Хранитель клятв

Днём в Академии довольно людно!

Эм... Но где нам искать наших знакомых?..

旅行者 и Паймон?

Сайно! Давно не виделись!

Добро пожаловать в город Сумеру. Рад встрече с вами.

Что привело вас сюда?

Хе-хе, ничего особенного. Паймон увидела на днях на дороге огромный гриб и вдруг поняла, что соскучилась по друзьям из Сумеру.

Забавно, но мы тоже недавно вспоминали о вас. Это было на ужине с друзьями. С нетерпением жду рассказов о ваших путешествиях. Мне кажется, нам есть о чём поговорить.

Правда? Ты тоже думал о нас? Вот так совпадение!

Да, вот это совпадение!

...

...

...Вы ждёте продолжения, да? Я действительно видел как падают совы. Сов падение.

О, он всё-таки это сделал!

Паймон, ты проиграла. Настало время расплатиться!

Нравится? Должно быть, нравится, если всё ещё помните. Признайтесь! Вы восхищаетесь моим острым умом.

Ладно, ладно, вот твои пятьсот моры...

Ты преувеличиваешь. Это всего лишь пятьсот моры.

Пятисот моры недостаточно?! Можно столько вкусняшек купить!

Ладно, я угощу тебя сладостями.

Но мы отвлеклись, я сейчас расследую одно дело. Полностью сосредоточен на работе, поэтому сразу и не закончил шутку.

Что-то случилось?

Ничего серьёзного. Но после того, как узнал, кто был вовлечён, я решил, что лучше займусь этим сам.

Нужна помощь? Мы здесь развлекаемся, так что у нас много свободного времени. Можешь взять нас с собой, а потом, когда закончишь, мы... Хе-хе!

Такой энтузиазм. Боишься, что я забуду угостить тебя сладостями?

Что? Не-е-ет! ...Ладно, это было действительно так очевидно?

Очевидно. Тем не менее вы герои Сумеру. Здорово поработать с вами.

Следуйте за мной.

Видишь его? Того забавно машущего руками дядюшку.

О! С ним ты хочешь поговорить о деле?

Да. Это наш с Лизой наставник Сайрус. Когда-то он был учёным в Спантамаде.

Что?! Наставник Сайно в беде?

Вот те на! Я всего лишь старик. Ухаживать за садом, рассматривать витрины и пить вино - единственные радости моей жизни. Как кому-то могло прийти в голову так со мной обращаться!

Господин Сайрус, я к вам с друзьями.

О, Сайно! А остальные кто?

Хм? Дайте подумать... Летающая помощница-фея в белом одеянии и чужестранец.

Должно быть, вы те самые легендарные путешественники. Много слышал о вас. Говорят, вы помогли Сумеру.

Правда? Мы настолько известны?

Я уже о вас ему рассказывал. Вы же мои друзья.

Здравствуйте! Мы пришли помочь Сайно.

Всё верно. Позвольте мне кратко рассказать, что случилось.

Пару дней назад господин Сайрус получил письмо с угрозами.

Письмо с угрозами?!

Вот именно! Как можно было отправить старику письмо с угрозами?

Вот это письмо.

«Сайрус, мне известен твой секрет. Если не хочешь, чтобы я раскрыл его всем остальным, готовь десять миллионов моры. Деньги оставишь у чёрного хода в кафе.

Разыскать меня даже не пытайся. Ты всё равно не узнаешь, где я. А я слежу за каждым твоим шагом и знаю все твои секреты. Если посмеешь показать письмо матрам, будет только хуже».

Вот это да. Преступники не стеснялись в выражениях...

Очевидно, этот человек отчаянно нуждается в деньгах.

Десять миллионов моры! Какой вздор!

Я одинокий пенсионер, у меня ничего нет, кроме помидоров... Откуда мне взять десять миллионов моры, а? Занять у помидоров?

Свидетелей нет, поэтому единственная улика - это письмо. Так что, 旅行者, Паймон, давайте подумаем.

Можем начать расследование в любое время!

Я тоже готова!

Посмотрите, нет ли здесь чего подозрительного?

(Гм...)

(Как сказал Сайно, письмо с угрозами было без конверта. Исписанный лист бумаги грубого качества преступник оставил для Сайно на видном месте.)

Очень проницательно. Эта бумага на ощупь довольно грубая, не та, что обычно используется для книг.

А ещё буквы немного размыты... Это из-за чернил?

Возможно. Я думаю, причина как в чернилах, так и в самой бумаге.

Местная бумага в основном гладкая, и чернила на ней так сильно не размазываются. Плотная текстура бумаги... Возможно, при её изготовлении использовались травяные примеси?

Это бумага не из Академии. Чернила не такие уж и редкие, они в городе повсюду. Чёрные чернила, но на бумаге слегка синеют.

Итак, есть ли связь между преступником и Академией?

О! Смотрите. Мне кажется, или на бумагу что-то пролили?

По всей видимости, это была не вода, а какая-то цветная жидкость, которую потом пытались вытереть.

Цветная жидкость... Чай? Вино?

Похоже, наши мысли сходятся. А теперь нам нужно найти Аарава, для него есть задание.

Аарав, Аарав... А, вот он где.

Махаматра Сайно, господин Сайрус. 旅行者 и Паймон. Давно не виделись.

Смею предположить, что виновник может быть из Академии. Кто-то молодой и отчаянно нуждающийся в деньгах.

И стоит обратить внимание на кафе в Сумеру.

О! Получается, бумагу испачкали, когда пили кофе?

Да, эти следы напоминают пятна от кофе.

Насколько мне известно, и в таверне, и в кафе используют такую бумагу, с ароматическими примесями. Её обычно предоставляют для записей посетителей.

Точно! Это бумага из магазина подарков. Я помню, что Заха Хади покупала её для упаковки вазы.

Понял. Немедленно распоряжусь, чтобы наши люди осмотрели соответствующие места в городе.

Спасибо большое.

Кстати, охрана на въездах и выездах из Сумеру должна быть усилена. И переоденься во что-нибудь неприметное, чтобы не спугнуть преступника.

Хорошо.

Сайно, ты как всегда на шаг впереди! Но где же скрываются преступники?

Вряд ли они всё ещё в кафе.

Да, они сейчас затаились и ждут следующего шага Сайруса...

Паймон, ты права.

Правда? А в чём?

По поводу поведения преступника.

Главный мотив преступников - это деньги. И хоть они просили не звать матр, Сайрус точно что-то предпримет.

Они также сказали, что наблюдают за каждым шагом профессора.

Хм... но неужели это означает, что...

Что?!

Попался.

Аргх! Эй, ты чего?!

Это ты написал письмо с угрозами.

Я не понимаю, о чём ты! Что за письмо с угрозами?

Как только мы переступили порог Дома даэны, мне показалось, что за нами кто-то следит. Для человека, которому хватило дерзости и глупости угрожать господину Сайрусу, ты хорошо скрывался.

Здесь много народа, но мы пришли за Ааравом. Тот, кто следил за нами всё время, скорее всего, и есть преступник.

Я... Я только слушал, о чём вы говорите... Там, где генерал махаматра, всегда происходит что-то интересное. Я лишь хотел узнать, что происходит.

Я отчётливо видел, как ты улыбался, когда ушёл Аарав.

Улыбка - это преступление?

На письме следы кофе. Ты разбавил кофе водой, затем намеренно испачкал им бумагу и промокнул тряпкой. Всё, чтобы создать впечатление, что письмо написали в кафе.

На оцепление города тебе всё равно, ведь ты и так местный житель. И пока матры сосредоточены на кафе, ты остаёшься в тени.

С самого начала кафе было всего лишь прикрытием. На самом деле ты был там же, где господин Сайрус, и следил за каждым его шагом.

Это провокация! Я ничего не сделал!

Правда? Тогда почему ты дрожишь?

Невиновные обычно не боятся матр. А вот ты...

Учащённое сердцебиение, дёргающиеся глаза. Ты совсем не умеешь врать.

...Проклятье! Я вовсе не...

Даже не пытайся что-то предпринять, иначе пожалеешь. Следуй за мной.

Ну вот, всё закончилось. Сайно уже кого-то поймал...

И правда! Только я решил выйти передохнуть, как вижу, Аарав возвращается, чтобы встретиться с Сайно.

Ах... Он ещё такой молодой, не старше тридцати. Но, увы, своими действиями он загубил себе жизнь.

Друзья, мы нашли преступника.

Ого, так быстро?

Преступника зовут Уррака. Шестнадцатилетний студент Академии из даршана Ртавахист.

А?

Шестнадцать?! Сайрус думал, что ему на вид тридцать с лишним...

Мы проверили его записи и выяснили, что ему шестнадцать. Он студент третьего курса.

Дети в наше время... растут как сорняки!

Точно!

Ах, глупый мальчишка... Такой молодой и уже преступник. Что же подтолкнуло его?

Мы расспросили преступника о его мотивах. Он...

Говори как есть. Меня уже ничем не удивишь.

Хорошо. По нашим данным, Уррака был посредственным студентом. Он начал брать дополнительные уроки, чтобы улучшить оценки, но в то же время увлёкся азартными играми, проиграл немало моры.

Когда от него отвернулась удача, он пошёл выпить в таверну, где случайно услышал разговор людей о беззаботной жизни господина Сайруса на пенсии. Они упомянули, что он постоянно спорит о своих помидорах с какой-то старушкой на улице...

«Какая-то старушка»? Серьёзно? Негодяй пропустил все занятия? Эта "старушка" - сама профессор Заха Хади из Кшахревара! Как он мог не знать, кто такая Заха Хади?

Можно ближе к делу?

Да! К слову, не только о помидорах мы спорили... И что это вообще значит «беззаботная жизнь на пенсии»? Ну, вырастил я пару овощей. С каких пор это роскошь?

Может быть, это о том, что у тебя много свободного времени?

Уррака рассказал, что ему стало известно, как господин Сайрус перед выходом на пенсию незаконно получил большую сумму денег из пустыни, не сообщив об этом в Академию.

Уррака уверен, что эти деньги стали причиной, по которой господин Сайрус не занимается никакими научными исследованиями или другими проектами после выхода на пенсию... И учитывая ваш возраст, он решил, что вас будет легко шантажировать.

Уррака... Я в растерянности. Даже не знаю, на что больше сердиться!

Это всего лишь слухи. Я абсолютно уверен, что господин Сайрус никогда в жизни не присваивал себе чужих денег.

Аарав, найди способ снова допросить Урраку. Я хочу, чтобы ты проучил его от моего имени.

Я понимаю ваши чувства, господин Сайрус. Но боюсь, что такой подход противоречит принципам матры.

Не будьте как ребёнок.

Да ладно вам! Я же шучу.

Итак, что дальше?

Академия определит соответствующее наказание. Что касается лиц, распространяющих слухи об одержимости профессора помидорами и какой-то старушкой на улице... Здесь может быть заведено дело о клевете. Матры продолжат расследование.

Кто сказал, что я одержим старушкой?! Следите за языком, а то спровоцируете новый слух!

Ты выглядишь растерянно. Ха-ха, ещё не догадался?

Уррака всего лишь мальчишка, который совершил опрометчивый и глупый поступок, основанный на слухах. К тому же я не давал ему никаких денег. Всё это звучит гораздо хуже, чем есть на самом деле.

В целом, это немного навредило моей репутации, но не более того.

Будьте уверены, Академия вынесет справедливое и разумное наказание.

Хорошо. Я в вас не сомневаюсь.

Но, как бывший преподаватель, я всё же хотел бы серьёзно поговорить с родителями мальчика. Его семья живёт в городе, верно?

Да.

Мы проверили его семью. Оба родителя - торговцы, часто уезжают по делам и не принимают особого участия в жизни своих детей.

Ох, какой ужас...

Вам ещё не нужно забирать доказательства, верно? Я бы хотел одолжить это письмо, если можно. Мне нужно что-то предъявить для разговора с семьёй.

Мы должны показать им, насколько всё серьёзно!

Соответствующие органы уже рассмотрели доказательства и сейчас обсуждают наказание. Вы можете взять письмо, только верните его в течение двух дней.

О! Значит, вы сможете закрыть дело за два дня?

Примерно. Дела такого рода решаются быстро.

Отлично. Спасибо всем за помощь. Давайте вместе сходим поесть? Я угощаю.

Прошу прощения, господин Сайрус, но у меня другие планы. Приятного аппетита.

Ах, понимаю... Но, Сайно, тебе точно придётся пойти. Ты нашёл виновного в рекордные сроки, я у тебя в долгу.

Ах да, Тигнари тоже в Академии? Возьмите его с собой.

Тигнари в городе?

Да. Господин Нафис пригласил его и Коллеи помочь в Академии. В это время они должны быть в офисе Нафиса.

Хотя, должен сказать, меня удивляет, что ты приглашаешь Тигнари... Неужели ты чем-то обидел господина Нафиса?

Не говори глупостей. Это Нафис всё время меня оскорбляет, а не наоборот.

Ладно, скорей найдите Тигнари. 旅行者 и Паймон пойдут со мной в таверну. Увидимся там.

Не заставляйте нас ждать.

Не хочу хвастаться, но у нас в Ртавахисте, когда я там преподавал, таких проблем не было. И если вы не верите мне, можете спросить у них.

Они были студентами в то время, они расскажут вам, как это было. Не так ли?

Тогда я проводил в лесу по крайней мере четыре дня в неделю из-за большого количества заданий, которые мне поручал выполнить наставник. Это сильно потрепало мой несчастный хвост... Так что я не особо следил за тем, что происходило в Академии.

Большую часть того, что я знаю, мне рассказал Сайно.

На пенсии профессор стал гораздо спокойнее. Раньше он был строгим и очень серьёзно подходил к работе.

Быть требовательным к себе человеком - это уже достижение. А быть требовательным мудрецом... Впечатляет.

Жаль, что Коллеи не было в то время... Я бы с удовольствием стал её наставником.

Тогда у нас был бы ещё один человек, который называл бы Лизу старшекурсницей...

В самом деле? Разве нельзя звать её просто Лизой?.. Похоже, ей больше нравится, когда к ней относятся как к старшей сестре.

В студенческие годы ей нравилось, когда её называли старшекурсницей.

А! Ещё еда! А точно можно заказывать так много?

Ха-ха-ха, не волнуйтесь! Заказывайте что хотите. Если недостаточно, закажите ещё! Вы так помогли мне сегодня. Меньшее, что я могу сделать, - угостить вас.

Мне показалось, что я слышал знакомые голоса. Ах, и господин Сайрус здесь.

О, Кавех! Давно не виделись. В прошлом месяце Заха Хади говорила о тебе. Как ты?

Всё в порядке, спасибо. Вы выглядите очень хорошо. Это прекрасно!

Ты уже поел? Не хочешь присоединиться к нам?

Очень любезно с вашей стороны, но я недавно обедал, поэтому сейчас не голоден. Поужинаю чуть позже.

Я пришёл к Ламбаду за вином, а когда услышал знакомые голоса, решил подойти и поздороваться.

А что у вас за повод? Что-то отмечаете?

Эх, ты не поверишь, что сегодня случилось...

...Похоже, всё пошло под откос с тех пор, как я ушёл. За всё время моего обучения я никогда не слышал ни о чём подобном.

Не могу поверить, что этот парень так молод... Как отреагируют его родители?

Молодежь склонна к поспешным и необдуманным решениям. Ведь ум ещё формируется. Ничего не поделаешь.

Но всё же! У этого парня дерзости не занимать. Только посмотрите, что он написал!

Ох... Да уж...

«Я день и ночь наблюдаю за тобой и твоими секретами...» И потом он проследил за вами до Дома даэны?

Если бы это был мой сын, я бы преподал ему урок на всю жизнь!

К счастью, я тоже тщательно отношусь к своей работе.

Кавех! Ваш заказ готов!

Да-да, иду!

Мне пора идти. Хорошего всем вечера. Ещё увидимся.

Да, до свидания!

Я здесь. А кофейные зёрна положили?

Да, всё положили.

Давайте есть, пока еда не остыла.

Фух...

Слишком вкусно... Животик Паймон вот-вот лопнет...

Ха-ха, и мой тоже. Придётся идти домой пешком, чтобы это всё переварить.

Спасибо за ужин, господин Сайрус! В следующий раз Тигнари и я угостим вас травяным домашним чаем. Он чудесно расслабляет перед сном.

Жду с нетерпением. И принесите побольше. Я хочу поделиться с другими стариками, чтобы они мне завидовали.

Не вопрос. Я всё упакую и принесу.

Спасибо за угощения!

Ага. Увидимся позже! Лучше я пойду домой и займусь огородом.

Спокойной ночи, профессор. И пусть помидоры не помешают вашему сну.

Эй! Мои помидоры - это серьёзное дело! Захе Хади у меня не выиграть!

Ладно, я пошёл. Дети, не гуляйте допоздна. Желаю вам всем доброй ночи.

Берегите себя! Счастливого пути!

Наконец-то настало наше время.

Чего?

Я поговорил с Тигнари и Коллеи, мы решили в честь вашего возвращения в Сумеру все вместе отправиться в поход.

Поход?! Звучит здорово, Паймон за!

Правда? Мы так давно не делали ничего весёлого вместе. Не могу дождаться!

Встретимся завтра днём на берегу реки к юго-востоку от Гандхарвы.

Ничего брать с собой не нужно, мы уже всё упаковали. Только возьмите с собой хорошее настроение и готовьтесь веселиться.

Договорились!

Хорошо. До завтра.

А вот и мы! Ого, да вы опережаете события - даже палатки успели поставить!

Я бы сказал, что мы вполне укладываемся в график. Планировали установить их до вашего прибытия.

旅行者, Паймон, пойдём на рыбалку! Что поймаем, то и пожарим на ужин.

Договорились! Хе-хе, за ужин сегодня отвечаем мы!

Надеюсь, я тоже смогу внести свой вклад! Недавно лесные стражи дали мне несколько советов по рыбалке. Не терпится попробовать!

Я заметил в округе очень аппетитные грибы и собрал немного для нас. Положу их сюда вместе со свежими фруктами.

Ух ты, поход с лесными стражами - это то, что нужно! У них всё продумано, а если и нет, то они умеют импровизировать!

Это правда. Не могу сказать, что у меня был хоть один тяжёлый день в этом лесу.

Как дела в последнее время?

Хм... Бывают и взлёты, и падения, но путешествия неизменно наполнены незабываемыми впечатлениями.

Понятно... В таком случае вам стоит попробовать валяшку, купил на рынке сегодня утром.

Ценное предложение. Одна валяшка - и все невзгоды свалятся как гора с плеч.

Мне лишь хотелось порекомендовать что-нибудь горько-сладкое.

О, мне вдруг захотелось фруктового чая! Пойду принесу кое-что. Пока!

(Вот это скорость...)

(Вот это скорость.)

(Вот это скорость. Невероятно!)

Коллеи выбрала путь тактического отступления. Неужели она предвидела то, что вскоре должно произойти?..

(?..)

Дорогой друг, ты знаешь, что я хочу сказать.

Хе-хе...

Превосходно! Родственная душа. Великий воин чувствует приближение поединка.

Но нас наверняка отчитают, если мы начнём игру сейчас. Давайте ещё немного полюбуемся природой.

(Щебетание птиц, умиротворяющее журчание воды... Как хорошо! Никаких планов, можно расслабиться и получать удовольствие.)

Ой, кто-то заглотил наживку!

Давай помогу.

Дрова, специи, закуски и напитки... Всё готово. Как только Коллеи вернётся, разведём огонь и начнём готовить.

(Ах, как хорошо.)

(Так приятно ходить в походы с друзьями.)

У нас тут три палатки. Какую вы хотите занять?

Как насчёт той, что слева?

Как скажет Паймон.

Паймон полагает, что здесь более приятная атмосфера.

Хм, верно, но она также ближе всего к воде. Если сегодня ночью поблизости окажутся плесенники, они могут наткнуться на вашу палатку в полусне.

Хм, так не пойдёт... Возьми моё оружие, преградишь им вход.

Можно подумать, что речь идёт о двери в мавзолей царя Дешрета.

Превосходно. Теперь эта палатка - неприступная крепость.

Я вернулась! Проголодались? Готовы полакомиться жаренными на огне блюдами?

Всегда готовы!

О, как вкусно пахнет... У Паймон аж слюнки потекли...

Кто-то сильно проголодался. Думаю, пора добавлять приправы. Какую прожарку желаете? Полную? Среднюю? Слабую?

Эй, это ведь не стейки!

Если это подходит для стейков, то, возможно, и для других блюд тоже.

Мне средней прожарки!

Ладно, эти почти готовы. Тем, кто хочет хорошую прожарку, нужно подождать ещё несколько минут.

Приступим.

Восхитительно! Если бы Паймон не наелась до отвала, она бы съела ещё три шампура!

Я тоже объелась. Впадаю в пищевую кому...

Ложись спать, если устала.

Ты, наверное, тоже хочешь спать, Паймон. Идите отдохните, а мы с Сайно приберёмся.

Сегодня я проявляю к тебе милосердие. Наш священный поединок состоится в другой день.

*зевает* Спокойной ночи.

Ох... У Паймон глаза слипаются...

Не забудь Посох алых песков.

Паймон думала, ты пошутил.

Это очень мощное оружие. Попробуй.

Паймон даже поднять его не может!

Тоже верно... Уверена, что он тебе не нужен?

Да, Паймон уверена! Всё будет хорошо. Даже если ночью к нам заявятся незваные гости, Паймон защитит путешественника.

Ха, это напоминает одну из сцен в «Короле священного призыва». Завтра расскажу.

А сейчас пришло время отдохнуть. Сладких снов.

(Поход помог мне отвлечься, сегодня хорошенько высплюсь.)

...Они должны быть здесь.

旅行者, Паймон, вы здесь? Можете выйти на минутку?

Посмотри сюда.

Что за... Что здесь делает этот меч? Он призван отпугивать незваных гостей?

Это защита от воров.

Хм? Кто это?.. Кто ходит посреди ночи?..

(Знакомые голоса...)

Паймон уберёт меч! Ыть...

(Мне надо ещё немного поспать...)

Аль-Хайтам, Кавех? Что вы здесь делаете посреди ночи?

(А? Что они здесь делают?)

Простите, что разбудили вас в столь поздний час, но у нас возникла непростая ситуация.

Поговорим снаружи, собирайтесь.

Кое-что произошло. Поскольку это касается Сайруса и Сайно, я посчитал необходимым сообщить об этом всем вам.

Стоп, стоп, подожди! Давай начнём с самого начала...

Хм... Куда делись стаканы? Могу поклясться, что я оставил их здесь после того, как помыл...

А, вот они где.

Налей и мне стаканчик.

Посмотри, на столе ещё есть печенье?

Есть. И фрукты тоже.

Хм... Фу, до чего же безвкусное... Надо было взять пару бутылок того, что Сайно и остальные пили вчера вечером.

А что они пили?

Ах да, забыл рассказать. Итак, я наткнулся на Сайруса вчера вечером, когда зашёл в таверну забрать кое-что. Он устраивал ужин для Сайно, Тигнари, Коллеи, путешественника и Паймон.

В общем, на стол принесли бутылку нового вина Ламбада. По крайней мере, я думаю, что это было именно оно. Выглядело довольно привлекательно.

Наверное, они попали в какую-то переделку.

Наверняка вы слышали об этом. Шестнадцатилетний подросток вымогал у Сайруса деньги. Он просил десять миллионов моры.

Я слышал, как люди говорили об этом на улицах. Преступника достаточно быстро поймали. Мудрецы наверняка уже занимаются этим делом.

Ох, интересно, что скажет об этом господин Нафис и его коллеги.

Сайрус показал мне и письмо вымогателя. Бумага грубого качества, но с красивым рисунком. Я никогда такого не видел. Он привлёк моё внимание.

Подожди минутку, я найду бумагу и нарисую его.

Готово. Смотри.

Понимаешь, о чём я? Раньше я не видел такой писчей бумаги. Неизвестно, откуда она взялась у преступника.

Интересно. Это символы, которыми пользуются жители пустыни.

Что? Правда?

Возьмём, к примеру, вот это. Похоже на очертания шпиля, такого же, как у старинных дворцов. А ещё пересечение и зеркальное отражение - это я тоже узнаю.

Внешне напоминает древнюю эмблему, которую очень давно никто не использовал.

Чья это эмблема?

Храма Молчания.

Мы посовещались и согласились, что здесь что-то не так, вот и пришли к вам.

Мы проделали долгий путь из города... Аль-Хайтам решил, что ты, скорее всего, с Тигнари, поэтому первой нашей остановкой стала Гандхарва. Но лесные стражи сказали, что вы отправились в поход.

И тут, когда мы уже собирались идти в лагерь, мы столкнулись с Сайно. Он сказал, что отправляется за припасами. Мы перекинулись парой слов, а потом он умчался!

Так что там с той эмблемой, о которой ты говорил? Храм Молчания? Что это такое? У нас есть причины для беспокойства?

Что-то случилось? Подожди, я позову Коллеи.

Вы никогда не слышали о Храме Молчания? Это организация, которая существует в Сумеру уже более тысячи лет.

В наши дни в Академии есть канцелярия Храма Молчания. В её обязанности входит хранение и уничтожение информации и документов, не подлежащих обнародованию.

По крайней мере, так говорят. На самом деле это рудиментарное учреждение. Возможно, кабинет с их названием и существует, но его польза практически сошла на нет.

Согласно исторической справке, Храм Молчания основал Германубис, один из семи столпов царя Дешрета и величайший из мудрецов. Большинство членов этой организации были выходцами из пустыни.

В отличие от них, ни один из нынешних членов Храма Молчания в Академии не является выходцем из пустыни. Они даже не используют эмблемы жителей пустыни.

Значит, Храм Молчания в Академии не настоящий? Вот это поворот...

Вполне возможно. Главный вопрос - зачем. Я думаю, они что-то скрывают.

И откуда ты всё это знаешь? Очень похоже на секретную информацию.

Вы забыли? Он был исполняющим обязанности великого мудреца и получил повышение жалованья даже после отставки.

Ах да, Паймон совсем забыла... Значит, ты воспользовался возможностью прочитать все сверхсекретные документы, пока был исполняющим обязанности великого мудреца?

Если ты спрашиваешь, изучал ли я документацию в своём кабинете, я отвечу, что это абсолютно нормальная часть любой работы.

Многое в этом деле не поддаётся осмыслению. Почему эмблема Храма Молчания появилась на письме с угрозами, которое студент Академии адресовал Сайрусу?

Студенту всего шестнадцать лет, и у него нет никаких родственных связей с жителями пустыни. Где же он мог увидеть эту эмблему или раздобыть бумагу?

Ты сказал, что пересёкся с Сайно, верно? Ты рассказал ему то, что только что рассказал нам?

Да. Он убежал, как только всё услышал.

Учитывая, что в деле замешан Сайрус, он, вероятно, уже на полпути к разгадке...

Тем не менее мы должны постараться догнать его. В этот час ночи Сайно наверняка отправится домой к Сайрусу.

Если Храм Молчания в Академии действительно существует только для того, чтобы скрыть правду, то внезапное появление его эмблемы не сулит ничего хорошего. Это наверняка повлечёт за собой неприятности...

Надо нанести визит в Академию.

Да. Мой наставник, мудрец Амурты, должен знать правду об их работе. Можно расспросить его. Чем больше у нас будет информации, тем лучше мы будем подготовлены к тому, что там произойдёт.

Если это дело связано с настоящим Храмом Молчания, то эмблема должна быть частью более масштабного заговора.

Коллеи, могу я попросить тебя отправить сообщение Бригаде тридцати? Пусть присмотрят за Сайно и Сайрусом.

旅行者, Паймон, идите за мной. Мы последуем за Сайно.

Отличный план. Пошли.

Вот мы и на месте.

Мы могли опоздать. Похоже, никого нет дома...

Сайно очень быстрый. Он мог уже уйти...

Этот голос... Тигнари, это ты?

Профессор Заха Хади!

О, так это и правда вы. Что случилось?

Мы ищем Сайно... Получается, он был здесь?

Да, совсем недавно. Он постучал в мою дверь и спросил, не видела ли я сегодня Сайруса.

Я сказала ему, что старик ушёл рано утром и я не слышала, чтобы он вернулся. Мы пошли к нему, и, представляете, он пропал! Никто не знает куда.

Видимо, это встревожило Сайно, потому что после этого он поспешил уйти. Он не объяснил, в чём дело... Ох, насколько всё серьёзно?

Что ж, если Сайруса нет дома... это не очень хорошо...

Профессор, вы слышали, что один из студентов недавно пытался шантажировать Сайруса?

Да. Когда я выходила из дома в тот день, то заметила, что он в полной тишине поливает свои цветы в поле. В руке он держал листок бумаги, а сам был погружён в раздумья.

Было видно, что его что-то беспокоит, но он не хотел говорить, что именно. Если бы Сайно не навестил его в тот день, он бы, наверное, до сих пор хранил молчание.

Увидев письмо, Сайно посоветовал ему связаться с Бригадой тридцати, но Сайрус противился. Он утверждал, что это навредит его репутации. В конце концов, после долгих уговоров он согласился.

Хм? Сайрус не хотел сообщать об этом? Странно. Когда мы виделись, он, кажется, был не против, чтобы парнишка получил по заслугам...

Возможно, у Сайруса, как у бывшего мудреца, остались враги в Академии. Вот почему Сайно настаивал, чтобы он сообщил властям. Я была там, когда они спорили.

(Значит, Сайрус рассчитывал не допустить огласки... Но почему?)

(Он сообщил об этом только потому, что Сайно заставил его. А значит... Сайрус наверняка что-то знает о Храме Молчания.)

О, нет... Во что же ввязался этот дуралей? Надеюсь, ему ничего не угрожает...

О, чуть не забыла. Сайно попросил передать вам письмо. Он знал, что вы будете искать его и оставил его, когда приходил.

Спасибо.

Что там написано? Дайте Паймон посмотреть...

«Друзья, дело очень серьёзное. К сожалению, больше ничего сказать не могу, прошу вас отнестись к моему решению с пониманием и позволить мне действовать в одиночку. Не ищите меня».

Да, в духе Сайно... Спасибо, профессор. Пожалуйста, не волнуйтесь, мы сделаем всё возможное, чтобы защитить и Сайно, и Сайруса.

旅行者, Паймон, давайте встретимся с остальными в Академии.

Вы здесь? Я думал, вы отправились за... А, похоже, вы потеряли их след.

Мы пошли домой к Сайрусу. Там никого не было. Сайно добрался туда раньше нас, но к тому времени, как мы пришли, он уже давно ушёл.

Он не сказал, куда направляется?

Нет. Он оставил нам письмо, в котором попросил не искать его.

Я не удивлён.

Ох уж этот Сайно...

У нас тоже есть новости. Я ещё раз нарисовал эмблему по памяти, но на этот раз более детально.

Я проверил несколько древних текстов в поисках похожего рисунка. Тот, что я нашёл, был немного размыт, но сходство в общей форме и некоторых деталях было достаточно явным, чтобы соотнести их.

Да, и нам повезло, что мы вообще что-то нашли. Оказалось, информация об эмблеме была практически утеряна за давностью лет. Мы обшарили всё собрание Академии, и эта книга оказалась единственной, где было написано о ней хоть что-то.

Тем временем Аарав сумел убедить Уррака раскрыть свой источник информации.

Ему о растрате средств Сайрусом рассказал один юноша из пустыни. По словам Уррака, он отличался привлекательной внешностью и был хорошо образован.

Судя по всему, они познакомились в таверне за игрой в карты. Парень утверждал, что приехал в город по делам в составе торгового каравана.

Уррака был заинтригован, когда услышал, что сказал его новый знакомый, и предложил шантажировать Сайруса. Парень поддержал его, а затем вручил перо и бумагу, чтобы тот написал письмо.

Понятно... Значит, не исключено, что этот человек специально подсунул ему именно такую бумагу.

Как нам найти этого парня? Уррака сказал, где он?

Он не знает. Он утверждает, что не видел его с того дня в таверне. Тот дал ему несколько советов, как лучше всего шантажировать, но с тех пор Уррака действовал один.

Нафис и Аарав отправились на встречу с Бригадой тридцати и изучили записи о приезжающих и покидающих город.

Нафис также признался, что Храм Молчания в Академии - это всего лишь фасад.

Когда-то представители истинного Храма Молчания пришли в тропические леса, чтобы наладить сотрудничество с Академией, но со временем мудрецы развратились и поглупели.

Храм Молчания решил, что больше не может доверять Академии, и прекратил сотрудничество. Около четырёхсот лет назад они вернулись в пустыню.

С момента своего основания Храм Молчания был хранителем цивилизации и системы верований царя Дешрета. Они путешествовали по всему Сумеру, изолируя и охраняя любую мудрость, которая представляла угрозу для жизни людей.

В своей основе это была легитимная и авторитетная организация, целью которой было направлять людей на истинный путь.

В то время Академия понимала, что раскол повредит их репутации, если он станет достоянием общественности. Тогда они создали собственную фиктивную организацию, чтобы скрыть правду.

Мало того, им удалось поддерживать этот фасад на протяжении сотен лет...

Как же Сайрус познакомился с истинным Храмом Молчания, если они ушли много веков назад?

Наверняка данный вопрос беспокоит и Сайно. Возможно, именно поэтому он так поспешно отправился за Сайрусом.

Кто бы ни стоял за этим, заставить Уррака шантажировать Сайруса было лишь первым этапом плана. Их истинная цель заключалась в том, чтобы Сайрус увидел эмблему на письме.

Должно быть, он сразу же узнал её. Вот почему он не хотел привлекать власти. Возможно, он надеялся разобраться со всем сам... К несчастью для него, у Сайно имелись иные намерения.

Поскольку Храм Молчания находится в пустыне, то, по всей вероятности, именно туда и отправился Сайрус.

Я пойду за ним.

Правда? Ты уверен, что это хорошая затея, учитывая, как ты переносишь жару? Давай пошлём кого-нибудь другого?

Со мной всё будет в порядке, если я возьму с собой побольше воды. Кроме того, я не могу избавиться от дурного предчувствия, что если мы не нагоним их в ближайшее время...

Внимание, у меня новости от Бригады тридцати.

Наставник.

Так это Нафис, наставник Тигнари? Ого, наконец-то мы познакомимся с ним лично.

Здравствуйте!

旅行者, Паймон, рад знакомству!

Несколько независимых очевидцев сообщили, что видели Сайруса и генерала махаматру Сайно выходящими из города в разное время. Оба направлялись в сторону Караван-рибата.

Я хотел предложить вам объединить усилия с Бригадой тридцати, но... Как я полагаю, вы уже слышали от аль-Хайтама и Кавеха, что в этом деле замешан Храм Молчания.

На протяжении своей истории Академия приняла ряд решений, о которых мне стыдно говорить. Вполне возможно, что у них не было другого выбора, но эти действия тем не менее ложатся пятном на наше наследие.

Я не буду пытаться объяснить вам точку зрения Академии. Настало время действовать.

Я понимаю, к чему ты клонишь, наставник, но боюсь, что ситуация может оказаться сложнее, чем мы думали. Пожалуй... лучше держаться в тени, иначе мы рискуем усугубить ситуацию.

Хорошая мысль. Если Сайрус связан с ними... Или ещё хуже, если он попал в их руки...

Ох... Нужно вернуть Сайруса и Сайно в целости и сохранности. Мы не можем их потерять.

Нужна наша помощь? Мы сделаем всё, что нужно!

Правда? Прекрасно! Примите мою самую искреннюю благодарность.

Мы с Ааравом продолжим отслеживать информацию, полученную от Урраки. Кавех, секретарь аль-Хайтам, я хотел бы попросить вас взять на себя обязанности главы Дома даэны.

Тигнари, ты намереваешься отправиться в пустыню?

Да. Кавех, со мной всё будет в порядке. Останься и помоги наставнику и аль-Хайтаму.

Если ты в этом уверен... Хорошо, но будь осторожен.

Спасибо вам всем. Аарав, пойдём.

Нужно действовать как можно быстрее. Если возникнут проблемы, не забудьте своевременно обратиться за помощью.

Обязательно! Пойдём, Тигнари. Надеюсь, мы сможем догнать Сайно, пока не стало слишком поздно.

Зная его, можно с уверенностью сказать, что он уже преодолел изрядное расстояние. Но у нас по-прежнему есть шанс. Давайте воспользуемся им.

Итак, мы добрались до Караван-рибата. С чего начнём поиски?

Хм... Может, сперва расспросим стражников?

Постойте, смотрите.

Это же... Дэхья?

Ты точно хочешь отправиться в пустыню в одиночку? Не хочу тебя отговаривать, но...

Мне не впервой. Я справлюсь.

Сайно...

Если ты всё для себя решил, то хотя бы прислушайся к нашему совету: возьми припасы из расчёта, что путешествие может занять на пять дней больше, чем ожидается.

Хороший совет. Пойду готовиться.

Так и знал, что мы найдём тебя здесь. Хочешь пойти по следам Сайруса?

Я ведь просил не искать меня. Не думал, что вы отреагируете так быстро.

Извини, но мы тебе ничего не обещали. Почему ты решил идти в одиночку?

Ничего личного. Ситуация довольно сложная, и я бы предпочёл не втягивать в неё посторонних.

Это должен быть особенный человек, если Сайно преследует его до самого Караван-рибата.

Сегодня из тебя слова не вытянешь. Ты назвал только его возраст и приметы, почему ты не можешь назвать его имя? Он что, самый разыскиваемый преступник Сумеру?

О, и ещё... Привет, ребята! Давно не виделись!

Дэхья, Кандакия, так приятно снова вас видеть! На самом деле, единственная причина, по которой мы здесь, - это встреча с друзьями, хи-хи.

Вы отлично выглядите. Это не может не радовать.

Спасибо!

Мы с Кандакией приехали в Караван-рибат по делам и столкнулись с Сайно, когда он расспрашивал о местонахождении некоего пожилого господина.

Местные жители говорят, что видели его. Полагаю, пожилой человек, который в одиночку отправился в пустыню, имея с собой одного лишь вьючного яка и совсем немного припасов, выделялся на фоне остальных...

Наверняка за этим всем скрывается очень интересная история.

Сайно, нет ничего страшного в том, что ты не можешь ничего нам рассказать. Но дай знать, если мы можем тебе помочь.

Не стесняйся попросить о помощи. Чем больше людей, тем быстрее мы сможем найти того, кого ты ищешь.

...Нет, всё не так просто. Если я прав, он сделает всё возможное, чтобы скрыться от нас.

Мы поговорили с Захой Хади. Из её слов стало ясно, что он хочет разобраться в этом деле самостоятельно. Будет нелегко найти его в пустыне, особенно если он намеренно заметает следы.

Похоже, всё гораздо сложнее, чем мы думали.

Если он вышел из Караван-рибата, то, скорее всего, его путь лежит через деревню Аару. Можно спросить, не видел ли его там кто-нибудь.

Спасибо. Как только всё закончится, я вернусь и отблагодарю вас.

Да ладно, к чему эти формальности? Просто угости нас выпивкой в следующий раз, когда мы будем в городе.

Договорились.

Хорошо. Итак... ты готов?

Да, давайте разберёмся с этим делом. Ещё раз спасибо за помощь, я в долгу не останусь.

Хорошо, тогда не будем вас задерживать. Помните, если вы передумаете и вам понадобится подкрепление, мы будем здесь.

И не нужно благодарности. Ваши проблемы - мои проблемы.

Не волнуйтесь, мы убережём его от неприятностей!

Подождите... Я хотел бы прояснить несколько моментов.

Что именно?

После того как ты покинул лагерь, мы ещё долго разговаривали...

Хм... Очевидно, мы лишь слегка коснулись вопроса о Храме Молчания. Меня нисколько не удивляет, что тот, который находится в Академии, - подделка.

Ты как-то связан с Храмом Молчания?

Да. Полагаю, вы все знаете о духе, который даёт мне силу? Германубис, основатель Храма Молчания.

Из-за моего уникального телосложения в юности мне пришлось пройти через множество испытаний в пустыне. Позже я встретил наставника, и он привёл меня в город Сумеру.

Но мои воспоминания о том времени весьма смутные. Я многого не помню.

Хорошо, что Кавех заметил эмблему на письме. Иначе не знаю, смогли бы мы связать всё воедино и понять, что это дело не ограничивается простым вымогательством.

Я не узнал этот символ. То ли потому, что никогда его не видел, то ли потому, что память меня подводит... Трудно сказать.

Да, ты прав. Спасибо Кавеху и усердию аль-Хайтама в его бытность исполняющим обязанности великого мудреца.

Но Сайрус сразу всё понял. Иначе он не стал бы ничего скрывать. Возможно, его связь с Храмом Молчания гораздо глубже, чем твоя!

Я тоже так думаю. Профессор ни разу не упомянул в разговоре Храм Молчания. И всякий раз, когда речь заходила о Германубисе и концепции обитания духа, он избегал погружения в эту тему.

Ну, раз уж мы заговорили о недомолвках, ты ведь понимаешь, что теперь, когда мы тебя догнали, весь оставшийся путь мы пройдём с тобой?

Я знаю. И я смирился с этим.

Точнее, мне будет достаточно трудно от вас избавиться. Я поразмыслил и решил смириться.

Вот и правильно! Мы пойдём с тобой, нравится тебе это или нет. Так что лучший вариант - заботиться друг о друге.

Не бросай нас!

Справедливо. Тогда позвольте мне хотя бы угостить вас выпивкой, когда мы вернёмся в город.

Согласен. Ладно, идём. Для начала посмотрим, что нам расскажут местные стражники.

Привет.

Генерал махаматра Сайно!

Я ищу одного человека, поэтому хотел бы получить информацию о недавних перемещениях пеших путников, приходивших в деревню Аару и покидавших ею.

Не так давно мимо деревни Аару проходил человек, подходящий под это описание. Он остановился, чтобы запастись едой, водой и накормить своего вьючного яка, а затем отправился в путь.

Куда он направился?

Дайте подумать... Он недолго посидел у входа в деревню и немного поболтал с человеком, который принёс воду. Он сказал, что направляется... куда-то к оазису. Но не сказал, к какому именно.

У вас есть карта? Я могу отметить направление, в котором он двигался, и проложить оптимальные маршруты к ближайшим оазисам.

Да, есть. Отметь, пожалуйста.

Отлично.

Готово.

Спасибо, ты мне здорово помог.

У тебя хорошая память!

Не стоит благодарности. Это моя работа.

Желаю вам успехов в поисках!

Постойте, там кто-то есть.

Думаете, стоит спросить, что им известно?

Думаю, да. Я спрошу.

Нет, я спрошу.

А? Почему Сайно не может поговорить с ними? Какая разница?

Учитывая моё происхождение, внешность и манеру одеваться, я, возможно, не самый желанный гость в этих краях. На всякий случай лучше позволить кому-то более беспристрастному разобраться в ситуации.

Здравствуйте! Прошу прощения за беспокойство. Мы с другом ищем пожилого мужчину, который пропал в этих краях. Могу я задать вам пару вопросов?

О, человек пропал? Конечно, конечно, что вы хотите знать?

Вы не видели его? Позвольте описать его подробнее...

...Итак, седовласый пожилой мужчина в длинном одеянии, интеллигентного вида с вдумчивым взглядом... И путешествует один.

Его было бы сложно не заметить.

Да, мы бы его точно не забыли, если бы увидели.

(Он смотрит нам за спину?)

Ой, он смотрит в нашу сторону...

Ваш друг выглядит весьма необычно.

Эй! А ты не генерал махаматра Сайно?

Да, это я.

Похоже, ты не удивлён, что я тебя узнал.

Это не в первый раз.

Так это ты ищешь пропавшего старика?

(У меня плохое предчувствие насчёт этого человека...)

...

Кто-то на взводе. Ты не очень-то мне доверяешь, да?

Не нужно отрицать, я понимаю, почему ты настороженно относишься к нам. Тем не менее ты пришёл к нам. Так тебе нужна помощь?

Я думал, вы обычные торговцы, но, похоже, я ошибался.

Твои приспешники выглядят невыразительно. Но что-то мне подсказывает, что они будут сражаться лучше, чем большинство наёмников.

Слышали? Вы мои приспешники!

Да мне всё равно. Лишь бы платили.

Давай ближе к делу. У меня кончается терпение.

Ладно, ладно.

Идите за мной.

Куда ты нас ведёшь?

Разве ты не хочешь найти своего друга?

Седовласый пожилой мужчина в длинном одеянии, интеллигентного вида с вдумчивым взглядом... Ха-ха-ха, похоже, я не знал о существовании другой грани Сайруса.

Ты знаешь, где Сайрус?

Следуйте за мной. Я отведу вас к нему.

Сюда.

Что? Здесь ничего нет.

Отойдите назад.

Ух ты! Что-то поднимается из земли!

Откуда здесь эта огромная постройка?

И как его удалось спрятать под землёй? Это технология царя Дешрета?

Значит... Подождите-ка, а кто вы такие?

Это... Храм Молчания? Так вы оттуда?

Хорошие вопросы. У нас будет достаточно времени, чтобы ответить на них позже.

Паймон совсем не это ожидала найти в пустыне... Тем более прямо около оазиса...

Паймон как-то не по себе...

Должно быть, они похитили Сайруса. Как ты думаешь, это тот самый человек, которого Уррака встретил в таверне?

...

Что такое? Думаешь о своём наставнике?

Я надеюсь, ты не сделал ничего такого, о чём можешь пожалеть.

Я тоже надеюсь, что не сделал ничего такого, что может тебя разозлить.

Вот и славно. Ждите здесь.

Я сообщу нашему лидеру, что вы прибыли в Храм Молчания. Сидите тихо, пока он не выйдет поприветствовать вас.

Значит, он хочет оставить нас здесь без присмотра? Тогда, наверное, нас не собираются похищать.

Они не случайно оказались в оазисе. Они ждали нас... Кто бы ни был их лидером, он явно ожидал нашего появления.

...

Так это и есть Храм Молчания?

Покинув тропический лес... они спрятались здесь?

Смотрите, он вернулся.

Не волнуйтесь, скоро вас позовут.

Как тебя зовут?

Пожалуйста, скажи хотя бы своё имя.

Ах, прошу прощения. Я так обрадовался вам, что забыл представиться.

Меня зовут Сетос. Я буду здесь, если понадоблюсь, но я не собираюсь отвечать на ваши вопросы. В остальном можете занять себя, как сочтёте нужным.

Значит, мы вольны свободно передвигаться?

Да. Я не боюсь, что вы сбежите.

Сайрус здесь. И, если я не ошибаюсь, вы с нетерпением ждёте встречи с ним.

...Он прав. Если у нас есть время, предлагаю осмотреться.

Я и представить себе не мог, что настоящий Храм Молчания будет спрятан где-то здесь... Мы и раньше проходили через эти места, но ничего не замечали.

Технология царя Дешрета на грани фантастики. Удивительно, что она сохранилась до наших дней в целости и сохранности...

Им нельзя доверять, нужно быть настороже. Впрочем, на данный момент мы можем быть уверены, что профессор жив и здоров. А это уже кое-что.

Эй, Сетос, поболтаем?

Конечно.

Хотя полагаю, под словом «поболтать» ты подразумеваешь, что у тебя есть ко мне вопросы? Ха-ха-ха, я тебя не осуждаю. Любой на твоём месте поступил бы так же.

Значит, к тебе часто обращаются с вопросами?

Нечасто. Храм Молчания - это место тишины и уединения. У нас не так много посетителей.

Да, это был я. Хотя «обманул» - это сильно сказано. Он расспрашивал всех в таверне о способах заработать лёгкие деньги.

Он утверждал, что готов на всё, даже нарушить закон. Тогда я рассказал ему, что Сайрус присвоил себе большую сумму моры, которую привёз из пустыни.

Значит, ты обвинил Сайруса в преступлении, которого он не совершал!

Нет, нет, нет, это не совсем так. Позволь мне освежить твою память: в письме говорилось, что он раскрыл секрет Сайруса. В нём не говорилось, что это за секрет.

Это ты сказал ему использовать такую формулировку?

Разумеется. Уррака был отличным помощником, без шуток. Очень сговорчивый, слегка нетрезвый - он делал всё, что ему говорили... Хотя он и не отличался оригинальностью мышления. Меня не удивляет, что он испытывает трудности в научной работе.

Почему Сайрус отправился в пустыню, как только получил письмо?

Лучше спросите его об этом сами. Есть вопросы, на которые только он может дать ответы. Я не осуждаю и не защищаю его.

Тебе нужно знать только то, что он узнал нашу эмблему и сам решил клюнуть на приманку.

А вот и он!

Дедушка, человек, которого ты хочешь видеть, прибыл.

Молодец, Сетос.

Для меня большая честь встретиться с вами. Я Бамун, лидер Храма Молчания. Я знаю, зачем вы здесь, и благодарю вас за терпение... Выведите его.

Профессор!

Сайрус, ты в порядке?

Ох!

Будьте осторожны!

Ах, прошу прощения, у нас не было ни малейшего желания причинять вам беспокойство. Но вы должны понять, что Сайрус очень важен для нас. Мы должны были найти способ вернуть его.

Сайрус обязан мне жизнью, а Храму Молчания он задолжал свою благодарность. Давным-давно я позволил ему уйти, но теперь пришло время востребовать долг.

Я хотел закончить свою вражду с этим старым мешком с костями до того, как вы меня догоните... Но вы оказались здесь слишком рано.

...Уходи, Сайно. Это дело касается нас, двух стариков. Вы слишком молоды, чтобы вмешиваться.

Так вот почему ты не хотел сообщать о письме. Ты с самого начала решил отправиться сюда... Ты ушёл в спешке только для того, чтобы попытаться сбить нас со следа.

Некоторые вещи в жизни настигнут тебя, как бы ты ни старался убежать от них. Тебе не следовало приходить... тем более приводить других.

Сайно не принуждал нас. Мы пришли сюда по той же причине, что и он, - чтобы спасти вас. Мы будем благодарны, если вы расскажете нам правду, иначе это будет выглядеть несправедливо по отношению к тем, кто остался.

Я не раскрываю секреты по уважительной причине... Если они станут известны, это обернётся несчастьем.

Ты боишься, не так ли? Ты не можешь заставить себя рассказать о своих прошлых поступках ученикам, которых ты воспитывал, как собственных детей.

Ты узнал нашу эмблему, потому что много лет жил среди нас. По сути, ты один из нас.

Как только ты прочёл письмо, ты сразу понял, что с тобой говорим мы, а не Уррака. Тебе угрожали, потому что ты знаешь, что ты сделал. И это не даёт тебе покоя.

Ибо ты, Сайрус, предатель! Когда-то ты делился с нами своими знаниями и присоединился к нашей миссии возродить могущество Германубиса, нести новую надежду, новые возможности...

Но потом ты предал нас. Ты выторговал себе независимость за счёт своих прошлых заслуг. А потом ушёл, забрав с собой мощь Германубиса и обладателя его силы.

Мы оба помним, что я сказал тебе в тот день. Как лидер, я разрешаю тебе уйти, но однажды пески времени настигнут тебя. И когда этот день наступит, ты должен будешь заплатить положенную цену.

...Ха, а ты злопамятный.

Могущество Германубиса... и обладатель его силы?

Это ты?

Наставник, ты ничего не хочешь объяснить?

...Бамун прав. Я был здесь прежде.

Однажды, много лет назад, он спас меня от смерти в пустыне. Узнав, что я учёный, он пригласил меня присоединиться к нему и вместе возродить могущество Германубиса.

Это был... великий, дерзкий и окутанный тайной план. Храм Молчания слишком долго оставался без Германубиса. Ему не хватало силы, а его воинам - веры.

Бамун предложил вживить Осколки Ба, частицы Германубиса, в тела подходящих сосудов. Если бы эксперимент увенчался успехом, в сосуде поселился бы дух Германубиса.

Многие верующие добровольно согласились участвовать в эксперименте, но вскоре выяснилось, что тела взрослых людей не могут выдержать силу Германубиса. В итоге Бамун предложил своего приёмного внука для участия в эксперименте.

Ещё одного ребёнка выбрали в качестве подходящего сосуда... и его родители согласились отдать его под нашу опеку в обмен на небольшое вознаграждение. Эти двое детей были нашей единственной надеждой удержать силу Германубиса.

...

На протяжении многих лет Храм Молчания владел двумя Осколками Ба, полученными от Германубиса. Они представляли собой редчайшие сокровища, остатки его силы.

Испытуемых отправляли в комнату, подготовленную для церемонии, и просили подойти к Осколкам Ба, сила которых была специально усилена. Если через некоторое время эта сила не отталкивала их, это означало, что они являются подходящими сосудами.

Первоначально планировалось провести трёхэтапный эксперимент: резонанс, имплантация, восстановление и наблюдение. Оба кандидата прошли этап резонанса довольно легко.

Когда начался второй этап, я понял, что нужно принимать решение, стоит ли вживлять осколки по одному? Это позволило бы нам проследить за результатами после первого этапа и соответствующим образом скорректировать план. Или же мы могли вживить каждый осколок в разные сосуды одновременно и сравнить их действие.

Но пока я раздумывал, оба Осколка Ба внезапно активизировались. Они засияли таким светом, какого мы никогда раньше не видели... Я знал, что, если их не имплантировать немедленно, они распадутся и навсегда исчезнут из этого мира.

Оба наших сосуда подавали большие надежды, успешно резонируя с фрагментами. В сложившихся обстоятельствах мысль о том, чтобы имплантировать оба фрагмента в один сосуд, казалась невообразимой.

Чтобы сохранить нашу веру и нашу силу... Мы имплантировали каждому из них по одному фрагменту.

В конце концов я прекратил эксперимент и ушёл, забрав с собой одного из детей.

В знак признания вашего вклада в общее дело я решил не посылать за вами убийц. Вы остались живы, но с тех пор я плачу большую цену за ваше предательство.

Я всегда хотел увидеть тебя, Сайно. Потеря тебя и твоего Осколка Ба нанесла нам сокрушительный удар. С тех пор как ты покинул нас, мы находимся в упадке.

Понятно... Так вот как я обрёл силу.

Послушай... По сути, я позаимствовал твой Осколок Ба на десять лет или около того, а теперь ты ищешь справедливости. Если хочешь лишить меня жизни, то так тому и быть. Всё равно я уже старик.

Но ты не можешь ничего сделать с Сайно. Он генерал махаматра. Твои действия будут расценены как объявление войны Академии.

Я уверен, что ты не помнишь, дорогой Сайно, но мы с тобой виделись в прошлом. Когда мы все собрались вместе и праздновали возрождение нашего господина, ты был совсем юн.

Ты и Сетос - наша последняя надежда.

Ты хочешь, чтобы я отдал свою силу?

Как последователь Германубиса, я слишком долго позволял этой силе оставаться в тропических лесах. Настало время вернуть её.

Сила не принадлежит тебе! Сайно был избран богами, и ты не можешь забрать то, что они даровали!

Ошибаешься. Сайно не единственный избранный. Моё дитя, Сетос, обладает таким же даром, как и он.

Значит, таковы твои условия по освобождению профессора?

Можешь презирать меня сколько угодно. Мои грехи - это мои грехи. Храм Молчания здесь ни при чём. Именно из-за моей глупости все эти годы слава Храма угасала, и теперь я должен ответить за принятое тогда решение.

Хочешь сказать, что силы одного Осколка Ба недостаточно. Ты просишь меня вернуть мой осколок, чтобы его можно было вживить в него?

Божественная сила причиняет огромные страдания тем, кто ею обладает. Откуда тебе знать, сможет ли Сетос справиться с ней?

Он уже не маленький мальчик. Это бремя лежит на нас. Ваши возражения мало что значат, учитывая, что ты давно от нас отвернулся.

...

И сердце, и разум говорят мне, что это ужасная идея. Однако...

Не слушай его, Сайно! Ты не вправе давать эту силу, как и он не вправе брать её! Пойми же!

Я знаю. Но если выбирать между твоей свободой и частицей власти, то здесь не о чем дискутировать.

Извините, что прерываю вас, но на мой взгляд здесь есть ряд спорных моментов, которые требуют рассмотрения.

Скажем, Сайно отказывается вернуть свою силу, а ты отказываешься освободить Сайруса. Тогда мы в тупике. Мне трудно поверить, что ты приложил столько усилий, не предусмотрев такого развития событий.

Ты пытаешься понять нашу позицию, но при этом не торопишься раскрывать карты. Моя позиция такова - раскрой все карты, тогда мы сможем вести диалог.

Погоди, эти уши... Значит, среди нас есть потомок валуки шуны? Великолепно... Ха-ха-ха, судьба наконец-то улыбнулась нам!

Германубис дарует нам всё, о чём мы так мечтали. Возможно, именно в этот день... Кхе-кхе...

Кхе...

Почему он так сильно кашляет? Похоже, ему сильно нездоровится...

(Бамун находится в критическом состоянии. Он, должно быть, изо всех сил старался казаться сильным...)

(Видимо, зрение его тоже подводит. Иначе он бы сразу заметил уши Тигнари.)

Бамун...

Отведите лидера в спальню.

Сетос... Кхе-кхе! Ты...

Дедушка, я знаю, что ты хочешь сказать. Можешь на меня положиться.

Я не люблю затягивать разговоры, поэтому перейду сразу к делу.

Если бы Сайрус не остановил эксперимент много лет назад, план, скорее всего, удался бы. Мы бы обрели мудрость Германубиса.

Впрочем, бесполезно рассуждать о том, что могло бы быть. Прошлое не изменить.

Я не похож на своего дедушку. Храм Молчания - это великое наследие и священный долг, который нужно исполнять, поэтому раздутое чувство собственного достоинства в некоторой степени неизбежно для лидера.

Но я смотрю на вещи немного по-другому. Я считаю, что Храм давно утратил авторитет. Время подточило его престиж и изменило почти до неузнаваемости.

Я не собираюсь принуждать вас ни к чему. Вы вольны идти. Все, кроме Сайруса. Мой дедушка однажды дал шанс ему, а теперь я даю шанс вам.

Ха-ха... Ты смел и мудр, парень. Очень напоминаешь Бамуна в его молодые годы.

Просто я... Я искренне хочу, чтобы Храм объективно взглянул на современную Академию. Ты и сам бывал в городе. Уверен, ты заметил, что многое изменилось к лучшему.

И дальше ситуация будет только улучшаться. Почему бы не рассмотреть возможность возобновления сотрудничества с Академией?

Если бы ты не предал моего деда, я бы, возможно, поддался на уговоры. Но сейчас для этого уже слишком поздно, Сайрус.

Тигнари высказал хорошую мысль. Он сказал, что в вашем плане должно быть что-то ещё, и я с ним согласен.

Всё, что нужно тебе и Бамуну, - это Осколок Ба. Профессор готов принять любую участь из чувства вины. Но окончательное решение будет за мной, как всегда.

В конечном итоге ты хочешь обменять Осколок Ба на профессора, верно?

Я рад, что ты всерьёз задумываешься об этом.

Я не брошу своего наставника и не собираюсь бежать от проблемы, с которой рано или поздно придётся столкнуться. Дайте мне одну ночь, чтобы принять решение.

Хорошо. В таком случае я буду ждать твоего ответа, Сайно.

О, дедушка хочет ещё кое-что сказать Сайрусу, так что я отведу его к нему.

Ты уверен, что сможешь договориться с ним?

Мне нужно всё обдумать. Давайте встретимся вечером, а до тех пор делайте, что хотите.

Хорошо... Не бери на себя слишком многое, Сайно! Если понадобится помощь, мы будем рядом!

Я всё обдумал. Насколько я знаю характер профессора Сайруса, он отправился в пустыню, понимая, что почти наверняка не вернётся назад.

Он страшный упрямец, и, если вопрос для него по-настоящему важен, его не переубедить. Мы не сможем уговорить его на побег.

Согласен. Профессор Нафис говорил то же самое: если Сайрус принял решение, его уже не переубедить.

Да, это первое. И есть ещё одна мысль.

О Храме Молчания вы знаете уже достаточно много, мне нечего добавить.

Мои собственные воспоминания об этом месте довольно туманны - скорее всего, причина в Осколке Ба. В детстве я часто мучился от головных болей и жара.

Иногда грудь теснило неким сильным чувством, и перед глазами появлялись смутные образы. Но я почти ничего не помню, остались только обрывки воспоминаний.

Тогда я был ещё мал и понимал лишь, что в моём разуме живёт неукротимая воля. Сейчас я думаю, что Германубис пытался таким образом меня ободрить, не имея возможности войти в прямой контакт.

Очевидно, та сила, что поселилась в моём духе, есть основа всей их веры. Если воля и сила Германубиса реальны и осязаемы, а они являются истинными последователями культа...

Ты ведь не собираешься уступать их требованиям? Должен быть другой выход!

Нет, я не собираюсь возвращать им силу. Она нужна мне, чтобы защищать Сумеру. Но Храм тоже имеет право на эту силу, ведь она принадлежит одному из семи столпов царя Дешрета...

Поэтому я брошу им вызов и завоюю право владеть силой Германубиса. Так будет честно и справедливо.

Я вот что вспомнил: прощаясь с нами, аль-Хайтам сказал, что Храм Молчания в своё время был обществом, в котором состояли исключительно представители элиты. А элита всегда связана своим кодексом чести.

И наблюдения Кавеха, которые он сделал во время работы в пустыне, подтверждают мои слова. Он говорит, что у большинства пустынных племён есть свой кодекс чести. Для них очень важно не предавать законы племени и не нарушать правил, заповеданных предками.

Мы можем использовать эту особенность в своих интересах. Предложим им наш вариант решения проблемы.

Ого... Неожиданный ход!

Наши мысли сходятся.

Захватим инициативу и сделаем предложение, от которого они не смогут отказаться. Тогда победа будет в наших руках.

Отличное решение.

Хорошо. И теперь я знаю, с чего начать разговор. Давайте отыщем Сетоса. Скажем, что я разбираюсь в медицине и хочу осмотреть его дедушку.

Сетос. Давай поговорим.

Ты принял решение?

Об этом позже. Сначала я хотел сказать, что немного сведущ в медицине. Ты не возражаешь, если я осмотрю твоего дедушку?

Не возражаю. Но у нас есть свои врачи. Вряд ли ты скажешь что-то такое, чего мы не знаем.

Давай посмотрим.

Идите за мной.

Говорите тише, не надо нарушать его покой.

...

Давай поговорим снаружи.

Бамун находится в глубокой коме, и прогноз неутешительный. Уверен, ваши врачи пришли к такому же заключению.

Видимо, в юности он был тяжело ранен, потом долго работал на износ, и к старости проблема усугубилась...

К сожалению... я наблюдал достаточно много пациентов в схожем состоянии. Обычно счёт идёт на дни.

...Да, я давно это знаю.

Ты ведь его наследник? Я вижу, ты относишься к Бамуну с большим уважением, хотя на многие вещи смотришь иначе. Твой круг забот намного шире, и ты более прагматичен.

Я готов выслушать твои условия, и дело будет решено, пока Бамун ещё с нами. Я знаю, для тебя это важно.

Да. Нельзя терять времени. Ты и сам это прекрасно знаешь.

...

На самом деле вы с Сайно оказались в похожих условиях. Своими убеждениями вы отличаетесь от тех, кто вас воспитал.

Да. Старики заварили кашу, а решения принимать приходится вам...

...Ты права. Мы оба смотрим на происходящее совсем не так, как старшее поколение.

Сайно, я согласен. Всё началось с Германубиса, так давай разрешим противоречие с помощью обряда, который он создал.

Согласно легенде, прибыв в город Тулайтулла, Германубис вышел на поединок с местными жителями. Он и два его спутника доказали свою храбрость, сражаясь на поединке несколько дней подряд, и тогда у Германубиса появилось множество последователей.

Затем первые последователи Германубиса основали Храм Молчания, и церемониальные поединки стали фундаментальным обрядом Храма. Ведь с них всё началось.

Подходящий способ. Я в деле.

Поскольку в тебе тоже живёт сила Германубиса, ты связан с Храмом Молчания тесными узами. Я позволю тебе выбрать соратников, которые вместе с тобой примут участие в поединке.

Три на три. Отлично.

Но есть условия. Чтобы победить, ты должен выиграть все три боя. И ещё, Сайно, на кону стоят два Осколка Ба. Победитель получит оба.

Мой дед допустил ошибку, пожалев Сайруса и отпустив его на свободу с одним из Осколков Ба. Это давнее противоречие, которое необходимо решить, чтобы Храм Молчания продолжил своё существование. В этом вопросе я не могу пойти на уступки.

Я с тобой согласен.

Если я одержу победу, Храм Молчания отпустит Сайруса, и все прошлые споры будут окончены.

Если ты выиграешь, я отдам тебе свою силу.

По рукам. Встречаемся завтра в восемь вечера в Зале церемоний.

Ну, после таких разговоров пути назад уже нет.

Его и не было. С того самого момента, как профессор сбежал в пустыню, я понимал, что пути назад нет.

Ты должен победить. Эта сила нужна тебе, будь ты генерал махаматра или просто Сайно.

Да, Тигнари прав! И эта сила живёт в тебе с самого детства. Наверняка она считает тебя своим законным хозяином.

...Генерал махаматра или просто Сайно...

Да, если подумать... Мне пришлось через многое пройти, чтобы приручить эту силу. Не каждый на такое способен.

Да! Да!

Да! Мы с путешественником ни за что не проиграем!

Я тоже.

Пустыня породила древнюю цивилизацию, которая в силу ряда причин вступила в противоречие с цивилизацией тропического леса. Дэхья верно сказала, предрассудки разделяют людей.

Но я уверен, что личные мотивы тоже играют свою роль. Я не могу отделаться от ощущения, что Бамуна заботит куда больше проблем, чем он показывает, и Сетос вовсе не кажется мне злодеем. Он просто делает то, что считает правильным.

...Завтра всё решится.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы в присутствии мудрейшего из мудрых, великого Германубиса, чья сила и власть обретается среди нас, вновь провести церемониальный поединок.

Здесь свершится самый священный обряд Храма Молчания, и вмешательство присутствующих недопустимо. Зрители обязаны с величайшим уважением наблюдать за поединком, пока он не закончится.

Представители Храма Молчания: Защитники.

Дедушка, ты пришёл.

Кхе... Церемониальный поединок, спустя столько лет... Я удивлён твоим выбором, Сетос.

Я знаю, что делаю, дедушка. Не беспокойся.

Представители Академии: Наступающие.

Мы готовы. Сегодня мы отвоюем себе право голоса.

Прошу воинов занять свои позиции и договориться, в каком порядке вы будете выходить на арену.

Мы не будем обсуждать, что привело сюда наших соперников и какой будет участь побеждённых. Сейчас на кон поставлена сила самого Германубиса. А потому - сражайтесь до тех пор, пока не будет объявлен законный победитель!

Я пойду первым.

Ты уверен?

Да. Боевой дух важен для исхода сражения.

Я согласен. 旅行者 незаурядный воитель. Если он пойдёт первым, соперник дрогнет.

Хорошо, тогда ты идёшь вторым.

Ладно.

Мы определились.

Мы тоже. Давайте начинать.

Участники первого боя, выйдите вперёд.

Положись на меня.

И первый бой завершён. Прошу выйти вперёд участников второго боя.

Если готовы, можете начинать.

Начнём.

Второй бой закончен. Впереди третий бой. Прошу участников выйти вперёд.

Я готов.

Я тоже.

Впереди заключительный этап обряда. И не забудьте условия, о которых вы договорились накануне поединка.

Если готовы, можете начинать.

...

Я Сетос, сосуд Германубиса, внук Бамуна, главы Храма Молчания.

Много лет Храм Молчания блюдёт завет великого Германубиса и хранит тайны царя Дешрета. И даже в самый мрачный час, оказавшись в тупике, мы не отбросили надежду, а начали новый эксперимент, дабы одержать победу.

Мы ищем мудрость и силу великого Германубиса, мы жаждем, чтобы на нас сошёл его дух и свет.

И я буду сражаться, чтобы стать законным обладателем этой силы!

Я Сайно, генерал махаматра Сумеру, ученик и последователь Сайруса, мудреца Спантамада. Я буду сражаться, чтобы защитить мою силу, моего наставника, мою страну.

А ты? Ты ведь сказал не всё. Мы на церемониальном поединке, и Германубис свидетель обряда. Открой ему свои истинные мотивы.

...

(Все собравшиеся от мала до велика... ждут исхода поединка.)

Мой дед мудро управлял Храмом Молчания и не боялся испачкать руки в крови. Я хорошо понимаю его убеждения и знаю, чего он от меня ожидает.

Но наша вера слишком долго сковывала нас по рукам и ногам. Повзрослев, я побывал в тропическом лесу, увидел городских жителей.

Времена изменились. Жизнь в Сумеру стала свободнее и счастливей. Я стоял на холме и смотрел оттуда на городские улицы.

И тогда я подумал о тебе, Сайно. Мы с тобой носим в себе одну силу, но жизни наши сложились по-разному.

Каждый Осколок Ба Германубиса имеет свою природу. Один несёт в себе власть, другой славу... или одну из множества тайн, которые ещё предстоит раскрыть.

Прежде я думал, что разными нас делает природа самих осколков. Но... быть может, причина в том, что ты уже отыскал ответ, который я по-прежнему ищу.

Я больше, чем просто воин. У меня есть личность.

...Да.

...

Имя «Германубис» оставило свой след в нас обоих, определило ход нашей жизни. Мы с тобой сосуды Германубиса, но ещё мы нечто большее.

Так яви мне свой ответ, Сайно. Дай мне увидеть, что я могу быть больше, чем моя вера, больше, чем сила, которой я обладаю. Покажи мне человека, которым я могу стать!

Давай!

Ты как? Всё в порядке?

...

...

Дедушка...

...

Сетос... Держись, ты справишься.

Да. Просто... мне его очень не хватает.

Соболезную твоей утрате.

Полагаю, ты был к этому готов.

Да. Дедушка давно находился при смерти. Думаю, он продержался так долго только за счёт своей воли.

...Он хотя бы успел увидеть, как мы подводим черту под этой историей.

Что ты будешь делать дальше?

Согласно последней воле моего деда, Храм Молчания должен возглавить тот, у кого останется больше Осколков Ба. Это значит, ты станешь нашим новым главой, Сайно.

Ты сам знаешь, что это невозможно. Генерал махаматра должен оставаться в Академии Сумеру.

Я понимал, что так может случиться. Но я совсем не знаю людей, которые служат Храму Молчания, я не читал ваших книг, не знаком с вашими нравами. Я не подхожу на роль главы.

Сетос, ты должен стать наследником Бамуна.

Если бы дело не дошло до поединка, если бы ты поступил иначе... Осколки Ба сейчас были бы у тебя. И я уверен, что Бамун видел на месте следующего главы Храма только тебя.

Ты так думаешь?

Да.

Бамун как будто не был удивлён исходом поединка. Наверное, он заранее предвидел такой конец.

Как бы там ни было, сейчас я владею Осколками Ба, значит, мне и решать, верно?

Сетос, я хочу, чтобы ты занял место Бамуна и встал во главе Храма Молчания. Ты подходишь на эту роль лучше меня, и я уверен, ты прекрасно с ней справишься. Представь, что делаешь мне одолжение.

Но тогда получится, что всё было напрасно?

Нет. Теперь из врагов мы стали друзьями, а это значит, Академия и Храм Молчания снова смогут сотрудничать.

Это куда важнее, чем ты думаешь, Сетос. Ты ведь сам сказал, времена изменились. И ты должен поверить, что в Храме Молчания всё тоже изменится к лучшему.

...Я постараюсь. Если честно, это лучший исход из всех возможных.

Откровенно говоря, я подозреваю, что Бамун с самого начала задался целью подтолкнуть нас к поединку.

Кто бы из нас ни победил, проигравшему пришлось бы отдать свой Осколок Ба, и вся сила Германубиса перешла бы к одному из нас.

Твоя победа удвоила бы силу Храма Молчания.

При этом Бамун понимал, что если я одержу победу, то не стану бросать Академию ради Храма Молчания. И тем более не стану силой присоединять Храм к Академии.

Он знал, что будущее Храма Молчания зависит не только от покровительства Германубиса, но и от поддержки Академии. Поэтому решил принять все возможные меры, чтобы освободить своего преемника от бремени прошлого.

Кто бы ни оказался его преемником, ему будет проще наладить отношения между Храмом Молчания и Академией. Своим письмом Бамун заманил профессора в пустыню... А все дальнейшие события должны были сыграть на руку Храму, при любом исходе.

...Я думал, генерал махаматра не забивает себе голову такими мелочами.

Ты прав. Мы с дедушкой всё продумали заранее. Мы искали способ наладить отношения с Академией... И церемониальный поединок был всего лишь средством достижения цели.

Сайно, спасибо тебе за всё. В знак благодарности я готов открыть доступ к знаниям Храма Молчания для всех, кого сочтёшь достойным ты или малая властительница Кусанали.

В Храме Молчания собрана богатейшая коллекция знаний о цивилизации царя Дешрета. Если вам однажды понадобится наша информация, мы будем рады помочь.

Но вы должны быть чрезвычайно осторожны с выбором кандидатов, чтобы уберечь человечество от повторения ошибок прошлого.

Кстати, Тигнари, дедушка был очень рад вашей встрече. Ты потомок валука шуна, а мы наследники Германубиса.

История гласит, что царь Дешрет выбрал из числа тигнарийцев мудреца Германубиса и назначил его своим фамильяром.

Вместе со своими соратниками из числа тигнарийцев он участвовал во множестве героических сражений. Они всегда поддерживали друг друга, от основания Храма Молчания до падения Тулайтуллы.

Тигнарийцы, оставившие Тулайтуллу, переселились в тропический лес вместе с человеческими собратьями. Спустя несколько столетий часть из них вернулась в пустыню, но многие тигнарийцы решили остаться и пустили корни в тропических лесах.

Наверное, среди них были твои предки.

Вот оно как... Когда-то отец рассказывал, что моё имя происходит от слова «тигнариец», но я не думал... что тоже связан с Храмом Молчания.

Мне нравится эта история.

Кстати, кто-нибудь видел Сайруса?

Да, Сайрус... Думаю, он сейчас в дедушкиных покоях. Он не подаёт вида, но я догадываюсь, что дедушка был ему очень дорог.

Если вы действительно всё спланировали заранее, значит, у Бамуна не было такой большой обиды на Сайруса, как он хотел показать.

Эх, как знать... Быть может, и ты, и я, и Сайрус были для деда всего лишь инструментами, с помощью которых он пытался всё исправить. С него сталось бы.

Кто-то должен принимать трудные решения.

Я подробно доложу обо всём случившемся малой властительнице Кусанали и отправлю к вам официальную делегацию из Академии.

Думаю, в ближайшие дни тебе будет чем заняться. Но как только уладишь все дела, приезжай в тропический лес. Поживёшь у нас несколько дней, я тебя со всеми познакомлю.

Если мы хотим наладить сотрудничество, первым делом нужно узнать друг друга получше.

Я приеду.

Хорошо, тогда... До свидания. До скорой встречи.

До встречи! Мы всегда рады повеселиться вместе!

Удачи тебе, Сетос.

О чём ты только думал, отправляясь один в пустыню в таком возрасте? А если бы ты сыграл в ящик? И ни одной душе не сказал, куда направился! Случись беда, кому отвечать? Ты об этом подумал? Кому расхлёбывать кашу, которую ты заварил?

Ради Архонтов, хватит орать! Как будто у меня был выбор!

Что это значит? Ты всю жизнь занимался наукой, дожил до седых волос и не придумал ничего лучше, чем помчаться в одиночку в пустыню? Кто передо мной, убелённый сединами учёный или полоумный двадцатилетний юнец?

Помчался в пустыню, на верную смерть! Блестящая идея, достойная лучшего учёного нашего поколения. Меня поражает, что ты вообще остался в живых. И тебе крупно повезло, что Бамун сразу тебя не прикончил!

Ладно, хватит! А то создаётся впечатление, что ты был бы только рад помочь ему меня прикончить. А ведь мы с тобой вместе учились и столько лет проработали бок о бок!

Ох... Мне больше нечего тебе сказать. Какой смысл учить жизни старый мешок с костями...

Мешок с костями? Вообще-то я настоящий герой, который, несмотря на почтенный возраст, спас генерала махаматру и уберёг его силу!

Ну ладно... Ладно, признаю, я был не прав... Как мне загладить свою вину? Давай я на месяц вернусь в Академию?

Какой ещё месяц? На три месяца!

Наставник Тигнари костерит Сайруса на чём свет стоит. Давайте лучше их оставим...

Да, мы слишком молоды для таких разговоров.

Профессор сам виноват. Не обращайте внимания.

Ого, давно я не видел наставника таким взвинченным.

В последний раз он так кого-то распекал, когда я был ещё студентом...

Думаю, надо сообщить всем причастным, что проблема решена. Пойдёте со мной?

А потом вместе поужинаем. Я угощаю. Согласны?

Разумно. Я с тобой.

И Паймон тоже! Идём!

Вот они. Коллеи!

Ой, вы вернулись!

М? Смотрите, кто объявился... Теперь потрудитесь объяснить, что у вас произошло! Я слышала, вы всей компанией умчались в пустыню и там угодили в беду?

Всё уже позади.

Это не ответ на вопрос! Ты и ты! И вы двое! Что это за беспечность! Как так можно?

Знаете, столкнувшись с проблемами, умные люди просят о помощи. Я много всего повидала на своём веку, могли бы обратиться ко мне. И не забывайте, я знаю пустыню как свои пять пальцев...

Не лучшее время, чтобы спорить с профессором Фарузан.

Ты прав.

Угу!

И я не первый раз напоминаю вам о подобных вещах. Пора усвоить, что в некоторых обстоятельствах просто необходимо положиться на более опытных друзей. Я ясно выражаюсь? Потому что...

(Коллеи, сделай что-нибудь!)

(Он просит о помощи! Так, пришло время достать из рукава мой козырь...)

Эм, профессор Фарузан, не сердитесь... Помните, вы обещали, что проведёте мне экскурсию по Академии? Вы не передумали?

М?

Я не ослышалась? Коллеи... Ты помнишь про моё обещание? Отлично! Тогда идём, я покажу тебе, в каких аудиториях мы раньше занимались...

Бедняжка Коллеи, её утащили прочь... И обратите внимание, Фарузан ведёт себя как заправский гид по Академии...

Коллеи! Чашка!

Что?.. А, хорошо!

М? Что ещё за чашка? Тебе нужна чашка? У меня всё есть.

Нет-нет, просто наставник напоминает, чтобы я не забывала пить воду во время прогулки, ха-ха...

«Чашка» - кодовое слово, оно значит: «встречаемся после в кафе». Во время учёбы в Академии мы с Тигнари тоже его использовали, теперь оно стало семейным кодом.

Надо же, как забавно!

Да.

Остались ещё двое. Их тоже надо позвать.

Мне не привиделось? Кавех и аль-Хайтам закопались в книги, словно прилежные студенты!

Мы наводим порядок в книгах, которые пришлось просмотреть. Смотри, получилась целая гора!

Спешить некуда. Всё равно их никто не читает.

Спасибо вам большое.

Да, с вашей помощью мы решили вопрос довольно быстро и почти безболезненно. И результат оказался лучше, чем я ожидал.

Ясно. Значит, Храм Молчания использовал весьма необычные способы самозащиты. Это объясняет, как им удавалось столько лет оставаться незамеченными.

Как я понял, им удалось сохранить множество древних текстов... Мне бы очень хотелось на них взглянуть, если будет такая возможность.

Обязательно будет. Храм Молчания очень важен для Академии, мы постараемся поддерживать с ним хорошие отношения.

Теперь в знак своей благодарности я хотел бы угостить вас кофе.

Отличная идея.

Да, но... В последние дни я слишком много налегал на кофе. Но ничего, закажу себе что-нибудь другое.

Конечно, идём.

...А потом 旅行者 набросился на своего соперника, и он отключился!

Дальше шёл Тигнари, он тоже здорово сражался! Мы одержали победу в трёх битвах подряд!

Ого... Хотелось бы посмотреть на это своими глазами, но... я бы там извелась от беспокойства!

Весьма захватывающее описание событий. Немного сумбурное, зато очень воодушевляющее.

Ничего не сумбурное! Паймон понятно всё рассказала, 旅行者 бросился вперёд, взмахнул мечом! Потом развернулся! И всё - соперник заблокирован!

Ты одержал победу в трёх боях, но всё равно уступил ему пост главы Храма. Достойный поступок, Сайно.

А как иначе? Победитель должен вести себя благородно.

Я тоже вышел из боя победителем. Прежде мне редко доводилось сражаться с жителями пустыни. Интересный опыт.

И арена была необыкновенная. Мы будто вершили настоящий обряд.

Точно! Огромная арена, и всё было так торжественно! Только представьте, сначала...

Паймон, потом расскажешь. Смотри, принесли десерты.

Думаю, мне пора прощаться.

Может, зайдём сначала в Дом даэны? Надо расставить по местам оставшиеся книги.

Да, я так и думал. Увидимся.

Мне тоже пора идти. И вы не засиживайтесь допоздна!

Мне ещё нужно поблагодарить Бригаду тридцати за помощь. И господин Нафис говорил, что хочет рассказать мне о работе в Академии... Так что мне тоже пора идти.

У Коллеи большой прогресс. Она стала гораздо лучше ладить с людьми.

Все мы понемногу растём над собой. И ты тоже!

Да.

Фух! Хорошо, что всё благополучно закончилось...

Отдохнуть после тяжёлого задания, поесть вкусняшек, поговорить с друзьями - вот настоящая жизнь! А какими десертами угощал нас Сайно... пальчики оближешь! Надо будет прийти сюда снова!

Значит, придём.

旅行者, Паймон, Тигнари! Какие у вас планы на вечер?

Если планов нет... давайте я свожу вас кое-куда?

Хорошо, а куда?

Пока не скажу. Хочу сделать вам сюрприз.

Кажется, я догадываюсь, что это за место... Да, хороший будет сюрприз.

Паймон стало любопытно! Давай, идём скорее!

Давно я здесь не был.

Ого, ничего себе! Как здесь высоко!

Тебе помочь?

Ха-ха! Как скажешь.

Хорошее местечко.

Как высоко! Отсюда видно всю округу!

旅行者.

Что такое?

Обернись.

...Как красиво.

Это моя секретная база. Я привожу сюда только самых близких друзей.

Студентом я часто забирался сюда, чтобы посидеть, не думая ни о чём. Тогда, в юности, у меня было намного меньше друзей, чем сейчас.

Помню, меня изводили те же самые вопросы, которыми сейчас задаётся Сетос: кто я такой? Почему наделён силой? И во имя чего должен сражаться?

Наши дарования помогают нам найти место в мире. Таков был мой опыт, и я уверен, что Сетос тоже рано или поздно во всём разберётся.

Вы в самом деле похожи на братьев.

И я так чувствую.

Да. Зачем скромничать, ведь так и есть.

Помню, как мы однажды забрались сюда делать уроки, и Сайно обронил какой-то фрукт... К счастью, у него хорошая реакция, он успел его поймать.

Больше такого не повторялось. У меня крепкая хватка.

Старые добрые времена. Я даже скучаю по студенчеству.

Знаете, Паймон трудно представить, чтобы Сайно делал что-то подобное... Но почему-то картина всё равно встаёт перед глазами.

Лучше не думай об этом.

М? Там кто-то есть...

Профессор.

Вы пока посидите без меня, я скоро приду.

Ладно.

Эй! Здесь слишком высоко! Осторожнее!

Пресвятые Архонты, и здесь у меня глупейший вид...

Профессор, что ты там бормочешь?

Сайно! Ты-то мне и нужен! Смотри, что я отыскал в старом блокноте!

Фотографии?

Можешь себе представить? Блокнот просто лежал среди груды всякой всячины в кабинете мудрецов. Должно быть, я забыл его забрать, и с тех пор никто к нему не прикасался.

Я зашёл в Академию, чтобы обсудить с Нафисом, чем могу быть ему полезным. Заглянул в кабинет мудрецов и увидел там свой блокнот.

Как бежит время... На фотографии ты совсем ребёнок, смотри, какой малыш.

И ты намного моложе.

Вот эту я помню! Лиза снимала!

Да, Лизина работа. Одна Лиза могла найти правильный ракурс, чтобы я вышел на снимке таким страшилой...

Смотри, а тут мы задремали.

Вот негодяйка... Тайком снимала нас, пока мы спим!

Профессор, ты ничего не хочешь мне сказать?

Например? Что ты хорошо вышел на снимках?

...

...Эх. В такие секунды... я даже не знаю, с чего начать.

...Не буду убеждать тебя в том, что я хороший человек. Бамун не зря держал на меня зло. И если ты на меня злишься, я это заслужил.

Не мели чепуху, старый сумасброд!

А ты разве не это хотел услышать?

...Храм часто снился мне после того, как мы ушли из пустыни. Иногда снилось, как мы что-то исследуем, иногда - как мне спасли жизнь.

Это было... счастливейшее время в моей жизни. Мы оба многому друг у друга научились.

За эти годы ты очень вырос, Сайно.

Ты всё-таки мой профессор, поэтому я не буду вынуждать тебя краснеть за то, как ты ушёл от ответов... Так и быть, придержу язык за зубами.

Дельная мысль! В следующий раз возьми свой совет на вооружение!

В самом деле, зачем тебе понадобилось издеваться над стариком... Я думал, герои всегда проявляют милосердие.

Так, погоди... Тут есть ещё одна...

Тоже Лиза снимала. Сколько же снимков она сделала?

Посмотри, какой ты был милый. И очень воспитанный, насколько я помню...

Лучше посмотри, каким ты был серьёзным. Настоящий профессор.

Всё, мне за тобой не угнаться... Сначала ты превзошёл меня в шутках с невозмутимым видом, теперь ещё и шпильки вставлять научился.

Да ладно, я очень уважаю своего профессора.

Вот, так-то лучше.

Слушай, а что, если нам как-нибудь собраться и посидеть втроём с Лизой?

Я только за. Надо будет выкроить время и наведаться к ней в Мондштадт.

Хорошо, внесу в своё расписание. Например, на следующей неделе.

Стоп, на следующей неделе у нас конкурс на лучший помидор. Я не могу уступить победу Захе Хади!

Профессор, нашёл бы ты себе другое занятие.