Цветочный долг, кровавый долг

...Кажется, я говорил ему, что перед тем как положить плёнку, нужно как следует обрызгать водой, чтобы сохранить влагу.

Нельзя обращаться с глазурной лилией, как с кактусом... Если Санджай опять это сделает, часть убытков будет вычтена из его расходов на питание.

Ох... Я поговорю с ним. Если он будет невнимателен, то ему придётся питаться одними кактусами.

Эй, Тигнари!

О? Это вы! Давно не виделись! Что привело вас в Порт-Ормос?

Хе-хе, ну, нам нечем было заняться, а здесь довольно оживлённо, так что мы решили заглянуть! Но... что это за цветы вокруг?

В Порт-Ормосе проходит подготовка к выставке цветов, на которой представлены цветы и растения из разных регионов, вот я и пришёл помочь.

На выставке представлены цветы со всего Тейвата. У каждого уникальные свойства и потребности. Учитывая это, куратор заказал в Кшахреваре особый цветочный горшок, способный в определённой степени сохранять тепло и влагу...

Но несмотря на это, по-прежнему необходим специалист, который разработает индивидуальные планы транспортировки и ухода для каждого вида цветов.

О! И этот специалист - ты, да?

Не в этот раз, нет. Я здесь, чтобы помочь. Главный специалист некто другой...

...Господин Тигнари! Санджай, он... Он перепутал ядовитые луковицы с побегами чеснока и съел их!

Ох... В следующий раз пусть сразу ест кактус.

旅行者, Паймон, прошу прощения. Мне нужно разобраться с происшествием. Я скоро вернусь.

Где бы он ни находился, Тигнари везде найдёт себе работёнку...

Да, похоже на то... Эй, не смотри так на Паймон! Паймон очень внимательно относится к тому, что ест!

Что ж, похоже, Тигнари будет занят некоторое время. Давай пока осмотрим порт!

Ух ты! Посмотри на эти цветы! А какой у них аромат...

Итак... Апчхи!

...М?

Апчхи!

Паймон... в порядке. Но ощущение, что Паймон вот-вот...

Апчхи! Апчхи! А-а-апчхи!

Радужные розы... Глазурные лилии... и сесилия? Неудивительно...

Паймон... становится хуже... Странно...

АПЧХИ!

Но... буквально минуту назад Паймон была в полном порядке... Паймон даже не ела ничего странного...

Прошу, уделите мне минутку... Если вас не затруднит, понюхайте это благовоние.

Благовоние? О, какой приятный аромат... Подождите!

Ты снова можешь нормально разговаривать?

Ого... Так быстро! Паймон больше не чихает!

Это благодаря благовонию? Спасибо.

Не стоит благодарности! Судя по вашим нарядам, я полагаю, вы не из Сумеру...

Поскольку все мы путешественники из далёких земель, будет вполне уместно помочь друг другу в случае необходимости.

О... Так значит, ты тоже прибыла на выставку цветов?

Хм... Полагаю, так и есть. Позвольте представиться... Я Эмилия, парфюмер из Фонтейна.

Паймон - это Паймон! Спасибо за помощь! А это...

旅行者, верно? Твоё имя часто появляется в «Паровой птице». Рада встрече!

Что случилось? Почему Паймон начала чихать ни с того ни с сего?..

Хм... Вы слышали об аллергии на пыльцу?

Проще говоря, при вдыхании пыльца некоторых растений может вызывать аномальные физические реакции.

А? Но Паймон и раньше встречала эти цветы, и ничего странного не происходило...

Мы все разные. Факторы, которые могут вызвать реакцию на определённые раздражители, зависят от конкретного индивидуума. По отдельности воздействие некоторых видов пыльцы может казаться минимальным, но при одновременном вдыхании разных видов может возникнуть более выраженная реакция.

Но беспокоиться не стоит. Аллергию на пыльцу можно эффективно смягчить с помощью лекарств.

О, ну, это хорошо...

旅行者，Паймон! Вот вы где... Что-то случилось?

Я так торопился, что забыл предупредить вас о пыльце...

Эмилия? Вот так совпадение... Похоже, мои опасения были неуместны. Путешественник и Паймон в надёжных руках.

Пустяки, правда. Мы случайно столкнулись вскоре после моего приезда, и я предложила им помощь, ничего особенного.

Меня больше интересует, почему ты решил, что путешественник и Паймон в опасности... Аллергия очень непредсказуема. Если ты опасался, что пыльца может вызвать реакцию, это означает, что... что-то подобное уже случалось раньше?

Кажется, случалось...

Помнишь нашу первую встречу? Ты упал в обморок, вдохнув духовный борнеол...

Духовный борнеол совсем не подействовал на Паймон, а теперь именно Паймон страдает... Бессмыслица какая-то!

В этом нет ничего удивительного. Существуют различные виды аллергии, вызванные самыми разными факторами. У некоторых есть аллергия даже на миндаль... В этом случае обобщения не действуют.

Именно так. В Фонтейне я наблюдала случай, когда у человека началась аллергическая реакция на лапшу соба, которую его семья привезла из Инадзумы...

Ух ты... Хорошо, что у Паймон нет аллергии на всякие вкусности...

Эмилия, ты ещё и врач?

Хм... В некотором роде. Хотя можно сказать, что «пациенты», с которыми я имею дело, довольно необычны...

Помимо медицины, Эмилия очень хорошо разбирается в ботанике. Она много рассказала мне о растительном мире Фонтейна.

И на этом, боюсь, мои знания заканчиваются. Если говорить о широте знаний, то Тигнари, безусловно, на высоте.

Эксперт по цветам... А, Паймон поняла! Ты, должно быть, тот самый специалист, о котором говорил Тигнари! Тот, кто отвечает за выставку!

Боюсь, ты снова ошиблась.

Я действительно приехала на выставку, но лишь для того, чтобы побольше узнать об «Августе». У меня нет никакого официального статуса.

Паймон была уверена, что в тот раз она всё правильно поняла...

Что за «Август»?

Это цветок, который когда-то был популярен в Фонтейне. Духи, сделанные из него, получили то же название... «Август».

О-о-о... Звучит шикарно!

На одном из древних языков это слово означает «священный» или «благородный». Иногда его используют и как имя.

...Ах, кстати, вы слышали об историческом событии в Фонтейне, известном как парфюмерная лихорадка?

...Вряд ли?

Парфюмерная лихорадка - явление, произошедшее в Фонтейне почти двадцать лет назад...

Всё началось с того, что несколько торговцев выпустили собственные линии дорогих и элитных духов, позиционируя их как предметы роскоши...

Никто не предполагал, какой ажиотаж это вызовет на рынке и как резко взлетят цены на парфюмерию.

Интерес был двояким... Одни считали их символом статуса, другие - возможностью заработать. Можно было воспользоваться взлетевшей ценой, придержать их и перепродать с ещё большей выгодой.

Их стоимость стала настолько высокой, что обычные флаконы духов уходили за сотни тысяч моры. Это привело к бесчисленным спорам и мошенничеству.

Но, в конце концов, духи - это просто духи. Рыночная стоимость значительно превысила ценность продукта, создав экономический пузырь, который не мог долго держаться.

К счастью, Дворец Мермония осознал опасность и вмешался в ситуацию до того, как это увлечение успело приобрести серьёзные масштабы. В результате многие спекулянты и мошенники оказались в тюрьме.

В итоге, когда пузырь лопнул, пострадали лишь несколько богатых семей.

По крайней мере, всё закончилось хорошо...

Какое отношение это имеет к причудливому названию, о котором ты упоминала ранее?

Во время лихорадки самым популярным парфюмом был именно «Август». Спрос на него значительно превышал предложение, и однажды он был продан по цене десять миллионов моры за флакон.

Д-десять миллионов?! А сколько он стоит сейчас?

Паймон, держи себя в руках.

Когда лихорадка закончилась, большинство парфюмов вернулись к нормальной цене. «Август» был единственным исключением...

...Цветок, из которого он создан и в честь которого получил своё название, вымер. В результате стоимость парфюма осталась чрезвычайно высокой... несмотря на то, что сам рынок практически исчез.

Цветок вымер?

Да. Август не был природным видом. Его специально вывели для производства парфюмерии.

Когда пузырь лопнул, все клумбы, на которых выращивался цветок, были уничтожены пожаром. С тех пор его больше никто не видел...

Но... ты сказала, что пришла на выставку, чтобы найти его?

Ах да, я пришла проверить слухи о том, что Август снова появился в Сумеру... Он произвёл большой переполох на парфюмерном рынке Фонтейна.

旅行者! Мы обязаны помочь Эмилии!

Вынужден согласиться. Эмилия написала мне, чтобы я проверил достоверность слухов, но в последнее время Лесной дозор не получал сообщений о новых видах растений.

Даже если я найду цветок, боюсь, ты будешь разочарована, Паймон. У меня нет грандиозных планов по зарабатыванию моры.

Что?!

«Божественный», «благородный», «единственный в своём роде»... Всё это, конечно, красивые слова... Но, на мой взгляд, они отодвигают на второй план истинную суть продукта.

Когда речь идёт о парфюмерии, я хочу, чтобы люди не думали о цене и престиже... а сосредоточились на прелести самого аромата.

Как... благородно...

Безусловно, есть и более весомая причина... В последние годы на парфюмерном рынке Фонтейна стали появляться низкокачественные подделки «Августа».

Время от времени кто-нибудь заявляет, что ему удалось воссоздать уникальный аромат «Августа», и на уровне слухов начинается сравнение подделок с моей авторской продукцией.

О, так вот что тебя беспокоит.

С тех пор как поползли слухи, на рынке появились по меньшей мере три новых парфюма, которые, как утверждается, сделаны из Августа.

Если мне удастся развеять фанатизм вокруг «Августа», даже просто доказав ложность слухов, парфюмерный рынок Фонтейна придёт в норму.

Тогда я буду свободна от всех этих «историй» и «помешательств» и смогу сосредоточиться на том, что мне нравится.

Понятно...

О... Я, безусловно, буду благодарна вам за помощь, но мне не хотелось бы вас утруждать.

Ты сама сказала: «Поскольку все мы путешественники из далёких земель, будет вполне уместно помочь друг другу в случае необходимости».

Хм... Тоже верно. Спасибо вам!

Судя по имеющейся у меня информации, пока неясно, правдивы ли эти слухи.

Эдгар тоже считает, что пока рано что-либо утверждать... Но вы можете поговорить с ним. Ведь он был свидетелем тех событий... Вдруг он сможет сообщить что-то новое.

Я как раз собиралась навестить его в гостинице.

Эдгар? Кто это?

Человек, которого ты всё это время пыталась угадать, - специалист по цветам, отвечающий за выставку. Он также считается самым уважаемым и опытным парфюмером в регионе.

Когда он ещё работал в Фонтейне, «Август»... был его творением.

Стоит также упомянуть... Он был моим наставником и обучал меня основам парфюмерии, когда я стажировалась в Сумеру.

Итак, он был известным парфюмером в Фонтейне... Но потом он приехал в Сумеру, чтобы... учить людей из Фонтейна? Довольно запутанно...

Это длинная история. Если интересно, мы можем поговорить об этом подробнее, когда встретимся с ним. Он должен был остановиться в гостинице неподалёку.

Вы только посмотрите на все эти цветы!

Судя по всему, куратор заплатил крупную сумму за аренду гостиницы и прилегающих зданий. Они служат временными складами и жильём для персонала выставки.

А это не перебор?

Да! А если гости прибудут раньше? Им негде будет остановиться! К тому же, арендуя такую большую гостиницу... как они собираются отбить затраты?

Они буквально бросают мору на ветер...

Давно не виделись, я с трудом узнал тебя, Эдгар.

А вот вы с братом ничуть не изменились.

Вся эта пустая болтовня, конечно, хорошо, но давайте перейдём к делу! Этот парнишка, Кирий...

Не сейчас... У нас гости.

Давно не виделись, наставник.

Эмилия... Это ты, ха-ха? Давно не виделись. Вы только посмотрите! Ты стала совсем взрослой!

Я слышал, что ты довольно известный парфюмер в Фонтейне. Похоже, ученик превзошёл учителя...

Всё это благодаря моему наставнику.

Ах! Едва ли, едва ли... Я всего лишь научил тебя основам. Когда ты называешь меня «наставником»... в общем, я не уверен, что достоин этого титула.

За годы, проведённые в Сумеру, я обучил многих учеников, но ещё не видел, чтобы кто-то из них добился таких успехов, как ты... И это исключительно твоя заслуга!

А кто это с тобой? Не помню, чтобы ты упоминала о них в своём письме...

Это мои новые друзья, 旅行者 и Паймон.

Рад знакомству, Эдгар.

Друзья Эмилии? В таком случае рад познакомиться.

А эти господа... Они ваши друзья, наставник?

Пф...

Э-э-э... Ха-ха, конечно! Мы торговцы парфюмерией из Фонтейна.

Я... Эде! А это мой младший брат Блез. Мы с Эдгаром старые друзья... Не так ли, господа?

...Да.

Братья-торговцы?..

Вы, должно быть, приехали на поиски Августа!

!..

...Ха-ха, все уважающие себя торговцы парфюмерией знают об Августе. Любой, кто занимается этим делом, заинтересовался бы слухами.

Полагаю, ты здесь по той же причине, Эмилия? Мы как раз собирались разузнать об Августе, предлагаю вам присоединиться.

Я поручил Пустынникам заняться поисками. Они прочесали весь Сумеру, но Август не обнаружили.

Тем не менее в Порт-Ормосе есть люди, которые утверждают, что ощущали на улицах уникальный аромат... определённо цветочный, но в то же время специфический...

Некоторые из них - торговцы, проживавшие в Фонтейне двадцать лет назад. По их словам, аромат в точности повторял запах «Августа», который они помнят с тех самых пор...

«Единственный в своём роде», «божественный» и «благородный» аромат...

Хм... Может быть, у кого-то случайно завалялся флакончик «Августа» тех времён?

Нет, не думаю. Я сомневаюсь, что такое возможно. Даже если бы у кого-то был флакон, который никогда не открывали, аромат духов со временем изменился бы. За исключением некоторых выдержанных разновидностей, очень немногие духи могут храниться десятилетиями и при этом не менять аромат...

«Август» более подвержен подобным изменениям. В Фонтейне сохранилось всего несколько флаконов, и их аромат полностью выветрился.

Хотя... может быть, существует цветок с похожим ароматом? Возможно, кому-то удалось воспроизвести ароматсочетание ароматических нот «Августа»...

Это невозможно! Если бы «Август» было так легко повторить, он бы не продавался по такой высокой цене все эти годы! Август возродился! Именно так!

С технической точки зрения, это вполне возможно...

Ладно, оставим этот вопрос на потом. Эдгар, кто-нибудь из тех людей упоминал, откуда исходил аромат?

...Нет. К тому времени, как они поняли, что что-то учуяли, запах уже исчез. Если бы я не спросил об этом, они бы, наверное, и не вспомнили.

Людям легче игнорировать запахи, чем то, что они видят или слышат...

Хм... Судя по всему, мимо них на улице прошёл кто-то, на ком был аромат «Августа»...

Неужели...

Мысли вслух, ха-ха. Не обращайте внимания.

На данный момент у нас не так много информации, но мы не можем исключить такую возможность. Я пошлю людей провести расследование.

Вы проделали долгий путь, не хотите ли немного отдохнуть в гостинице? Эде, Блез, вот ключ от вашего номера.

О! У тебя ключи от номеров? Нам тоже полагается бесплатный номер?

А... Прошу прощения. Боюсь, все номера в гостинице заняты. Дело в том, что большинство из них используется под склады в преддверии выставки.

В последнюю минуту мне удалось привести в порядок один из номеров для братьев... Но к тому времени, когда Эмилия написала мне, свободного номера для Эмилии не осталось.

О, да и мы появились неожиданно... Полагаю, это означает, что для нас точно не найдётся номера.

Ох... Мне следовало быть более предусмотрительным. У меня в распоряжении целая гостиница, а вам негде остановиться... даже после того, как вы проделали весь этот путь до Сумеру.

Не волнуйся, наставник. Я могу переночевать на корабле. Или вообще разбить лагерь на природе. Это даст мне возможность собрать несколько образцов растений, пока я здесь, в Сумеру.

Отлично!

И всё же... Можно я оставлю здесь часть своих вещей? Было бы довольно обременительно во временный лагерь брать багаж. Он не займёт много места...

Эм, ну...

(Похоже, Эдгар и остальные не хотят, чтобы кто-то находился поблизости... Но они стараются не вызывать подозрений... Мне ведь не показалось?)

Ха-ха... Разумеется! Никаких проблем! Мы с братом присмотрим за ним... если, конечно, мадемуазель не возражает!

...Хорошо. Эде, проводи Эмилию внутрь и найди подходящее место для её багажа.

Я приготовлю прохладительные напитки и присоединюсь к вам чуть позже.

Ух ты, как сильно пахнет цветами! Разве Эдгар не говорил, что навёл порядок здесь? По-прежнему очень много цветов...

Паймон заглянула в окно и увидела, что весь его дом заставлен цветами! Похоже, выставка будет грандиозной!

У всех парфюмеров дома заполнены цветами?

...Нет. Обычно так делают флористы.

Мы работаем в тесном контакте с эфирными маслами различных растений, но, чтобы сохранить острое обоняние, большинство парфюмеров предпочитают не допускать сильных запахов в своём доме.

О-о-о... Видимо, для выставки нужно слишком много всего хранить.

Что за этой дверью?

Похоже, это номер люкс. Здесь остановился мой брат.

Блез... Пока ты не ушёл, может, захватишь и наш багаж...

...

Кхе... Блез!

А... Хорошо.

Хорошо, тогда... Подскажи, где твой багаж, Эмилия? Блез сходит за ним.

Он в порту. Помимо предметов первой необходимости, там ещё есть ящик янтарного вина, который я привезла из Фонтейна...

Могу я попросить тебя принести и его тоже? Думаю, это будет прекрасный способ отплатить за гостеприимство.

Ха-ха, это очень щедро! Должен поблагодарить тебя от имени моего брата. Ты раскусила его слабость! Он равнодушен ко многим вещам, но алкоголь - его единственная настоящая любовь.

...Неужели?

(Янтарное вино... Никогда не слышал о таком, когда был в Фонтейне...)

Господин Эде, господин Блез... Благодарю за...

Эй! Что ты делаешь?

Арргх...

Это... голос наставника!

Быстрее! Давайте посмотрим, что там происходит!

Эдгар!

Наставник!

Эдгар, ты в порядке?

Проклятье... Кто это сделал?

Кирий... «Август»!

Уф...

...Кирий!

Эй! Эдгар! Эдгар!

Нет, не тряси его. Он ранен. Я позабочусь о нём. А вы...

...Хорошо. Спасибо.

Я всё осмотрел... Не похоже, что здесь кто-то проходил.

Но это невозможно... Этот мальчишка ведь не мог отрастить крылья и улететь.

Мальчишка?

О, э... я имею в виду преступника! Не мог же преступник раствориться в воздухе!

Какой странный запах... Он исходит из этого флакона?

(Кажется, флакон опрокинули... В нём совсем мало жидкости... И остатки, похоже, растеклись по горлышку и стенкам.)

Погоди... Неужели!..

Думаешь, преступник прятался в цветах, а потом внезапно выскочил и напал на Эдгара?

(На клумбах нет следов... И не похоже, что ветки или листья повреждены...)

Ну да...

...Мы осмотрели всё вокруг, но тот флакон - единственная подсказка, которую мы нашли...

Самое важное, что мы можем сделать сейчас, - это направить наши усилия на лечение наставника. 旅行者, можешь помочь мне перенести его в дом?

Конечно.

Как он?

При оказании неотложной помощи я обнаружила остатки жидкости у него в носу и во рту... Скорее всего, наставника заставили проглотить какую-то жидкость.

Он всё ещё без сознания, а если вызвать рвоту, это может перекрыть дыхательные пути... Лучше пока поискать другие улики.

Флакон, который мы нашли...

Ах да... Запах тот же, но химический состав пока неясен. Нужно провести дополнительные исследования, чтобы определить, была ли это та же самая жидкость.

Но, для начала... Я полагаю, что есть двое людей, которые могли бы пролить свет на эту ситуацию...

Господин Сильвен, господин Люсьен...

Ах ты!

Эй!

...Ты к нам обращаешься, мадемуазель? Боюсь, мы прежде не слышали этих имён...

Хм... Прежде чем отправиться в Сумеру, я попросила друга из Особого патруля разузнать о создателях «Августа»...

Всего их было четверо... Парфюмер Эдгар - именно он оказался в центре внимания - и ещё трое...

Исследователь из Сумеру, который занимался выращиванием Августа... и два брата-торговца, отвечающие за продвижение товара на рынке...

Братья нажились на мифе, возникшем вокруг «Августа». Их действия привлекли многочисленных спекулянтов и искателей наживы, что ещё больше взвинтило цену на «Август».

В результате их отправили в крепость Меропид за фальсификацию бухгалтерской отчётности и дестабилизацию рынка... Если посчитать, то они уже должны были выйти из тюрьмы.

Ух ты! И какое отношение это имеет к нам? В Фонтейне бесчисленное множество семей торговцев... Хочешь сказать, что все они преступники?

Каждый раз, когда твой брат называл тебя Блезом, ты реагировал на это имя лишь спустя несколько секунд... Но когда я назвала тебя Люсьеном, ты сразу же откликнулся.

Я...

Ах, Эмилия... Из уважения к твоей репутации знаменитого фонтейнского парфюмера я склонен считать, что это была всего лишь неудачная шутка.

У тебя впереди блестящее будущее. Вряд ли тебе захочется заработать репутацию человека, который разбрасывается ложными обвинениями... особенно в кругах торговцев.

Хм... Вы утверждаете, что вы обычные торговцы парфюмерией, и всё же... Когда я заговорила о янтарном вине, вы подумали, что это алкоголь...

Что?!

(Ох...)

«Янтарное вино» - это духи, которые я создала несколько лет назад. Они не пользовались особой известностью, но я уверена, что любой уважаемый торговец парфюмерией в Фонтейне знает о них.

Разве что до недавнего времени они жили в каком-то совершенно отрезанном от мира парфюмерии месте... Хм, где-то вроде... крепости Меропид, возможно...

Эмилия!

Даже не пытайся!

Ох!

Не пойми меня неправильно, Сильвен. Я говорю об этом не для того, чтобы порицать тебя. Неважно, что произошло много лет назад, суд давно вынес решение.

Но жизнь наставника в опасности. Нам нужно узнать всё, что только возможно, о человеке, который это сделал.

Если нападение на наставника как-то связано с «Августом», полагаю, вы с братом тоже можете быть в опасности.

Поэтому, если позволите, я бы хотела расспросить вас о некоторых вещах... Расскажите мне о Кирии.

...

...Ладно, как пожелаешь.

...Сильвен!

Люсьен, если это поможет нам найти Кирия, то оно того стоит. Кроме того, мы почти всё рассказали Палате Ордали.

Ты права, Эмилия, вначале нас было четверо: я, Люсьен, Эдгар... и исследовательница из Сумеру, отвечающая за выращивание цветов... Виджава.

Через некоторое время к нам постучался Сумеречный двор, предъявил список обвинений и начал изучать наши бухгалтерские книги... Они провели расследование, и в результате я, мой брат и Эдгар отправились отбывать срок в крепость...

Похоже, он до сих пор расстроен из-за этого... Подождите, а как Эдгар оказался в Сумеру?

Наставник был осуждён как соучастник, поэтому ему предстояло отсидеть всего несколько лет. Он решил переехать в Сумеру, чтобы оставить те события в прошлом.

И всё же после этого наставник долгое время пребывал в депрессии... Он перестал создавать новые духи и сосредоточился на обучении студентов своему ремеслу.

Так я и познакомилась с ним. Когда я была совсем маленькой, моим родителям пришлось переехать в Сумеру по работе, и у меня появилась возможность некоторое время учиться у него.

Но об этом мы можем поговорить в другой раз. Я хочу услышать больше об этой исследовательнице... Виджаве.

...Как и мы, Виджава тоже находилась под следствием, которое вёл Сумеречный двор.

Но, прежде чем Сумеречный двор появился на пороге её дома, она сожгла все клумбы, а также большую часть моры, которую нам удалось заработать. Все Августы, всё, над чем мы трудились... превратилось в кучку пепла.

Но... разве уничтожение улик... не ухудшило её положение?

В тот момент это уже не имело значения... Ведь она тоже погибла в огне.

Что?!

Похоже, ты провела собственное расследование. Зачем тогда было спрашивать нас, если ты и так всё знаешь?

Это имя не упоминалось ни в одном из изученных мною документов. Но... вы похоже, хорошо с ним знакомы.

Кирий - младший брат Виджавы.

Тогда он был обычным несмышлёным ребёнком... кажется, подростком. Иногда он помогал сестре в работе, но на этом всё и заканчивалось... Он понятия не имел, чем мы занимаемся.

Виджава всегда держала его возле себя. Мы трое были, наверное, единственными, кто знал, что у неё есть брат.

После того как наша операция была сорвана, он исчез... До недавнего времени о нём не было никаких сведений, а потом поползли слухи, что Август снова появился в Сумеру.

Вы думаете, что Кирий прихватил что-то с собой... что-то, что позволило ему воссоздать Август?

Ты не представляешь, как Виджава любила его! Она даже велела нам отдать её долю брату, если с ней что-нибудь случится.

Если она что-то оставила после смерти, поверьте, это точно у Кирия!

И судя по жидкости во флаконе... он воссоздал не только Август, но и сами духи...

Значит, жидкость, которую Эдгару пришлось проглотить, на самом деле была «Августом»! Погодите, значит ли это, что «Август» - яд?

Кхм! Яд? Нет, нет... конечно же, нет! Ни один парфюм не предназначен для употребления внутрь. Даже небольшое количество может быть опасным, не говоря уже о том, чтобы проглотить целый флакон за один раз.

Если бы «Август» был ядом, мы бы не продали и полфлакона. Эдгар упал без сознания, потому что Кирий заставил его выпить духи... и это оказались духи «Август»!

(Странно... Сильвен вдруг занервничал...)

Зачем Кирий напал на Эдгара?

Ха... Наверное, он решил, что мы как-то причастны к смерти его сестры. Но, по правде говоря, я понятия не имею, зачем она это сделала.

Мы ищем Кирия не потому, что у нас на него зуб... Мы просто хотим узнать, как у него дела... и, если возможно, вместе поработать над воссозданием «Августа».

Мы попали в тюрьму исключительно за мошенничество и манипуляции с рынком... Это не имело никакого отношения к самому продукту.

Если в этот раз всё будет по-честному... вернуть продукт на рынок будет сродни чествованию памяти его сестры!

Так вот почему вы не упоминали Кирия во время допроса?

Да, именно так! Мы всего лишь заботились о ребёнке!

В общем, это всё, что нам известно... Если ты ищешь информацию о составе «Августа» или о том, что делать, если его проглотить... есть только два человека, которые могут ответить на этот вопрос - Эдгар... или сам Кирий.

...По крайней мере, мы можем с уверенностью сказать, что вещество, которое проглотил Эдгар, на самом деле было «Августом». Это даёт нам направление для дальнейших исследований... В таком случае я бы сказала, что это была очень познавательная дискуссия.

Что ж, рад это слышать.

Люсьен, давай вернёмся в номер и немного отдохнём. После всего, что произошло... Нужно кое-что переосмыслить...

Да, конечно.

...

Они что-то скрывают...

Ты тоже так думаешь? Хм, похоже, так и есть... Жаль, что у нас нет других доказательств.

Но, судя по тону Сильвена, я полагаю, что дальнейшие расспросы приведут лишь к новым выдуманным ответам.

То, как ты их разоблачила, по наитию... Это было гениально!

А ты точно обычный врач, который делает духи?

О, точно! Раньше ты говорила, что ты только вроде как врач... и что у тебя «необычные» пациенты...

О, да. Это потому, что большинство «пациентов», с которыми я имею дело... уже мертвы.

Значит, ты... судмедэксперт?

Не совсем... Я криминалистический чистильщик. После того как команда криминалистов и Сумеречный двор собирают улики с места преступления, я убираю последние следы, оставленные моими «пациентами».

На самом деле, лишь немного изменив формулу, основу для духов можно превратить в чистящее средство.

По сути, в криминалистике есть два направления: те, кто собирает улики, чтобы установить истину, и те, кто убирает запахи, пятна крови и другие вещества, оставшиеся на месте преступления.

Я многому научилась в своей профессии, и я была свидетелем многих смертей... Но на этот раз мы можем спасти пациента.

旅行者, можно попросить тебя доложить о ситуации Тигнари и офицерам в Порт-Ормосе? Мы должны ввести их в курс дела...

Без проблем.

Я останусь здесь и буду присматривать за наставником. Теперь, когда у нас есть образец «Августа»... я надеюсь, что дальнейший анализ не представит особых трудностей.

К чему такая спешка? Что-то случилось?

Что?! На Эдгара напали?

Он самый известный парфюмер в регионе и помог бесчисленному количеству людей в Порт-Ормосе... Как это могло случиться?..

Шериф, к тебе не поступало сообщений о подозрительном человеке, скрывающемся на базаре?

Нет... Но у нас есть глаза по всему району. Наверняка кто-то видел Кирия.

Я соберу все силы. Мы не дадим ему уйти!

А ты, Тигнари? У тебя есть план?

Хм... Уверен, шериф справится на месте, и сомневаюсь, что Эмилии нужна моя помощь в уходе за Эдгаром.

Но она сказала, что она не настоящий врач...

Она скромничает. Может, она и не врач по профессии, но в анатомии и фармакологии разбирается лучше, чем большинство учёных из даршана Амурта.

Не говоря уже о том, что состояние господина Эдгара связано с духами... Эмилия, безусловно, сможет ему помочь.

Что касается меня... Я отправлюсь в Академию и посмотрю, что можно узнать о Виджаве и Кирии.

О, точно! Виджава вроде бы была учёным из Сумеру... Тебе знакомо это имя?

Только из писем Эмилии. Академия выпускает много учёных, и среди выпускников немало тех, кто решил сделать карьеру за пределами своего даршана.

Раньше у меня не было времени разобраться в этом... Но теперь, похоже, прошлое Виджавы может иметь решающее значение для выяснения обстоятельств того, что случилось с господином Эдгаром.

У меня есть друзья в городе Сумеру, которые могут помочь мне в расследовании. Если повезёт, к завтрашнему дню у нас будут новости.

...Я оставлю вас с Эмилией присматривать за делами в Порт-Ормосе.

Эмилия!

Как себя чувствует Эдгар?

К счастью, кризис миновал. Он по-прежнему очень слаб, но если хорошенько отдохнёт, то скоро очнётся.

Химический анализ «Августа» также не вызвал затруднений, хотя и породил подозрения...

Подозрения?..

Мне удалось определить компоненты, придающие субстанции аромат... но я также заметила в образце аномальный след силы элементов.

Сила элементов?!

Она может оказывать влияние на организм?

...Трудно сказать. Количество было ничтожно мало... словно капля духов в океане...

Мне пришлось использовать один из новейших тестов, разработанных в последние годы, чтобы обнаружить следы, присутствующие в образце.

Если человек не обладает аномальной чувствительностью к силе элементов, я сомневаюсь, что она окажет на него какое-либо воздействие, даже если он будет пользоваться продуктом каждый день в течение десяти лет.

Что касается того, чем было вызвано недомогание наставника: силой элементов, содержащейся в образце, или каким-то другим компонентом духов... пока рано говорить.

Паймон тут кое-что вспомнила. Тигнари не заходил к тебе? Может, попросим его взглянуть!

Хм, я получила от него сообщение вчера вечером, но с тех пор ничего о нём не слышала. В сообщении говорилось, что он изучает какую-то информацию в Академии.

А Паймон уж было подумала, что первым делом он навестит тебя...

Прошу прощения... Эмилия здесь?

Коллеи?

О, прекрасно! Знакомые лица! 旅行者 и Паймон, вы тоже здесь!

Коллеи... Ну конечно, ученица Тигнари! Он много раз говорил о тебе. Рада наконец познакомиться с тобой!

И, пожалуйста... обойдёмся без формальностей. Зови меня просто Эмилией.

О, э... Х-хорошо! Приятно познакомиться, кхм... Эмилия.

Коллеи, тебя Тигнари прислал?

Ага... Прошлой ночью наставник и остальные просмотрели записи за несколько десятилетий и даже не успели отдохнуть... Я довольно быстрая, поэтому меня отправили сообщить вам новости.

В общем, на основании изученных данных они считают, что нет никаких признаков того, что в Академии когда-либо был учёный по имени Виджава.

Может, это ненастоящее имя?

Наставник допускает такую возможность... Но имя было не единственным тупиком. Наставник попытался найти людей с похожим направлением исследований или биографией, но также не смог отыскать никого подходящего.

Как такое возможно?..

Вероятность этого велика. Если мы хотим выяснить её истинную личность, боюсь, ещё один разговор с теми двумя торговцами может оказаться единственным вариантом...

Эй!

Люсьен!

Знакомый голос. Это...

Это Сильвен! Ты же не думаешь, что Кирий снова объявился?

Это невозможно... Если бы кто-то вошёл или вышел из гостиницы, мы бы увидели...

Давай посмотрим внутри!

Закрыто?

Я попробую выломать дверь.

Закрыто?

Я попробую выломать дверь.

Люсьен! Люсьен! Эй! Очнись!

А...

Ах!..

Что случилось?

Эмилия... Эмилия! Мой брат... С ним всё будет хорошо, да? Он ведь просто без сознания... как Эдгар?

...Мне очень жаль, Сильвен, но... на этот раз мы опоздали.

Нет... Нет... Это не... Это невозможно...

...旅行者, Коллеи, у господина Сильвена сильнейший шок...

Ему нужно немного пространства, чтобы успокоиться. Не мог бы кто-нибудь из вас отвести его в соседний номер? Не нужно, чтобы он видел тело своего брата.

...Конечно. Я отведу его.

А я сообщу шерифу.

Спасибо вам.

...Сильвен, позволь помочь тебе подняться. Вот, возьми меня за руку. Не торопись.

Ах... *плачет*

Дальше мы сами разберёмся. Постарайся отдохнуть... Сюда...

...

Бедняга... Он словно потерял часть себя...

Может быть, он и принял несколько неверных решений в жизни, но... Сейчас Паймон его жалко...

Хороший человек или плохой, от смерти близкого одинаково больно.

Все мгновения, которые он делил с братом, все трудности и победы, которые они пережили вместе... теперь лишь его воспоминания.

Может быть, именно этого и хотел Кирий...

Если за всем этим действительно стоит Кирий, то что именно он сделал с Люсьеном?..

...Люсьен уже не сможет ничего рассказать, но следы, оставшиеся после его смерти, несомненно, смогут.

旅行者, я пока присмотрю за местом происшествия, а ты сообщи шерифу.

Кто бы мог подумать... Вчерашнее дело до сих пор не раскрыто, а тут такое...

Эмилия, я слышал, что ты опытный судмедэксперт. Тебе удалось что-нибудь обнаружить?

...Вообще-то я не судмедэксперт. Я лишь обладаю некоторыми знаниями в этой области.

Однако я успела посмотреть... Судя по температуре и твёрдости тела, смерть наступила вчера вечером. Мне нужно провести более тщательное исследование, чтобы выяснить больше.

Тогда... не согласишься ли ты помочь нам в расследовании? Перед тем как уйти, Тигнари сказал, что мы можем доверять твоему суждению, если случится что-то подобное.

Конечно. Я ценю оказанное вами доверие. Многие следы, оставленные на месте преступления, со временем исчезают, поэтому чем раньше мы начнём расследование, тем лучше.

Мы тоже поможем! Мы не очень разбираемся в трупах... Но остальные улики вы можете доверить нам!

(Эта дверь ведёт в коридор. Замок цел, следов взлома нет.)

Вероятно, дверь была заперта прошлой ночью...

И окна тоже плотно закрыты... Похоже, проникнуть внутрь можно было лишь через номер Сильвена...

(Эта дверь ведёт в коридор. Замок сломался, когда мы пытались проникнуть внутрь.)

Вероятно, дверь была заперта прошлой ночью...

И окна тоже плотно закрыты... Похоже, проникнуть внутрь можно было лишь через номер Сильвена...

(Благовония медленно расплываются в воздухе... Знакомое чувство.)

(В углу собраны цветы со всех концов света. Аромат невероятно сильный.)

(Cумка набита одеждой и другими предметами повседневной необходимости. Она довольно тяжёлая.)

(Внутри шкаф разделён на несколько секций... Не похоже, что там можно спрятаться.)

Ты что-нибудь нашёл?

Сейчас Паймон покажет... Вот, было как-то так!

Но... Войти в соседний номер так, чтобы Сильвен не заметил... Ты же не думаешь, что Сильвен мог...

...Нет, его реакция на смерть брата выглядит искренней, и у него нет мотива.

Тогда что могло произойти прошлой ночью?.. Я знаю, что Сильвен по-прежнему в шоке, но он наш единственный свидетель. Мы должны взять у него показания.

Согласна. Кроме того, мне удалось узнать кое-что новое. Давайте пройдём в соседний номер и изучим всё вместе.

...Сильвен, расскажи всё, что вы с братом делали со вчерашнего дня. Может быть, вы видели или слышали что-то странное?

...После того как Кирий напал на Эдгара, мы с братом были предельно осторожны...

Мы вернулись в свои номера и решили запереть все двери, ведущие в коридор.

Единственная дверь, которую мы держали незапертой, была дверь, соединяющая наши номера. Таким образом, если бы мы услышали шум из другого номера, мы могли бы помочь друг другу...

...Но прошлой ночью я не слышал никакого шума! Ни единого шороха! Я проснулся утром, открыл дверь, а Люсьен... Люсьен...

...Значит, вчера в соседнем номере не было шума, и никто не проходил через номер Сильвена...

В номере нет следов драки, на теле Люсьена нет внешних повреждений... Тогда что стало причиной смерти?

Я заметила кое-что на теле: зрачки Люсьена были расширены, а кожа покраснела... Очень похоже на симптомы, которые были у наставника после вчерашнего нападения.

Во рту и в носу не было следов жидкости, так что вряд ли его заставили что-то проглотить... Более правдоподобным объяснением является то, что он вдыхал вещество, не зная об этом... и я предполагаю, что этим веществом, скорее всего, был «Август».

«Август»?.. Нет, исключено... От «Августа» не умирают! И вообще, это длилось всего одну ночь!

Н-нет... Я не это имел в виду!

Эмилия! Ты ведь провела исследования, не так ли? Расскажи, ты обнаружила яд?

...Нет, я не нашла никаких распространённых токсинов.

Ха... Видите? «Август» безвреден... Рынок доказал это много лет назад!

...Возможно, так и есть для большинства людей, но не для всех.

Наставник!

Эдгар! Тебе лучше?

...Кхе! Благодаря Эмилии кризис миновал.

...Сильвен, как бы ты ни старался скрыть правду, она всегда проявится.

Эдгар!..

Даже если бы нам удалось держать это в тайне ещё десять или двадцать лет... Думаешь, Кирий оставил бы нас в покое?

Нет... Он никогда не сдастся... Тем более, если он делает это всё ради Елены.

Елена?..

...

Это настоящее имя Виджавы.

...Елена не была учёным из Сумеру. Она была ссыльной Фатуи из Снежной.

...Фатуи?!

Фатуи... Значит, сила элементов, присутствующая в «Августе»...

Так ты уже обнаружила? Что ж, Сильвен, похоже, у нас больше нет причин что-то скрывать.

Ох...

Август... был выращен из мутирующих и искажённых Глазом Порчи семян.

Глаз Порчи!

Фатуи, Глаз Порчи... Никогда бы не подумала, что «Август» скрывает столько секретов...

«Август», порождение Глаза Порчи, содержал в себе искажённую силу элементов... Длительное воздействие в течение многих лет может оказать пагубное влияние на организм... Кхе-кхе.

...Достаточно, Эдгар. Дальше я сам.

Сначала Елена хотела продолжать совершенствовать духи и цветок, но никто тогда не знал, как долго продлится парфюмерная лихорадка.

На обычных людях это никак не отражалось. Каждый день, когда мы откладывали выход на рынок, был очередным днём упущенной возможности заработать...

Значит, вы решили, что в погоне за прибылью можно травить людей?

Послушайте, это не пошло на пользу торговле! Но все эти разговоры о том, что «Август» со временем стал вреден... Это были всего-навсего домыслы Елены! Воздействие было ничтожно мало...

Человек мог пользоваться продуктом десятилетиями и быть в полном здравии, если только у него не было особой чувствительности к силе элементов или ему не влили в горло целый флакон, как Эдгару!

Возможно, это правда. В Фонтейне нет записей об отравлении «Августом»...

Но даже если никто не получил острого отравления... Умышленно выпустить на рынок продукт, зная о его пагубном воздействии, является серьёзным преступлением!

Хм...

Это объясняет, почему вы так старались сохранить в тайне причастность Елены и Кирия несмотря на то, что с готовностью признались во всех своих финансовых преступлениях...

Фатуи, Глаз Порчи, «Август»... Если бы Сумеречный двор обнаружил эту взаимосвязь, доказательств было бы достаточно, чтобы вы провели остаток жизни в крепости Меропид.

Если бы я знал, что, приехав в Сумеру, я окажусь под прицелом, я бы с радостью остался там... По крайней мере, тогда Люсьен был бы жив...

Столько лет о Кирии ничего не было слышно, и вот он появляется из ниоткуда, как только мы с братом выходим из тюрьмы... Яснее некуда, за кем охотится этот мальчишка!

Раньше «Август» был безвреден... То, что люди начали внезапно погибать, должно быть, тоже его рук дело...

Значит, Кирий ненавидит вас...

...А смерть Елены? Это была диверсия? Способ уничтожить улики?

...Признаюсь, в своё время мы думали об этом.

Мы приложили все усилия, чтобы замаскировать продукт на рынке, и никто не усомнился в правдивости личности Елены...

Но если бы Сумеречный двор решил заглянуть в клумбы, это был бы конец. Связь Елены с Фатуи, влияние Глаза Порчи... всё бы открылось!

Мы не успели привести наш план в действие... Елена опередила нас. Она сожгла все свои клумбы... и сама бросилась в огонь.

Но... Но если её целью было уничтожить улики, то у неё не было причин так поступить с собой...

Да! Она могла бы просто сжечь клумбы и сбежать с братом...

...Я долго думал над этим, но только сейчас наконец понял её мотивы.

...Это всё ради её младшего брата, Кирия.

...

Одной из причин их дезертирства из Фатуи стало то, что тело Елены пострадало из-за чрезмерного использования Глаза Порчи... Она не хотела, чтобы брат пошёл по её стопам после её смерти.

Приехав в Фонтейн, Елена продолжила использовать Глаз Порчи, чтобы выращивать Август, в результате чего её здоровье ещё больше пошатнулось. Бывало, что она даже не могла ходить.

...Она не могла бежать с братом, потому что боялась быть обузой для него...

...Если бы её истинная личность была раскрыта, она и её брат столкнулись бы с давлением как со стороны Снежной, так и со стороны Фонтейна.

И Август, и поражённое разложением тело Елены несли на себе отпечаток Глаза Порчи. Подозрений было не избежать.

В итоге она сожгла всё дотла, включая себя. Все улики были уничтожены, а Кирий смог забрать мору и бежать...

Итак, состояние, которое вы заработали на «Августе»... Оно не погибло в огне. Елена отдала его своему брату?

Скорее всего. Перед смертью Елена сказала, что если с ней что-то случится, то она всё оставит брату... Кто бы мог подумать, что она имела в виду и нашу долю тоже!

Вот почему мы с Люсьеном искали Кирия - чтобы вернуть нашу мору и Август... Мы ведь не понимали, что Кирий всё это время заманивал нас... Это была ловушка, ха-ха...

Но почему Кирий жаждет мести? Разве он не знает о решении Елены принести себя в жертву?

...Вряд ли он знал, что его сестра стоит на пороге смерти.

При нём Елена всегда сильно красилась, чтобы скрыть, что её внешний вид ухудшился. Она постоянно работала, чтобы не привлекать к себе внимания. Так брат не заметил бы, что она едва ходит...

Тогда нам нужно лишь рассказать Кирию, что произошло на самом деле, и тогда он откажется от мести!

...Не думаю, что это сработает.

Даже если он узнает правду, ему всё равно нужно будет кого-то винить. Возможно, он думает, что Елену заставили использовать Глаз Порчи, чтобы культивировать Август... или что-нибудь в этом духе.

Трудно избавиться от ненависти... особенно когда живёшь в этом состоянии столько лет.

Совершенно верно... Даже если смерть Елены была её собственным выбором, я считаю себя причастным.

Эдгар! Что ты такое говоришь?

Сам подумай, Сильвен... Если бы мы не спешили воспользоваться «парфюмерной лихорадкой», как думаешь, Елена решилась бы на такой риск?

Если бы мы не были так ослеплены жадностью, если бы не стремились увеличить масштабы выращивания цветов, как думаешь, состояние Елены ухудшилось бы так быстро?

Если бы мы не нарушили закон и не привлекли к себе внимание Сумеречного двора... Елена, возможно, была бы жива сейчас...

Она знала границы своих возможностей. Она знала, что её дни сочтены! Возможно, она заботилась о своём брате, но она не меньше нашего хотела заработать мору.

Мы просто пытались заработать немного моры... разве мы заслуживаем смерти за это? Накажите меня за то, что я был организатором... Но при чём тут Люсьен? Он лишь выполнял мои приказы!

Преступление Люсьена... Неужели оно было настолько тяжким, что ему пришлось заплатить за него жизнью?

...

...Единственный, кто может ответить на этот вопрос, - судья.

Ха... Ха-ха...

Ох... Ладно, я всё сказал. Можете тащить меня обратно в Фонтейн на суд, мне всё равно.

Ох... Три человека из Фонтейна, один из Снежной, и преступление, совершённое в Порт-Ормосе... Хлопот не оберёшься...

Как поступим?

...Что ж, нам остаётся только ждать, пока Академия пришлёт кого-нибудь разобраться с ситуацией. Полагаю, нам также придётся связаться с Фонтейном... В любом случае до завтра мы ничего не узнаем.

Ох, а ещё подготовка к выставке. У нас нет места в Порт-Ормосе, где можно было бы держать арестованных... Сплошная головная боль...

Хм... Гостиница не подойдёт? Вы могли бы выделить несколько человек, чтобы присматривать за Сильвеном и мной.

Хотя, учитывая психическое состояние Сильвена и моё физическое состояние... не думаю, что вам нужно опасаться побега.

Эдгар, что ты имеешь в виду?

...Если Сильвен предстанет перед судом, то и я заслуживаю такой же участи. Преступление есть преступление, независимо от того, соучастник ты или нет.

Я хотел бы позаботиться кое о чём перед отъездом... попрощаться с моими растениями.

Что касается Сильвена... Уверен, у него тоже есть с кем попрощаться.

...

Не могли бы вы удовлетворить эту просьбу, шериф?

Ну... Хорошо. Я поговорю с Академией. Неважно, кем вы были в Фонтейне и какие преступления совершили...

Человек, с которым мы знакомы в Сумеру, - хороший человек. Я выполню вашу просьбу.

Большое спасибо, шериф.

Сегодня ночью что-то произойдёт? А, ты имеешь в виду возможность того, что Кирий может попытаться закончить начатое?

Да! Мы знаем только, что он травит людей при помощи «Августа», но не знаем, как поймать его на месте преступления...

Если он снова нацелится на Сильвена или Эдгара, мы, вероятно, не сможем его остановить!

Возможно, так и есть, но что, если мы сможем воспользоваться его отчаянием?

Он будет действовать в спешке?

Если мы воспользуемся ситуацией и заманим его сюда... возможно, у нас появится шанс поговорить с ним.

Наставник, нет! Это слишком опасно...

Ха... Ха-ха... Итак, это твой план.

Если Кирий узнает, что нас завтра увезут, то сегодня вечером... у него будет последний шанс отомстить.

Другими словами, ты хочешь использовать нас как приманку, чтобы схватить его!

Схватить... Нет, необязательно... Я всего лишь хочу поговорить. Ты что, боишься его?

Боюсь? Ха! Это мой единственный шанс заставить его заплатить за содеянное.

Я и так проведу остаток жизни в тюрьме... Я не могу сидеть сложа руки и позволить ему уйти в закат с нашим состоянием! Я ни за что не позволю ему улизнуть, особенно после того, что он сделал с Люсьеном!

Хм... Что касается опасности, то нам нужно заранее подготовиться, чтобы обезопасить себя.

...Согласен, это может сработать. Нужно распространить информацию о том, что Эдгар и Сильвен завтра уезжают...

После чего я расставлю своих людей вокруг гостиницы... Если вы нам поможете, шансы на успех будут ещё выше.

У меня остались некоторые сомнения... Но, если вы настаиваете на осуществлении этого плана, я не откажу вам в помощи.

Мы можем стоять на страже.

Я тоже буду вести наблюдение.

...Думаю, нам с Сильвеном лучше остаться в своих номерах.

Если Кирий заметит в номере кого-то ещё, он, возможно, решит ретироваться... И, кроме того, не исключено, что он превратил «Август» в сильнодействующий ядовитый газ.

А, вы имеете в виду, что если он не найдёт способа добраться до вас, то начнёт использовать «Август» на всех подряд?

Если это произойдёт, все, кто стоит на страже... даже невинные жители Порт-Ормоса, окажутся в опасности!

Вот почему все остальные должны держаться в тени... Кхе!

...Ваше здоровье ещё не полностью восстановилось. Вам нужно отдохнуть.

Ох... Этот старый мешок с костями уже не так быстро восстанавливается, как раньше... Надеюсь, что вы справитесь.

Ладно, план по наблюдению мы разработаем позже. А сейчас я предлагаю разделиться и заняться распространением информации, пока не стало слишком поздно.

...Слышала? Эдгара задержали! Завтра его увезут!

Что?! Это он помог создать все ароматы для нашего магазина...

Он научил моего ребёнка делать духи... Как такое могло случиться?..

Он ещё не осуждён. Посмотрим, что скажет суд...

Все до единого обсуждают эти слухи... Где бы ни прятался Кирий, он наверняка уже в курсе!

Давай вернёмся в гостиницу и передохнём, а заодно посмотрим, как идут остальные приготовления!

Эмилия! Шериф Шиам хочет обсудить с тобой и путешественником график ночного наблюдения...

Спасибо, Коллеи. Но сперва... Я заварила травяной чай, который помогает успокоить дух. Выпей немного.

О, это очень любезно с твоей стороны, но я в порядке...

Недопустимо быть такой напряжённой, особенно когда впереди долгая ночь. Я не хочу давить, но я не могла не заметить, что тебя что-то беспокоит.

Это... так очевидно?

Кажется, тебя не оставляет мысль о мести Кирия... Если хочешь поговорить, я с удовольствием тебя выслушаю.

Эм... Я...

Привет! Эмилия, Коллеи... О, мы вам не помешали?

Нет, вовсе нет. Теперь, когда вы здесь, мне будет легче всё рассказать.

Я тут подумала... Если Кирий способен совершить убийство, оставаясь при этом совершенно незамеченным... Почему он не убил Сильвена вместе с Люсьеном прошлой ночью?

Их разделяла одна единственная дверь. Если он намеревался напасть на обоих братьев, то на его пути не было препятствий, как думаете?

Когда я провожала Сильвена в его номер после смерти Люсьена и увидела, как он был растерян... я вдруг поняла...

Может быть, Кирий сделал это специально. Может быть, он хотел, чтобы Сильвен испытал боль утраты любимого человека, прежде чем завершить свою месть...

Значит, он напал на Эдгара в качестве предостережения? Чтобы напугать Сильвена и Люсьена?

Судя по тому, что мы знаем о Кирии, это вполне возможно.

Он потерял сестру много лет назад... Что всё это время происходило в его голове? Что ему пришлось пережить?

Всякий раз, когда я думаю об этом, я не могу не задаться вопросом... Будь я на его месте, смогла бы я оставить ненависть позади?

Коллеи...

Прости. Я знаю, что не должна так думать, особенно после всего, что он совершил... Но я ничего не могу с собой поделать.

...Нет ничего плохого в том, что ты чувствуешь. Сочувствие - часть человеческой природы.

За годы работы на местах преступлений я видела, как бесчисленные семьи оплакивают своих близких. Их крики отчаяния и гнева до сих пор звучат в моей голове.

Некоторые даже пытаются остановить меня, умоляя не стирать последние следы их близких... Но, поддавшись этим эмоциям, можно лишиться рассудка.

Окружай себя ароматами слишком долго, и твоё обоняние притупится... Позволь эмоциям поглотить себя, и ты потеряешь способность мыслить рационально.

Поэтому, сопереживая, нужно спросить себя...

Сильвен и Люсьен в самом деле заслуживают смерти? Как много они знали о Фатуи и Глазе Порчи? Они принуждали Елену принимать те решения?

Чтобы ответить на эти вопросы, требуется много времени и доказательств, в то время как один акт мести может навсегда оставить эти ответы за пределами досягаемости.

Я была свидетелем многих смертей в Фонтейне. Когда кто-то умирает, по следам, оставленным на месте происшествия, можно получить довольно много информации.

Но, по большому счёту, смерть оставляет большинство вопросов без ответа, а общую картину - незавершённой.

...Когда тебя поглощает ненависть, думать о вещах по-другому становится практически невозможно. Я уверена, что для такого человека, как Кирий, добро и зло давно потеряли всякий смысл.

Ты права. Мы можем подходить к этим вопросам с подобной точки зрения вовсе не потому, что мы более рациональны, чем они... А потому, что нам повезло не понести такую потерю.

Но это также позволяет нам сохранять нейтралитет... и попытаться оттащить их от края пропасти, пока не стало слишком поздно.

Я понимаю выбор Кирия, но всё равно хочу его остановить. Наставник, Сильвен и Кирий... Они все заслуживают спасения.

Счастливчики... и несчастные...

...

Эмилия! 旅行者... А? Эдгар, ты тоже здесь?

О! Разве вы не вернулись в свой номер, чтобы отдохнуть. Эдгар, тебе можно вставать?

Ах... Небольшие физические нагрузки никому не повредят.

Кроме того, у меня осталось не так много времени в Сумеру, поэтому я хочу позаботиться о своих растениях, пока ещё могу.

Мы можем сделать это за тебя, наставник.

Не нужно. Я привязался к этим цветам, и это мой последний шанс попрощаться с ними... Приходите завтра, и я с радостью поручу их вашим заботам.

Я полагаю, у шерифа Шиама есть веская причина здесь находиться?

Ах, это касается ночного наблюдения! Ты говорил, что нужно обсудить наши действия...

Верно. Я расставил своих людей по прилегающей территории, но никто не стоит на страже возле номера Сильвена.

Именно так. Посовещавшись, мы пришли к выводу, что Сильвен подвергается наибольшему риску стать следующим объектом нападения. Ты здесь самый опытный боец, 旅行者...

А опыт Эмилии наверняка пригодится при необходимости... Вот почему я хочу, чтобы вы находились рядом с номером Сильвена. Согласны?

Я согласен. Что скажешь, Эмилия?

Звучит вполне разумно. Я буду рассчитывать на твою помощь сегодня вечером, 旅行者.

Хм... Ни звука! Неужели Кирий отказался от мести?

Вот так просто?..

Ох... Тогда подождём ещё немного!

Ничего необычного... Паймон заглянула в соседнюю комнату, Сильвен спит!

Шиам тоже не поднял тревогу...

Возможно, истинным мотивом Кирия было заставить Сильвена признаться в своих преступлениях?

Нет, быть того не может... Если бы он хотел, чтобы Сильвена осудили за его истинные преступления, он мог бы сообщить о них в Сумеречный двор много лет назад...

Мы что-то упускаем... что-то очень важное...

Пожалуй, нам нужно немного успокоиться... Как насчёт чая? Та смесь трав была довольно вкусной...

Тоже верно... Хм, может, поищем другой способ отвлечься? Например... Например, полюбуемся цветами!

О, среди них есть глазурная лилия? Паймон не видела её раньше!

Цветы... глазурные лилии... благовония...

О нет... Номер Сильвена! Быстрее!

Что?

Эй... Ты слышала? Прошлой ночью на кого-то снова напали!

...Это был старший из братьев-торговцев, да?

Кажется, его звали Сильвен... Бедняга был хладнокровно убит!

Сначала Эдгар, потом торговец по имени Люсьен, а теперь ещё и он...

...Послушайте! Это место преступления. Пожалуйста, не толпитесь!

Прошло уже три дня, а преступника так и не нашли... Что происходит?..

Думаешь, это мог быть злой дух?

Я имею в виду, как иначе преступник мог совершать нападения у всех на виду?

Проходите мимо... Не толпитесь!

Кхе! Кхе!

...Полагаю, я следующий?

...

...Этого никто не знает. Кирий уже нападал на тебя однажды, и ты выжил... Возможно, он не считает твоё преступление достойным смерти...

Эмилия, я выжил только благодаря тебе... А я так и не поблагодарил тебя.

Даже если бы меня там не было, Тигнари был поблизости. Он мог бы помочь.

Неужели?.. Наверное, я очень удачливый человек...

У меня выдающиеся ученики, заботливые друзья и всеобщее уважение... Если мой час настал, я умру без сожалений.

Но у Кирия ничего нет... Елены больше нет, и врагов тоже нет.

...Это заставляет задуматься... есть ли смысл продолжать жить.

Если хочешь получить ответ, спроси у самого Кирия, когда мы его поймаем.

Надеюсь, у вас всё получится.

...Эмилия, я хотел бы попросить тебя ещё кое о чём... Учитывая произошедшее, о проведении выставки не может быть и речи.

Но сюда было доставлено огромное количество цветов, некоторые из которых оказались за тысячи миль от своей родины... Я не могу допустить, чтобы они завяли и некому было бы о них позаботиться.

Независимо от того, доберётся ли Кирий до меня или меня отправят обратно в Фонтейн, чтобы я предстал перед судом, я не смогу ухаживать за ними.

Я знаю, что прошу слишком многого... Но могу ли я доверить их твоей заботе?

Конечно, наставник.

Правда?.. Рад слышать.

Мне больше не о чем беспокоиться...

У шерифа Шиама есть ко мне вопросы, поэтому мне пора идти.

Иди. Не заставляй его ждать... Он может быть очень нетерпеливым.

Мне очень жаль, наставник.

...

Эм... Хм...

Ох...

Эмилия до сих пор не вернулась... Надеюсь, она не попала в беду...

Да, так и есть...

旅行者, я приказал своим людям начать распространять информацию, как ты просил. Толпа разошлась... Но, признаться, я не совсем понимаю, что происходит...

Выслушав план Эмилии, я начал собирать материалы и расставлять людей... Вчера вечером у меня не было ни секунды свободного времени...

Честно говоря, я до сих пор не понимаю, как было совершено преступление той ночью...

На самом деле всё очень просто...

Главная улика была прямо у нас под носом всё это время!

Чувствуется, ты давно ждала удобного случая сказать это...

Хе-хе, пойдём! Мы покажем, где преступник спрятал «Август»!

(В углу собраны цветы со всех концов света. Аромат невероятно сильный.)

(Глазурная лилия плавно покачивается, её лепестки закрыты. По ободку лепестков расплывается липкое на ощупь кольцо влаги.)

Вот оно!

...Глазурная лилия? Кажется, я слышал о ней. Это цветок из Ли Юэ, верно?

А знаешь ли ты... что она цветёт только ночью?

Эмилия! Ты вернулась!

Всё в порядке?

Да, всё как я и думала.

Цветок, который распускается только ночью... Ах, как лотос нилотпала!

Именно так. Хотя лотос нилотпала в данном случае не подойдёт. Когда он закрыт, зазоры между лепестками слишком велики.

Именно поэтому Кирий выбрал в качестве инструмента глазурную лилию... Для начала он изготавливает образец «Августа»...

Затем наносит на лепестки разбавленную слизь слайма, чтобы склеить их, и вкладывает в центр образец «Августа».

Таким образом в дневное время «Август» остаётся в замкнутом пространстве, не имея возможности просочиться между лепестками и раствориться в воздухе. Благодаря этому преступник может заблаговременно подсыпать яд, пока его цель остаётся в неведении.

Однако... разбавленная слизь слайма недостаточно вязкая, чтобы помешать лепесткам глазурной лилии раскрыться ночью. Поэтому к ночи цветок распускается, вынуждая цель вдыхать заключённый в нём «Август»...

Поэтому Кирию не пришлось заходить ночью в номер, чтобы осуществить свою месть...

К следующему утру образец «Августа» почти полностью испаряется, глазурная лилия закрывает свои лепестки, а аромат других цветов в комнате скрывает остаточный запах.

...И его миссия выполнена.

Постой... Ты хочешь сказать, что эта версия «Августа» настолько токсична, что, вдохнув небольшое количество вещества, заключённого в цветке, взрослый человек может умереть?

Тогда каким образом Эдгару удалось выжить, ведь он проглотил целый флакон?

Потому что сейчас «Август» так же опасен, как и много лет назад. Уровень токсичности не изменился. Лишь небольшое количество людей находится в группе риска.

А, ты имеешь в виду... людей, чувствительных к силе элементов! Значит, это своего рода совпадение, что у Сильвена и Люсьена аллергия на «Август»?

Этого не может быть... Они стояли у истоков «Августа»... Если бы у них была аллергия, они бы знали об этом с самого начала!

Я бы не использовала слово «аллергия». Скорее, они «восприимчивы» к его воздействию... Но сейчас это различие не так важно.

Можно подумать об этом так: дело не в том, что у Сильвена и Люсьена врождённая чувствительность к силе элементов, а в том, что Кирий нашёл способ сделать так, чтобы у них проявилась чувствительность...

...Алхимические эфирные масла, вода Первозданного моря, которая не так давно вызвала волнения в Фонтейне, - все эти вещества могут усилить чувствительность к силе элементов.

А Кирий выбрал... духовный борнеол.

Он доставил нам немало хлопот, когда мы впервые оказались в Сумеру...

Да, я очень хорошо это помню.

В Сумеру нередко используют благовония в помещениях, так что их присутствие не могло вызвать подозрений. Цветы в комнате также могут служить для маскировки запаха...

Цветы играли важную роль в его плане... Глазурная лилия родом из Ли Юэ. Было бы странно увидеть её здесь, в Сумеру, если бы не выставка. Удачное совпадение...

...На самом деле, это вовсе не совпадение.

Неудивительно, что он был готов заплатить целое состояние за аренду гостиницы...

Он наверняка использовал мору, которую оставила ему Елена, как думаете? Эти средства должны были подарить ему свободу...

Но в итоге... стали инструментом мести.

В среде судмедэкспертов Фонтейна бытует поговорка: «Каждый твой шаг оставляет след».

Но до сих пор нам не удалось обнаружить никаких следов пребывания Кирия. И это не потому, что он приходил и уходил незамеченным, и не потому, что он какой-то злой дух.

А потому что всё это время он выдавал себя за другого человека.

Но... В то время Кирий был подростком. Сейчас ему должно быть не больше сорока лет!

Эдгар прожил здесь много лет. Даже если бы он изменил внешность, продержаться так долго, ничем себя не выдав... Это невозможно!

...Плохие новости, шериф! На Эдгара напали!

Что?!

Из его номера выбежала тёмная, похожая на тень фигура! От неё исходила зловещая аура...

Но, прежде чем мы успели отреагировать, фигура исчезла, словно призрак... Когда мы заглянули в номер, Эдгара там не было!

Неужели Кирий... похитил Эдгара?

Мне нужно, чтобы ты хорошенько подумала... Ты уверена, что это был не сам Эдгар?

Эм... Эдгар был очень слаб... Я не понимаю, как он мог двигаться так быстро...

Похоже, наставник решил воспользоваться неоправданно опасным источником силы.

Что? Но в его состоянии это очень опасно. Это...

...мольба о смерти.

Но зачем... зачем ему это делать? Он уже отомстил!

Если его целью были все, кто причастен к смерти Елены... то он ещё не отомстил.

Если вчера он оставил Сильвена в живых не из желания видеть его страдания, а чтобы убедиться в истинной причине смерти Елены...

Тогда остаётся ещё одна цель!

Похожая на тень фигура побежала в сторону лифта, и мой напарник тут же устремился за ней...

Нам следует поторопиться, пока они не встретились.

Куда он подевался... О, давайте спросим у торговцев поблизости!

Похожая на тень фигура со зловещей аурой?

Прошу прощения, я ничего не видел. Я был занят инвентаризацией...

Призрак! Это призрак!

Всё в порядке, пожалуйста, успокойся и сделай глубокий вдох... Можешь рассказать, что ты видел?

Я видел чёрную тень... Она пробежала мимо меня...

Как... Как такое могло случиться средь бела дня?..

Фух... Ещё немного, и мы окажемся за пределами Порт-Ормоса! Вряд ли мы найдём там свидетелей...

Всё в порядке. Я чувствую слабый запах. Я бы сказала, что он проходил здесь не так давно.

...Хм, сюда. Следуйте за мной.

Запах усиливается. Должно быть, это то самое место.

А! Огуз!

Ты в порядке? На тебя напали?

Аргх... Нет, нет... Я в порядке. Я погнался за той фигурой, и мне вдруг стало плохо...

Позволь взглянуть.

Воздух будто тяжёлый... Приятный запах, но почему-то трудно дышать...

Это чувство... Я сталкивалась с ним раньше...

Вроде бы ничего серьёзного. Возможно, это стресс от погони в сочетании с воздействием окружающей среды. Немного отдыха пойдёт тебе на пользу.

Я не могу отступить! Эдгар всё ещё там! Он научил мою сестру делать духи...

Он хороший человек... Я не могу бросить его умирать от рук Кирия!

Огуз... Успокойся и выслушай меня. Эдгар - тот, за кем мы охотимся. Он и Кирий - один и тот же человек.

Но... Как такое возможно?! Ты же сказал, что Кирию за тридцать.

Эдгару семьдесят с чем-то лет... Изменить свою внешность, чтобы выглядеть на десятки лет старше... Это невозможно!

Поэтому ему пришлось прибегнуть к экстраординарным мерам, чтобы состарить себя.

...Глаз Порчи.

Кирий использовал Глаз Порчи, чтобы возродить Август, но при этом разрушил своё тело... как и его старшая сестра.

Нет... Он не мог. Эдгар уже много лет живёт в Порт-Ормосе! Если бы кто-то попытался выдать себя за него, мы бы обязательно заметили!

А что, если он стал выдавать себя за другого ещё до того, как ступил на землю Сумеру?

Я... Эм...

...Мне ещё предстоит подтвердить это, но я подозреваю, что Кирий убил настоящего Эдгара в Фонтейне вскоре после его освобождения из тюрьмы.

Пока Эдгар находился в заключении, Кирий начал готовиться подменить его: насильно состарил своё тело, изучил парфюмерию... и спланировал гибель настоящего Эдгара.

Затем новый Эдгар решил переехать в Сумеру, казалось бы, исходя из безобидного желания отпустить прошлое. Он даже отказался от парфюмерного дела в пользу наставничества... Но все эти решения были продиктованы определённой целью... необходимостью отдалиться от тех, кто мог бы разглядеть его маску.

И Сумеру подходил для этого как нельзя лучше. Когда рядом не было никого, кто мог бы усомниться в его личности, ему достаточно было отрастить бороду, надеть очки, внести несколько незначительных изменений в свою внешность... и все бы поверили, что он именно тот, за кого себя выдаёт, - Эдгар, парфюмер из Фонтейна.

С годами он постепенно избавлялся от маскировки и продолжал совершенствовать свои навыки... Это был постепенный процесс, который гарантировал, что никто из окружающих не заметит ничего необычного.

Это объясняет, почему Сильвен сказал, что едва узнал Эдгара в гостинице...

Он состарил себя на десятки лет, только чтобы отомстить... Стоит ли оно того?

Я... Я должен найти Эдгара... Он не такой человек, он не мог... Кхе...

Тебе нужно поскорее уйти отсюда и отдохнуть!

Нет, я... Я смогу!

Подождите... Скорее всего, это место подверглось воздействию Глаза Порчи. К любому дискомфорту, каким бы незначительным он ни был, не следует относиться легкомысленно.

Я знаю, как облегчить твоё состояние, Огуз... Пожалуйста, пойдём со мной, тебе нужно отдохнуть.

Я уверена, что Кирий - нет, Эдгар - не хотел втягивать в свой план невинных людей.

Коллеи права. 旅行者 и я продолжим начатое. Судя по нашему недолгому знакомству с «Августом», он не оказывает на нас особого влияния...

Это наводит меня на мысль, что те, кто благословлён Глазом Бога или владеет силой элементов, более устойчивы к воздействию аномальной элементальной энергии. Иными словами, эта среда не представляет для нас такой уж большой опасности.

Если подумать, у этой крепости, скорее всего, несколько входов. Если объект сможет уйти с другой точки входа, это позволит ему избежать поимки...

Не хочу вас беспокоить, но нам нужны люди, чтобы обследовать периметр...

Я...

Хе... Спасибо.

Слышите? Выдвигаемся! Предстоит работа! Огуз, возвращайся в Порт-Ормос и собери подкрепление!

Ясно...

旅行者, Эмилия, Паймон... будьте осторожны.

Неизвестно, что сделает человек, единственной целью жизни которого является месть, когда не будет причин жить дальше.

Не волнуйся. Это ещё не конец ни для нас, ни для Кирия.

Мы больше не позволим «Августу» никого убить. Пришло время мифу сгинуть в безвестности.

Ого... Это... Августы?

Их так много... Паймон не может поверить, что всё это сделал один человек! Должно быть, на это ушло много времени...

Боюсь, это утверждение более правдиво, чем ты думаешь, Паймон. Глаз Порчи требует платы... не просто времени, а времени, которое тебе осталось жить...

Но зачем Кирию столько Августов?

Ему нужно было всего несколько флаконов «Августа», чтобы осуществить свой план, верно?

Возможно, ненависть была не единственной эмоцией, которая питала его одержимость «Августом».

Что ты имеешь в виду?

Не так давно он сказал мне, что не хочет, чтобы все цветы, доставленные в Сумеру, завяли в чужой стране.

Но Кирий предал Снежную, бросил Фонтейн и всю жизнь прожил в Сумеру под чужой личиной...

Для человека, которому некуда идти... умереть среди Августов, как его сестра, возможно, лучший способ вернуться домой.

Кхе-кхе... кхе...

Запах... усиливается... он почти...

Неужели они так быстро нагнали меня?

Нет... мои силы на исходе...

Но это неважно... Этого достаточно.

Хм...

Ах!

Это... целый сад Августов?

Но он не мой... Это тот, что был сожжён много лет назад в Фонтейне...

...Елена?

Елена!

Ты пыталась скрыть это от меня, но я... Я всё знал!

Причина, по которой ты продолжала использовать Глаз Порчи... Причина, по которой ты подожгла свой сад... Это всё из-за меня!

Не надо было слушать тебя в тот день. Не надо было брать мору и бежать...

Но к тому времени, как я понял, что что-то не так... ничего не осталось. Цветы исчезли... и ты тоже...

Я знаю, что опоздал почти на двадцать лет... Я должен был найти тебя раньше...

Я должен был... Я должен был умереть вместе с тобой в тот день...

...

...Елена?

Ах!

Елена?!

...

Нет... Не оставляй меня... Пожалуйста...

Елена!

Уф...

...Эмилия?

Я... Я жив? Нет, это невозможно. Я видел её... Елену... Мы встретились...

...Нет. Это была иллюзия, скорее всего, вызванная остаточным токсином в твоём организме в сочетании с пыльцой в воздухе, но ни то, ни другое не смертельно.

Нет, то количество «Августа», которое я выпил... должно было хватить...

Подделка? Как такое возможно?..

Вчера вечером мы начали приготовления с одной целью.

Воспроизвести идеальный ароматсочетание ароматических нот «Августа»...

То есть вы подменили флаконы с «Августом», а потом солгали мне о смерти Сильвена...

Убедить тебя в том, что месть свершилась... было самым простым способом заставить тебя ослабить бдительность.

Это невозможно... Даже если бы вы нашли способ поменять флаконы местами, вы бы ни за что не смогли воссоздать сочетание ароматических нот!

Если бы «Август» было так легко повторить, Елена не стала бы...

Это было сочетание радужных роз, глазурных лилий и сесилий... Раньше эти ингредиенты вступили бы в противоречие друг с другом, если бы ты попытался соединить их.

Но недавно мы нашли способ заставить их работать вместе.

Радужные розы... Глазурные лилии... и сесилии?

«Август» был создан более десяти лет назад. Всё это время люди не переставали анализировать его, не прекращали попыток воссоздать его.

Парфюмерные технологии совершенствуются с каждым днём. Мы нашли более совершенные способы извлечения эфирных масел, отделения масел от жиров... Мы даже открыли новые способы объединения ароматов.

Миф, окружающий «Август», возможно, и был незыблемым почти двадцать лет назад... Но теперь пришло время оставить его в прошлом.

Прошлое...

Все эти годы ты был парфюмером... Ты должен был знать, что можно создать сочетание ароматических нот, пусть даже в теории.

Но значение, которое ты придал «Августу», раздулось настолько, что ты потерялся в нём... Так было и с парфюмерной лихорадкой, захватившей общество много лет назад.

Ты верил в его «божественность» и «благородство»... Ты верил, что он «единственный в своём роде».

Именно твоя одержимость «Августом» позволила нам предугадать, чем закончится твой план... и заранее подготовиться.

Но мы не ожидали, что это произойдёт так быстро...

Или что ты используешь Глаз Порчи.

Ха... Ха-ха...

Что ж... вы оказались правы.

Значит... Сильвен всё ещё жив?

Поскольку вы готовили своё сочетание ароматических нот со вчерашнего вечера... полагаю, вы также догадались о моей уловке?

Значит, известие о смерти Сильвена, толпа, собравшаяся у отеля сегодня утром... Это всё был спектакль, который вы разыграли с шерифом?

Да. Если бы мы этого не сделали, ты, возможно, в отчаянии обратился бы к Глазу Порчи или продолжил бы использовать комбинацию духовного борнеола и «Августа», чтобы сеять хаос...

Кто знает... Может быть, я бы покончил с собой прямо там.

Я знаю, что если бы ты поступил по-своему, то унёс бы правду о гибели Эдгара и тайны этого сада в могилу, но прости, наставник... Я не хочу больше видеть смерть.

Сильвен вдохнул небольшое количество яда. В данный момент он находится под стражей.

Все преступления, которые он скрывал в те времена, будут выставлены на всеобщее обозрение в суде, и все его секреты будут раскрыты... То же самое касается и тебя.

Неужели... Что ж, полагаю, остаток дней я проведу в тюремной камере.

Ух ты... Он довольно быстро всё принял...

Я не чувствую необходимости оправдывать свои действия и не собираюсь раскаиваться в них.

Я сделал то, что собирался сделать. Может, в итоге я и проиграл, но это был мой выбор от начала и до конца. И если бы я мог сделать это снова...

Ха... Но ведь назад дороги нет?

Осторожно, я покажу дорогу...

Держитесь поближе... Мы не можем позволить Эдгару умереть...

Похоже, у меня осталось совсем мало времени... Однако у меня есть последний вопрос, Эмилия.

Спрашивайте, наставник.

Комбинация, которую ты использовала для создания своего сочетания ароматических нот... Как ты догадалась?

Аромат «Августа» сложен и многообразен, однако основной компонент представлен одним видом цветов.

И вот, когда я вчера анализировала образец, мне пришла в голову мысль... Что, если аромат Августа уже был наделён этой сложностью на этапе выращивания?

Ты хочешь сказать... Елена разработала «Август», чтобы он обладал ароматом множества цветов?

Радужные розы, глазурные лилии, сесилии... Парфюмеры прошлого знали, что, если соединить их эфирные масла напрямую, они приглушат запахи друг друга. Эту загадку они так и не смогли решить.

Но если вывести новый вид цветов, который будет сочетать в себе уникальные черты этих трёх ароматов, то проблема будет решена... Для того времени эта идея была гениальной.

Радужные розы, глазурные лилии, сесилии... Ха, ты бы выбрала именно эти цветы...

...Елена.

...Ты знала? Эмилия выпускает новый парфюм!

А, точно! Кажется, он называется... «Елена»...

...Похоже, весь Фонтейн говорит о твоих новых духах!

Я надеялась выпустить их без лишней шумихи, но... новость распространилась гораздо быстрее, чем я ожидала.

Я очень надеюсь, что он не станет источником нового «мифа»... особенно после всей той работы, которую мы проделали, чтобы демистифицировать «Август».

Да! Однако я внесла небольшие изменения в формулу, чтобы сделать аромат более приятным и стойким... Я принесла несколько образцов. Надеюсь, они вам понравятся.

И ещё... Я надеялась, что вы попробуете аромат до того, как я официально выпущу его, и поделитесь своими мыслями.

Конечно! Хорошее чувство вкуса и обоняние идут рука об руку, знаешь ли. Предоставь это Паймон!

...О-о, как здорово пахнет!

Даже не представляю, что Паймон хотела сказать таким отзывом...

Ха-ха, ничего страшного. Все отзывы заслуживают внимания.

Кроме того, когда речь идёт о духах... комментарий о том, хорошо ли они пахнут, - это самая простая оценка, о которой только можно попросить. Глубокий смысл здесь не нужен.

Кстати, о глубоком смысле... Последний вопрос Кирия...

Точно... Есть ли у этих цветов особое значение? Их названия, похоже, подействовали на него...

Хм, если предположить... Я бы сказала, что это, вероятно, имеет отношение к языку цветов.

Язык цветов? О, мы уже слышали об этом. Паймон помнит, что слышала что-то вроде... Сесилия олицетворяет «истинные чувства блудного сына»...

То, что каждый цветок символизирует, зависит от конкретного человека и разных моментов истории... То же самое можно сказать и о цветах, входящих в состав «Августа»...

Вернувшись в Фонтейн, я провела небольшое исследование... и оказалось, что значения этих трёх цветов можно собрать в одну фразу...

«Забудь прошлое и продолжай жить».

Возможно, именно таково было заветное желание Елены, а не благородство и величие, которые ассоциируются у большинства людей с «Августом».

А может быть... Именно этого она хотела для своего брата...

Думаешь, Кирий знал об этом?

Я навестила его накануне суда и рассказала про свою находку... Но, похоже, ему было всё равно.

«Кто знает? Может, она вообще ничего не имела в виду?» - таков был его ответ.

«...Елены больше нет. Мы никогда не узнаем, о чём она думала. Мы можем сколько угодно искать смысл, но это всегда будет лишь предположением».

«Даже если она пыталась сказать именно это, я всё равно не смогу её забыть».

«Отомстить за её смерть... Именно такой смысл я выбрал для своей жизни».

Кирий выращивал свою месть как цветок. Он стремился к тому, чтобы она расцвела, даже если в итоге не принесёт тех плодов, на которые он рассчитывал...

Кирий...

Как бы то ни было, он хотел, чтобы я передала тебе его благодарность.

«Спасибо, что спасли мне жизнь, дали возможность узнать, что у "Августа"... могло быть совсем другое предназначение».

...

Любовь и ненависть - привилегия живых.

Когда кто-то умирает, его мысли, чувства и намерения умирают вместе с ним. В этом смысле то, какое значение «Август» имеет на языке цветов, навсегда останется загадкой.

Но... даже если это всего лишь предположение, я хотела бы верить в свою трактовку.

Значение, которое мы придаём цветам, символизм, которым наделяем духи... постоянно искажаются и эксплуатируются в нашем несовершенном мире...

И всё же они рождаются из самых простых и прекрасных желаний, которые мы храним в своём сердце.