arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Там, куда возвращаются родники. Глава III
Путешествие на таинственный остров
Оказывается, для того чтобы попасть на таинственный остров, нужен проводник, и вы должны доверять друг другу...
Вернитесь к Народу Родников
Паймон:
После всего, через что нам довелось пройти, здорово снова вернуться к Народу Родников!
Паймон:
Давно мы не видели Муалани. Интересно, чем она сейчас занята...
Паймон:
Попросить Муалани стать нашим проводником... Точно! Помнишь, мы хотели отправиться в путешествие к таинственному острову?
Путешественник,:
Ты про ту легенду?
Паймон:
Да! Помнишь, вождь Народа Родников говорила, что мы должны отыскать проводника, с которым будем безоговорочно доверять друг другу. Муалани нам идеально подходит!
Паймон:
Можем предложить ей стать нашим проводником и снова отправиться в путь к таинственному острову. Настоящие искатели приключений не привыкли останавливаться на полпути!
Путешественник,:
Ты всё мечтаешь о сокровищах?
Паймон:
О сокровищах тоже не стоит забывать... Давай скорее отыщем Муалани!
Пригласите Муалани
Муалани:
Прости, у меня нет поплавков чёрного цвета.
Покупатель:
Почему? Они ведь такие красивые!
Муалани:
Гм... Дай угадаю, тебе в последнее время ужасно не везёт?
Покупатель:
Э... Да, и правда. Поплавки, которые я недавно купил, прокусил кохолазавр! Я еле выплыл на сушу... Вот и пришёл за новыми.
Муалани:
Вот именно. Я консультировалась по этому вопросу со специалистом из Повелителей Ночного Ветра и узнала, что чёрные поплавки приносят несчастья!
Покупатель:
Серьёзно?
Муалани:
Наверняка ты не знаешь, где спасаться от комаров? И тебя часто бросает в жар, будто от солнечного удара?
Покупатель:
Да, всё так! Ох, и в самом деле...
Муалани:
Тогда рекомендую купить поплавки розового или голубого цвета. По мнению экспертов, яркие цвета не только улучшают настроение, но и приносят удачу!
Муалани:
Если хочешь, сделаю тебе скидку. В честь того, что чёрная полоса в твоей жизни подошла к концу.
Покупатель:
Правда? Тогда... Возьму две пары, розовые и голубые!
Муалани:
Отлично!
Паймон:
...
Муалани:
Да это же Nhà Lữ Hành и Паймон! Привет!
Паймон:
Привет, Муалани! Давно не виделись!
Путешественник,:
Точно! Давно не виделись!
Паймон:
Ты сейчас не пошутила? Розовые и голубые поплавки правда приносят удачу?
Муалани:
Ещё как! Одна моя подруга как-то раз едва не утонула, но у неё были голубые поплавки, и стая кохолазавров вытащила её на берег.
Паймон:
Ничего себе...
Муалани:
Итак, вы тоже пришли ко мне за новыми аксессуарами для водного спорта?
Муалани:
Не стесняйтесь! Я вам бесплатно отдам всё, что захотите! Вы ведь наши гости! Хозяева должны дарить гостям подарки.
Паймон:
Нет-нет! На самом деле мы хотели попросить тебя стать нашим проводником.
Муалани:
Это вы по адресу обратились! А куда вас нужно отвести?
Паймон:
Мы хотим отыскать легендарный таинственный остров!
Муалани:
Путешествие на таинственный остров? Ох...
Паймон:
Что-то не так?
Муалани:
Вы уже знаете, каким трудным будет путь?
Паймон:
Да, вождь вашего племени всё нам рассказала.
Паймон:
Но у нас с путешественником за плечами огромный опыт приключений! И если ты согласишься быть нашим проводником, мы в два счёта доберёмся до таинственного острова!
Муалани:
Я должна кое о чём вас предупредить.
Муалани:
Всем секретам профессии проводника меня научил дядюшка Нуу, один из лучших проводников Народа Родников. Но даже ему не удалось добраться до таинственного острова.
Муалани:
Путешествие в компании хорошего проводника должно быть лёгким и приятным. Но если вы хотите попасть на таинственный остров, я не уверена, что могу обещать вам что-то подобное.
Муалани:
Но раз Nhà Lữ Hành и Паймон сделали мне такое предложение, отказаться я тоже не могу.
Муалани:
Прежде чем официально принять ваше предложение, я должна обо всём вас предупредить. Так поступает настоящий проводник.
Паймон:
Nhà Lữ Hành, Паймон думала, что для Муалани это будет приятная прогулка. А выходит, мы ей столько забот добавили...
Паймон:
Не стоят какие-то там сокровища того, чтобы мы усложняли друзьям жизнь!
Путешественник,:
Есть такое дело...
Паймон:
Знаешь, Муалани...
Секето:
Куда так быстро?
Суя:
А ты чего стоишь? Коолау вернулся! Снова нашёл подземные руины, доверху набитые сокровищами!
Секето:
Коолау вернулся? Подождите меня!
Паймон:
А кто такой Коолау?
Муалани:
Коолау! Лучший проводник Народа Родников. Единственный, кому удалось добраться до таинственного острова. Конечно, за исключением первого вождя.
Паймон:
Правда?
Муалани:
Он редко бывает дома, мы его почти не видим. Наверное, там сейчас собралась целая толпа. Давайте тоже посмотрим!
Муалани:
Я только оставлю табличку... Идём!
Следуйте за Муалани на площадь
Коолау:
Такие кристаллы встречаются только в пещерах глубиной более пятисот метров. Вот, смотрите внимательно.
Коолау:
А люди, которых вы со мной отправили... едва не заблудились в пещере. Я вывел их оттуда, как и положено проводнику.
Коолау:
В следующий раз лучше я отправлюсь туда один. Меньше хлопот.
Наниматель:
Спасибо вам большое.
Секето:
Не зря наш Коолау лучший проводник! Если бы мне пришлось спускаться в такую пещеру, я бы сбежал оттуда через двести метров.
Суя:
Интересно, сколько он заработал на этот раз...
Паймон:
Похоже, он классный проводник. Муалани, ты не думала у него поучиться? Может, тогда нам будет проще добраться до таинственного острова.
Муалани:
Коолау ни с кем не делится своим опытом. Это коммерческая тайна, которую он строго охраняет.
Паймон:
Вот оно что...
Муалани:
Однажды и я доберусь до таинственного острова...
Карья:
Кажется, он самый. Думаешь, согласится?
Вирамдра:
Давай я буду говорить.
Вирамдра:
Мы имеем честь говорить с первейшим из проводников Народа Родников? У нас есть для вас поручение, надеемся, вы не откажетесь.
Паймон:
Гм... Кого он Паймон напоминает? Точно, это ведь те самые учёные из Сумеру, которых покусали кохолазавры!
Паймон:
Они тоже хотели попасть на таинственный остров! Всё-таки решили обратиться за помощью к проводнику?
Коолау:
Поручение? Тот, кто рассказывал вам обо мне, наверняка упомянул, сколько я беру за свои услуги? Если цена вас не испугает, давайте поговорим.
Вирамдра:
Разумеется, мы всё узнали. Если ты приведёшь нас к цели, за ценой мы не постоим.
Коолау:
Да? А куда вы хотите попасть?
Вирамдра:
На таинственный остров.
Паймон:
Паймон так и знала...
Вирамдра:
Пойми меня правильно, я не какой-нибудь турист. Мне нужен настоящий таинственный остров.
Секето:
Слыхали? Он хочет попасть на таинственный остров...
Суя:
Тогда им больше некого просить, только Коолау. Но ведь успех путешествия к таинственному острову зависит не только от проводника?
Коолау:
Если ты ищешь «настоящий таинственный остров», наверняка уже знаешь, что для этого нужно?
Вирамдра:
Знаю. Легенда гласит, что до таинственного острова доберутся только те путники, которые могут доверить друг другу жизнь.
Вирамдра:
Но я должен туда попасть! Если нужно доверить свою жизнь чужому человеку... Я готов!
Коолау:
Не обольщайся. Уверен, на самом деле это всего лишь способ отсеять людей, недостаточно уверенных в своих силах.
Вирамдра:
Э...
Коолау:
Доверить друг другу жизнь? Насмешили! Многие путники готовы доверить мне свою жизнь, но для меня они всё равно останутся обузой.
Коолау:
Давайте посмотрим на дело иначе. Зачем я буду доверять свою жизнь человеку, который многократно слабее меня? Вот в чём главный вопрос.
Коолау:
Многие проводники нашего племени соглашались на такое задание, но всякий раз беспомощные наниматели становились балластом, который не давал им достигнуть цели.
Коолау:
Как думаете, почему я добрался до таинственного острова? Потому что путешествовал в одиночку.
Вирамдра:
Но... Я не обычный турист.
Коолау:
Для меня нет особой разницы. В лучшем случае ты оставишь свою затею на половине пути. Ты останешься без моры, я зря потрачу своё время.
Коолау:
По-моему, ты просто ищешь новых ощущений. Если так, обратись к любому другому проводнику из нашего племени, например...
Взгляд Коолау охватывает толпу и останавливается на Муалани...
Коолау:
Например, к ученице Нуу.
Паймон:
Да что он вообще себе позволяет? Напрасно Паймон его хвалила!
Коолау:
А у меня полно других поручений. Желаю успехов.
Муалани:
Коолау, подожди!
Коолау:
Что такое? Я порекомендовал тебя заказчику, потому что знаком с твоим учителем. Такая возможность выпадает не каждый день!
Муалани:
Я сейчас не об этом! Я не согласна с тем, что ты говоришь о путешествии на таинственный остров! Дядя Нуу учил меня...
Коолау:
Я знаю, вы с Нуу одинаковы. Хотите доказать свою правоту, верите легенде до последних мелочей и ни за что не отправитесь в путь, пока к вам не обратится заказчик, который только и умеет, что путаться под ногами.
Паймон:
Муалани...
Коолау:
Драгоценная руда подтверждает, что я добрался до таинственного острова. А где доказательства Нуу? Пусть сначала найдёт таинственный остров, а потом я послушаю ваши доводы.
Коолау удаляется прочь, и толпа постепенно расходится.
Поговорите с Вирамдрой и Карьей
Муалани:
Простите. Хотела вас повеселить, но не думала, что мы с Коолау опять поругаемся.
Паймон:
Муалани, этот Коолау явно имеет на тебя зуб. Или на твоего учителя.
Муалани:
Ага. Даже лучший проводник не может выбросить из головы моего учителя. Вот это я понимаю!
Паймон:
Ха-ха... Паймон думала, ты расстроишься.
Муалани:
Почему? Дядюшке Нуу тоже приходилось спорить с Коолау. Я не первый раз слышу от него что-то подобное.
Муалани:
Его трудно переубедить, ведь никто из нас не был на таинственном острове.
Путешественник,:
Но ты бы очень хотела там побывать?
Муалани:
Да... Но я всегда считала, что это очень серьёзное и ответственное дело. И сегодня вы меня застали врасплох.
Муалани:
Наверное, когда я с серьёзным видом стала рассказывать обо всех опасностях, которые встретятся нам на пути, вы подумали, что добавили мне лишних хлопот своей просьбой?
Паймон:
Да... Паймон даже хотела отказаться от этой затеи.
Муалани:
Нет, не надо... Просто дядюшка Нуу учил меня, что настоящий проводник должен предупредить путников обо всех опасностях.
Муалани:
Кхм... «Согласие приложить общие усилия для достижения цели повышает ваши шансы на успех».
Муалани:
Я всегда считала, что мой учитель ничем не уступает Коолау. Но дядюшка Нуу не был на таинственном острове, а Коолау был.
Муалани:
Именно поэтому мне всегда хотелось добраться до таинственного острова. Показать, на что способен мой учитель. К сожалению, до сих пор не было возможности...
Паймон:
Муалани, а как же наше предложение? Ты будешь нашим проводником! Мы безоговорочно тебе доверяем!
Паймон:
В компании прославленного путешественника и его помощницы Паймон ты непременно отыщешь таинственный остров! А потом вернёшься и проучишь этого Коолау!
Муалани:
Паймон... Давай обнимемся!
Паймон:
Ох, Паймон теперь неловко...
Муалани:
Так... Нужно срочно собираться. План у меня давно готов. За мной!
Вирамдра:
Кхм!
Паймон:
Ой, опять этот чудак... Паймон и забыла, что он здесь...
Вирамдра:
Чудак? Меня зовут Вирамдра!
Карья:
Не думала, что мы снова встретимся! Nhà Lữ Hành и Паймон, привет!
Паймон:
А с ним и его ученица. Привет!
Карья:
Эм... Госпожа проводник, нам вас порекомендовали. Можно мы присоединимся к вашей экспедиции?
Муалани:
Меня зовут Муалани, ко мне можно просто по имени.
Муалани:
А что до возможности присоединиться, я думаю, вы уже знаете, о чём идёт речь. Мы с вами случайные знакомые, боюсь, наши отношения недостаточно крепки, чтобы вместе отправиться на таинственный остров.
Карья:
Эм...
Вирамдра:
Должен признать, оказавшись в Натлане, я столкнулся с целым рядом вопросов, которые не входят в область моих исследований. Вы считаете, что мы станем для вас обузой, и вас можно понять. Давайте сделаем вот как...
Вирамдра:
Мы отправимся в путь вместе с вами, я заплачу положенное вознаграждение. Но ты не будешь считать нас своими заказчиками.
Вирамдра:
Иными словами, тебе не придётся брать на себя ответственность. Если с нами что-то случится, твоя репутация не пострадает. Что скажешь?
Муалани:
Если вы пойдёте с нами, то будете частью отряда. Я не могу согласиться на такой безответственный подход... Вы ведь не думаете, что я такая же, как Коолау?
Вирамдра:
Всё равно не согласна? Эх...
Вирамдра:
Карья, мора на обратную дорогу лежит в твоём рюкзаке. Возвращайся домой. Без проводника дальнейшее путешествие будет слишком опасным. Я тебя с собой не возьму.
Карья:
Вирамдра...
Паймон:
Теперь наш чудак решил отправиться туда один? Как сильно ему хочется попасть на таинственный остров...
Муалани:
Подожди, не стоит принимать такие решения в присутствии проводника! Я не могу позволить туристу отправиться в опасное путешествие одному. Иначе получу выволочку даже от мамы, которая любит меня больше всех.
Карья:
Извини, что мы добавляем тебе неприятностей...
Муалани:
Не надо так. Мы не можем принять в отряд случайных знакомых, но есть и другой способ решить проблему.
Муалани:
Давайте так... Завтра утром встречаемся у статуи на юго-восточном склоне. До встречи!
Вирамдра:
Ты принимаешь моё предложение?
Муалани:
Нет, я собираюсь подружиться с вами во время путешествия, чтобы из случайных знакомых стать друзьями, которые безоговорочно друг другу доверяют!
Вирамдра:
...Таков твой план? Ладно.
Карья:
Отлично! Мы с Вирамдрой очень вам благодарны!
Паймон:
Паймон кажется, что до такого додуматься могла только Муалани...
Путешественник,:
Молодец, Муалани!
Муалани:
Нам пора приступить к сборам. Идите за мной!
Отправляйтесь в лавку для рыбаков вместе с Муалани
Муалани:
Лафат! К тебе покупатели!
Елафат:
Сколько можно повторять, меня зовут Елафат!
Муалани:
Знаю! Но мне больше нравится «Лафат»!
Елафат:
Ладно. Ты здесь гость, пусть будет по-твоему.
Муалани:
Мне нужна лучшая палатка и всё необходимое в комплекте.
Елафат:
Новое поручение? Сразу скажу, палатка, которая тебя устроит, будет стоить очень дорого. Твои заказчики смогут за неё заплатить?
Паймон:
А «дорого» - это сколько?
Муалани:
Не беспокойтесь! Все расходы запишем на мой счёт.
Паймон:
Как? Ты уверена?
Путешественник,:
Мы ведь пришли к тебе с поручением.
Муалани:
Кхм! Nhà Lữ Hành, Паймон! Давайте уточним, что у нас за отношения. Вы заказчики, а я исполнитель?
Паймон:
Э... Нет! Мы друзья, которые безоговорочно доверяют друг другу!
Муалани:
Вот именно! Честно говоря, я довольно придирчиво отношусь к выбору походного снаряжения. И не хочу, чтобы друзья оплачивали мои капризы. И не беспокойтесь, это не так уж дорого.
Муалани:
Лафат, сколько у нас получилось?
Елафат:
Двести тысяч моры за всё.
Паймон:
Всё-таки дорого...
Муалани:
Только представьте: мы устали, идём из последних сил, а спать приходится под открытым небом... Но если всего неделю не тратить мору на карманные расходы, а вместо этого купить палатку, все проблемы будут решены! Оно того стоит!
Паймон:
Неделю? Муалани, наверное, ты очень богатая?
Муалани:
Да неважно! Нам ещё нужно купить кое-какое снаряжение в других магазинах. Идём!
Отправляйтесь в музыкальную лавку вместе с Муалани
Муалани:
Привет, дядюшка Анн!
Анчиета:
Называешь меня дядюшкой, а я тебе в деды гожусь!
Муалани:
Но ты ведь совсем не старый! Я ищу одну очень редкую вещь! О цене договоримся. Поможешь мне?
Анчиета:
И какую вещь ты ищешь?
Муалани:
Портативный проигрыватель, который можно взять в поход.
Анчиета:
Да, редкая модель. Я хотел сохранить его как символ магазина...
Муалани:
Дядюшка Анн?
Анчиета:
Кхм... Только не сломай! Когда вернёшься, я выкуплю его за ту же цену.
Муалани:
Спасибо, дядюшка Анн!
Паймон:
Проигрыватель? Значит, нам и пластинки нужны?
Муалани:
Да! Идём дальше!
Отправляйтесь в музыкальный магазин вместе с Муалани
Муалани:
Пакаа, привет!
Пакаа Нуи:
Муалани? Ты наконец решила записать свою пластинку?
Муалани:
Если я однажды решу записать пластинку, договор заключу только с тобой. Но не сейчас. Мне нужна пластинка, которую ты прячешь от покупателей и слушаешь, пока никого нет.
Пакаа Нуи:
Что? Знаешь, это очень редкая запись... И я её пока не дослушал.
Муалани:
Я могу познакомить тебя с моим другом из Повелителей Ночного Ветра, чтобы вы записали пластинку...
Пакаа Нуи:
Ого! Это будет улётная музыка! Договорились!
Муалани:
Отлично! Значит, пластинка наша.
Паймон:
А зачем нам вообще нужна эта пластинка?
Муалани:
Я советовалась с друзьями из Повелителей Ночного Ветра, они говорят, что ночью песня на этой пластинке защищает путешественников от всех опасностей.
Паймон:
Правда? Наверное, полезная штука, только если не очень дорогая...
Пакаа Нуи:
Муалани, ты сама понимаешь. Двадцать тысяч моры за пластинку, дешевле уже некуда.
Муалани:
По рукам.
Паймон:
...Похоже, Муалани в самом деле очень богатая.
Муалани:
Ну вот, мы почти всё собрали. Осталось... Ох, я даже волнуюсь немного.
Паймон:
Что такое, Муалани?
Муалани:
Теперь я должна взять у учителя карту, на которой проложен маршрут к таинственному острову.
Муалани:
Кроме предания о таинственном острове, первый вождь Народа Родников оставил карту. Даже не карту, а карту сокровищ...
Муалани:
Она испещрена странными значками, словно часть огромной головоломки. Опыт должен помочь проводнику расшифровать карту и выстроить маршрут.
Муалани:
Вождь раздал копии карты первым членам племени, чтобы она передавалась из поколения в поколение. Обычно учитель передаёт карту своему ученику.
Муалани:
И вот... настал тот день, когда дядюшка Нуу официально вручит мне карту.
Паймон:
Ого! Теперь Паймон тоже волнуется! Наверное, момент будет очень торжественный!
Муалани:
Да, но мне намного спокойнее при мысли, что со мной Nhà Lữ Hành и Паймон. Мы ведь не разочаруем дядюшку Нуу?
Паймон:
Ни в коем случае! Давайте отправимся прямо к нему!
Вместе с Муалани встретьтесь с её наставником
Муалани:
Привет, дядюшка Нуу! А у меня для тебя сюрприз!
Нуу:
Сюрприз... Наверное, ты пришла за картой?
Муалани:
Ты меня насквозь видишь...
Нуу:
Ты ведь рассказывала мне о своих друзьях, разве не помнишь? Если вы не побоялись вместе отправиться в Царство Ночи, можно сказать, что вы безоговорочно доверяете друг другу.
Нуу:
Вот только... моя радость омрачена тревогой.
Паймон:
М?!
Муалани:
Дядюшка Нуу, ты думаешь, что я ещё не готова?
Нуу:
Нет, я уверен, что ты лучший проводник вашего поколения. Это я не готов.
Нуу:
Понимаешь, экспедиция на таинственный остров - непростая задача для любого проводника из Народа Родников. Поэтому я немного волнуюсь...
Паймон:
Не волнуйся! Мы с путешественником будем рядом! С нами Муалани без проблем отыщет таинственный остров!
Муалани:
Да! Теперь я докажу, что дядюшка Нуу не хуже какого-то Коолау!
Нуу:
Не пойми меня неправильно, если ты решила, я не стану тебя отговаривать. Но... Выслушай своего старого учителя, Муалани.
Нуу:
Проводник не должен ничего никому доказывать, наша задача другая. Мы должны помочь путешественникам безопасно добраться до цели.
Муалани:
...Я понимаю, дядюшка Нуу.
Нуу:
Тогда держи карту. И ещё вот это.
Муалани:
Что это?
Нуу:
Защитный амулет. Береги его. Отдашь, когда вернёшься с таинственного острова.
Муалани:
Он сделан из корундина? Но не похож на обычный корундин...
Нуу:
Да, поэтому он очень действенен.
Муалани:
Дядюшка Нуу, ты знаешь меня лучше всех!
Муалани:
Nhà Lữ Hành, Паймон! Завтра отправляемся в путь! А сегодня нам надо как следует выспаться.
Паймон:
Ура! Скорее бы завтра!
Все приготовления завершены. Пора отправляться к месту встречи с Муалани...
Направляйтесь к условленному месту
Муалани:
Nhà Lữ Hành и Паймон! Я тут!
Паймон:
Муалани, ты уже здесь! Ага, и чудаки тоже.
Карья:
Доброе утро.
Паймон:
Доброе утро!
Вирамдра:
Когда выдвигаемся в путь?
Муалани:
Ха-ха, ты совсем как ребёнок! Не можешь дождаться начала путешествия.
Вирамдра:
Я хочу как можно скорее приступить к делу... Сама понимаешь, мы не на прогулку собираемся. И я надеюсь, мы будем относиться друг к другу несколько более профессионально.
Муалани:
Не беспокойся, я профессионал своего дела. Кхм... Хорошо, наша экспедиция к таинственному объявляется открытой.
Паймон:
Ура!
Муалани:
Первым делом спрошу: все видят эту статую?
Паймон:
Ага! Это какая-то подсказка?
Муалани:
Нет, не подсказка. Это памятник первому вождю Народа Родников, который вернулся из экспедиции на таинственный остров и основал наше племя.
Муалани:
Перед отправлением мы должны прикоснуться к памятнику и попросить благословения у предков. Тогда экспедиция пройдёт благополучно.
Вирамдра:
...Твоё заявление имеет под собой теоретические основания?
Муалани:
Теоретические основания? Нет, но мой учитель говорил, что без этого нельзя отправляться в экспедицию на таинственный остров.
Вирамдра:
...
Муалани:
Отлично! Ты не стал спорить со мной о том, что не входит в область твоих знаний. Черта настоящего профессионала.
Вирамдра:
Конечно, но поскольку эта практика не имеет под собой теоретических оснований, я не смогу включить её в свою научную работу...
Муалани:
Все сюда!
Муалани:
Приветствую тебя, мой предок. Твоя наследница встанет на путь, которым ты однажды прошёл, дабы засвидетельствовать твои подвиги. Мы уходим под твоим бдительным оком и вернёмся под твоей защитой.
Паймон:
Такое ощущение, будто у нас впереди великое приключение!
Муалани:
Теперь приготовьтесь. Нам нужно найти первую подсказку.
Отправляйтесь к месту, указанному Муалани
Паймон:
Ого! Сколько тут кохолазавров!
Вирамдра:
Как я и думал, первая подсказка связана с кохолазаврами.
Муалани:
Когда копия карты попадает в руки чужаков, все приходят именно к такому выводу. Но ищут подсказку не там, где надо.
Муалани:
Составляя карту, первый вождь оставил здесь особый знак. Тайный знак, которым в нашем племени обозначают стаю кохолазавров.
Муалани:
Поэтому один или два кохолазавра не дадут нам никаких подсказок.
Паймон:
Муалани, ты настоящий мастер своего дела!
Вирамдра:
Но по моей информации, кохолазавры собираются в стаи, только когда соперничают за горячие источники...
Муалани:
Открою вам секрет, который знают только проводники из Народа Родников: дикие кохолазавры время от времени собираются стаей в долине, которую вы видите впереди.
Муалани:
Что-то вроде... совета племени, который мы регулярно проводим. Но как только встреча заканчивается, они быстро расходятся.
Муалани:
Если вы не проводник, который исходил весь Натлан вдоль и поперёк, увидеть стаю кохолазавров будет очень непросто.
Вирамдра:
Вот оно что? Я должен зафиксировать этот факт и включить его в описательную часть научной работы...
Муалани:
Судя по тому, что мне удалось прочесть на карте, подсказка спрятана в глубине долины.
Паймон:
Но по пути туда нам придётся встретиться со стаей кохолазавров?
Муалани:
Гм... Нам нужно попытаться пройти незамеченными. У кохолазавров дружеская встреча, вряд ли им понравится, если их потревожат.
Карья:
Хочешь сказать, нам предстоит пройти мимо стаи кохолазавров? Как-то это...
Вирамдра:
Кхм... Поскольку мы согласились сотрудничать, каждая сторона должна внести свой вклад. Но Карья недавно стала жертвой атаки кохолазавров, ей такой маршрут не подходит.
Вирамдра:
А я... готов! Пусть Карья ждёт нас здесь, а я один выполню её часть задания.
Муалани:
Хе-хе, вовсе не нужно идти туда всем.
Муалани:
Кто-то должен присматривать за вещами, пусть это будут Вирамдра и Карья. Nhà Lữ Hành и Паймон, а вы идёте со мной в долину.
Вирамдра:
Да? Отличный план.
Муалани:
Но теперь я вижу, что ты по-настоящему заботишься о своей ученице.
Обсудите с остальными, как поступить
Паймон:
Кохолазавры явно настороже. Мы так никогда не пройдём!
Вирамдра:
Проанализировав информацию на карте, ты уже пришла к выводу, что подсказка находится в этой долине, так почему просто не разогнать их? Сил вам хватит.
Муалани:
Во-первых, старейшины племени всегда говорили, что человека, напавшего на кохолазавров, ждут одни неудачи.
Муалани:
Во-вторых, они собрались пообщаться! А мы придём и начнём их прогонять? Ужасная грубость!
Вирамдра:
Странная теория...
Карья:
Может, есть другой способ зайти в долину?
Муалани:
Гм... Наверняка есть способ попасть туда, не распугав кохолазавров. Но мне одной придётся долго ломать голову, чтобы что-то придумать. Давайте попробуем вместе?
Паймон:
Думай, Паймон... А можно пойти в обход?
Муалани:
Если верить карте, подсказка находится посередине стаи кохолазавров. Так что обходной путь нам не поможет.
Паймон:
Гм, что же делать...
Муалани:
Госпожа Карья, я заметила, что ты вступаешь в разговор, только когда пытаешься сгладить противоречия между Вирамдрой и его собеседниками. Но у тебя наверняка есть свои идеи. Не поделишься с нами?
Карья:
Я? Хорошо... Когда Вирамдра решил искать подсказки на теле кохолазавров, я провела небольшое исследование, чтобы ему помочь.
Карья:
И обнаружила кое-что интересное... Мы были уверены, что во время охоты кохолазавры полагаются только на слух, но на самом деле у них очень развито обоняние.
Карья:
Не уверена, что эта информация будет полезна...
Муалани:
Нет, госпожа Карья, она очень полезна!
Карья:
Можешь звать меня по имени...
Муалани:
Тогда вы останетесь здесь и будете присматривать за вещами. А Nhà Lữ Hành и Паймон пойдут со мной! Я уже всё придумала!
Попробуйте пройти ещё раз
Муалани:
Есть!
Паймон:
Что это?..
Муалани:
Это ключ, который откроет нам путь через стаю!
Муалани:
У кохолазавров отличное обоняние, поэтому, даже если мы постараемся не шуметь и передвигаться ползком, они всё равно нас заметят.
Муалани:
А это растение поможет нам решить проблему! Потому что оно пахнет совсем как кохолазавры!
Муалани:
Мы вотрём сок растения в кожу и обманем обоняние кохолазавров!
Паймон:
Мы должны им натереться...
Муалани:
Не бойтесь! Это очень полезно для кожи!
Муалани выжимает сок растения и покрывает вас ароматной маскировкой.
Паймон:
Ой... Кожа теперь мокрая и скользкая. Но правда пахнет кохолазавром!
Муалани:
Отлично! Теперь давайте попробуем ещё раз!
Осмотрите граффити на каменной стене
Муалани:
Мы уже близко.
Паймон:
Смотрите! У той скалы собралась целая стая кохолазавров! Что они там делают?
Муалани:
Гм... Может, если встреча становится скучной, они отходят в сторонку и начинают травить анекдоты? Жаль, я не понимаю их язык...
Паймон:
Да? А Паймон думала, что все проводники из Народа Родников понимают кохолазавров.
Муалани:
Кажется, кто-то тебя обманул.
Паймон:
Да, так и было... Ой, что это там? На скале появился... рисунок?
Муалани:
Я слышала, что есть один вид мха, который меняет цвет в ответ на биологические сигналы, посылаемые кохолазаврами. Но для этого нужно очень много кохолазавров...
Муалани:
Это и есть подсказка!
Паймон:
Давай её сфотографируем?
Муалани:
Вспышка может испугать кохолазавров. Я лучше скопирую рисунок.
Скопировав рисунок, Муалани осторожно выводит вас назад. Вы рассказываете обо всём, что видели, Карье и Вирамдре.
Паймон:
Значит, с первым испытанием мы справились?
Вирамдра:
Вот оно что... Надумай мы прогнать кохолазавров, никогда бы не увидели рисунок на скале. Да, выходит, здесь есть и теоретическое основание.
Муалани:
Госпожа Карья, а он всегда такой?
Карья:
Просто он очень увлечён своими исследованиями...
Муалани:
Но, по крайней мере, опыт показал, что мои рассуждения были верны. Теперь вы мне доверяете? Давайте больше не будем спорить.
Вирамдра:
Да, понимаю... Ты права, так мы сможем сэкономить много времени.
Паймон:
Муалани знает своё дело!
Путешественник,:
Она ведь профессиональный проводник.
Муалани:
Найденная подсказка должна указать нам путь к следующему месту. О чём нам говорит этот узор?
Паймон:
Трудно сказать... Паймон не понимает, о чём он говорит.
Муалани:
Ага! Всё ясно!
Муалани:
Линии не очень ровные, но всё равно видно, что они обозначают границу между водой и сушей на холме Нефритовой Каймы. Теперь мы можем заполнить пробел на карте и...
Муалани:
Узнать следующий пункт нашего маршрута!
Паймон:
Серьёзно? И ты всё это поняла из рисунка?
Муалани:
Интуиция тоже сыграла свою роль! Наверное, за время работы проводником я повидала столько разных карт, что сразу узнала знакомые очертания.
Муалани:
Ну что, заканчиваем отдых, пора двигаться дальше!
Благодаря подсказкам, полученным в долине, Муалани удалось найти следующее место. Но, похоже, там вас ждут новые испытания...
Отправляйтесь к месту, которое обнаружила Муалани благодаря анализу
Муалани:
Да, мы на месте.
Паймон:
Куда идти дальше?
Муалани:
Я ещё не до конца уверена. Судя по карте, здесь есть механизм, пересекающий воду, но мне нужно подумать, к чему могут относиться эти линии...
Вирамдра:
Я знал! Моя теория была верна!
Паймон:
Он снова говорит странные вещи.
Муалани:
Если хочешь что-то предложить, говори.
Вирамдра:
Я полагаю, что механизм, на который указывают линии, - это духовный путь.
Муалани:
Возможно. Но я не помню, чтобы кто-то из моего племени устанавливал здесь Духовную дверь.
Вирамдра:
Согласно моей теории, устройство создано не человеком. Драконы, жившие в Натлане, также использовали подобное устройство задолго до человечества.
Вирамдра:
Кстати говоря, Духовные двери, которые использует ваше племя, наверняка были созданы по образу устройств драконов.
Муалани:
Вспомнила! Дядюшка Нуу говорил мне об этом...
Вирамдра:
Узнав о легенде, я понял, что она может быть связана с моими исследованиями, и решил узнать побольше.
Вирамдра:
Я не смог найти точный маршрут к таинственному острову, но я уверен, что вычислил географические особенности его местонахождения.
Вирамдра:
Во-первых, он находится на пересечении воды и суши, а во-вторых, здесь должна быть высокая концентрация флогистона. Мои исследования показывают, что духовный путь изначально был природным явлением, вызванным потоком флогистона.
Вирамдра:
Поэтому в этой области наверняка есть множество потенциальных духовных путей. А те драконы, которые жили здесь в древние времена, наверняка оставили устройства для управления ими.
Муалани:
Ого... удивительно! Это многое объясняет.
Паймон:
Теперь каждый вносит свой вклад в команду!
Вирамдра:
Кхе-кхе... Вы мне льстите. Если моя теория верна, то мы находимся очень близко к таинственному острову. Как только активируешь механизм, мы сможем установить его точное местоположение.
Муалани:
Тогда давайте найдём Духовную дверь драконов!
Вирамдра:
Это удобное и простое название... Я не смогу так написать в своей научной работе. Учитывая, что драконы использовали это устройство задолго до людей, нам следует придерживаться названия, которое не ссылается на человеческие понятия. Назвать его флогистоновым узлом было бы гораздо уместнее.
Муалани:
Тогда давайте найдём флогистоновый узел! Кстати, что это такое?
Вирамдра:
Если я не ошибаюсь... Посмотрите туда!
Паймон:
Светится! Это, должно быть, то, что мы ищем!
Муалани:
Кажется, нужно подойти, чтобы активировать его. По свету похоже на духовный путь.
Муалани:
Но на карте отмечено ещё два флогистоновых узла. Надо поискать их.
Соберитесь и обсудите ответные меры
Паймон:
Уф... Наконец-то мы нашли все!
Муалани:
Спасибо всем! Так, сначала надо разобраться с управлением. Гм... По качествам похоже на устройство, сделанное человеком, но оно не кажется мне таким же интуитивным...
Паймон:
А что не так?
Когда Муалани пытается управлять флогистоновым узлом, в воздухе возникает духовой путь, а затем снова исчезает.
Муалани:
Смотрите... Активировав обычную Духовную дверь, мы можем спокойно ею пользоваться. Но в случае этой двери нужно, чтобы кто-то остался и продолжал управлять ею.
Муалани:
Судя по карте, для активации механизма нужно переключаться между разными флогистоновыми узлами, чтобы изменить маршрут духовного пути.
Муалани:
А если что-то пойдёт не так, люди упадут с духовного пути.
Паймон:
Разве это не опасно?
Вирамдра:
Теоретически, если все три флогистоновых узла будут контролироваться, всё будет безопасно.
Муалани:
Ты тоже умеешь управлять этой системой? Я пробовала, и оказалось, что нужно куда больше сноровки, чем в случае с обычной Духовной дверью.
Вирамдра:
Хотя я никогда не пробовал, я прочитал много информации и теоретически должен быть в состоянии управлять им. Давайте попробую...
Вирамдра пытается управлять флогистоновым узлом, но у него ничего не получается.
Вирамдра:
...В теории так не должно быть.
Карья:
Если Вирамдра не может управлять, то и я...
Муалани:
Хм... Nhà Lữ Hành, может, попробуешь?
Вы тоже пытаетесь управлять флогистоновым узлом и успешно активируете духовой путь.
Паймон:
Nhà Lữ Hành обладает немалым опытом приключений, поэтому справится в два счёта.
Муалани:
Хорошо, тогда Nhà Lữ Hành останется здесь и будет управлять флогистоновым узлом. Я пойду активирую механизм.
Муалани:
Я буду подсказывать, когда нужно переключать узлы. Если Nhà Lữ Hành вовремя доберётся до нужного узла, мы сможем пройти испытание!
Паймон:
Подожди! Муалани, это выглядит ещё более опасным делом.
Муалани:
Не беспокойся! Духовные пути все над водой, я хорошо плаваю. Если упаду в воду, то ничего страшного.
Паймон:
Но это так высоко, падение будет быстрым... Если мы не успеем добраться до узла вовремя или ошибёмся, может случиться много чего...
Муалани:
Паймон, помнишь наш уговор?
Муалани:
Только те, кто сможет доверить друг другу свою жизнь, доберутся до этого таинственного острова. Раз Nhà Lữ Hành и ты доверили мне свою судьбу, я тоже доверюсь вам.
Паймон:
Хм...
Путешественник,:
Мы будем стараться.
Паймон:
Осторожно!
Наблюдайте за изменениями в воде
Муалани:
Фух... Получилось!
Паймон:
Муалани, ты потрясающая! Паймон не раз казалось, что всё пойдёт наперекосяк...
Муалани:
Я наверняка смогу ещё. Погоди-ка, почему флогистоновые узлы погасли?
Паймон:
О нет, ты права...
Вирамдра:
Похоже, флогистоновые узлы здесь нуждаются в автоматической перезарядке. После активации они некоторое время будут непригодны для использования.
Муалани:
Нам нужно воспользоваться возможностью, пока она есть. Кто знает, когда нам представится следующий шанс.
Вирамдра:
Слышали?
Паймон:
Погода ухудшается... А в воде только что появились водовороты!
Муалани:
Да, нам нужно подняться повыше и посмотреть.
Все поднимаются на холм.
Муалани:
Смотрите! Вон там!
Паймон:
Ух ты, какой огромный водоворот!
Муалани:
Это наша следующая остановка...
Паймон:
Что ты имеешь в виду?
Муалани:
Карта, насколько мне удалось её расшифровать, указывает на единственный вариант. Если мы хотим добраться до таинственного острова, то должны войти в этот гигантский водоворот.
Паймон:
Что?..
Вирамдра:
Прости за прямоту, но ты же проводник Народа Родников. Ты лучше нас знаешь, насколько опасны эти водовороты.
Муалани:
Я знаю. Но и информация карты, и направление духовного пути, насколько я видела с воздуха...
Муалани:
Всё говорит об одном: путь к сокровищам скрывается в этом водовороте!
Вирамдра:
А что, если ты ошибаешься?
Карья:
Вирамдра...
Паймон:
...
Вирамдра:
Я не пытаюсь спорить по пустякам. К сожалению, у меня обширные знания в этой области...
Вирамдра:
Наверняка на близлежащие водоёмы повлияли духовные пути, снизив уровень воды. Это и стало причиной возникновения водоворотов.
Вирамдра:
Такими темпами часть суши, которая когда-то находилась под водой, вскоре вновь появится на поверхности... Вам не кажется, что это больше похоже на таинственный остров?
Вирамдра:
Значит, наша цель - мелководье. Если мы войдём в тот водоворот, то нас затянет под воду в бездонную бездну!
Паймон:
Ну, он вроде как прав?
Муалани:
...Пока что я не нашла доказательств, которые опровергли бы твои слова, но я по-прежнему убеждена в своей мысли.
Вирамдра:
Похоже, наше сотрудничество подошло к концу.
Паймон:
Разве мы не договорились доверять друг другу?!
Вирамдра:
Я пришёл к такому выводу, основываясь на своих знаниях, и не изменю мнения, даже если вы попытаетесь убедить меня в обратном. Отныне пусть каждый выберет свой путь.
Муалани:
Я против!
Вирамдра:
Ты...
Муалани:
Если позволить клиентам отделиться от группы во время путешествия, нас точно ждёт неудача! Я на это не соглашусь.
Вирамдра:
Тогда мы можем реализовать план, который я предложил в самом начале. Ты не мой проводник и не должна нести за меня ответственность!
Муалани:
Но так нельзя, мы команда! Если ты сейчас уйдёшь, нам всем не повезёт. Это не зависит ни от тебя, ни от меня.
Муалани:
Давайте так. Вы с Карьей подождёте здесь, а мы отправимся на разведку к водовороту.
Муалани:
Я знаю, ты любишь всё объяснять с помощью теорий и логики. Позволь мне сначала найти аргументы, а потом я вернусь, чтобы убедить тебя!
Вирамдра:
Эм...
Муалани:
Nhà Lữ Hành, Паймон, пойдёмте!
Вместе с Муалани исследуйте водоворот
Паймон:
Ух ты, огромный водоворот прямо перед нами! От одной мысли о том, чтобы войти туда, у Паймон кружится голова...
Муалани:
Паймон, ты тоже думаешь, что это безрассудство?
Паймон:
Ну...
Муалани:
Ничего, это нормально. На самом деле, я полностью понимаю чувства Вирамдры.
Муалани:
Именно таким должен быть проводник. Опыт племени, передающийся из поколения в поколение, - вот что даёт нам способность провести наших гостей через трудности.
Муалани:
Это даёт нам право решать, каким путём идти, но это также означает, что мы должны быть готовы к последствиям наших ошибок в суждениях. Они на этот раз могут быть весьма плачевными...
Муалани:
Хотя я уверена, что все собранные нами зацепки указывают на водоворот, я всё ещё не знаю, что ждёт нас внутри.
Муалани:
Если учёные всё же решат отвергнуть мой план, у меня не хватит уверенности попросить их делать только то, что я скажу.
Муалани:
То же самое касается и вас, Nhà Lữ Hành и Паймон. Вы заказчики. Если считаете, что это слишком рискованно, то я пойму, если вы захотите закончить путешествие здесь...
Муалани:
Но есть и хорошая новость: я знаю путь к племени!
Паймон:
Муалани...
Муалани:
Nhà Lữ Hành...
Паймон:
Да! Муалани, ты поверила нам раньше, а мы теперь должны верить тебе.
Паймон:
Да и к тому же, это ведь всего лишь водоворот. Мы побывали даже в Царстве Ночи, так что и с водоворотом справимся!
Муалани:
Паймон... Иди ко мне, обниму!
Паймон:
Ладно, ладно... Давай сначала изучим этот водоворот, чтобы у нас были подтверждения для учёного.
Паймон:
Помимо удачи, он определённо много знает о географии. Он понадобится нам в команде.
Муалани:
Я понимаю, но отсюда мало что видно... Подойду поближе к воде и посмотрю.
Паймон:
Подождите-ка... Паймон кажется, или водоворот становится меньше?
Муалани:
Да... Может быть, это как флогистоновые узлы, они могут быть активны только определённое время?
Паймон:
Тогда нам нужно поторопиться!
Карья:
Проводник, у нас проблема!
Муалани:
Карья? Что ты здесь делаешь?
Карья:
Хоть я и пыталась отговорить Вирамдру, но он всё равно настаивал на том, чтобы сначала проверить его теорию.
Карья:
Он сказал, что с южной стороны достаточно неглубоко, можно перейти вброд. Но когда он сделал несколько шагов, вода внезапно начала подниматься, и его унесло.
Карья:
Я не очень хорошо плаваю, поэтому пришла позвать на помощь.
Паймон:
Почему это произошло? Как же нам попасть в водоворот?
Муалани:
Паймон, тут нечего обсуждать. Карья, я зайду в воду, чтобы спасти его. Покажи мне направление, Карья!
Встретьтесь с Муалани
Вирамдра:
Кхе-кхе! Кхе-кхе...
Муалани:
Фух... Карья вовремя разыскала нас.
Паймон:
Ага! Вон они!
Карья:
Вирамдра! Как хорошо, что ты в порядке.... Спасибо тебе, наш проводник.
Муалани:
Разве я не просила тебя подождать меня?
Вирамдра:
Кхе-кхе... Судя по изменениям в воде, путь к таинственному острову постоянно меняется. Я не хочу упустить эту возможность!
Вирамдра:
Но... я ошибся в своих расчётах. Значит, ты была права...
Паймон:
Кстати, мы успеем вернуться вовремя? Ой! Водовороты исчезли!
Муалани:
Мы упустили шанс...
Вирамдра:
Почему ты отказалась от такой возможности, а вместо этого спасла меня?
Муалани:
Как ты можешь так говорить? Уже и так плохо, что тебя пришлось оставить одного. Неужели ты думаешь, что я позволю кому-то из своей группы утонуть?
Вирамдра:
...
Карья:
Прости...
Муалани:
Не переживай, Карья. Думаю, мы сможем восстановить водовороты, если я перезапущу узлы.
Муалани:
Проблема лишь в том, что мы до сих пор не знаем, когда именно сможем это сделать...
Муалани:
Уже поздно, а мы в пути целый день. Как ваш проводник, я предлагаю разбить лагерь и хорошо поесть. О другом мы поговорим завтра.
Паймон:
Раз уж ты об этом заговорила, Паймон тоже есть хочется...
Путешественник,:
Чудо, что она так долго не вспоминала о еде...
Паймон:
Мой живот очень хорошо себя ведёт. Когда все заняты загадками, он не будет мешать.
Муалани:
У нас много вкусностей, давайте найдём подходящее место для лагеря. Хм... Мне нравится вон то место.
Следуя за Муалани, вы добираетесь до наиболее подходящего для лагеря места.
Паймон:
Это то самое место? Nhà Lữ Hành, давай мы поможем поставить палатку!
Муалани:
Конечно. Я пока займусь костром. И вот вам небольшой совет: палатку лучше ставить с подветренной стороны от костра!
Помогите Муалани устроить лагерь
Муалани:
Ну как? Я научилась этому блюду специально для перекусов на природе.
Паймон:
Ммм, восхитительно! Муалани, ты отлично готовишь!
Муалани:
Карья, ты помогала, ты тоже молодец!
Карья:
Нет-нет, я только рада, что могу помочь.
До вас доносится встревоженный крик...
Паймон:
А? Что это за звук? Какой-то зверь? Ночью на природе страшно...
Муалани:
Не волнуйтесь. Помните пластинку, которую я купила? Давайте поставим её.
Муалани:
Воодушевляет, да?
Паймон:
Песня оказывает такой эффект? Паймон думала, что она притягивает удачу.
Муалани:
Мои родители рассказывали мне, что большая часть ценного опыта наших предков скрыта в обычаях. Полезно доверять традициям.
Паймон:
Хм, в этом что-то есть.
Муалани:
Можно сказать, что путешествие на таинственный остров - это традиция ещё со времён первого вождя племени. Не знаю, какой опыт он хотел передать нам.
Путешественник,:
Каким он был?
Паймон:
Мм, Паймон тоже любопытно.
Муалани:
Я тоже мало что знаю. Родители рассказывали мне о нём, когда я была маленькой...
Муалани:
Говорят, что он первым нарисовал карту Натлана и первым подружился с кохолазаврами.
Паймон:
Это очень впечатляет!
Муалани:
Да, он побывал в каждом уголке Натлана, включая самые отдалённые.
Муалани:
Даже сейчас никто не добился такой же репутации и статуса проводника. Его путешествие на таинственный остров - самое легендарное из всех его достижений.
Муалани:
Но что странно, после возвращения с таинственного острова он отбросил тягу к приключениям и решил остепениться. Так было основано племя.
Муалани:
Это заставляет меня задуматься о том, что значило для него это путешествие.
Муалани замечает, что Вирамдра уже какое-то время ничего не говорит...
Муалани:
Хм? Кхе... Поход не должен быть таким гнетущим! Каждый должен стараться сделать его более приятным и интересным!
Муалани:
Перед тем как отправиться спать, давайте устроим посиделки у костра!
Вирамдра:
Если мы собираемся погрузиться в этот водоворот завтра, то не лучше ли попытаться отдохнуть и сохранить силы сейчас?
Муалани:
Ты правда хочешь испортить мне настроение? Ты должен поддерживать того, кто спас тебя сегодня!
Паймон:
Да! Она права!
Вирамдра:
Хорошо... Итак, что положено по правилам делать на посиделках у костра?
Муалани:
Правила? Нет никаких правил! Все должны хорошо провести время. Давайте так: я задам каждому вопрос, а потом мы по очереди будем говорить то, что придёт в голову.
Паймон:
Звучит очень интересно!
Муалани:
Как бы вы ответили на первый вопрос? Какова цель путешествия?
Паймон:
А, мы как раз обсуждали это.
Муалани:
Давайте выслушаем все идеи, и, возможно, нам удастся выяснить, о чём думал первый вождь, когда отправлялся в это путешествие.
Паймон:
Паймон может начать! Паймон считает, что это сокровища и всякая вкусная еда! И...
Паймон:
...Самое главное - это компаньоны, с которыми ты путешествуешь!
Муалани:
Да, я согласна! Nhà Lữ Hành, а ты что думаешь?
Путешественник,:
Цель путешествия...
Вы закрываете глаза и вспоминаете момент, когда вы и ваша сестра оказались разлучены...
Вы вспоминаете, что изначально целью путешествия было найти её. Но эта цель так до сих пор и не достигнута. Кажется, вы не знаете, какая могла бы быть иная цель этого долгого путешествия...
Но потом вы вспоминаете звук лопастей ветряных мельниц Мондштадта и огни Ли Юэ, освещающие ночное небо.
Вы вспоминаете тот момент, когда ступили на острова Инадзумы, усыпанные лепестками сакуры.
Вспоминаете, как следовали за ароматом кофе в городе Сумеру.
Вам слышится звук прилива, и вы будто снова погружаетесь в воды Фонтейна, чтобы поплавать с косяками разноцветных рыб.
Во всём этом и кроется истинный смысл путешествия.
Муалани:
Nhà Lữ Hành, ты так задумался.
Путешественник,:
С чего же начать?
Муалани:
Хм... Я поняла. Nhà Lữ Hành, ты много где побывал уже до Натлана?
Муалани:
Ты куда больше путешествуешь, чем я, твой проводник. Понятно, что ты не можешь сразу определиться.
Муалани:
Nhà Lữ Hành, лучше пока не говори. Скажешь, когда точно определишься с ответом.
Муалани:
А теперь... послушаем Карью.
Карья:
Я? Если говорить о путешествиях... на самом деле я впервые вдали от дома, поэтому не могу ничего полезного сказать.
Муалани:
Да ладно, это дружеские посиделки, а не научная конференция.
Карья:
Ладно... Если ты действительно хочешь знать, какой смысл в путешествии, я скажу так: путешествия дают возможность найти настоящих соратников.
Карья:
Пока мы не достигли пункта назначения, нет необходимости думать ни о чём, кроме путешествия. Пока мы вместе, нам не о чем беспокоиться.
Муалани:
Кажется, я понимаю.
Паймон:
И Паймон тоже!
Карья:
Пожалуйста, не смейтесь надо мной...
Муалани:
Кхе-кхе! Теперь настала очередь Вирамдры!
Вирамдра:
Если вы настаиваете...
Вирамдра:
На мой взгляд, все наши цели и мечты в жизни - это погоня за тем, что мы называем «результатами». «Путешествие» - это лишь путь, который ведёт к этим результатам.
Вирамдра:
Таким образом, величайший смысл путешествия заключается в том, чтобы найти правильный результат.
Муалани:
Не уверена, что всё поняла...
Вирамдра:
Здесь нет ничего сложного для понимания. Это то же самое, что и решение вашего первого вождя племени.
Вирамдра:
Должно быть, после посещения таинственного острова он обнаружил достаточно ценных результатов и решил, что ему пора заканчивать путешествие. Как только достигаешь желаемых результатов, все дальнейшие путешествия становятся бессмысленными.
Муалани:
Эм...
Вирамдра:
До моего прихода сюда кто-то украл результаты одного из моих исследовательских проектов.
Вирамдра:
Всё, что нужно было сделать этому человеку, - подписать своё имя под моими достижениями, и он забрал все лавры себе. Все мои усилия превратились в ничто, словно их и не было.
Вирамдра:
Теперь понимаешь, проводник? Без результатов путешествие бессмысленно.
Муалани:
Сочувствую, но не могу согласиться с твоим мнением.
Вирамдра:
Мне не нужно твоё сочувствие. Я хочу добраться до таинственного острова и найти верные результаты. Всё, что случилось со мной раньше, - это лишь незначительная часть процесса.
Вирамдра:
События дня доказали, что мои суждения были ошибочными. Я готов довериться твоему суждению и принести извинения за наши предыдущие разногласия.
Вирамдра:
На этот раз я обязательно доберусь до этого острова... Если надо, я готов доверить свою жизнь другим, чтобы достичь этой цели!
Паймон:
Это официальные извинения? Звучит как-то не очень...
Муалани:
На самом деле, у Народа Родников есть такая пословица: если цель путешествия только добраться до места назначения, то вообще не стоит выходить из дома.
Муалани:
Ведь конечный пункт любого путешествия - это ваш дом.
Муалани:
Было бы неуважением к моим обязанностям проводника, если бы я просто вела путешественников туда, куда они хотят попасть. Я надеюсь, что по дороге к месту назначения каждый сможет почувствовать себя счастливым!
Муалани:
Это то, что я действительно могу назвать путешествием, и это мой ответ.
Вирамдра:
Как ты не соглашаешься со мной, так и я не могу согласиться с твоей точкой зрения.
Муалани:
Я не слишком беспокоюсь по этому поводу. Ещё одна цель путешествий - помочь людям лучше понять друг друга.
Вирамдра:
Какая необычная логика...
Муалани:
Ладно, на этом мы закончим. Поскольку ещё рано, как насчёт того, чтобы рассказать несколько страшилок?
Паймон:
А? Паймон уже страшно...
Наконец-то вы узнали, где находится таинственный остров, но сможете ли вы завершить своё путешествие к нему? Неизвестно...
Отправляйтесь к Муалани и остальным
Паймон:
Муалани!
Муалани:
Я как раз собиралась идти за вами.
Паймон:
Ты... ты заставила водовороты возникнуть вновь?
Муалани:
Нам повезло, что к рассвету флогистоновые узлы зарядились. Я попросила Карью и Вирамдру помочь с управлением, и мы быстро включили механизм.
Муалани:
Мы тренировались всё утро, чтобы они научились управлять узлами.
Паймон:
О? Похоже, что после извинений ты стал членом команды, пользующимся полным доверием.
Вирамдра:
У тебя ещё есть время на шутки? Не забывай, что водовороты действуют ограниченное время.
Паймон:
Да, он прав, мы должны поскорее добраться до большого водоворота!
Муалани:
Хоть мы и разговаривали вчера довольно долго, но всё равно надо убедиться: вы все доверяете моему суждению?
Паймон:
Конечно!
Муалани:
Тогда вперёд!
Исследуйте подземную пещеру
Паймон:
Кхе-кхе... Паймон случайно наглоталась воды... Так страшно! Что это за место?
Вирамдра:
Не могу поверить! Под водой есть подземные пещеры?!
Паймон:
Муалани была права!
Муалани:
Посмотрим, куда ведёт эта пещера... Следуйте за мной.
Двигайтесь вперёд
Паймон:
Это что, лава?
Муалани:
Похоже, что эти пещеры образовались в результате вулканической активности.
Вирамдра:
Понятно... Значит, духовные пути воздействовали на лаву глубоко под землёй.
Вирамдра:
Если изменить течение лавы, то создадутся временные отверстия, через которые мы попадём в подземное пространство. Да, теперь всё это можно объяснить теоретически.
Муалани:
Все учёные в Сумеру такие?
Паймон:
Сложно сказать...
Вирамдра:
Но откуда в таком подземном месте взяться острову?
Муалани:
Похоже, мы ещё не достигли пункта назначения. Вперёд.
Осмотритесь вокруг
Паймон:
Какой лабиринт... Повсюду лава! В какую сторону нам теперь идти?
Муалани:
Давайте вместе осмотримся.
Вирамдра:
Хорошо. Было бы полезно собрать здесь природные образцы.
Осмотритесь вокруг
Паймон:
Тут даже есть растения?
Муалани:
Это неудивительно, это корундин. Растёт только рядом с лавой.
Муалани:
Нет, что-то не так... Это не обычный корундин. Он такой же, как на талисмане.
Паймон:
Это тот талисман, который тебе подарил твой наставник?
Муалани:
Да, а значит, дядюшка Нуу был здесь? Но он говорил, что не добрался до таинственного острова...
Муалани:
Как вернёмся, надо будет его расспросить!
Осмотритесь вокруг
Паймон:
Вокруг потоки лавы. Тут жарко.
Муалани:
Эта лава выглядит довольно нестабильно. Боюсь, что нам не стоит здесь задерживаться.
Осмотритесь вокруг
Паймон:
Отсюда свет ещё ослепительнее. Кстати, что там светится?
Муалани:
Далёкий свет... Погоди, на карте что-то отмечено...
Карья:
Проводник, кажется, Вирамдра что-то нашёл...
Обсудите свои дальнейшие действия
Вирамдра:
Видите вдалеке золотистый свет? Я уверен, что это и есть тот самый таинственный остров! Именно туда мы должны отправиться!
Паймон:
Правда?
Вирамдра:
Я учёный из школы Спантамад Академии Сумеру, моя специальность - руды и минералы.
Вирамдра:
Когда я впервые услышал легенду об острове, я сразу же обратил внимание на его описание.
Вирамдра:
«Остров, который излучает золотистое сияние» звучит как выдумка, но на самом деле речь идёт о редкой руде, которая называется вулканит.
Вирамдра:
При определённых условиях окружающей среды большие объёмы лавы быстро охлаждаются, в результате чего и образуется эта руда.
Вирамдра:
Если руда никуда не девается, она начинает накапливаться, в результате чего появляется манящее золотое свечение...
Вирамдра:
Если я не ошибаюсь, впереди нас ждёт обширная область с лавой, а на лаве дрейфует таинственный остров! Целый остров вулканитовой руды!
Паймон:
Надо же, мы нашли тот загадочный остров!
Вирамдра:
Возрадуйтесь! Даже маленький кусочек этой руды стоит целое состояние!
Паймон:
Правда? Тогда нужно поторопиться...
Муалани:
Погоди, Паймон. Мы должны идти обратно.
Паймон:
Что? Почему?
Вирамдра:
Что ты имеешь в виду?
Муалани:
Карта содержит много символов и загадок, но одно написано предельно точно: «Когда увидишь золотой свет, иди в противоположную сторону».
Муалани:
Ты говоришь верно, но место, где видели золотой свет, не таинственный остров, который посещали мои предки.
Вирамдра:
Шутишь? Думаешь, я повернусь и пойду назад?
Паймон:
Но Муалани права... Если она говорит возвращаться, значит, мы должны возвращаться. Мы не должны позволить сокровищам затуманить разум!
Вирамдра:
Вам кажется, что я здесь ради сокровищ? Ха-ха...
Паймон:
Он начинает странно себя вести...
Вирамдра:
После того как мою предыдущую работу украли, я начал новое исследование, основным объектом изучения которого является эта руда.
Вирамдра:
Если я смогу вернуться с рудой, мои теории будут доказаны, и я смогу вернуть себе всё, что потерял.
Вирамдра:
Для меня руда - это результат, который я должен получить. Иначе все мои усилия пойдут насмарку! Понимаете?
Муалани:
Прошу, доверься моему суждению.
Вирамдра:
Почему? Ты опасаешься меня? Теперь, когда мы подтвердили, что легендарное сокровище действительно существует, ты же не хочешь, чтобы им завладели посторонние?
Карья:
Она не такая, Вирамдра...
Вирамдра:
И результат уже близок. Я не могу сдаться!
Паймон:
Ах, опять он убежал! Ну почему он так себя ведёт?!
Муалани:
Остановите его! О нет...
Паймон:
Земля подрагивает?
Одолейте монстров на пути
Паймон:
Откуда взялись эти монстры?!
Муалани:
Эти монстры... Похоже, лава снова стала активной.
Карья:
Проводник, Вирамдра... он...
Муалани:
Он застрянет в лаве! Нужно избавиться от монстров, которые стоят на пути!
Обсудите с Муалани ответные меры
Паймон:
Магма поднимается...
Карья:
Вирамдра...
Муалани:
Nhà Lữ Hành, Паймон, присмотрите за Карьей, а я скоро вернусь!
Паймон:
Муалани, что ты собираешься делать?
Муалани:
Я могу использовать свою доску для сёрфинга на лаве, если недолго... Но это опаснее водного сёрфинга...
Паймон:
Это же слишком рискованно...
Паймон:
Хорошо, а мы разберёмся с делами здесь!
Догоните Вирамдру
Вирамдра:
Уже почти на месте!
Муалани:
Посмотри внимательно! Ты не сможешь преодолеть лаву. Если попытаешься, умрёшь. Почему бы тебе не отступить?
Вирамдра:
Почему бы мне не сдаться? Ну, я, может быть, и не справлюсь, а ты?
Муалани:
Я...
Вирамдра:
Ты можешь перемещаться по лаве. Если ты постараешься, то, возможно, сможешь добраться дотуда и стать прославленным проводником!
Вирамдра:
Так ты получишь результаты, необходимые для доказательства своей правоты, и даже Коолау больше не сможет сомневаться в твоих способностях.
Вирамдра:
Спрашиваешь, почему я не хочу сдаваться? А я спрашиваю, почему ты не хочешь упускать такой шанс?
Муалани:
Лава поднимается! Если я рискну, как же все вернутся? Ты забыл? Я уже тебе ответила.
Вирамдра:
Ты...
Муалани:
Идём со мной!
Вирамдра:
Нет...
Муалани использует свою удивительную силу, чтобы закинуть сопротивляющегося Вирамдру на доску для сёрфинга.
Вернитесь в безопасную зону
Паймон:
Они вернулись!
Муалани:
Вот он. Ему повезло, что он не был серьёзно ранен.
Карья:
Какая удача... Спасибо огромное, проводник.
Муалани:
Я всегда готова помочь. Здесь вот-вот станет небезопасно. Нужно придумать, как отсюда выбраться!
Вирамдра:
Я не уйду! Я держусь на ногах! Отпустите меня...
Паймон:
Что за детские выходки?
Карья:
Вирамдра!
Муалани:
Ого...
Карья:
Я всегда считала, что ты самый талантливый человек, которого я когда-либо встречала. Даже когда результаты твоих исследований украли и ты не получил признания, я никогда в тебе не сомневалась!
Карья:
Я верю, что даже если у тебя сейчас не получится, в следующий раз ты всё равно добьёшься успехов, потому что никто не сможет отнять у тебя талант!
Карья:
Я не позволю своему кумиру умереть здесь из-за своих предубеждений!
Вирамдра:
Карья...
Муалани:
Она наконец-то честно высказалась. Она именно тот человек, кто может образумить его.
Паймон:
Муалани, лава вот-вот окажется здесь!
Муалани:
Не паникуйте! Похоже, наконец-то пригодится трюк, которому меня научил дядюшка Нуу.
Муалани:
*свистит*
Паймон:
Откуда взялись эти кохолазавры?
Муалани:
Нет времени объяснять, скорее, забирайтесь!
Паймон:
Хорошо!
Покиньте пещеру под землёй
Паймон:
Кхе-кхе... Паймон снова случайно подавилась водой, когда ехала на кохолазавре...
Муалани:
Все в порядке? Давайте пересчитаемся... Раз, два, три, четыре, пять... Ну вот, мы все здесь.
Муалани:
Мы избежали опасности и вернулись живыми. Вот что я называю удачей. Думаю, и дальше нам будет везти!
Паймон:
Ого! Правда?
Вирамдра:
И что толку? Мы всё равно не добрались до этого таинственного острова...
Паймон:
Не вешайте нос! Спугнёте удачу!
Муалани:
Судя по карте, нам предстоит ещё один этап пути...
Паймон:
О? Тогда в какую сторону нам идти? Подождите... Разве мы не вернулись туда, откуда начали?
Муалани:
...Идёмте к статуе.
Все подходят к статуе.
Паймон:
Зачем мы опять вернулись?
Муалани:
Кажется, на статуе есть скрытая надпись, которая появилась после того, как я до неё дотронулась.
Паймон:
Правда? Паймон тоже попробует!
movie
Текст на статуе рассказывает историю о первом вожде, который, чтобы проявить себя, отправился в путешествие на поиски легендарного таинственного острова. Вместе с верными спутниками он достиг своей цели. Но когда они столкнулись с последним испытанием, вождь решил отказаться от своей первоначальной цели. Вернувшись с пустыми руками, он посмотрел на своих друзей и понял, что они и есть его самое драгоценное сокровище. Они вернулись в исходную точку своего путешествия и вместе основали Народ Родников.
Паймон:
Скрытая надпись исчезла...
Муалани:
Скорее всего, это слова, которые оставил первый вождь для тех, кто придёт после него.
Паймон:
Значит, легендарный таинственный остров находится здесь, на землях Народа Родников?
Муалани:
Я вспомнила: старшие говорили, что наше племя было первоначально основано на маленьком острове. Позже водные течения изменили облик местности, и остров стал таким, каким мы видим его сейчас.
Муалани:
Путешествие на таинственный остров начинается там же, где заканчивается...
Муалани:
Да, кажется, я понимаю его выбор.
Вирамдра:
Золотое свечение - это индикатор извержения лавы... Хм, если это так...
Вирамдра:
Принцип образования вулканита подразумевает, что он появляется только в начале лавовой активности... и текущая лава быстро поглощает его и заставляет исчезнуть без следа.
Вирамдра:
Это означает, что нет никакой возможности вернуть руду обратно. Неужели результаты, за которыми я гнался всё это время... всего лишь иллюзия, которую можно увидеть издалека?
Карья:
Вирамдра...
Муалани:
Вирамдра, наше путешествие ещё не окончено. Как мы и договорились, прошу следовать за мной к Народу Родников, чтобы официально завершить наше путешествие.
Вирамдра:
...Ну, это тоже результат.
Муалани:
Не расстраивайся. Уверена, что следующий ответ, который я ищу, будет полезен и тебе.
Паймон:
Паймон вспомнила! Есть одно очень важное дело, о котором нужно спросить наставника Муалани!
Вместе с Муалани верните талисман
Муалани:
Дядюшка Нуу, мы вернулись!
Нуу:
Муалани... Рад тебя видеть. Я всегда верил, что ты вернёшься.
Муалани:
Дядя, я завершила путешествие на таинственный остров. Вот, я возвращаю талисман.
Нуу:
Но ты хочешь ещё о чём-то спросить, да?
Муалани:
Вы там были, да?
Нуу:
Да.
Муалани:
Если это так, то вы наверняка тоже совершили путешествие на таинственный остров. Но почему вы никому не рассказали?
Нуу:
Потому что... я сделал выбор.
Паймон:
Выбор?
Нуу:
Вы заметили скрытые слова на каменной табличке, которые исчезают, как только вы заканчиваете их читать?
Паймон:
Да...
Нуу:
На статуе есть специальная краска, которая, взаимодействуя с вулканическим пеплом, меняет свой цвет.
Нуу:
Только те, кто побывал в этом подземном пространстве, заражены пылью и смогут увидеть скрытое послание. Но как только пыль начнёт стираться, скрытая надпись снова исчезает.
Нуу:
И именно этот выбор оставил нам первый вождь.
Нуу:
Если вы решите похвастаться своими подвигами, то получите высшие почести, но и легенда о таинственном острове будет разрушена.
Нуу:
Если вы решите промолчать, то этот остров останется легендой и будет привлекать новое поколение молодых проводников, готовых принять вызов.
Нуу:
Мы выбрали второе.
Муалани:
Понятно...
Вирамдра:
Но не иметь возможности рассказать об этом кому-либо после совершения такого подвига... Люди вроде Коолау всё равно будут смотреть на тебя свысока. Ты действительно смирился с этим?
Нуу:
Но заметил ли ты, что Коолау, утверждающий, что побывал на острове, на самом деле не совершил этого путешествия?
Вирамдра:
Что?
Паймон:
Да, Коолау говорил, что отправился на таинственный остров в одиночку, но ему бы тогда не удалось использовать духовные пути!
Нуу:
Он намеренно рекомендовал клиенту обратиться к Муалани, вероятно, потому, что считал, что она не сможет добраться до таинственного острова. Таким образом, Муалани не смогла бы его разоблачить.
Нуу:
Мы проводники, а не искатели приключений и охотники за сокровищами. Проводник обязан доставить клиента в пункт назначения в целости и сохранности.
Нуу:
Но в процессе мы также обретаем мастерство и опыт в преодолении опасностей. Это позволяет нам побывать там, куда никто другой не доберётся, и даже найти сокровища, которые никто другой не найдёт.
Нуу:
Вот так многие проводники постепенно теряют из виду изначальные убеждения и становятся такими, как Коолау.
Нуу:
В итоге они становятся похожими скорее на воров, которые бросаются на другой берег лавового озера, невзирая на последствия. И перестают быть хорошими проводниками, которые предпочтут развернуться и спасти своих друзей.
Нуу:
Именно поэтому первый вождь оставил после себя легенду и карту... чтобы заманить молодые поколения и научить их всему, чему научился сам.
Нуу:
Кроме меня, на таинственный остров отправлялись и многие другие члены племени. И так же, как и я, они поняли намерения первого вождя.
Нуу:
Поэтому они также договорились со своими спутниками, решив отказаться от результатов, которые позволили бы проявить себя, и дать молодому поколению шанс продолжить проходить испытание.
Вирамдра:
Вы все отказались от результатов...
Нуу:
Я только отказался от одного «результата». Я не отказывался от всего.
Нуу:
Муалани, учитывая её талант и квалификацию, имела полное право выбрать в качестве учителя высококлассного проводника Коолау, но она выбрала меня.
Нуу:
Я считаю, что мне удалось воспитать выдающуюся ученицу и стать свидетелем того, как она преодолела легендарный вызов, именно потому, что я не стал таким, как Коолау.
Нуу:
Если не рассматривать одно путешествие, а проанализировать всю мою карьеру проводника, то я бы сказал, что возвращался не с пустыми руками. А ты?
Вирамдра:
...
Вирамдра:
Карья... Я придумал новый объект исследования. Поработаешь моим ассистентом?
Карья:
Ты такой же, как всегда, Вирамдра. Ты всегда должен найти доказательства, прежде чем прийти к выводу.
Вирамдра:
Я...
Карья:
Но я пока не могу дать тебе ответ.
Вирамдра:
Карья?
Карья:
Потому что ты ещё не подготовил предложение. Разве ты не должен составить его, прежде чем нанимать помощников? Забыл об этом?
Вирамдра:
Разумеется. Я подготовлю всё...
Карья:
Но, на мой взгляд, твои предложения всегда увлекательны, поэтому уверена, что и в этот раз не смогу отказаться.
Вирамдра:
Карья... Учитывая, что мне были представлены новые доказательства, я выдвинул очень общую теорию... Я могу использовать идеи из речи вождя, чтобы выразить её.
Вирамдра:
Возможно, сокровище, которое я ищу, было рядом со мной всё это время... Нет, точнее, оно было со мной ещё до того, как я отправился в это путешествие.
Карья:
Я поняла, Вирамдра.
Нуу:
Похоже, этот гость тоже нашёл свой ответ.
Паймон:
Он наконец осознал.
Вирамдра:
Не о чем беспокоиться. Как и сказала Карья, я могу начать новое исследование и вернуть всё, что потерял.
Паймон:
Он всё такой же упрямый, как и раньше!
Нуу:
Муалани, теперь выбор за вами.
Муалани:
Дядюшка Нуу, я уверена, что любой, кто сможет совершить путешествие на остров, сделает такой же выбор, верно?
Нуу:
Отлично. Мне больше нечему тебя научить. Вот, возьми этот амулет и отдай его своему ученику.
Вирамдра:
Похоже, пришло и наше время прощаться. Ты очень заботилась о нас на протяжении всего путешествия. В качестве благодарности я также готов сохранить его в секрете.
Муалани:
Тогда запомни: в следующий раз, когда ты заглянешь к Народу Родников, можешь обратиться за помощью к друзьям.
Вирамдра:
Друзья? Я полагаю, что теоретически мы теперь друзья, да. Когда я опубликую свою следующую работу, я обязательно упомяну тебя в списке лиц, кому я благодарен за помощь.
Паймон:
Странный способ выразить благодарность...
Карья:
А нам с Вирамдрой пора. Надеюсь, мы ещё встретимся!
Паймон:
Хорошо, пока-пока!
Вскоре после того как Вирамдра и Карья уходят, Коолау подходит к вам...
Коолау:
Вы вернулись? Ученица Нуу, ты сумела найти таинственный остров?
Паймон:
А что он тут делает?
Муалани:
Да... Я нашла что-то более ценное, чем этот остров. Это друзья, которым я доверяю свою жизнь!
Коолау:
Ты... хм! Похоже, ты действительно научилась у Нуу, как утешать себя. Я так и знал... Как вообще можно добраться до острова с таким количеством препятствий?
Муалани:
Да!
Нуу:
Ха-ха...
Паймон:
Хи-хи!
Путешественник,:
Хе-хе!
Коолау:
Вы... вы все так на меня смотрите. И старшие из племени тоже. Что это значит?
Коолау:
Нуу, я доказал, что я сильнее вас. Я был в более опасных местах и нашёл более ценные сокровища.
Коолау:
Даже таинственный остров... Я там был! Почему ты всё ещё смотришь на меня так, будто мои слова тебя нисколько не волнуют?
Нуу:
Коолау, пусть ты и не был на таинственном острове, все знают, что ты крайне талантлив.
Нуу:
А вот что касается того, что именно в тебе мы отрицаем, то тебе стоит найти ответ самостоятельно.
Коолау:
Я... Хм!
Паймон:
Похоже, на этом наше путешествие на таинственный остров подошло к концу?
Путешественник,:
Пришло время прощаться.
Муалани:
Гм... Nhà Lữ Hành, я хочу вам показать ещё одно место. Идём!
Сделайте фотографию на память
Муалани:
Вот это место. Я разузнала, что если сделать здесь совместное фото, снизойдёт удача. Уверена, так и будет!
Паймон:
А зачем тебе фото с нами?
Муалани:
Мы вместе совершили путешествие на таинственный остров, поэтому, конечно, нам нужно что-то на память.
Паймон:
Эх... Ты как проводник заслужила признание, но при этом можешь уйти отсюда только с фотографией своих друзей. Ты потрясающая, Муалани. Ты действительно многим пожертвовала ради своего племени!
Муалани:
Стоит ли называть это жертвой? Не думаю. На самом деле, после ответа дядюшки Нуу я стала догадываться...
Муалани:
То есть, пусть мы и пережили вместе столько всего, результат не имеет значения... Ох, я не могу объяснить это прямо сейчас. Не знаю, поймёте ли вы...
Путешественник,:
Я понимаю.
Путешественник,:
(Вы вспоминаете всё, что произошло за время вашего путешествия, и наконец находите ответ, который вас устраивает.)
Паймон:
Nhà Lữ Hành...
Муалани:
...Таков твой ответ?
Муалани:
Отличный ответ! Пусть это фото станет частью твоего путешествия!
Паймон:
Паймон готова!
Муалани:
Три, два, один... кохолазавр!