Хриплое эхо

Ого, вы так рано! За подарком?

Да, Нечка так тяжело болела, а госпоже Тласоли пришлось отказаться от хорошей работы...

Как бы то ни было, ситуация улучшилась, но я не уверена, что их жизнь придёт в норму.

Ха-ха, я попросила, чтобы Тласоли сообщили о том, что мы придём. Она наверняка уже ждёт.

Тогда пойдёмте. Не присмотришь за магазином, Имиш? Я сейчас вернусь.

Мы на месте. Впечатляющий дом, правда? Подождите, я постучу.

Тласоли, открывай. Я привела их.

Тласоли? Ты здесь? Открой дверь.

Странно. Почему дверь заперта? В это время дня она обычно дома.

Нечка, Нечка? Это я, Чивень. Открой дверь.

Странно. Я же предупредила Тласоли... Может, она ушла вместе с Нечкой за лекарством?

А это что? Похоже на логово тепетлизавра.

Да, у Тласоли есть тепетлизавр-спутник. Кажется, его зовут... Йенгу.

Раньше, когда она занималась ковкой, Йенгу часто помогал ей с добычей руды.

Но с тех пор как Нечка заболела, Тласоли почти не просит Йенгу добывать руду...

Постойте. Почему здесь такой беспорядок? Куда подевался Йенгу?

Ой! Смотри, сколько разбитых ящиков! Неужели тут случилось что-то ужасное?

Хм, там есть тепетлизавр. Не уверена, что это питомец Тласоли...

Ой, нет-нет-нет... Мы ищем госпожу Тласоли, но её нигде не видно.

Эй! 旅行者, Паймон!

О чём кричит Чивень?

С ней кто-то рядом.

Скорее спускайтесь! Тласоли здесь!

А? Мы только взобрались, а Тласоли уже вернулась? Какое совпадение...

А? Почему этот тепетлизавр идёт с нами... Эй, эй, эй, не беги, собьёшь нас!

Йенгу, иди сюда... Ты снова плохо себя вёл?

У-у...

Хороший завриан. Ты голоден? Извини... Я потом приготовлю для тебя что-нибудь вкусное.

Иди, поиграй, а я присоединюсь к тебе чуть позже.

У-у-у!

Простите, что не смогла встретить вас вовремя. Я ждала вас дома, но Нечка выскользнула незаметно и убежала.

Когда я нашла её, она сказала, что хочет сделать подарок для гостей, собрав букет красивых цветов.

Она ходила, собирала цветы, а потом... заблудилась. Хорошо, что я её нашла.

Ничего с ней не случилось?

Чивень сказала, что ей стало намного лучше.

Она всё ещё очень слаба, к тому же она испытала нервное потрясение и простудилась от холодного ветра. У неё небольшая температура. Она заснула, как только приняла лекарство.

Ничего страшного. Хороший ночной отдых должен помочь.

Но... сегодня она не сможет с вами встретиться. Простите, вы зря проделали весь этот путь.

Нет-нет, не нужно извиняться. Чивень сказала, что Нечка серьёзно больна, а это значит, что болезнь отняла у неё много сил.

Поэтому мы хотели проведать Нечку. Самое главное для неё - восстановить здоровье.

Да, и она особенно быстро убегает, когда я пытаюсь заставить её есть овощи.

По стульям и под столами... И по всему дому. Я с трудом могу её поймать.

Так что, видя, какая она сейчас... я уже рада, я не могу просить большего...

Да ладно вам. Ну что за грустные лица?

Мы очень ценим то, что она пыталась встретить нас цветами. В любом случае, Тласоли, насчёт того, о чём я тебе говорила...

Ну и что же это за подарок? Можете уже сказать?

Этот подарок - изготовленное мной украшение-надпись из огнекристалла. Оно сделано из самого чистого минерала, поэтому почти не поддаётся эрозии.

Техника изготовления этих украшений восходит к мастерству создания древних имён.

Это и есть простая версия древнего имени?

Не говори так, иначе можешь навлечь на меня гнев Вайоб. Я использовала соответствующие техники при работе с рудой, чтобы создать этот кристалл.

Когда я впервые создала этот кристалл, то подумала, что он просто красив и не разрушается и что у него нет никакого практического применения...

Но потом Чивень предложила сделать из этих кристаллов уникальные украшения...

На украшениях-надписях из огнекристалла, изготавливаемых ремесленником древних имён, выгравированы имена, которые никогда не выцветают.

Отличная речь. Захотелось купить?

Описание действительно создаёт впечатление, что это что-то невероятное...

Ха-ха-ха, украшения-надписи Тласоли из огнекристалла действительно особенные.

Устная передача информации не всегда надёжна. По мере передачи информации она становится неполной или забывается. Она может стать ложной.

Но если на этих кристаллах начертаны слова, они будут жить в веках, оставаясь чёткими и не поддаваясь искажению!

Это идеальный подарок для близкого друга, любимого человека или младшего товарища!

Да, Паймон уже тянулась за своей морой! Эй, 旅行者, почему бы нам не купить такое украшение и не вырезать на нём наши имена?

А когда мы найдём твою сестру, то и она напишет своё имя.

Ну же, не скромничай. В конце концов, ты спас и меня и подарок Нечки на день рождения. Это небольшая цена.

Чивень, мы ведь уже обсуждали...

Не отказывайся, Тласоли. Я знаю, как много сил требуется для создания таких украшений.

Спасибо, Чивень. И тебе спасибо, 旅行者. Я постараюсь сделать как можно скорее. Когда будет готово, я попрошу вас самостоятельно написать имена.

Думаю, к тому времени Нечка должна поправиться. Уверена, она будет рада, если вы её навестите.

Эй! Ты чего это вообще такое говоришь?! Это может оказаться очень дорогим подарком! Ты уверен, что нам хватит моры?

Погоди-ка... Ты ведь не задумала побудить нас потратить всю мору, верно, Чивень?

Может быть, может быть. Никогда не знаешь... Похоже, у вас есть кое-какие сбережения...

Ой-ой-ой! 旅行者, ты не можешь так сорить деньгами!

Ха-ха-ха, тогда обсудите между собой.

У-у-у!

А?! Он опять тут! 旅行者, защити Паймон!

Эй, тихо, тихо!

У-у...

Тласоли, можно попросить тебя помочь мне починить моё украшение-надпись из огнекристалла?

Я уронила его, когда на меня напали. Ремешок и застёжка повредились, поэтому я его и не носила.

Я пыталась починить, но у меня ничего не вышло. Поможешь?

Не беда. Сейчас! Будет как новенькое.

Спасибо, Чивень, что...

Ничего, Тласоли. Главное, чтобы Нечка была здорова.

Да.

Давай, Йенгу, будь умницей! Я покормлю тебя позже.

旅行者, как только надпись будет готова, я попрошу Чивень сказать тебе.

Возможно, мы даже успеем к дню рождения Нечки. Устроим большую вечеринку в честь её дня рождения.

И, возможно, там будет много вкусной еды! Мы придём и поедим!

До встречи, Тласоли.

До свидания. И вам здоровья.

Нечка была бы рада увидеться с вами.