. Как-то маловато народу, да?
Часка:
Да... Скоро вы поймёте почему.
Альпа:
Итак, приготовьтесь! Три, два, один... Летите!
Все могут подняться в небо на флогистоновых крыльях...
Койлур:
Ух ты! Мы летим!
Жунань:
Я чувствую себя лёгкой как пёрышко... Ха-ха, я летаю без кукузавра!
Путешественник,:
Флогистоновые крылья потрясающие!
Паймон:
Что?.. Что происходит?!
Паймон:
Паймон глазам своим не верит... Как они взлетели?
Путешественник,:
Что произошло, пока нас не было?
Часка:
Торговцы, с которыми мы столкнулись в тот день, продают товар под названием «флогистоновые крылья».
Часка:
Это летательный аппарат, который носят на спине. Им можно управлять при помощи шарового указателя, который в свою очередь контролирует поток газообразного флогистона.
Паймон:
Потрясающе...
Часка:
Да. Если бы наше племя, точнее, если бы Натлан массово внедрил эту технологию, она бы значительно улучшила нашу мобильность и быстроту реакции во время бедствия...
Часка:
...Только подумайте о бесчисленных трагедиях, которые можно было бы предотвратить.
Путешественник,:
...
Жунань:
Я... Я словно во сне... Неужели я и правда... летала сама? Без кукузавра?
Койлур:
Можешь не сомневаться! К тому же ты только что прошла Лётное испытание! Правда, старейшина Альпа?
Альпа:
...
Жунань:
...Старейшина Альпа?
Мукки:
Хм... Можно ли считать это победой, если испытание проводилось с помощью флогистоновых крыльев?
Койлур:
Почему нет? В программе испытания оцениваются лётные характеристики. Там не сказано, что обязательно нужно летать на кукузавре, не так ли?
Мукки:
Может быть, но... Ведь даже Часке во время испытания пришлось оседлать кукузавра, разве нет? Весь смысл испытания состоит в том, чтобы проверить и технику пилотирования, и умение взаимодействовать с заврианом-спутником.
Койлур:
Если мы сможем летать сами... возможно, нам больше не придётся проверять это.
Альпа:
Часка, 旅行者, что вы думаете о новом изобретении?
Койлур:
Видите? 旅行者 тоже так думает!
Часка:
Хм... Я согласна, что они имеют стратегическую ценность. Но я не думаю, что есть смысл оценивать кандидатов по нынешним стандартам, если они используют флогистоновые крылья.
Жунань:
!..
Койлур:
Почему? Жунань наконец-то набралась смелости, чтобы пройти через всё это, а теперь ты говоришь, что это не считается?!
Часка:
У нас нет опыта использования этих крыльев в бою, и нам не ясно, как включить их в существующие в нашем племени системы.
Часка:
Если говорить о более долгосрочной перспективе, то я думаю, что для начала нужно досконально изучить, как они работают. Затем мы сможем разработать новый формат испытаний с новыми критериями оценки, предназначенными для кандидатов, которые используют флогистоновые крылья.
Альпа:
Ммм... Вы все приводите веские доводы. Но, Часка, хотя твоё предложение звучит вполне разумно, на его воплощение в жизнь, вероятно, уйдут годы.
Альпа:
Мы потеряли очень много людей на этой войне... Флогистоновые крылья могут помочь укрепить наши силы и поднять боевой дух в это непростое время.
Альпа:
А что касается реального боевого опыта... У нас будет множество возможностей приобрести его. Я возлагаю на тебя большие надежды, Жунань.
Жунань:
А...
Койлур:
Эй... Чего застыла? Скажи спасибо!
Жунань:
О, спасибо! Спасибо, старейшина Альпа!
Альпа:
Тебе не за что меня благодарить. Помни... ты вернула себе крылья, полагаясь исключительно на себя.
Варми:
...Старейшина Альпа! Плохие новости. Кукузавры снова атаковали торговцев!
Альпа:
Опять? Так, всем оставаться на своих местах, пока я... Хм?
Часка убегает, не сказав ни слова.
Паймон:
А? Часка...
Помогите каравану
Разъярённый кукузавр готовится вступить в бой с торговцами. Ситуация может выйти из-под контроля...
Молодой торговец:
Она вернулась... Она снова нашла нас!
Старый торговец:
Бежим! Прочь отсюда!
???:
Чип...
Исидор:
Проклятье! На этот раз она настроена серьёзно!
Исидор:
Эй, хватит удирать! Мы никогда не опередим существо с крыльями! Вернитесь и сражайтесь!
???:
Чип...
Часка:
Остановитесь!
Старый торговец:
...Часка! Чудесно! Быстрее, избавься от этой твари...
Часка:
...
???:
...
Молодой торговец:
Что происходит? Почему она ничего не делает?
Часка:
Так это ты...
Часка:
...Сестра.
Паймон:
Сестра? Этот кукузавр - сестра Часки?
???:
...
???:
Чип...
???:
Чип!
Кукузавр рычит и взмывает в воздух.
Часка:
Коя, подожди!
Поговорите с Чаской
Паймон:
Часка... Ты... ты в порядке?
Часка:
Фух... Я в порядке. Простите, что заставила вас волноваться.
Путешественник,:
Ты не пойдёшь за ней?
Часка:
Это ни к чему. Она мастерски заметает следы. Как только она избавилась от тебя, ты уже никогда её не догонишь.
Часка:
...Во всяком случае, я всегда проигрывала ей в прятки, когда мы были детьми.
Путешественник,:
Когда вы были детьми?
Часка:
Ну, да. Ты же знаешь, что меня вырастили кукузавры. В общем, мы с ней росли в одном гнезде... Её зовут Коя, и она моя «старшая сестра».
Часка:
Мы постоянно играли вместе, гоняясь друг за другом то по верхушкам деревьев, то по вершинам гор. Казалось, так будет продолжаться вечно... До того дня, когда меня отправили назад к людям.
Часка:
Не все кукузавры относятся к людям дружелюбно. Например, Коя. Она хорошо относится ко мне, потому что мы выросли вместе, но она не любит других людей.
Часка:
Когда «мама» решила отослать меня, Коя решительно протестовала, а после моего отъезда она стала всё менее охотно общаться с людьми...
Паймон:
Может, она думает, что... люди украли тебя у неё?
Часка:
...Вполне возможно. В общем, поначалу мы оставались лучшими подругами.
Часка:
Мне было трудно приспособиться к жизни в племени, поэтому всякий раз, когда что-то шло не так, я убегала к Кое.
Паймон:
А, так вот о чём говорил дядя Куско. Он сказал, что в те времена ты предпочитала общаться с заврианами, а не с себе подобными.
Часка:
Да, так и было... но постепенно всё изменилось. Новые мама и папа, новое племя и Куичи...
Часка:
Мне стало любопытно, что это за люди, и я старалась понять их поведение. Чем больше времени я проводила с ними, тем меньше общалась с Коей...
Часка:
И вот однажды... настала очередь Кои покинуть гнездо. Она разыскала меня и спросила, не хочу ли я покинуть племя и отправиться с ней жить на природе.
Часка:
Насколько я помню... Это был первый раз, когда она намеренно приблизилась к человеческому поселению.
Паймон:
И... что ты ей ответила?
Часка:
Если бы я сказала «да», я бы не стояла здесь и не разговаривала с вами.
Путешественник,:
Другими словами, ты отказала ей?
Часка:
Нет, я... разрывалась на части. С одной стороны, я приняла решение стать частью новой семьи и принять свою человеческую сущность.
Часка:
Но я также знала, что Коя не любит людей, и не хотела её расстраивать... Ох... она восприняла мою нерешительность как ответ.
Часка:
Она расценила это как предательство, устроила грандиозный скандал и улетела. С тех пор мы не виделись... до сегодняшнего дня.
Часка:
Но не по причине отсутствия попыток. Я пыталась узнать у мамы, где находится новое гнездо Кои, чтобы поговорить с ней. Но Коя попросила маму не говорить мне, куда она перебралась.
Часка:
Маме было тяжело разрываться между двумя дочерьми, поэтому я не стала настаивать и искать её.
Путешественник,:
Но после того, что случилось сегодня...
Часка:
Если так пойдёт и дальше, я должна найти её первой... Даже если она не хочет меня видеть.
Часка:
А пока давайте отведём раненых в племя и посмотрим, что придумали Мутота и старейшина Альпа.
Вернитесь в клан Цветочного Пера и обсудите ситуацию
Оказав помощь раненым, Мутота собирает всех на совещание...
Пишика:
...Говорят, произошло ещё одно нападение кукузавра.
Уаскар:
Ха, я так и знал! Этим диким тварям нельзя доверять!
Мукки:
Эй! Прояви немного уважения, кукузавры - наши спутники!
Уаскар:
Может быть, в лётном отряде и так, но на остальных им наплевать!
Пишика:
Теперь, когда у нас есть флогистоновые крылья... Может, нам больше не нужны кукузавры?
Мукки:
Ты шутишь? Как мы защитим племя без них?
Пишика:
Я... Я не это имел в виду!
Уаскар:
Ха! Защитить племя? А может, ты боишься, что твой драгоценный лётный отряд потеряет своё престижное положение?
Мукки:
Возьми свои слова обратно!
Мутота:
Ох... Всё так быстро меняется...
Альпа:
Часка, там назревает конфликт... не хочешь пресечь его в зародыше?
Часка:
Об этом сейчас всё племя судачит. Единичная драка ничего не решит. Настоящий источник конфликта - флогистоновые крылья... и то, что случилось с Коей.
Мутота:
В любой другой день люди не обратили бы внимания на это нападение, ведь стычки между дикими кукузаврами и людьми случаются не чаще, чем между самими людьми.
Альпа:
Но теперь, когда в уравнении появились флогистоновые крылья, это вызвало споры о том, нужны ли вообще нашему племени кукузавры...
Мутота:
Я беспокоюсь, что мы рискуем повторить ошибки сожжённого города... Тогда ненависть владыки Оч-кана к заврианам едва не разрушила мир, установленный Пиро Архонтом...
Мутота:
Часка, во избежание дальнейшего ухудшения ситуации я хочу поручить тебе восстановить мир в племени.
Часка:
Хорошо.
Мутота:
旅行者, ты уже так много сделал для Натлана, и клан Цветочного Пера не имеет права просить ещё, но...
Путешественник,:
Ни слова больше. Я в деле.
Часка:
...Спасибо.
Паймон:
И не забывай о Паймон! Можешь положиться на нас.
Альпа:
...Ситуация развивается так быстро, что мы оказались в затруднительном положении. По правде говоря, это вызывает у меня некоторые подозрения...
Часка:
Думаешь, кто-то за этим стоит?
Альпа:
Возможно... Позволь мне заняться этим вопросом. Я всё выясню.
Альпа:
И ещё, Часка... Постарайся не привлекать к себе внимания. Мы ведь не хотим выдать себя.
Часка:
Я постараюсь.
Паймон:
Ладно... Так с чего начнём?
Часка:
Всё началось с нападения Кои. Если мы выясним, что подтолкнуло её, нам будет с чем работать.
Путешественник,:
Но согласится ли она с нами поговорить?
Часка:
...Маловероятно. Учитывая, как она отреагировала на моё появление, не думаю, что она меня простила.
Часка:
Если хочешь разрешить конфликт путём диалога, иногда нужен посредник... Пойдёмте к моей «маме».
Навестите «маму» Часки
Паймон:
Ого, так вот где ты жила в детстве?
Часка:
Угу... Когда я была маленькой, мы делали так: я прыгала с верхушки дерева, а Коя подлетала с платформы и ловила меня в воздухе.
Часка:
А иногда мы вместе взлетали с верхушки дерева, и после нескольких воздушных маневров она забрасывала меня на платформу.
Часка:
Потом мы подросли и стали уходить на соседние берега в поисках ещё более высоких мест...
Паймон:
А-а-а! Хватит! У Паймон сейчас удар случится...
Часка:
Правда? Я думала, что это забавно...
Часка:
Тогда я расскажу тебе ещё что-нибудь, когда будет время. В общем... вернёмся к делу.
Часка:
...♪
Часка свистит, и откуда-то из-за горы появляется кукузавр и приземляется прямо перед вами.
???:
Чип...
???:
...Чип?
Часка:
Привет, мама-птица, я вернулась. В последний раз я приходила всего неделю назад. Видишь, я навещаю тебя чаще, чем папу Куско.
Часка:
Я привела с собой друзей. Это 旅行者 и Паймон.
Часка:
旅行者, Паймон, это моя мама. Её зовут... Чимпу. На языке людей.
Чимпу:
Чип!
Паймон:
П-привет!
Путешественник,:
Ты понимаешь язык заврианов?
Часка:
Нет, не совсем... Я не говорю на нём, но примерно понимаю суть. Но только с мамой и Коей, ведь с ними я провела свои годы становления.
Часка:
Но даже тогда в основном приходилось угадывать, основываясь на звуках, языке тела и выражении морд. Это срабатывало в девяти случаях из десяти.
Часка:
Я не всегда могу сказать, понимает ли меня мама. Но каким-то образом нам удаётся общаться... Наверное, это и есть семейные узы.
Чимпу:
Чип?
Часка:
Не волнуйся, у меня всё хорошо. Но... Мне кажется, у Кои неприятности.
Часка объясняет Чимпу ситуацию с помощью жестов...
Часка:
...Я знаю, что она никогда не любила людей, но раньше она не нападала на них. Что стоит за этой внезапной переменой?
Чимпу:
Чип...
Паймон:
А... тётушка Чимпу что-нибудь знает?
Часка:
...Не похоже. Коя давно её не навещала.
Часка:
...Скажи, пожалуйста, где она сейчас живёт? Мне очень нужно с ней поговорить.
Часка:
Если эта вражда между ней и племенем продолжится, то... когда произойдёт следующий инцидент, я не знаю, успею ли я прийти вовремя.
Чимпу:
...
Чимпу:
...Чип.
Путешественник,:
Что она говорит?
Часка:
...Она сказала, что отведёт нас к ней.
Часка:
Спасибо, мама...
Отправляйтесь к месту обитания Кои
Паймон:
Это довольно удалённое место... Видимо, она хотела оказаться как можно дальше от людей.
Чимпу:
...Чип.
Часка:
...Нам остаться здесь? Хм... Хорошо.
Часка:
旅行者, Паймон, мама говорит, чтобы мы пока держались в стороне. Сначала она поговорит с Коей.
Часка:
Коя сейчас очень враждебно относится к людям. Если мы появимся без предупреждения, это может усугубить ситуацию.
Путешественник,:
Ясно.
Коя:
...
Чимпу:
...Чип?
Коя:
...Чип!
Чимпу:
Чип...
Паймон:
Понимаешь, что они говорят?
Часка:
Хм... Похоже, всё гораздо сложнее, чем я себе представляла.
Часка:
...Есть свидетельства, указывающие на то, что Коя могла стать жертвой нападения человека.
Паймон:
Что?!
Коя:
...Чип.
Чимпу:
Чип?!
Часка:
Нет!..
Путешественник,:
Что случилось?
Часка:
Кимэ, дитя Кои... нападавшие похитили её!
Часка:
«Они пришли по морю... под покровом ночи... и забрали Кимэ».
Паймон:
Что? Кто мог сделать такое?!
Часка:
«Я искала день и ночь... и наконец нашла их...»
Несколько человек, затаившихся неподалёку, напали на Чимпу и Кою. Обе лежат на земле...
Коя и Чимпу:
...Чип?!
Молодой торговец:
Ух ты! Приспособление Тепала работает как надо! Попал в одного!
Старый торговец:
Эй, там ещё один... Погодите, это не тот, что сбежал в прошлый раз?
Исидор:
Какая разница, поймайте их всех! Тепал платит нам за результат!
Коя:
Чип!..
Часка:
!..
Паймон:
Часка!..
Поговорите с Чаской и остальными
Исидор готовится раскрыть свои флогистоновые крылья и улететь, но с шаровым указателем что-то не так...
Исидор:
Не приближайся, а то я... Ух, ну же, флогистоновые крылья, унесите меня отсюда! ...А-а-а!
Паймон:
О-о, похоже, они вышли из строя!
Часка:
(Плохо дело... Мама и Коя и так ранены, а если эта штука взорвётся прямо рядом с ними...)
Исидор:
Помогите! Элементальная энергия подавляет его! Пожалуйста, кто-нибудь...
Часка:
Назад!
Часка:
!..
Паймон:
Э-э... Это продолжается... И становится всё хуже!
Часка:
Полагаю, нам нужно более надёжное решение. Ладно, тогда...
Часка:
Гр-р-р!
Часка бросает неисправный шаровой указатель вдаль... Мгновением позже над океаном раздаётся мощный взрыв.
Исидор:
Ох... Ох...
Исидор:
Ещё чуть-чуть и... Я думал, что умру...
Путешественник,:
Это можно организовать...
Исидор:
Ой!
Часка:
Говори правду. Это вы напали на Кою?
Исидор:
Я... Эм... Нет...
Коя:
...Чип.
Часка:
Она говорит, что это были вы.
Часка:
Говори! Кто прислал вас сюда?
Исидор:
Это был Тепал! Он велел поймать всех диких кукузавров, которых мы сможем найти!
Исидор:
И... он сказал, что этот кукузавр стал настоящей занозой... поэтому с ним нужно срочно разобраться...
Часка:
Тепал? Хм, знакомое имя... Откуда я его знаю?
Путешественник,:
И где он сейчас?
Исидор:
Хм... Он обычно отдаёт приказы в письменном виде...
Исидор:
Он практически никогда не общается с нами лично. А когда общается, то надевает маску, чтобы скрыть лицо...
Исидор:
И всякий раз, когда мы обмениваем кукузавров на флогистоновые крылья, мы имеем дело с его приспешниками.
Паймон:
Значит, это не вы сделали эти крылья?
Исидор:
Всё, что мы сделали, - это наклеили на них этикетки и перевезли сюда, чтобы они выглядели как импортные...
Часка:
...Чтобы было сложнее отследить их происхождение.
Путешественник,:
Почему он хочет, чтобы вы ловили кукузаров?
Исидор:
Я... Я правда не знаю...
Часка:
Очень удобно, да? А если я приставлю оружие к твоей голове, твой ответ изменится?
Исидор:
Нет! Прости, я расскажу всё, что знаю!
Исидор:
Тепал мало что нам говорит, но он всегда подчёркивает, что хочет, чтобы они были живы... Это наводит на некоторые мысли...
Исидор:
Это всего лишь предположение, но мы подозреваем, что газообразный флогистон, хранящийся в шаровом указателе... берётся непосредственно из кукузавров.
Паймон:
Что?!
Коя:
Чип!
Часка:
Успокойся, ты ранена... Эй ты, продолжай.
Исидор:
Да, госпожа... Итак, газообразный флогистон должен пройти тщательную очистку, чтобы питать флогистоновые крылья. Малейший изъян может привести к катастрофическим последствиям, как вы только что убедились...
Исидор:
Но кукузавры обладают природной способностью перерабатывать газообразный флогистон, так что... если использовать их в качестве промежуточного звена...
Коя:
Чип!
Часка:
Достаточно... Итак, где сейчас кукузавры, которых вы похитили.
Исидор:
Они должны быть у Тепала... Но никто, кроме него и его приспешников, не знает, где именно он находится.
Исидор:
Мы пытались найти его. Несколько раз даже следили за ними. Но в итоге всегда теряли из виду...
Паймон:
Случайная мысль: может быть, они прячутся в небе?..
Путешественник,:
Полагаю, это означает, что мы пока не можем добраться до главаря.
Часка:
Тепал... Тепал... Я уверена, что слышала это имя. Может быть...
Альпа:
Часка! 旅行者!
Паймон:
Этот голос... Альпа!
Часка:
Старейшина Альпа? Что привело тебя сюда?
Альпа:
Я патрулировала неподалёку и услышала взрыв... Что происходит?
Путешественник,:
Дело вот в чём...
Вы объясняете Альпе замысел Тепала...
Альпа:
Быть этого не может...
Часка:
Старейшина Альпа, имя Тепал тебе ни о чём не говорит? Мне кажется, я видела его раньше... возможно, в списке кандидатов на участие в Лётных испытаниях.
Паймон:
А? Так он из вашего племени?
Часка:
Нет... Если бы он был из клана Цветочного Пера, я бы точно его знала.
Путешественник,:
Может, вернёмся в племя и проведём небольшое расследование?
Альпа:
...
Альпа:
...Раз уж ты заговорила об этом, я припоминаю молодого человека не из нашего племени, который однажды прибыл, чтобы принять участие в наших Лётных испытаниях.
Альпа:
В то время ты была на задании, поэтому и не помнишь его.
Альпа:
Он был ремесленником из Детей Эха, но всегда мечтал парить в небесах. Поэтому он захотел присоединиться к нашему лётному отряду.
Часка:
Дети Эха? Это редкость.
Альпа:
Но, несмотря на все усилия, ему, к сожалению, не удалось пройти испытание и получить одобрение кукузавра.
Альпа:
В итоге он стал бескрылым и вернулся к Детям Эха подавленным.
Паймон:
Бескрылый... Может, он изобрёл флогистоновые крылья, чтобы отомстить кукузаврам?
Альпа:
Возможно... а может, это такой способ справиться с сожалением о былых попытках полёта.
Часка:
...Так или иначе, это не оправдывает его жестокого обращения с кукузаврами. Я собираюсь отвести этих людей в племя и рассказать правду племени. Пора положить конец этому конфликту.
Исидор:
Ох!..
Альпа:
Полегче, Часка. Помнишь, я говорила, что нужно держаться в тени?
Альпа:
Главарь до сих пор не объявился, и заявления этого человека о том, что кукузавры питают флогистоновые крылья, всего лишь домыслы.
Альпа:
Если сейчас отвести их в племя, то это не переубедит ни одного сторонника флогистоновых крыльев. Более того, это может привести к дальнейшей эскалации конфликта.
Альпа:
...Кроме того, после недавних событий многие с недоверием относятся к кукузаврам.
Часка:
...Так вот почему Тепал ждал этого момента, чтобы попытаться схватить мою сестру?
Исидор:
Я... я не знаю! Он велел нам распространять негативные слухи о кукузаврах и подсовывать мору всем, кто против них, но...
Паймон:
Но Коя напала на людей только потому, что они украли её ребёнка!
Альпа:
Нам будет трудно переубедить людей, пока эмоции бушуют, если только не появятся неопровержимые доказательства...
Путешественник,:
...То есть, нам нужно поймать самого Тепала?
Альпа:
Браво! Ты читаешь мои мысли. Тем временем поручите этих людей мне, я провожу их в племя.
Альпа:
Я возьму под стражу и других членов их банды. У них не будет ни единой возможности сеять смуту.
Часка:
Хорошо... Полагаю, поиск Тепала и есть ключ к разрешению этого конфликта. Будем надеяться, что у Детей Эха есть информация о нём.
Коя:
Чип...
Часка:
Прости, что бы ни происходило, придётся подождать, пока всё это не закончится. Я должна исправить ситуацию, пока она не вышла из-под контроля...
Чимпу:
Чип...
Часка:
Мама, сестра... отдыхайте и поправляйтесь поскорее. Мне пора в путь.
Все уходят, остаются только Чимпу и Коя...
Коя:
...
Чимпу:
(...Если волнуешься, иди за ней.)
Чимпу:
(Не беспокойся обо мне. Мама может о себе позаботиться.)
Коя:
(...Хорошо.)
Коя напала на людей, чтобы спасти свою дочь. Улики указывают на ремесленника по имени Тепал...
Отправляйтесь в племя Детей Эха и соберите информацию
Паймон:
Альпа сказала, что Тепал из Детей Эха. Но как нам его разыскать? Ходить по округе и расспрашивать всех, пока не найдём его?
Часка:
Давайте для начала поговорим с кем-нибудь из знакомых - так будет быстрее. В это время и в этом месте проще всего будет найти...
Часка:
Шилонен, пора вставать.
Шилонен:
*зевает* А, это вы... Уф... Дайте мне секундочку, сейчас спущусь...
Шилонен:
*зевает*
Путешественник,:
Похоже, вам обеим нравится лазить по деревьям...
Часка:
Я лазаю по деревьям, чтобы летать дальше и видеть дальше. Обычно я не сплю там.
Шилонен:
Ну, не все, как ты, всегда полны энергии, даже когда целый день летали... Итак. Вы проделали долгий путь и прервали мой драгоценный сон. Могу я поинтересоваться, зачем?
Часка:
Прости, Шилонен, но дело не терпит отлагательств. Имя Тепал тебе о чём-нибудь говорит? Судя по всему, он ремесленник.
Шилонен:
Тепал? Да, мне знакомо это имя... Это сын Пумы, если я не ошибаюсь.
Путешественник,:
Он сейчас в племени?
Шилонен:
Нет, боюсь, вы опоздали на несколько лет... Почему вы его ищете?
Путешественник,:
Это долгая история...
Вы пытаетесь коротко и доступно объяснить, что произошло...
Шилонен:
Флогистоновые крылья? Ну и ну. У парнишки и правда получилось... Похоже, сегодня мне не удастся отдохнуть.
Паймон:
И правда получилось? Хочешь сказать, что он уже пытался сделать что-то подобное?
Шилонен:
Да, он начал пытаться построить летательный аппарат сразу после возвращения из клана Цветочного Пера.
Часка:
Значит, сразу после того, как стал бескрылым... Значит, этот летающий аппарат был похож на оружие, которое вы для меня смастерили?
Шилонен:
Ты о своём оружии, которое приручить сложнее, чем самого гордого кукузавра? Нет, он хотел создать нечто такое, что позволит любому человеку свободно летать, даже если у него нет врождённых способностей.
Шилонен:
Но в те времена ему так и не удалось преуспеть. Несколько раз его мастерская взрывалась, и он едва выжил. После этого я потеряла его из виду.
Шилонен:
В молодости его родители много путешествовали и вернулись в племя только после его рождения. Но они поселились в отдалённом районе и мало общались с другими людьми.
Шилонен:
А это значит, что большинство соплеменников знают их не очень хорошо... Лучше всего побеседовать с его семьёй.
Шилонен:
Я схожу за Пумой. Жди меня в мастерской, я скоро буду.
Отправляйтесь в мастерскую Шилонен и ждите там
Некоторое время спустя в мастерской Шилонен...
Шилонен:
Я вернулась. Позвольте познакомить вас с матерью Тепала, Пумой.
Паймон:
Здравствуйте, мы...
Пума:
Оставьте любезности. Я не хочу говорить об этом мальчишке дольше, чем нужно.
Паймон:
А?..
Пума:
Я давно отреклась от него... Он не мой сын!
Пума:
Всё, что его волновало, - его несбыточная мечта достичь неба... Мы пытались образумить его, но он был словно одержим!
Пума:
Хмф... Потом, когда он покинул нас, он говорил какую-то чушь о том, что построит мастерскую в небе, чтобы избежать постоянной критики со стороны нас, жителей земли...
Пума:
Он оставил этот блокнот. Какие бы вопросы у вас ни возникли, там вы можете отыскать ответы. Больше не хочу говорить о нём.
Пума:
Он мне не сын... Он никогда не называл меня «мамой»...
Часка:
...
Паймон:
Паймон и подумать не могла, что у них такие плохие отношения...
Шилонен:
Её муж, отец Тепала... он недавно скончался, а Тепал даже не удосужился прийти на похороны.
Шилонен:
По-моему, для Пумы это стало последней каплей.
Шилонен:
Я пойду успокою её. Вы знаете, где меня искать, если что.
Часка:
Спасибо.
Паймон:
Итак, этот блокнот - единственная зацепка, которая у нас есть? Что там?
Часка:
Хм... несколько ранних эскизов флогистоновых крыльев... и размышления о воздушной мастерской.
Часка:
Очканатлан, сожжённый город... Похоже, именно оттуда он черпал своё технологическое вдохновение.
Паймон:
Значит, он всерьёз задумался о мастерской в небе? Но это слишком большой проект для одного человека... как думаете, он его осуществил?
Паймон:
...О! Да! Тот, что на месте испытания. Он был очень высоко!
Часка:
Этот шар висит там уже давно, и всем интересно, как он взлетел так высоко. Но... что, если это неправильный вопрос?
Часка:
Что, если он спустился с ещё более высокой точки, выше облаков и вне зоны видимости, и оказался на этой высоте исключительно в результате какой-то неисправности?
Путешественник,:
Значит, он может быть...
Паймон:
...частью мастерской Тепала?
Часка:
Похоже на то. Если база Тепала всё это время скрывалась за облаками, то это объясняет, почему Исидор не мог её найти...
Паймон:
Паймон сразу догадалась... Но как мы туда заберёмся? Часка, ты сможешь взлететь так высоко?
Часка:
В одиночку... возможно. Но с пассажиром - без шансов.
Часка:
Сомневаюсь, что даже флогистоновые крылья смогут поднять вас так высоко... по крайней мере, без той «реликвии», о которой Тепал упоминал в своём блокноте.
Паймон:
Да, и он, наверняка, держит её при себе... Придётся искать другой способ.
Путешественник,:
Ты можешь взлететь так высоко, Паймон?
Паймон:
Нет, это намного выше возможностей Паймон! Кроме того, неужели вы думаете, что Паймон поднимется туда и в одиночку справится с Тепалом?
Часка:
Давайте не будем расстраиваться. Если мы не можем придумать решение, это не значит, что никто другой не может. Я не единственный эксперт по полётам в своём племени.
Паймон:
О, хорошая мысль. Нужно спросить старейшину Альпу!
Часка:
И Мутоту. В своё время он был настоящим асом. Давайте вернёмся и посмотрим, что они посоветуют.
Вернитесь в клан Цветочного Пера и обсудите план
Мутота:
Часка, наконец-то ты вернулась! Ситуация в племени становится напряжённой. Ты продвинулась в своём расследовании?
Альпа:
Некоторые даже считают, что мы арестовали торговцев только для того, чтобы поддержать лётный отряд и помешать распространению флогистоновых крыльев.
Часка:
Мы нашли несколько перспективных зацепок, но между нами и неопровержимыми доказательствами стоит серьёзное препятствие...
Часка рассказывает, что вы узнали о Тепале, и вашу теорию о воздушной мастерской...
Мутота:
Реликвия из сожжённого города? Оч-Кан продолжает сеять раздор, даже спустя столько лет...
Альпа:
Воздушная мастерская... и воздушный шар над местом испытания... И вы хотите туда попасть?
Путешественник,:
Есть идеи, как это сделать?
Альпа:
Ни флогистоновые крылья, ни кукузавр не смогут поднять вас так высоко. Ты вправду думаешь, что Тепал прячется именно там?
Мутота:
Хм... Знаешь... Возможно, есть способ.
Паймон:
Правда?!
Мутота:
Помните эти отверстия на месте испытания? Когда все они были перекрыты, газообразный флогистон оказывался в тисках и не мог вытекать.
Мутота:
Но теперь он течёт свободно, и если мы снова перекроем их...
Часка:
В смысле... Все, кроме того, что на самом верху арены? Чтобы усилить там давление?
Мутота:
Именно. Если весь газообразный флогистон потечёт через одно отверстие, это создаст поток воздуха под высоким давлением...
Паймон:
И мы поднимаемся на нём в небо.
Мутота:
Да. Это сопряжено с определённым риском, но, учитывая способности Часки, думаю, она справится.
Альпа:
Это чрезвычайно рискованный план... но я согласна, что он осуществим.
Мутота:
Если хотите попробовать, расспросите Инканак на месте испытания. Она расскажет, как заблокировать отверстия.
Мутота:
Часка... Если кому и суждено достать доказательства с небес, то только вам.
Отправляйтесь на место испытания и поговорите с Инканак
Вы спешите на место испытания и объясняете ситуацию Инканак...
Инканак:
Вот оно как... Это очень смелая идея...
Часка:
Может быть, но действовать нужно быстро. Какой самый быстрый способ перекрыть отверстия?
Инканак:
С технической точки зрения я бы посоветовала сначала выполнить измерения и тщательно всё спланировать... Но я полагаю, это не то, что вы хотели услышать?
Путешественник,:
Ясно.
Инканак:
...Тогда придётся прибегнуть к грубой силе. Видишь там твёрдый флогистон?
Инканак:
Наши предварительные проверки показали, что внутри образовалась некая стабильная структура, благодаря чему он очень устойчив к повреждениям...
Инканак:
Он не лишён слабых мест, и, если не ударить по ним одновременно, структурной целостности ничто не будет угрожать...
Паймон:
А что произойдёт, если ударить по ним разом?
Инканак:
Он упадёт.
Часка:
...Ладно, я поняла, к чему ты клонишь.
Инканак:
Да, именно так! Если ударить сразу по всем слабым местам под правильным углом, твёрдый флогистон упадёт прямо на отверстие и заблокирует его.
Часка:
Ты права, это самый простой и грубый вариант. Мне подходит.
Поднимитесь на вершину горы
Паймон:
Работает... Но как Паймон и 旅行者 туда попадут?
Часка:
Коя может вас подвезти. Она следила за нами всё это время.
Коя:
...
Паймон:
Ого... Паймон и не заметила!
Путешественник,:
Почему она не присоединилась к нам?
Часка:
Возможно, потому, что она не хотела приближаться к людям слишком близко... А может, только ко мне. Но сейчас нам нужны её способности.
Коя:
Чип...
Паймон:
Ух ты! Тебе даже не пришлось призывать её...
Коя:
...Чип.
Часка:
Да, вон туда... Вероятно, твой ребёнок именно там.
Часка:
Хорошо. Пойдём потолкуем с этим Тепалом.
Поднимитесь на воздушном шаре
Паймон:
Уф... Уф... Паймон никогда раньше не летала так быстро... Паймон сейчас вывернет...
Путешественник,:
Главное, что мы добрались целыми и невредимыми.
Часка:
Хм... Как я и думала, снаружи он выглядит как обычный воздушный шар, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что он сильно модифицирован.
Часка:
И, конечно же, он опустился ниже линии облаков только потому, что специально сконструированный механизм дал сбой.
Путешественник,:
Можешь сказать, в чём проблема?
Часка:
Думаю, я смогу разобраться в этом с помощью блокнота Тепала. К счастью, я немного освоила это ремесло, когда чинила своё оружие.
Часка:
Хм-хм... Теперь всё в порядке. Осталось хорошенько ударить...
Паймон:
Может, это и работает с твоим оружием, но...
Паймон:
А?! Мы движемся!
Высоко в небе, далеко от земли, воздушная мастерская молча наблюдает за тем, как накапливается и уничтожается одержимость...
Войдите в воздушную мастерскую
Паймон:
А вот и мастерская, парящая в небе... Нужно увидеть своими глазами, чтобы поверить.
Паймон:
Интересно, зачем Тепал возится с флогистоновыми крыльями, если у него есть такие технологии.
Часка:
В блокноте сказано, что платформа под нами работает на компонентах из сожжённого города. Их невозможно массово производить.
Часка:
И ещё. Я посмотрела, как она двигается, и теперь сомневаюсь в её манёвренности...
Часка:
Для Тепала, который мечтает о свободном полёте, этого явно недостаточно.
Паймон:
Но если у него есть эта реликвия, он должен быть способен создать для себя прототип крыльев, верно?
Паймон:
Зачем тогда строить целую мастерскую? Да ещё замахиваться на массовое производство?
Паймон:
Но что-то не сходится... Если он уже обрёл силу полёта, значит, у него есть более грандиозные мечты, о которых мы не знаем. Но какие?
Часка:
Если повезёт, найдём ответы в его мастерской.
Исследуйте воздушную мастерскую
Паймон:
Почему она не улетает, как другие? Неужели...
Коя:
...Чип.
Часка:
...Ещё дышит, но слабо.
Часка:
Судя по всему... Тепал использовал эти клетки, чтобы извлекать флогистон из кукузавров.
Часка:
Когда кукузавр теряет флогистон, он становится слишком слабым, чтобы двигаться... Придётся вернуться за ними после того, как разберёмся с Тепалом.
Путешественник,:
Тут ещё один блокнот.
Часка:
Дай посмотреть... Похоже, это записи его исследований флогистона.
Часка:
Запись № 330. С поддержкой ██ я наконец смог запустить воздушную мастерскую.
Тепал:
Пусть 80% её мощности обеспечивается реликвией, я хотя бы сделал первый шаг.
Тепал:
Запись № 348. Исследования реликвии идут хорошо. Скоро я смогу воспроизвести технологию и масштабировать производство.
Тепал:
██ планирует назвать это новаторское изобретение: «Флогистоновые крылья»... Похоже, я близок к успеху. Скоро я исполню свою мечту!
Тепал:
Запись № 377. Столкнулся с проблемами во время работы над новой уменьшенной моделью флогистоновых крыльев. Газообразный флогистон оказался нестабильным во время процесса очистки.
Тепал:
██ считает, что нужно приостановить эксперименты по очистке... Но после прошлых неудач я обязан доказать, что на этот раз у меня всё получится.
Тепал:
Запись № 114. Провёл эксперимент по очистке газообразного флогистона с использованием кукузавров. Получилось.
Тепал:
Запись № 117. Я начал нанимать торговцев и охотников для отлова диких кукузавров.
Тепал:
Запись № 121. Значительный прорыв в сборе флогистона...
Паймон:
Хм... Тут столько всего зачёркнуто!
Часка:
Да, наверное, это тот самый «контакт», о котором он пишет в другом блокноте... Видимо, у него был покровитель.
Паймон:
А вы заметили, что в середине блокнота нумерация записей сбилась?
Путешественник,:
Да, и тон сильно изменился...
Часка:
Боюсь, у нас нет времени на текстовый анализ. Бери блокнот, и идём дальше.
Изучите записи Тепала
Паймон:
Эй, посмотри! Ещё записи Тепала!
Путешественник,:
Надеюсь, в них найдётся полезная информация.
Вы тщательно изучаете записи Тепала...
Тепал:
Запись № 403. ██ знакомит меня с новыми соратникам, которые полностью поддерживают мои идеи.
Тепал:
Я сказал им, что некоторые заврианы от рождения наделены крыльями, а некоторые люди - талантами. В то время как менее удачливые могут только завистливо смотреть, как они покоряют небеса...
Тепал:
Я также сказал им, что прогресс может сгладить различия. Вспомните, какие инструменты создало человечество, чтобы противостоять диким зверям, и законы, которые помогают уравнять шансы сильных и слабых...
Тепал:
Я пообещал им, что наши исследования откроют новую грань человеческого прогресса. С нашими флогистоновыми крыльями полёт больше не будет привилегией избранных. Представьте себе мир, где небеса принадлежат всем!
Тепал:
Я только надеюсь, что когда мы наконец достигнем этой цели... ██ будет гордиться мной.
Часка:
«Представьте себе мир, где небеса принадлежат всем...» Да, какой чудесный был бы мир...
Часка:
Если бы это только было возможно. Мы бы стали быстрее... и предотвратили бы столько трагедий.
Часка:
Но... Тепал, а как же заврианы, из которых ты высасываешь флогистон?
Часка:
Ты не делишься небом... ты его крадёшь!
Часка:
Плохая идея... Тебе это с рук не сойдёт.
Путешественник,:
Часка?..
Коя:
Чип...
Часка:
Я в порядке. Идём. Не думаю, что здесь есть ещё что-то.
Продолжайте исследовать воздушную мастерскую
Часка:
Похоже, мы добрались до центра мастерской...
Паймон:
Но маленького кукузавра и здесь нет...
Коя:
Чип!
Часка:
Давайте пока осмотрим эту зону. Если Кимэ так и не найдётся, вернёмся.
Путешественник,:
Хорошо.
Вы разделяетесь и начинаете искать...
Паймон:
Ах! Часка, 旅行者, скорей сюда!
Часка:
Что такое? Ты нашла Кимэ?
Паймон:
Пока нет, но смотри... тут ещё один блокнот Тепала!
Часка:
...Ладно.
Тепал:
Запись № 428. Мы решили возобновить эксперименты по очистке флогистона, но не стали говорить об этом ██.
Тепал:
Это последняя преграда на пути к успеху проекта флогистоновых крыльев. Нельзя останавливаться на финишной прямой!
Тепал:
Запись № 436. Сегодня утром от ██ поступило предложение использовать кукузавров в качестве посредников для извлечения очищенного флогистона. Это вполне осуществимо, но...
Тепал:
В любом случае, если наш тайный эксперимент удастся, я уверен, что ██ не станет поднимать эту тему снова.
Тепал:
Запись № 443. Завтра проведём эксперимент. Скоро день рождения ██. Надеюсь, успеем подготовить ей сюрприз.
Тепал:
Запись № 444...
Тепал:
...
Паймон:
Хм? Почему эта запись пустая?
Часка:
...Похоже, тому, кто написал номер записи, не удалось записать результаты эксперимента.
Путешественник,:
Тут есть ещё. Посмотрим дальше.
Тепал:
...Запись № 0
Тепал:
Во время несчастного случая мы потеряли многих... Среди них были наши друзья, любимые и дети...
Тепал:
Но мы не можем останавливаться сейчас. Мы продолжим их дело и осуществим их мечты.
Тепал:
С сегодняшнего дня мы отказываемся от искусственного метода очистки. Теперь мы сосредоточимся исключительно на извлечении флогистона из живых кукузавров.
Тепал:
Это высокомерные особи, чьё существование в дикой природе никому не приносит и малейшей пользы. Они могут доказать свою ценность, лишь принеся себя в жертву ради прогресса человечества.
Тепал:
Для удобства работы одновременно с расширением воздушной мастерской мы будем постепенно перемещать её ближе к клану Цветочного Пера.
Тепал:
Всё это ради того, чтобы создать мир, где небеса будут принадлежать всему человечеству.
Тепала?:
Всё это ради того... чтобы воплотить мечту Тепала в жизнь.
Паймон:
Судя по этим словам, записи пишет кто-то другой. И нумерация началась заново, с нуля... Значит, Тепал уже?..
Путешественник,:
Но если это так, кого же мы тогда преследуем?
Часка:
В конце блокнота есть письмо... Оно от Пумы.
Пума:
...Тепал, я не знаю, где ты сейчас и как с тобой связаться... На удачу отправляю это письмо в клан Цветочного Пера.
Пума:
Твой отец тяжело болен. Я знаю, что у нас были разногласия, но он всё равно твой отец... Навести его, пожалуйста.
Пума:
Знаю, ты никогда не любил его, да и ко мне был равнодушен... Ты всегда стремился лишь к небесам... и к своей родной матери.
Пума:
Мы всё равно будем ждать твоего возвращения. Для отца это последняя возможность с тобой увидеться.
Паймон:
Значит, Пума не родная мать Тепала? Хм... Ну, она говорила, что он никогда не называл её «мамой», но Паймон думала, она просто сердится...
Часка:
Мы знаем, что отец Тепала умер совсем недавно. Письмо свежее. А вот записи в этом блокноте, напротив... старые и выцветшие.
Часка:
...Похоже, настоящая причина, по которой Тепал не присутствовал на похоронах отца, в том, что он сам давно ушёл из жизни.
Часка:
Если задаться вопросом, почему это письмо было отправлено в клан Цветочного Пера? Почему Тепал всегда тянулся к небу? И как он заполучил реликвию из сожжённого города...
Часка:
...напрашивается один ответ.
За всем этим стоит Альпа. Она на флогистоновых крыльях долетает до воздушной мастерской.
???:
Да, Тепал мой ребёнок... он родился, когда я стала бескрылой и бесцельно скиталась по миру.
???:
Его рождение подарило мне новую надежду. Я хотела стать такой матерью, которая днём и ночью парит в небесах... а не бескрылой скиталицей.
???:
Но его отец хотел остепениться, дать ребёнку безопасную жизнь в племени... Мы постоянно ссорились из-за этого, в конце концов наши чувства угасли.
Альпа:
Он создал новую семью с другой путешественницей, которая тоже хотела вернуться домой... А я вернулась в клан Цветочного Пера. Одна.
Паймон:
Альпа!
Альпа:
...Не знала, что мой ребёнок, выросший среди Детей Эха, всё равно будет мечтать о небе.
Альпа:
Можешь себе представить, Часка, мою радость и удивление, когда он появился у меня на пороге и сказал, что хочет пройти Лётные испытания...
Альпа:
И мою гордость, когда он сказал, что хочет доказать свою ценность сам, а не опираться на мой статус старейшины...
Альпа:
...А потом боль, которая охватила меня, когда его отвергли кукузавры, и он стал бескрылым, как и я после ранения...
Часка:
...У тебя хватает наглости появляться здесь.
Альпа:
Хех... Пойми меня правильно, Часка. Я не драться с вами пришла. Я просто хочу поговорить... ведь это твой любимый способ решать проблемы?
Альпа:
Думаю, ты уже знаешь, о чём мечтал Тепал: «Мир, где небеса будут принадлежать всему человечеству».
Альпа:
Если его мечта осуществится, отныне в мире больше не будет бескрылых. Наша воздушная мощь станет сильнее, чем когда-либо...
Альпа:
И потери в войнах уменьшатся... Трагедия Куичи больше не повторится.
Альпа:
Так скажи мне, Часка... Ты правда хочешь, чтобы флогистоновые крылья так и пылились на земле?
Часка:
...Ничто из сказанного тобой не оправдывает раздора, который ты учинила.
Альпа:
Ты про споры в племени? Это была необходимая мера. Иногда это единственный способ ускорить прогресс.
Коя:
Чип!..
Альпа:
Наносит ли мать вред своему ребёнку, когда заставляет его проглотить горькую пилюлю? Конечно нет. Кратковременная боль ради блага. А ребёнок со временем поймёт.
Альпа:
Флогистоновые крылья - горькая пилюля. Мы не продвинемся вперёд в развитии как племя, если не откажемся от подачек, которыми кормят нас кукузавры.
Альпа:
Как только люди примерят флогистоновые крылья, они уже не будут оглядываться назад. Даже если узнают, как добывается очищенный флогистон.
Альпа:
Они убедят себя, что несколько погибших кукузавров - небольшая плата за наше господство над небом.
Альпа:
Вот только я не ожидала, что вы будете действовать так быстро... Я едва успела рассказать племени о флогистоновых крыльях, как вы уже здесь...
Часка:
В твоём плане много изъянов.
Альпа:
Хех... Но он не безнадёжен. Часка, 旅行者... вы - надежда человечества.
Альпа:
Возможно, у вас есть сомнения насчёт моих методов, но знайте, что моя любовь к человечеству и Натлану искренна.
Альпа:
Ты знаешь меня, Часка, и знаешь, что я всегда относилась ко всем членам клана Цветочного Пера как к своим детям.
Альпа:
Надеюсь, как представители рода людского... вы понимаете мою точку зрения?
Паймон:
Эй! Не лучшее время для шуток!
Часка:
Альпа, Натлан принадлежит не только людям... И если честно, я тоже не только человек.
Коя:
Чип...
Часка:
Сколько раз уже Бездна нападала на Натлан? И всё же, несмотря на её силу, Натлан по-прежнему остаётся страной людей и заврианов.
Часка:
«Мир, навязанный силой, разрушится в считанные дни... Привязанность - вот основа цивилизации». Разве не ты меня этому учила?
Часка:
И теперь ты хочешь разорвать нашу связь с заврианами, чтобы получить больше силы для себя? Так же глупо, как отрубить себе руку, чтобы использовать её вместо дубинки!
Альпа:
...Они дикие звери, ведомые одними лишь инстинктами. Они не понимают, что такое привязанность!
Паймон:
Ох... Как она вообще стала наездницей?!
Альпа:
Ха, ты их переоцениваешь. Они преклоняются перед сильными и презирают слабых. Вот и всё! Они не обращали внимания на Тепала, когда он пал духом, и на меня, когда я вернулась из сожжённого города раненой...
Альпа:
Для них всё просто - выживает сильнейший. Они подчинились мне, когда я доказала, что сильнее... но как только подвернётся удобный момент, они бросят меня без раздумий!
Часка:
Ты ошибаешься, Альпа... Они отвергают бескрылых, потому что не хотят обрекать их на смерть.
Альпа:
Хм... Обещаю тебе, Часка, для извлечения флогистона будут использованы только самые непокорные дикие кукузавры. Только те, кто больше ничем не может быть полезен человечеству...
Коя:
Чип!..
Часка:
Очень жаль, потому что я знаю несколько «непокорных диких кукузавров», которым эта идея явно не понравится. Например, моя мама, моя сестра... и я.
Часка:
А остальные? Наши друзья, родные, дети... Так что если ты захочешь посадить кого-то из них в свою клетку, сначала придётся иметь дело с нами!
Альпа:
Да? Я знала, что тебя будет трудно переубедить. Возможно, сейчас ты изменишь своё мнение.
Кимэ:
Чип...
Коя:
Чип!
Паймон:
Кимэ!
Часка:
Альпа!
Альпа:
Осторожнее. Не принимай поспешных решений... Если не хочешь, чтобы она пострадала.
Кимэ:
Чип!
Паймон:
О нет... Это одна из клеток для извлечения флогистона!
Альпа:
Я приказала своим приближенным взять племя под контроль, пока меня нет. К счастью... лучшая воительница клана Цветочного Пера и самый могущественный союзник племени сейчас в отлучке.
Часка:
Взять под контроль?.. Что ты собираешься сделать с Мутотой и его сторонниками?!
Альпа:
Я лишь ускорю их неизбежную гибель. Они не могут вечно препятствовать прогрессу. Я не хотела так поступать, но ты и твои друзья не оставили мне выбора.
Альпа:
А поскольку вы тоже вздумали сопротивляться, у меня нет другого выбора, кроме как оставить вас здесь, пока всё не уляжется.
Часка:
А ты ещё пыталась убедить меня, что хочешь поговорить. Ты и не собиралась вести переговоры, ты хотела задержать нас.
Альпа:
Нет, Часка, я искренне надеялась, что смогу убедить тебя.
Альпа:
Вы самые сильные воины, которые у нас есть. Сложите оружие, и я обещаю, что этому заврёнку не причинят вреда.
Альпа:
Мне нужно, чтобы вы остались здесь на пару недель, пока мои люди возьмут ситуацию под контроль. А потом сможете уйти отсюда вместе с ней.
Путешественник,:
Думаешь, Пиро Архонт позволит тебе устроить переворот?
Альпа:
...Пока большинство за нас, даже Пиро Архонт не станет вмешиваться во внутренние дела племени.
Часка:
Твои идеи безумны... И клан Цветочного Пера никогда их не поддержит!
Альпа:
Правда? Тогда подождите здесь и увидите. Время всё покажет.
Паймон:
Что делать? Даже если племя начнёт сопротивляться, Мутота в серьёзной опасности...
Альпа:
Хватит тянуть время. Бросайте оружие и заходите в клетки. Немедленно.
Паймон:
Ох... Кимэ всё ещё у неё в заложниках... Неужели нет другого выхода?
Часка:
...
Коя:
...
Коя:
(Прости, Кимэ...)
Коя:
(Мне придётся побыть плохой матерью.)
Кимэ:
(...Действуй, Мама.)
Кимэ:
(Я не могу быть обузой... Какой тогда из меня воин?)
Часка:
Коя?..
Альпа:
Что? О чём вы говорите?
Альпа:
...Хватит. Бросайте оружие! Немедленно!
Альпа:
Ох... А-а!
Коя бросается к Альпе, сбивая с ног. Реликвия откатывается в сторону.
Альпа:
Нет! Реликвия!..
Путешественник,:
...Это наш шанс!
Поговорите с Чаской и остальными
Реликвия начинает выходить из-под контроля, появляются нестабильные электрические дуги. Мастерскую охватывает огонь...
Альпа:
Ах!
Паймон:
Нет... Что она делает?! Она всех нас погубит!
Альпа:
...Но почему? Мы стабилизировали реликвию...
Часка:
Может, она повредилась во время боя? Надо срочно что-то придумать, иначе вся мастерская развалится!
Альпа:
Нет... Внизу... моё любимое племя...
Часка:
...Хорошо!
Часка:
Ого...
Часка:
Какая мощь... Не как у той штуковины... Такую вещь нельзя взять и выбросить.
Коя:
Чип...
Часка:
Но... надо унести её подальше, пока она не взорвалась. Тогда племя будет в безопасности, и мастерская тоже.
Коя:
...Чип?
Часка:
...Коя, помнишь, как мы были детьми? Давай поднимем эту штуковину в небо.
Коя:
Чип!..
Часка:
Не волнуйся, я знаю, что успею избавиться от неё до взрыва... Отделаюсь парой царапин.
Часка:
...Нужно только, чтобы ты поймала меня. Как в старые добрые времена.
Коя:
...
Часка:
Я больше не могу её сдерживать. Нужно уходить. А-а-а!
Альпа:
Не делай глупостей!
Альпа нападает на Часку сзади, когда реликвия выходит из-под контроля...
Часка:
Альпа! Что ты делаешь?..
Альпа:
Глупая Часка... Зачем так рисковать?
Альпа:
Мы не можем доверить безопасность нашего племени дикому завриану.
Часка:
Я глупая?! Ты правда думаешь, что у тебя больше шансов, чем у меня?
Альпа:
Ха-ха... ха-ха-ха!
Альпа:
Я понимаю, возможно, от бывшей бескрылой сложно ожидать, что она успеет выбраться из зоны взрыва вовремя.
Альпа:
Но я могу унести её на безопасное расстояние... даже если это будет последнее, что я сделаю!
Альпа взмывает в воздух с реликвией, а Часка на полной скорости мчится за ней на спине Кои. В мгновение ока они приближаются к Альпе. Коя хватает Альпу за шею, и реликвия выскальзывает из её рук. Часка стремительно опускается вниз и хватает реликвию, а затем бросает её вверх. Реликвия взрывается, и Коя пролетает перед Чаской, чтобы укрыть Альпу.
Поговорите с Чаской и остальными
Часка:
Коя! Ты в порядке? Дай взглянуть!
Коя:
Чип...
Часка:
«Всё в порядке»? Я просила тебя подхватить меня! Почему ты решила защитить меня от взрыва?
Коя:
Чип...
Часка:
«Случайно»? Как бы не так! Ты всё такая же упрямая...
Паймон:
Часка! Коя!
Часка:
Ха... Как у вас дела?
Часка:
...Мягко говоря.
Часка:
Опять я в долгу перед тобой, 旅行者.
Кимэ зовёт из клетки, и Коя с трудом подходит к ней.
Кимэ:
Чип...
Коя:
Чип...
Кимэ:
Чип?..
Часка:
...Альпа, будь честна. Ты всё ещё считаешь, что заврианы понятия не имеют о том, что такое привязанность?
Альпа:
...
Тепал:
...Мама, я придумаю, как решить проблему очистки флогистона.
Тепал:
...Не переживай об этом.
Тепал:
...Мне нужно всего лишь немного времени... Пожалуйста, поверь мне хоть раз.
Альпа:
...
Кимэ выходит из клетки и обнимает дочку.
Кимэ:
Чип!
Коя:
Чип!
Альпа:
Клан Цветочного Пера подчиняется сильным... А победители решают, что считать силой.
Альпа:
Похоже, настала моя очередь подчиняться.
Коя:
Чип...
Силы Кои иссякли, и она теряет сознание.
Часка:
Коя? ...Коя!
Вернитесь в клан Цветочного Пера
Часка:
Так... ты уверен, что это не из-за взрыва?
Куско:
...Да, в тысячный раз повторяю, я уверен. Взрыв едва коснулся её. Причина её обморока - старые раны и недавнее перенапряжение...
Куско:
В тот момент, когда она наконец расслабилась, весь накопившийся стресс настиг её. Неудивительно... Честно говоря, она такая же, как ты...
Куско:
Ладно, теперь ты знаешь, что мы чувствуем, когда ты рискуешь жизнью! Твоя мать оценит, если ты будешь вести себя осторожней... Мне пришло от неё письмо из Повелителей Ночного Ветра, там она распекает меня за то, что я плохо за тобой присматривал...
Куско:
Если бы не работа, будь уверена, она бы вернулась сюда и отчитала нас обоих лично!
Часка:
...Я найду возможность извиниться перед ней. Обещаю.
Куско:
Ещё бы! И хватит избегать нас, понятно? И не заставляй меня даже начинать про все пропущенные осмотры...
Часка:
Поняла, поняла... Хм... Коя?
Часка:
...Ты очнулась! Я... я пойду сообщу всем...
Куско:
Эй! Но мы ещё не закончили!..
Куско:
Эх... И что нам с ней делать? Даже после всего, что произошло, она так и не знает, как начать разговор с тобой...
Куско:
Она постоянно говорит: «Мне кажется, Коя ещё не простила меня»... Но, я думаю, она сама боится открыться и честно поговорить!
Куско:
Она выглядит уверенной, но душа у неё очень ранимая... Казалось бы, Часка миротворец, она лучше всех должна понимать, как восстановить отношения с семьёй после разногласий...
Куско:
...Наверное, с ней было непросто в детстве. Спасибо, что была рядом с ней.
Коя:
...
Куско:
И, конечно... спасибо, что уберегла её, когда вы были в небе.
Паймон:
Коя, дядя Куско! Мы здесь!
Путешественник,:
О чём вы только что говорили?
Куско:
...Хм! Я сказал ей, что она больше не должна подвергать себя и Часку опасности!
Мутота:
Куско, я понимаю, что ты чувствуешь... Но именно благодаря усилиям Кои и Часки воздушная мастерская не рухнула нам на головы.
Паймон:
О, Паймон чуть не забыла спросить... Они не навредили тебе, пока нас не было?
Мутота:
К счастью, когда сообщники Альпы пытались арестовать меня, я был занят обучением Койлур и Жунань.
Мутота:
Они очень помогли, я смог сосредоточиться на подготовке сопротивления... В итоге мятеж Альпы так и не успел начаться.
Мутота:
И как оказалось... не все бескрылые хотят заменить наших дорогих заврианов на флогистоновые крылья.
Мутота:
Мне жаль, что всё так обернулось. Мы должны были раньше догадаться о плане Альпы... Мы могли бы спасти многих кукузавров...
Коя:
...
Мутота:
Воздушная мастерская в основном разобрана. Мы оставили только одну маленькую, безобидную часть... чтобы держать там Альпу и её приспешников.
Паймон:
Посмотрим, как им понравится быть запертыми в небесной тюрьме!
Куско:
...Похоже, остался всего один конфликт, который нужно решить. Миротворец, твой выход.
Часка:
Эх...
Часка:
Я говорила, что нужно подождать, пока всё уляжется... Но... Я всё ещё не знаю, что сказать.
Часка:
...Коя, я хочу сказать... Прости за то, как всё получилось.
Коя:
...
Коя:
(Не за что извиняться. Мы все взрослеем, будь то человек или завриан, и со временем заводим новую семью и друзей.)
Коя:
(И теперь я понимаю, почему ты решила остаться среди людей.)
Часка:
Что? Значит, ты... ты больше не злишься на меня?
Коя:
(...Верно.)
Паймон:
Вот оно, семейное сходство...
Путешественник,:
Паймон... Помолчи.
Часка:
Но... в тот день, когда мы встретились...
Коя:
(Ладно... Признаю, в тот момент я действительно была зла. Я подумала, что ты их сообщница...)
Часка:
Хм... Так когда ты наконец с этим смирилась?
Кимэ:
(М-а-а-ам!)
Чимпу:
(Эй! Помедленнее!)
Паймон:
О! Это же Кимэ и Чимпу. И они здесь!
Кимэ:
(Мама, ты в порядке?)
Коя:
(Мама в порядке, дорогая... У нас всё хорошо.)
Часка:
...
Коя:
(...Думаю, это случилось, когда... пришло моё время создать новую семью.)