arrow_back 原神 クエスト 
Chương Nhàn Hạc - Màn 1
Thiên Lý Nguyệt Minh
Paimon có chút nhớ những câu chuyện thú vị mà Lưu Vân Tá Phong Chân Quân kể. Đến Âu Tàng Sơn để thăm vị tiên nhân đó thôi.
Đến Âu Tàng Sơn
Paimon:
Dạo này chúng ta đã đi qua nhiều nơi rồi! Hôm nay tạm gác lại chuyện thám hiểm mà nghỉ ngơi một chút nhé?
Paimon:
Để nghĩ xem nên đi đâu chơi đây... A! Hay là đến Âu Tàng Sơn nhé?
Paimon:
Đã lâu không gặp tiên cò rồi, lúc trước cô ấy hay đột nhiên xuất hiện dọa chúng ta hết hồn. Hihi, lần này đến lượt chúng ta trả thù!
Bạn và Paimon đã đến Âu Tàng Sơn...
Paimon:
Đến rồi đến rồi, ở đây này!
Paimon:
Nhớ lần đầu tiên đến đây, chúng ta còn chuẩn bị cống phẩm cho cô ấy nữa.
Paimon:
Lúc đó kể với cô ấy về việc Đế Quân bị ám sát, cô ấy còn hung dữ nói muốn "trấn áp Cảng Liyue" nữa nhỉ. Tôi còn tưởng cô ấy là một tiên nhân khó gần, ai ngờ sau đó thì thấy hoàn toàn không phải như vậy.
Paimon:
Với mối quan hệ hiện tại của chúng ta thì gặp mặt chắc cũng không cần phải mang theo quà đâu nhỉ? Túi đồ ăn vặt của tôi còn chút đồ ngon, nếu cô ấy có nhắc đến thì đưa cho cô ấy vậy.
Paimon:
Hửm? 旅人? Sao đột nhiên ngẩn người ra thế?
Paimon nhìn về hướng bạn đang quan sát, có một cô gái xa lạ đang đứng giữa hồ.
Paimon:
Để tôi xem... Ối, xinh đẹp quá! Cô ấy cũng đến tìm Lưu Vân Tá Phong Chân Quân sao?
Nhà Lữ Hành:
Trông như là một tiên nhân rất lợi hại nhỉ.
Paimon:
Phải đó, trông khí chất của cô ấy đâu giống người thường. Không hổ danh là tiên cò, có mối quan hệ rộng rãi thật, quen biết nhiều tiên nhân mà chúng ta không biết!
Paimon:
Mà này... Chúng ta và cô ấy đều là bạn của Lưu Vân Tá Phong, vậy cũng xem như là bạn bè nhỉ? Chúng ta có nên qua đó chào hỏi không?
Paimon:
Hihi, với tư cách là một người dẫn đường đáng tin cậy, giúp 旅人 mở rộng mối quan hệ cũng là trách nhiệm của tôi mà. Xem tôi đây!
Paimon:
Xin chào!
???:
...
Paimon:
À ừm... Tôi là Paimon, còn đây là 旅人.
Paimon:
Khụ... Lần đầu gặp mặt, chúng tôi là bạn của Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, không biết nên xưng hô với vị tiên nhân này như thế nào đây?
???:
Hai người...
???:
Hai người sao vậy? Không nhận ra bổn tiên nữa à?
Paimon:
Hửm? Giọng nói này là...
Nhà Lữ Hành:
Lưu Vân Tá Phong?
Paimon:
Hả?! Cô, cô là tiên cò sao? Sao cô hóa thành hình dạng con người rồi?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Chỉ là thuật hóa hình thôi. Việc này đối với bổn tiên dễ như trở bàn tay, chỉ là trước đây ta không có nhã hứng mà thôi.
Paimon:
Vậy sao bây giờ lại đột nhiên có nhã hứng thế?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
À... Bổn tiên định đến Cảng Liyue thăm vài đồ đệ, nên dùng hình dạng con người để ít gây sự chú ý hơn.
Paimon:
Cô mà lại sợ gây sự chú ý à? Trước đây cô còn xoẹt một cái là đáp xuống trên nóc nhà người ta mà!
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
È hèm...
Nhà Lữ Hành:
(Hình như Lưu Vân Tá Phong Chân Quân có lý do nào đó không muốn nói rõ...)
Nhà Lữ Hành:
Kể ra thì, Paimon có mang theo quà cho cô đó.
Paimon:
Này, không phải nói là đợi cô ấy nhắc đến thì chúng ta mới đưa sao?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Ồ? Không ngờ hai người lại trọng lễ nghi thế, thật có lòng đấy.
Dưới ánh nhìn trông có vẻ thờ ơ nhưng trong lòng đầy mong đợi của Chân Quân, Paimon miễn cưỡng lấy đồ ăn vặt giấu sẵn trong túi ra...
Paimon:
Hmm, hình như hơi ít, cô không ngại chứ?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Bổn tiên luôn không để tâm đến bề ngoài, thứ ta xem trọng chỉ là tấm lòng thôi. Có lòng thì món quà có nhỏ bé đến đâu cũng không quan trọng.
Paimon:
Ah... Nói vậy làm tôi có chút áy náy đó. Vừa nãy chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Chân Quân nói muốn xuống núi thăm vài đồ đệ.
Paimon:
Phải đó. Đồ đệ... là Ganyu và Shenhe đúng không? Chúng tôi cũng đã lâu không gặp họ, hay là chúng tôi đi cùng cô nhé.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Cho dù hai người không nói thì bổn tiên cũng dự định mời đi cùng. Hai đồ đệ đó của bổn tiên có lẽ cũng muốn được gặp lại hai người rồi.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Kể ra thì... Hai người tìm bổn tiên có việc gì?
Nhà Lữ Hành:
Không có việc gì đặc biệt cả.
Paimon:
Phải đó, nhớ cô nên ghé thăm cô thôi. Vốn định ngồi nghe cô kể chuyện nữa. Ngờ đâu cô lại hóa thành dạng người... nên chúng tôi mới nhất thời không nhận ra.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Thì ra là vậy.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Nếu không có việc gì khác thì chúng ta xuất phát thôi. Con bé Ganyu chắc đang ở Nguyệt Hải Đình, hai người hãy đi theo bổn tiên đến gặp con bé nhé.
Paimon:
Được đó, chúng ta cùng về Cảng Liyue thôi!
Đến Nguyệt Hải Đình gặp Ganyu
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Haiz, nói đến Ganyu, con bé suốt ngày bận rộn công việc, số lần về Âu Tàng Sơn mỗi năm chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Gần đây hình như Shenhe cũng tìm được công việc mới, trong thư nói với bổn tiên là "Dạo này sẽ tạm thời không quay về".
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Hừ, tưởng dễ qua mặt bổn tiên sao? Lần này ta phải đi xem thử xem rốt cuộc có phải hai đứa nó đang gạt bổn tiên không!
Paimon:
Sắp đến Nguyệt Hải Đình rồi, 旅人 nói xem Ganyu có ngạc nhiên khi nhìn thấy Chân Quân dưới hình dạng con người không?
Paimon:
Cũng không biết Ganyu và Shenhe đã từng thấy qua tiên cò dạng người chưa... Ối, cô ấy chạy đâu mất rồi?
Paimon:
Sao cô không đi tiếp vậy?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Nhỏ tiếng thôi. Bổn tiên sẽ ở lại đây, hai người đi gặp con bé đi.
Paimon:
Hả? Tại sao lại không cùng đi chứ?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Hmm, nếu bổn tiên ngang nhiên đến thăm như thế, con bé nhất định sẽ tạm gác lại công việc, giả vờ nhàn rỗi để tiếp đãi bổn tiên, rồi sau đó tăng ca để làm bù lại.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Bổn tiên không muốn con bé khó xử, nên đứng ở đây nhìn từ xa là được rồi. Hai người hãy thay bổn tiên hỏi han con bé dạo này có khỏe không nhé. Nhớ đó, đừng có nói là bổn tiên đã đến Cảng Liyue đấy!
Paimon:
Nghe cũng có lý. Được thôi, chúng tôi sẽ thay cô gửi lời hỏi thăm.
Ganyu:
Lưu Vân Chân Quân?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
!!
Paimon:
Bị phát hiện rồi!
Huixin:
Là người quen của tiền bối Ganyu sao?
Ganyu:
Ừm. Xin lỗi, cuộc họp sắp tới có thể dời lại được không? Tôi nhớ lịch trình hôm nay khá bận rộn, nhưng có một số công việc có thể dời sang buổi tối...
Huixin:
Được, để tôi sắp xếp, tiền bối cứ yên tâm.
Ganyu:
Vậy phiền cô nhé.
Paimon:
Lại gặp nhau rồi, Ganyu.
Ganyu:
Đúng vậy, sao hai vị lại đến đây thế? Còn cả Chân Quân nữa... Đã lâu không thấy sư phụ xuất hiện dưới hình dạng con người rồi.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Nhận nhầm người rồi, bổn tiên không phải Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, ta chỉ là một người qua đường bình thường thôi!
Ganyu:
...?
Paimon:
Hình như không có tác dụng rồi!
Nhà Lữ Hành:
Không che giấu được gì cả!
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Khụ, vừa rồi chỉ là chút thử thách nhỏ thôi. Không ngờ lâu như vậy mà con vẫn có thể vừa nhìn là đã nhận ra bổn tiên ngay.
Nhà Lữ Hành:
(Ganyu có vẻ hơi bối rối, như đang hỏi "Sao không nhận ra được chứ? Người mà từng ngày nào cũng gặp thì sao lại không nhận ra được...")
Ganyu:
Nhận ra Chân Quân, à ừm... là lẽ đương nhiên mà.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Ừm, cũng phải.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Bổn tiên còn có việc bận, chỉ là đi ngang qua đây nên mới đến gặp con thôi.
Paimon:
Chúng ta có việc bận gì sao... A!
Paimon:
Đúng đó, chúng tôi có "việc quan trọng" cần làm, cho nên không thể nán lại đây quá lâu được.
Ganyu:
Vậy sao... Nhưng chúng ta hiếm khi gặp lại nhau mà...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Bổn tiên chỉ ghé thăm, không có ý quấy rầy. Hôm nay trò chuyện đôi chút thế thôi, đợi khi con được nghỉ thì chúng ta gặp mặt sau nhé.
Ganyu:
Con hiểu rồi. Vậy cũng được ạ...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Bổn tiên biết con bận rộn công việc, nhưng cũng cần phải chú ý nghỉ ngơi. Tuy có nửa dòng máu tiên, nhưng làm việc quá sức cũng sẽ có hại đến sức khỏe.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Haiz, giờ đây thấy con đã có thể tự lập, khó tránh khỏi có chút bùi ngùi. Con đó, khi còn nhỏ ngay cả nằm mơ thấy ác mộng cũng đòi bổn tiên bế con ngủ...
Ganyu:
Đợi, đợi đã... Lưu Vân Chân Quân!
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Thôi vậy, thời gian có hạn, không nói thêm nữa. Các người cứ ôn lại chuyện xưa nhé, bổn tiên ta đứng bên cạnh nghe là được.
Kể với Ganyu về những trải nghiệm gần đây...
Ganyu:
Không ngờ sau lần gặp trước đây hai vị đã đi đến nhiều nơi như vậy. Nếu có việc cần giúp đỡ thì cứ đến Nguyệt Hải Đình tìm tôi nhé...
Ganyu:
Còn nữa... Có chút đường đột, nhưng Chân Quân đã hóa thành dạng người rồi, liệu có nên đặt một cái tên của con người không?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Tên của con người? Cũng phải, bổn tiên có tiếng như thế, cho dù tự xưng là Lưu Vân thì cũng rất dễ bị nhận ra.
Paimon:
Tuy tôi biết cô rất có tiếng, nhưng có đúng là kiểu nổi tiếng như cô tưởng tượng không?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Hừm, danh tiếng của bổn tiên thì sao các người biết được hết chứ? Ganyu nói có lý đấy, vậy thì trước mặt mọi người cứ gọi bổn tiên là Xianyun đi.
Paimon:
Xianyun?
Ganyu:
A, là lấy từ phần mô tả trong "Thanh Trai Quảng Lục" đúng không?
Ganyu:
"Tiên nhân thuở xưa, lướt gió đạp mây, sống tận trời xanh. Thông minh tuyệt đỉnh, tiêu diêu tự tại, nên gọi là 'Nhàn'."
Paimon:
Nghe lợi hại thật! Lướt gió đạp mây, sống tận trời xanh... Chắc phải là tiên nhân lợi hại lắm mới làm được điều này nhỉ!
Ganyu:
Thật ra những câu này là miêu tả Lưu Vân Chân Quân đó.
Paimon:
Hả?! Đợi đã, hóa ra cô là tiên nhân lợi hại như vậy sao?
Xianyun:
Chứ sao? Chẳng lẽ trong mắt ngươi, bổn tiên chỉ là một con cò to xác thôi à?
Paimon:
Không, không có...
Ganyu:
Tôi hiểu. Chân Quân ít khi kể về chiến công năm xưa, nên chỉ có thể tìm thấy ghi chép về Chân Quân trong các điển tích thôi.
Ganyu:
Tương truyền xưa kia, Liyue từng xảy ra một trận hạn hán cực kỳ nghiêm trọng. Dân chúng lầm than, có người thì ngày đêm cầu nguyện, có người thì rời xa quê hương...
Ganyu:
Tôi chưa trải qua khoảng thời gian khốn khó đó, nhưng chỉ cần đọc những mô tả trong sách là tôi đã có thể cảm nhận được nỗi tuyệt vọng lúc đó rồi.
Ganyu:
Không những hạn hán, mà chướng khí độc hại cũng không ngừng lan rộng. Nhìn thấy vùng đất rộng lớn sắp biến thành sa mạc, cũng may nhờ có Lưu Vân Chân Quân mới có thể ổn định cục diện.
Ganyu:
Về giai đoạn lịch sử này, đây là những gì được ghi lại trong sử sách:
Ganyu:
"Tiên nhân giáng thế, mây trôi bồng bềnh. Tiên nhân giáng thế, gió thổi mây bay. Tụ thành đám mây, mưa như trút xuống. Đẩy lùi hạn hán, giải cứu muôn dân."
Paimon:
Woa, lợi hại vậy sao!
Xianyun:
Điển tích trong nhân gian có phần thêm thắt thôi, bổn tiên chỉ làm những gì nên làm. Cho dù không có bổn tiên thì cũng sẽ có các tiên nhân khác ra tay giúp đỡ.
Paimon:
Nhưng đợt hạn hán lớn đó đúng là do cô ra tay giải quyết sao? Cô thật sự có thể hô mưa gọi gió à?
Paimon:
Tôi thay đổi cách nhìn về cô rồi đấy! Ưm... Tóm lại thì gọi cô là tiên cò là tôi không đúng, cô không giận đó chứ?
Xianyun:
Thật buồn cười. Trong thế gian này, tên gọi chẳng qua chỉ là biệt hiệu thôi, sao bổn tiên lại vì thế mà nổi giận chứ?
Paimon:
Phù, vậy thì tôi yên tâm rồi. Sau này tôi sẽ gọi theo tâm trạng nhé, hihi.
Xianyun:
Chuyện của bổn tiên tạm gác lại đi. Ganyu, dạo này Shenhe có liên lạc với con không?
Xianyun:
Nghe nói gần đây con bé đã tìm được việc làm. Thế nào? Chỗ làm mới có tốt không? Lương tháng bao nhiêu Mora?
Xianyun:
Còn nữa, công việc thường ngày có bận rộn không? Trong thời gian Tết Hải Đăng có được nghỉ lễ không?
Paimon:
Hỏi một hơi nhiều thứ thế!
Ganyu:
Chân Quân yên tâm. Công việc của sư muội Shenhe là do con giới thiệu.
Ganyu:
Gần đây Vạn Dân Đường làm ăn khấm khá, một mình Thầy Mao làm không xuể. Xiangling lại ra ngoài tìm nguyên liệu mới, cho nên con đã giới thiệu sư muội đến đó phụ giúp.
Xianyun:
Thì ra là vậy, tốt lắm. Bổn tiên đã từng gặp cha con họ, Xiangling thông minh hiền lành, cha của Xiangling cũng thật thà đáng tin cậy, tin chắc là sẽ không gây khó dễ cho Shenhe.
Xianyun:
Cũng sắp đến giờ dùng bữa rồi, bổn tiên nên đích thân đến Vạn Dân Đường để gặp con bé vẫn hơn.
Ganyu:
Hả? Chẳng phải vừa rồi Chân Quân bảo có việc bận sao...
Paimon:
Ăn, ăn xong rồi làm vẫn kịp mà!
Xianyun:
Con cứ bận việc của mình đi, không cần đi theo bổn tiên đâu. Sau này sẽ còn nhiều cơ hội gặp mặt mà.
Ganyu:
Dạ, Chân Quân bảo trọng. 旅人, Paimon, lần sau gặp lại.
Paimon:
Ừm, lần sau gặp lại nhé!
Paimon:
Phù... Thế nào? Vừa nãy tôi phối hợp ăn ý lắm đúng không?
Paimon:
Cô vừa nói "có việc bận" là tôi hiểu ngay cô không muốn làm chậm trễ công việc của Ganyu, nên liền tìm cớ có việc để rời khỏi, đúng vậy không?
Xianyun:
Cũng không phải cái cớ. Lần này bổn tiên đến Cảng Liyue quả thực là có việc cần làm.
Paimon:
Hả? Thật sao?
Xianyun:
Nhưng giờ chưa đến lúc, sau này ngươi sẽ biết thôi.
Paimon:
Hmm... Có phải do chúng ta vừa nghe xong câu chuyện thần bí đó không... Tôi cảm thấy cử chỉ của cô ấy bỗng có thêm sự bí ẩn của tiên nhân rồi.
Đến Vạn Dân Đường gặp Shenhe
Wenliu:
Anh hiểu ý tôi mà, đúng không?
Qingji:
Hiểu chứ! Người đẹp ở ngay trước mắt thì mọi món ngon đều sẽ trở nên vô vị.
Wenliu:
So với thức ăn thì tôi muốn biết cách thức liên lạc với cô ấy hơn. Hay là anh đi hỏi thử đi?
Qingji:
Anh đi đi.
Wenliu:
Không không, anh đi đi... Này đợi đã, cô ấy đến đây kìa!
Shenhe:
Cho hỏi hai vị muốn dùng gì?
Qingji:
Xin chào, không biết tôi có thể...
Shenhe:
Gọi món gì?
Qingji:
Ối!
Wenliu:
Hai phần Thịt Mora, đóng gói mang đi. Chúng tôi xin phép cáo từ trước!
Paimon:
Shenhe!
Shenhe:
Chào mừng quý khách. Đã lâu không gặp. Muốn dùng gì?
Paimon:
Đừng vừa nói chào mừng quý khách kèm chung với lời chào hỏi bạn bè cũ chứ!
Nhà Lữ Hành:
Đã lâu không gặp, Shenhe!
Shenhe:
Mmm.
Shenhe:
Vị này là...
Paimon:
Hihi, vị này là tiểu thư Xianyun!
Shenhe:
...Sư phụ?
Paimon:
Hả?!
Xianyun:
Hừm, ta nhớ con chưa từng thấy qua hình dáng này của bổn tiên, tại sao vừa nhìn đã biết được thân phận của bổn tiên vậy?
Shenhe:
Đã cùng chung sống mười mấy năm, dù sư phụ có biến thành thế nào thì con cũng nhận ra được.
Xianyun:
Con...
Shenhe:
Sao vậy sư phụ?
Xianyun:
Không có gì. Trong thư con viết là đang làm việc ở Cảng Liyue, nên ta ghé đến xem thử thôi.
Paimon:
Sẵn tiện ăn một bữa thịnh soạn luôn!
Shenhe:
Đúng là sắp đến giờ ăn trưa rồi... Xin lỗi, con đang làm việc, e là không thể nói chuyện lâu được.
Thầy Mao:
Đây chẳng phải là 旅人 và Paimon sao. Hai cháu đến tìm Shenhe sao?
Thầy Mao:
Shenhe, bây giờ vẫn chưa đến giờ cơm, khách hàng không nhiều, chú có thể ứng phó nổi.
Thầy Mao:
Cháu cứ ngồi nói chuyện với bạn bè đi, khi khách đông thì đến phụ giúp là được.
Shenhe:
Vô cùng cảm ơn.
Paimon:
Hay quá!
Ngồi xuống và trò chuyện
Xianyun:
Đúng như bổn tiên nghĩ, chủ của Vạn Dân Đường quả nhiên là một người thấu tình đạt lý.
Xianyun:
Nhưng mà làm việc ở đây thì con phải tiếp xúc với nhiều người khác nhau. Shenhe, con có ứng phó nổi không?
Shenhe:
Con nghĩ là được. Đôi lúc sẽ gặp những người kỳ lạ, nhưng con đã giải quyết ổn thỏa.
Paimon:
Xem ra Shenhe đã trưởng thành rồi. Mà nói chứ, "giải quyết ổn thỏa" mà cô nói là ý gì vậy?
Shenhe:
Trước tiên là nói lý lẽ với họ. Nếu họ không nghe thì dùng vũ lực, thế là họ sẽ chủ động nói lý lẽ với tôi.
Paimon:
Hmm... Nên nói sao đây...
Nhà Lữ Hành:
Hình như cũng không có vấn đề gì nhỉ?
Xianyun:
Vậy thì tốt. Xem ra con đã hòa nhập được với xã hội loài người, vậy thì bổn tiên yên tâm rồi.
Shenhe:
Còn sư phụ thì sao? Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Xianyun:
Bổn tiên vẫn ổn! Cho dù hai con không về Âu Tàng Sơn thì một mình bổn tiên cũng có thể sống ung dung tự tại.
Shenhe:
Thì ra là vậy, không hổ danh là sư phụ.
Xianyun:
Hmph... Hmph!
Nhà Lữ Hành:
Thực ra thì Lưu Vân Chân Quân rất nhớ cô và Ganyu đấy.
Shenhe:
Con cũng rất nhớ sư phụ. Tuy công việc gần đây rất bận, nhưng con đã thương lượng với Thầy Mao rồi, vài hôm nữa con sẽ về Âu Tàng Sơn thăm sư phụ.
Xianyun:
Có chuyện này sao? Khụ, lần sau nhớ viết luôn vào trong thư nhé, đừng có úp úp mở mở như thế.
Paimon:
Tâm trạng của tiên nhân thay đổi nhanh thật...
Shenhe:
Phải rồi, lần này sư phụ đến Cảng Liyue, đã gặp sư tỷ Ganyu chưa?
Xianyun:
Gặp rồi, con bé cũng bận rộn giống con. Bổn tiên chỉ hàn huyên đôi lời thì rời đi rồi.
Paimon:
Ganyu đã kể cho chúng tôi nghe về lai lịch của danh hiệu "Lưu Vân Tá Phong", tôi mới biết được thì ra Chân Quân trước đây là một tiên nhân lợi hại như vậy đó!
Shenhe:
Vậy sao. Nếu đã vậy, tôi cũng sẽ kể một câu chuyện trước đây của sư phụ.
Xianyun:
Hả?
Shenhe:
Có vấn đề gì sao, sư phụ? Con cảm thấy đây là một chủ đề hay mà.
Xianyun:
Không... Chỉ là hơi trở tay không kịp thôi. Nhưng có kể cũng chẳng sao, hãy để bổn tiên xem con đã học được mấy phần kỹ năng trò chuyện của bổn tiên rồi.
Shenhe:
Tôi nhớ sư phụ từng đua tốc độ với Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân. Sau khi Tước Nguyệt Chân Quân thua, thì cho rằng sư phụ giỏi bay lượn nên mới chiếm ưu thế.
Shenhe:
Sư phụ bèn nói mình có thể không bay lượn, mà chỉ dùng pháp bảo để so tài. Tước Nguyệt Chân Quân vui vẻ đồng ý, đến ngày thi đấu, sư phụ đã lấy ra một pháp bảo mà trước đây chưa ai từng thấy qua.
Paimon:
Hả, là pháp bảo gì vậy?
Shenhe:
Một loại xe cơ giới bằng sắt, hình như tên là "Xe Bay Điện Hai Bánh" thì phải...?
Xianyun:
Là "Cơ Quan Bay Điện Quang Hai Bánh". Đây là sản phẩm tâm đắc mà bổn tiên đã chế tạo trong bảy bảy bốn mươi chín ngày đó. Chỉ cần truyền tiên khí vào là có thể ngày đi vạn dặm.
Xianyun:
Cái tên Tước Nguyệt Trúc Dương đó có phải đối thủ của bổn tiên đâu! Cho dù có chạy hết sức đi nữa thì cũng không thể theo kịp bổn tiên.
Xianyun:
Chỉ tiếc là Cơ Quan Bay Điện Quang Hai Bánh không quen di chuyển trên địa hình đồi núi, nên đã bị lật trước khi về đích. Còn thiếu chút xíu nữa là giành chiến thắng rồi, tiếc thật... Con nói tiếp đi Shenhe.
Shenhe:
Sư phụ, vừa nãy người đã nói hết rồi.
Xianyun:
Vậy sao? Haiz, khoảng thời gian con xuống núi này, Âu Tàng Sơn đã thiếu mất khán giả, thành ra bổn tiên cũng chẳng mấy hứng thú so tài với mấy lão già đó.
Shenhe:
Sư phụ cảm thấy cô đơn sao?
Xianyun:
Cô đơn? Hừ, bổn tiên đã từng tuổi này rồi, không biết đã chứng kiến qua biết bao đời người. Cho dù chỉ trò chuyện với chính mình thôi thì đã có thể nói mấy ngày mấy đêm không ngừng nghỉ rồi.
Xianyun:
Sao bổn tiên lại thấy cô đơn chứ, đúng là ăn nói hàm hồ!
Paimon:
...
Xianyun:
Gì chứ? Vẻ mặt này là sao?
Paimon:
Không có gì. Vừa nãy nghe Ganyu nói cô có thể hô mưa gọi gió thì tôi đã bắt đầu thấy tôn kính cô hơn. Nào ngờ cô vừa mở miệng là cảm giác một tiên cò mà chúng tôi quen biết lại ùa về.
Paimon:
Làm tôi cũng không biết được, rốt cuộc đâu mới là Lưu Vân Tá Phong Chân Quân thực sự nữa?
Shenhe:
Đối với tôi thì cả hai đều là sư phụ. Một người là sư phụ được mọi người yêu mến, còn một người là sư phụ mà tôi thích.
Xianyun:
Hừ, hai đứa đều như thế, toàn nói mấy lời hay để nịnh nọt ta. Miệng thì khen bổn tiên hết lời, nhưng chẳng ai chịu sống ở Âu Tàng Sơn.
Xianyun:
Nhưng những lời con vừa nói cũng đúng. Bổn tiên chính là như thế: Vô vi vô pháp, tự do tự tại, muốn làm thì làm, muốn nói thì nói, không cần người khác phán xét.
Paimon:
Lưu Vân được đồ đệ khen mấy câu là đã đắc ý ngay luôn rồi.
Baotai:
Trong tiệm còn chỗ không?
Dixin:
Này, bàn của tôi gọi thêm một phần cá hấp nhé!
Shenhe:
...Bắt đầu đông khách rồi. Con đi phụ giúp trước đây.
Paimon:
Được, Shenhe cố lên!
Shenhe:
Ừm, tôi sẽ cố gắng làm việc.
Chuẩn bị dùng bữa
Người trong cửa tiệm càng ngày càng đông, Paimon nhân lúc này cũng đã gọi một loạt món ngon.
Paimon:
Nhiều món ngon như vậy! Lần này tôi nhất định phải ăn một bữa no nê!
Xianyun:
Bổn tiên yêu thích các món ăn ngon, nên không để tâm đến sự khác biệt về khẩu vị cho lắm.
Xianyun:
Món ăn của tiệm này được chế biến tinh tế, hương vị độc đáo, bổn tiên rất hài lòng. Vừa ăn thử thì như có chút cảm hứng về cơ quan nấu nướng phiên bản tiếp theo rồi.
Paimon:
Ngon thật... mà hơi cay...
Thầy Mao:
Thật ngại quá, trong tiệm hết chỗ ngồi rồi.
???:
Bà ơi, hay là đi tiệm khác nhé?
???:
Thơm quá. Không ăn ở đây được sao? Bà không đi nổi nữa rồi.
Thầy Mao:
Hay là hỏi thử xem có vị khách nào đồng ý ghép bàn không nhé?
???:
Cũng được. Để cháu đi hỏi thử xem.
???:
Xin chào, không biết em có thể ngồi ghép bàn được không? Trong tiệm đã không còn chỗ ngồi nữa rồi.
Paimon:
À, chị thì không ngại đâu. Mọi người thấy sao?
Paimon nhìn bạn và Xianyun, Xianyun khẽ gật đầu.
Shuyu:
Hay quá, em xin cảm ơn. Em là Shuyu, còn đây là bà của em, Yuandai.
Yuandai chú ý đến Xianyun, nhìn chằm chằm vào cô ấy.
Paimon:
"Bà" sao?
Shuyu:
Đúng vậy, có vấn đề gì sao?
Paimon:
Không có gì, chỉ là trông bà ấy không lớn tuổi đến thế thôi...
Shuyu:
Mọi người thường khen bà trẻ hơn so với tuổi thật, nhưng thực ra thì bà đã lớn tuổi lắm rồi.
Yuandai:
...
Yuandai tiếp tục nhìn Xianyun với vẻ hoài nghi, ánh mắt họ gặp nhau.
Shuyu:
Bà ơi, đừng nhìn chằm chằm vào người ta như thế. Ngồi xuống trước đi bà.
Xianyun:
Cô biết tôi sao?
Yuandai:
Không...
Xianyun:
Gặp nhau xem như có duyên, mời ngồi.
Shuyu:
Bà ơi, bà muốn ăn gì? Để cháu gọi cho.
Yuandai:
Bà muốn ăn... giun đất hầm. Sau cơn mưa, chúng sẽ chui ra khỏi mặt đất...
Shuyu:
Bà lại như thế nữa rồi. Trong thực đơn không có giun đất hầm đâu.
Paimon:
Giun đất hầm? Nghe lạ vậy, người ta hay gọi món này sao?
Nhà Lữ Hành:
Hỏi thử xem?
Paimon:
Tôi cũng nghĩ vậy.
Paimon:
À ừm... Cho hỏi, có cần giúp đỡ không?
Shuyu:
Giúp đỡ? À... Ý chị là nói bà em sao?
Shuyu:
Cảm ơn mọi người đã quan tâm. Bà mắc chứng đãng trí trầm trọng, trí nhớ của bà ngày càng kém đi, nên thường hay nói những điều khó hiểu.
Shuyu:
Từ khi em hiểu chuyện thì bà đã bắt đầu hay quên rồi. Chỉ là gần đây tình hình càng ngày càng nghiêm trọng, nên giờ em đều phải giới thiệu lại bản thân với bà vào mỗi buổi sáng.
Nhà Lữ Hành:
Cha mẹ của em đâu?
Shuyu:
Họ đã qua đời từ lâu rồi. Trong nhà chỉ còn em và bà.
Paimon:
À ừm...
Shuyu:
A, không cần phải đau lòng đâu. Bà rất thương em, em cũng rất yêu thương bà. Tuy có chút gian khổ, nhưng em không chán ghét cuộc sống hiện tại.
Paimon:
Woa, em thật kiên cường đó!
Shuyu:
Cảm ơn chị đã khen ngợi.
Yuandai:
Còn bà thì sao? Khen bà luôn nhé?
Shuyu:
Bà không những kiên cường, mà còn dịu dàng và đáng tin cậy nữa.
Yuandai:
Đúng vậy, không phải bà quên hết mọi chuyện đâu. Bà vẫn nhớ những chuyện rất quan trọng! Hmm... Chuyện rất quan trọng đó... là gì vậy nhỉ?
Yuandai:
A! Nhớ ra rồi, là giấc mơ. Bà đã nằm mơ, thấy xung quanh đều tối đen. Có một người đứng trước mặt bà, muốn bà phải tìm cô ấy. Tìm được cô ấy thì sẽ được giải thoát.
Shuyu:
Hả? Chuyện quan trọng như thế sao bây giờ bà mới nói với cháu?
Yuandai:
Thì là nằm mơ nên bà cũng quên rồi. Vừa nãy tâm trạng tốt nên mới nhớ ra thôi.
Yuandai:
À... Hình như bà đã có giấc mơ như thế nhiều lần lắm rồi. Cụ thể là bao nhiêu lần thì bà cũng không nhớ rõ nữa...
Paimon:
Cùng một giấc mơ lặp đi lặp lại, trong mơ có người nói chuyện với mình... Nghe thật kỳ lạ! Đợi đã, tình hình này... chẳng lẽ là trúng tà sao?
Xianyun:
Không phải. Đôi mắt của cô ấy rất sáng, hơi thở bình ổn, không có dấu hiệu bị tà ma đeo bám.
Paimon:
Thật sao?
Xianyun:
Cô xem bổn tiên... Khụ, cô xem ta là ai chứ?
Paimon:
Phải đó, suýt chút quên mất cô là chuyên gia trong lĩnh vực này... Vậy bà ơi, bà có nhớ người trong giấc mơ đó trông như thế nào không?
Yuandai:
Không nhớ nữa. Bà chỉ nhớ cô ấy trông rất giống... rất giống bà khi còn trẻ.
Shuyu:
Bà khi còn trẻ sao?
Paimon:
Càng nói càng kỳ lạ rồi đó! Rốt cuộc là chuyện gì vậy!
Xianyun:
Vẫn là câu đó, gặp nhau xem như có duyên. Việc này cứ giao cho ta.
Shuyu:
Thật sao? Hmm... Em nên xưng hô với mọi người như thế nào ạ?
Paimon:
Chị là Paimon!
Nhà Lữ Hành:
Anh là 旅人.
Xianyun:
Gọi ta Xianyun là được.
Shuyu:
Cảm ơn mọi người đã ra tay giúp đỡ. Nhưng em xin mạo muội hỏi một câu, mọi người... cần thù lao như thế nào ạ?
Paimon:
Không cần thù lao đâu, đúng không?
Nhà Lữ Hành:
Bởi vì mọi người đây cũng có hứng thú mà.
Shuyu:
Cảm ơn, cảm ơn mọi người!
Paimon:
Không cần khách sáo. Mà Xianyun này, chúng ta phải làm gì để giúp được bà lão này vậy?
Paimon:
Chỉ có giấc mơ đó thôi thì chẳng có tí manh mối gì cả.
Xianyun:
Việc này đơn giản thôi. Nếu cô ấy nhìn thấy bản thân khi còn trẻ trong giấc mơ, vậy thì hãy đến nơi cô ấy từng đi qua khi còn trẻ xem thử. Có lẽ khi đến đó thì cô ấy sẽ nhớ ra điều gì đó không chừng.
Paimon:
Có lý. Bà ơi, bà nhớ khi còn trẻ đã từng đi đến nơi nào không?
Yuandai:
Nhớ chứ. Trên trời, dưới đất, mây khói mờ ảo, non xanh nước biếc...
Paimon:
Được rồi, xem ra là không nhớ gì cả rồi.
Shuyu:
Em... nghĩ ra được một cách.
Shuyu:
Em nhớ khi em còn nhỏ đã tình cờ nghe thấy cha nhắc đến. Mấy mươi năm trước bà từng là một hiệp khách tài giỏi, bảo vệ rất nhiều người thoát khỏi tai họa.
Shuyu:
Nếu là thật thì chắc sẽ được ghi chép lại...
Paimon:
Hiệp khách? Để tôi nghĩ xem... À! Tôi nhớ Xingqiu có nghiên cứu về những câu chuyện hiệp khách, không chừng sẽ hỏi thăm được thông tin gì đó từ Xingqiu đấy. Chúng ta đến Thương Hội Phi Vân hỏi thử đi!
Yuandai:
Giờ đi ngay sao? Bà vẫn còn đói bụng...
Shuyu:
Để cháu gọi món. Bà ơi, bà không có gì muốn ăn thì cháu gọi đại vài món nhé.
Xianyun:
Xem ra phải tạm chia nhau hành động rồi. 旅人 và Paimon đến Thương Hội Phi Vân, Yuandai và Shuyu ở lại dùng bữa. Bổn tiên... à ta còn chút việc, phải đi gặp Ca Trần Lãng Thị.
Paimon:
Ca Trần Lãng Thị... A! Ý cô là Bình Lão Lão sao?
Xianyun:
Đúng vậy. Lát nữa gặp nhau ở Ngọc Kinh Đài nhé.
Khi dùng bữa ở Vạn Dân Đường, bỗng nhiên gặp được Yuandai và Shuyu. Yuandai đãng trí đã không còn nhớ những chuyện đã qua, nhưng có thể điều tra từ manh mối từng là hiệp khách của Yuandai...
Hỏi Xingqiu về thông tin của Yuandai
Xingqiu:
Hửm, sao hai vị lại đến đây?
Paimon:
Hay quá, may mà gặp Xingqiu ở đây. Chúng tôi vừa định đến tìm để hỏi thăm một chuyện!
Kể cho Xingqiu nghe về tình trạng của bà Yuandai.
Xingqiu:
Ừm... Manh mối có thể tham khảo khá ít, tôi không dám chắc là mình sẽ nói đúng.
Xingqiu:
Chỉ dựa vào miêu tả thôi thì khó mà xác định được thân phận của bà ấy. Nhưng xét đến tuổi tác, thì tôi nhớ có một "nữ hiệp vô danh" từng xuất hiện trong nhiều quyển tiểu thuyết võ hiệp, cũng độ tuổi này.
Paimon:
Nữ hiệp vô danh?
Xingqiu:
Đúng vậy. Tương truyền năm mươi năm trước xảy ra hạn hán kéo dài, có một nữ hiệp vô danh hành tẩu thế gian, diệt trừ yêu tà, xua đuổi trộm cướp. Dân chúng đều tán thưởng hết lời, nhưng không ai biết được danh tính của cô ấy.
Xingqiu:
Người dân chỉ biết cô ấy luôn hành động một mình. Sau đó đã yêu một phương sĩ của Thiên Hoành Sơn cùng chung chí hướng. Hai người họ sau đó thường kề vai tác chiến, được xem là một cặp trời sinh.
Xingqiu:
Sau nạn hạn hán, nữ hiệp và phương sĩ quy ẩn giang hồ, gửi gắm tình cảm vào non nước, bắt đầu cuộc sống bình thường không ai quấy nhiễu. Từ đó chỉ để lại nhiều truyền thuyết về cô ấy.
Xingqiu:
Những năm đầu danh tiếng vang xa, về sau thì không rõ tung tích. Điểm này có đôi nét giống với miêu tả về bà Yuandai, có thể dùng để tham khảo.
Paimon:
Không hổ danh là Xingqiu, hiểu biết nhiều thật.
Xingqiu:
Đâu có, tôi chỉ đọc được trong sách vào lúc nhàn rỗi, rồi nghiên cứu thêm đôi chút vì tò mò thôi.
Paimon:
Tôi vẫn cảm thấy rất lợi hại đó! À phải rồi, Xingqiu có biết vị nữ hiệp vô danh đó khi còn trẻ đã từng đi đến những nơi nào không?
Xingqiu:
Để tôi nghĩ xem... Trong những quyển tiểu thuyết đó, mỗi lần nữ hiệp vô danh xuất hiện đều ở quanh ba nơi: Nhà Trọ Vọng Thư, phía bắc Tuyệt Vân Gián cùng với Khánh Vân Đỉnh.
Xingqiu:
Có lẽ trước đây cô ấy thường xuyên xuất hiện ở ba nơi này và để lại nhiều giai thoại, nên các thế hệ sau thường dùng những địa điểm này để viết truyện.
Xingqiu:
Haha, không có chi. Khi tôi đọc sách thì thấy có vài điều không hiểu. Nếu bà Yuandai chính là vị nữ hiệp vô danh đó, vậy chắc sẽ giải đáp được những nghi vấn của tôi.
Xingqiu:
Sau khi phần lớn hiệp khách quy ẩn giang hồ thì vẫn sẽ lưu truyền không ít câu chuyện thú vị của họ. Nhưng còn vị nữ hiệp vô danh đó thì lại bặt vô âm tín, đến nỗi khi đó còn có tin đồn rằng cô ấy đang lâm bệnh nặng.
Xingqiu:
Tôi cũng khá tò mò là tại sao một người lại có thể mai danh ẩn tích đến mức như vậy, như thể đang trốn tránh điều gì đó... Có lẽ bên trong có những chuyện không ai biết.
Paimon:
Nếu chúng tôi tìm được chân tướng thì sẽ kể lại cho Xingqiu nghe.
Xingqiu:
Được thôi. Nói không chừng câu chuyện mà hai vị kể sẽ còn thú vị hơn những gì trong sách viết đấy.
Paimon:
Hihi, có vẻ như đã có được không ít manh mối từ Xingqiu nhỉ. Hạn hán, nữ hiệp vô danh, quy ẩn... Ủa, sao nghe quen quen vậy?
Paimon:
Đúng rồi! Trong câu chuyện này cũng nhắc đến hạn hán. Xingqiu, không lẽ Liyue thường xuyên xảy ra hạn hán sao?
Xingqiu:
Chuyện này à... Từ rất lâu về trước, mọi người đã bắt đầu nghiên cứu biện pháp phòng chống hạn hán như cải thiện thổ nhưỡng, đào kênh nước...
Xingqiu:
Vì thế, hạn hán thỉnh thoảng vẫn sẽ xảy ra, nhưng số lần có thể xem là thảm họa thì không nhiều. Trong vài trăm năm qua, đợt hạn hán mà tôi kể trước đó đã được xem là tương đối nghiêm trọng rồi.
Xingqiu:
Mùa màng khô héo, sông suối khô cạn, ma vật trong rừng núi trở nên điên loạn, liên tục tấn công các thương đội. Người vô gia cư tụ tập thành băng cướp, thiên tai dần diễn biến thành thảm họa do con người gây ra, không cách nào kiểm soát được.
Paimon:
Nghe có vẻ rất nghiêm trọng nhỉ...
Xingqiu:
Đúng đó, cho nên câu chuyện của nữ hiệp vô danh mới được lưu truyền rộng rãi. Cô ấy nhất định là một hiệp khách cương trực, nên mới làm nhiều điều cho mọi người mà không mong đợi báo đáp.
Xingqiu:
Đương nhiên, ngay cả một thảm họa nghiêm trọng như vậy cũng đã nhẹ nhàng hơn nhiều so với thảm họa thời cổ đại rồi.
Xingqiu:
Nghe nói từ rất lâu về trước, các loại thiên tai xảy ra thường xuyên và nghiêm trọng hơn. Chỉ những vị tiên nhân mạnh mẽ đó mới có thể loại bỏ được ảnh hưởng do thảm họa mang đến.
Xingqiu:
Hai vị còn vấn đề gì muốn hỏi không?
Paimon:
Hết rồi. 旅人, chúng ta quay về gặp nhóm của Xianyun đi.
Paimon:
Mong rằng bà ấy có thể nhớ ra điều gì đó, chắc bà ấy từng là đại anh hùng đã cứu vô số người nhỉ? Quên mất mọi chuyện như vậy thì có chút đáng tiếc thật.
Paimon:
Vậy chúng tôi đi trước đây. Tạm biệt Xingqiu, cảm ơn đã giúp đỡ!
Xingqiu:
Không có gì. Chúc hai vị thượng lộ bình an.
Đến chỗ Bình Lão Lão tập hợp
Bình Lão Lão:
Ca khúc mà cô cần đã được lưu lại rồi đây. Mong rằng sẽ có thể giúp được cho cô.
Xianyun:
Cảm ơn.
Bình Lão Lão:
Haha...
Xianyun:
Ca Trần... À ừm, Bình, cô cười gì thế?
Bình Lão Lão:
Không có gì. Chỉ là đang nhớ lại lần gần đây nhất nhìn thấy dáng vẻ này của cô là khi nào thôi... Đã một khoảng thời gian dài trôi qua rồi, cô vẫn như xưa, không thay đổi gì cả.
Xianyun:
Trong núi không biết tháng năm, nên thời gian đối với bổn tiên không có ý nghĩa gì nhiều. Nhưng mà... Bình, bổn tiên có một thắc mắc muốn thỉnh giáo.
Bình Lão Lão:
Hửm? Sao đột nhiên khách sáo vậy, làm cũng căng thẳng theo. Có chuyện gì?
Xianyun:
Chính là... chuyện này...
Xianyun:
Một năm cần bao nhiêu Mora để có thể sống an nhàn ở Cảng Liyue như cô vậy?
Bình Lão Lão:
Cũng không cần nhiều. Không lẽ cô định...
Paimon:
Chúng tôi về rồi đây. Lưu Vân Chân Quân và Bình Lão Lão đang nói chuyện gì vậy?
Xianyun:
Khụ, chút chuyện nhỏ thôi. Đã hỏi thăm được tin tức gì chưa?
Paimon:
Xingqiu có một suy đoán... Ừm, đợi Shuyu và bà Yuandai đến rồi nói nhé.
Đợi thêm một lúc, bà Yuandai và Shuyu đã đến. Sau khi đông đủ, Paimon kể lại suy đoán của Xingqiu...
Shuyu:
...
Bình Lão Lão:
Bé gái đừng lo lắng, uống chút trà nhé.
Shuyu:
Dạ, cảm ơn bà.
Paimon:
Thế nào, Shuyu? Em cảm thấy suy đoán này có đáng tin không?
Shuyu:
Theo thông tin này thì vị nữ hiệp vô danh đó từng yêu một phương sĩ ở Thiên Hoành Sơn. Có lẽ... người đó là ông của em.
Shuyu:
Em đã không còn ấn tượng gì về ông nội nữa. Nhưng em từng tìm được một chiếc hộp ở trên gác mái trong nhà, bên trong có rất nhiều lá bùa khó hiểu.
Shuyu:
Em cũng nghĩ vậy. Có lẽ khi đến nơi thì bà sẽ nhớ ra điều gì đó.
Yuandai:
Trà ngon thật... Trong trà còn có vị sương...
Yuandai:
Giống như đi dạo giữa núi rừng... bốn bề yên tĩnh...
Bình Lão Lão:
Thật sao? Nếu thích thì có thể uống thêm một chút, không cần vội rời đi đâu. Đến tuổi như chúng ta đây thì nên sống chậm lại, trò chuyện nhiều hơn với những người xung quanh sẽ hay hơn.
Yuandai:
Cảm ơn...
Nhà Lữ Hành:
Nghỉ ngơi một lát hẵng đi nhé.
Shuyu:
Cũng được. Nếu đã có thời gian, em có thể hỏi mọi người một vấn đề không?
Paimon:
Được chứ! Em muốn hỏi gì?
Shuyu:
Ừm... Đây là bí mật của em, chúng ta qua bên đó nói chuyện nhé.
Nghe Shuyu nói về bí mật
Paimon:
Sao vậy Shuyu?
Shuyu:
Thực ra lúc ăn cơm em đã muốn hỏi rồi... mọi người là tiên nhân sao?
Paimon:
À ừm! Cái này...
Nhà Lữ Hành:
Sao lại hỏi như vậy?
Shuyu:
Bởi vì khí chất của mọi người rất đặc biệt, cô Xianyun đây còn tự xưng là "bổn tiên" nữa.
Paimon:
Này... Chân Quân, lần này là do cô tự lỡ miệng nha, cô tự nghĩ cách giải thích đi.
Xianyun:
Khụ...
Xianyun:
Không sai, bổn tiên là tiên nhân, có vấn đề gì sao?
Paimon:
Hả?!
Shuyu:
Quả nhiên...
Nhà Lữ Hành:
Trông em có vẻ không ngạc nhiên mấy nhỉ.
Shuyu:
Thực ra lúc em còn nhỏ, em đã từng gặp qua một vị bạch hạc tiên nhân.
Shuyu:
Năm đó em bị sốt cao mà bà lại không ở bên cạnh. Em cảm thấy cơ thể nóng ran và khó chịu. Đúng lúc đó, có một vị tiên hạc trắng thuần khiết từ trên trời đáp xuống.
Shuyu:
Vị ấy cõng em đến động tiên và cho em uống tiên đan. Khi em tỉnh lại thì đã nằm lại trên giường nhà, còn bệnh của em thì đã khỏi hẳn.
Shuyu:
Tiếc là em luôn hôn mê, nên đã không kịp cảm ơn vị bạch hạc tiên nhân đó.
Shuyu:
Vì vậy em mạo muội hỏi một câu: Liệu mọi người có quen biết vị bạch hạc tiên nhân đó không?
Paimon:
Tiên hạc trắng thuần khiết sao? Chị chỉ thấy qua màu xanh trắng và màu nâu đen thôi.
Paimon:
Chân Quân, cô có từng thấy qua bạch hạc tiên nhân không?
Xianyun:
Hừ, bạch hạc tiên nhân trắng thuần khiết, đa số chỉ là miêu tả viển vông trong sách mà thôi. Bổn tiên chưa từng thấy qua.
Shuyu:
Lạ thật... Chẳng lẽ lúc đó là do em nằm mơ sao?
Shuyu:
Dù sao đi nữa thì em vẫn nên cảm ơn mọi người. Chuyện của em không quan trọng, em chỉ hy vọng bà có thể khỏe lại thôi.
Paimon:
Yên tâm đi! Đã hỏi được ba địa điểm rồi, chúng ta chỉ cần tìm đến từng địa điểm đó là được.
Paimon:
Nơi đầu tiên là Nhà Trọ Vọng Thư!
Shuyu:
Ừm, vậy chúng ta chuẩn bị xuất phát thôi. Để em đi gọi bà...
Đến Nhà Trọ Vọng Thư
Yuandai:
Nhà Trọ Vọng Thư... Nhà Trọ Vọng Thư...
Shuyu:
Bà có ấn tượng gì về nơi này không?
Yuandai:
Có chứ, bà nhớ món cá ở đây rất ngon. Và trên bầu trời xa xôi, giữa đàn chim bay về phương nam, lúc nào cũng có một con bị tuột lại phía sau.
Yuandai:
Lúc đó bà đã sống ở đây, còn nhìn ra cửa sổ... Căn phòng nào nhỉ? Để bà tìm xem...
Shuyu:
Để cháu đi cùng bà.
Paimon:
Mặc dù vẫn không hiểu bà ấy đang nói gì, nhưng chắc bà ấy đã từng đến Nhà Trọ Vọng Thư phải không? Có vẻ như bà ấy khá quen thuộc với nơi này... Ấy?
Paimon nhìn theo Yuandai và Shuyu đi xa dần, Xiao đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt.
Paimon:
Ối! Xiao! Sao anh lại ở đây? Chẳng nói chẳng rằng, dọa tôi giật cả mình!
Xiao:
Vừa rồi tôi cảm nhận được hơi thở không thuộc về con người, nên đã đến đây xem thử.
Xiao:
Nếu hai người cũng ở đây thì xem ra không có chuyện gì. Là tôi nghĩ nhiều rồi.
Xiao:
...Đã lâu không gặp, Lưu Vân Chân Quân. Cô lại hóa thành hình dạng khi xưa rồi.
Nhà Lữ Hành:
Xiao từng gặp qua hình dạng con người của Lưu Vân Chân Quân rồi sao?
Xiao:
Đương nhiên. Trong khoảng thời gian chiến tranh Ma Thần, tôi đã nhiều lần kề vai chiến đấu cùng cô ấy.
Paimon:
Vậy sao? Lưu Vân trong thời kỳ chiến tranh Ma Thần sẽ trông như thế nào nhỉ?
Paimon:
Đợi đã, để tôi đoán xem... Có rồi! Nhất định là thế này!
Paimon:
"Đây là 'Nỏ Liên Thanh' mới nhất do bổn tiên phát minh. Tên kia, hãy mau giơ tay đầu hàng đi! Nếu không sẽ cho ngươi biết sự lợi hại của bổn tiên!"
Xiao:
Bắt chước giống đấy.
Paimon:
Thật vậy sao?
Xiao:
Nhưng khi đó Lưu Vân Chân Quân không phải lúc nào cũng như Paimon nói. Cô ấy giỏi cơ quan thuật, lại tinh thông các loại bùa chú tiên gia.
Xiao:
Sau khi Guizhong ra đi, chiến tranh Ma Thần ngày càng gay gắt. Tôi đã cùng Lưu Vân Chân Quân tham gia nhiều trận chiến khốc liệt... Khi đó cô ấy lạnh lùng ít nói, chỉ mở miệng khi sử dụng bùa chú.
Paimon:
Chân Quân ít nói à? Khó hình dung thật đấy. Sau đó thì sao? Rõ ràng hình dáng con người của cô lợi hại như vậy, sao lại hóa thành tiên cò thế?
Xianyun:
Nếu đã không sinh sống ở thế giới loài người thì tại sao phải giữ hình dáng của con người chứ?
Xianyun:
Ẩn cư trong núi rừng, không bị trói buộc bởi trần gian, hóa thành chim hạc bay lượn bên mây sẽ thích hợp hơn.
Xiao:
Sau trận chiến, Lưu Vân Chân Quân đã ẩn cư tại Âu Tàng Sơn, phần lớn thời gian đều xuất hiện dưới hình dạng hạc tiên.
Xiao:
Nhưng vào hơn ba mươi mấy năm trước, tôi từng thấy cô ấy xuất hiện dưới hình dạng con người. Khi đó...
Xianyun:
Khụ. Đều là những chuyện xưa cũ rồi, đừng nên nhắc đến nữa.
Từ xa vọng lại âm thanh của Shuyu và Yuandai.
Shuyu:
Bà ơi, bà có sao không ạ?
Yuandai:
Ối... Lúc đó ở đây, bà đã...
Xiao:
Nói đến đây thôi, tôi xin phép cáo từ trước.
Xiao:
Nếu có việc gì thì cứ gọi tên tôi. Nhưng có Lưu Vân Chân Quân ở đây thì chắc sẽ không sao đâu.
Xiao quay người rời đi, Shuyu và Yuandai bước đến.
Shuyu:
Mọi người ơi, hình như bà em đã nhớ ra một số chuyện rồi!
Xianyun:
Đừng vội, cứ từ từ nói đi.
Yuandai:
Rất lâu về trước, tôi đã sống ở đây để dưỡng bệnh.
Paimon:
Hả? Chẳng lẽ tin đồn mà Xingqiu nhắc đến là thật? Bà từng mắc bệnh thật sao? Do bệnh tật nên mới phải ở ẩn?
Yuandai:
Tôi không nhớ. Xin lỗi, tôi thậm chí không nhớ lúc đó mình đã mắc bệnh gì. Tôi chỉ nhớ là bệnh rất nặng và hình như không có thuốc nào chữa được.
Yuandai:
Tôi ở Nhà Trọ Vọng Thư và thường xuyên hôn mê bất tỉnh. Thỉnh thoảng hồi phục ý thức, nhìn chú chim bay lạc đàn ngoài ô cửa sổ, không biết vì sao mà nước mắt lại bắt đầu rơi.
Yuandai:
Cho đến một ngày, tôi gặp phải một thương nhân lữ hành. Người đó nghe nói về bệnh tình của tôi, và đã bán cho tôi một bình "Thuốc Hoàn Hồn".
Yuandai:
Người đó nói đây là tiên đan được luyện chế từ máu của tiên nhân, có thể làm giảm các triệu chứng của tôi. Sau khi uống thuốc, quả nhiên tôi đã hồi phục sức khỏe, và không gặp vấn đề gì trong nhiều năm sau đó.
Nhà Lữ Hành:
Chẳng lẽ "chứng đãng trí"...
Paimon:
Khoan đã, bà nói "không gặp vấn đề gì trong nhiều năm sau đó". Lẽ nào căn bệnh khi trẻ của bà chính là chứng đãng trí đang tái phát của hiện giờ sao?
Paimon:
Và tất cả là nhờ đơn dược nên đã kiểm soát được triệu chứng? Hmm... Không hiểu lắm... Còn manh mối gì khác không?
Yuandai:
Không nhớ nữa. Haiz, ôi... đều tại tôi vô dụng...
Shuyu:
Bà đừng nói bản thân như thế. Cũng nhờ có bà mà cháu mới lớn lên khỏe mạnh mà...
Yuandai:
Cháu ngoan, đừng đau lòng. Bà chỉ nói đùa thôi.
Xianyun:
Hồi phục trí nhớ là một quá trình lâu dài. Thà có một chút tiến bộ còn hơn là không có tiến triển gì. Đến nơi tiếp theo xem thử đi.
Paimon:
Để tôi nghĩ xem, tiếp theo là đến phía bắc Tuyệt Vân Gián.
Paimon:
Nơi đó là vùng hoang dã, phải bắt đầu tìm từ đâu chứ? Để tôi nghĩ xem... Phải rồi, chúng ta có thể đến nơi có nhà ở để xem xét trước!
Paimon:
Dù sao nơi có nhà ở vẫn thích hợp để sinh sống hơn mà, tôi thông minh thật! Bà Yuandai, cứ đà này thì chắc bà sẽ sớm khôi phục trí nhớ thôi.
Đến phía bắc Tuyệt Vân Gián tìm manh mối
Paimon:
Bà Yuandai, bà có ấn tượng gì về nơi này không?
Yuandai:
Để nhớ xem... Hình như bà đã từng đến đây.
Yuandai:
Nhưng có lẽ bà đã không ở lại đây quá lâu, hoặc chỉ tình cờ đi ngang qua đây và nghỉ chân một lát thôi.
Paimon:
Vậy à... Không sao đâu, chúng ta đến nơi khác xem thử đi!
Đến phía bắc Tuyệt Vân Gián tìm manh mối
Yuandai:
Ừm...
Nhà Lữ Hành:
Có tiến triển gì không?
Yuandai:
Cảm thấy khá lạ lẫm... Có lẽ tôi chưa từng đến đây.
Yuandai:
Nhưng vừa nãy tôi thấy nơi này... rất thích hợp để chơi trốn tìm.
Paimon:
Hả? Sao đột nhiên lại nghĩ đến chơi trốn tìm vậy?
Yuandai:
Không biết nữa. Chắc do đã thường cùng Shuyu chơi trốn tìm khi con bé còn nhỏ chăng...
Shuyu:
Cũng không có chơi thường xuyên mà, bà có nhớ nhầm không? Chúng ta chỉ chơi có vài lần, do cháu không giỏi tìm người nên sau đó đã không chơi nữa.
Yuandai:
Vậy sao? Chắc là bà nhớ nhầm rồi.
Paimon:
Xem ra không phải nơi này... Chúng ta đến chỗ khác xem thử đi.
Đến phía bắc Tuyệt Vân Gián tìm manh mối
Paimon:
Bên này có một ngôi nhà bỏ hoang, chúng ta vào trong nghỉ ngơi một lát đi.
Yuandai:
Nơi này...
Shuyu:
Bà nhớ ra điều gì sao?
Yuandai:
Bà nhớ... Shuyu à, cha cháu đã được sinh ra ở đây.
Yuandai:
Đó là một đêm không trăng. Ông nội cháu dìu bà bị thương cùng nhau chạy trốn... Trong làn sương mù phía sau có thứ gì đó đang truy sát.
Yuandai:
Bà không thể chạy được nữa. Cơn đau chuyển dạ cũng ập đến, nên đã trốn vào đây nghỉ ngơi. Ông nội cháu bố trí kết giới ở bên ngoài, nhưng lại không biết có thể ngăn chặn được ma vật ngoài đó hay không.
Yuandai:
Bà nhớ đêm đó, bà quỳ xuống đất cầu nguyện hết lần này đến lần khác.
Yuandai:
"Mọi lỗi lầm đều do tôi cả. Xin hãy trừng phạt tội bội ước lên người tôi và tha cho đứa trẻ này đi."
Paimon:
Lỗi lầm, bội ước? Bà đã làm gì sai sao?
Yuandai:
Bà không biết... Bà không nhớ nữa. Bà chỉ nhớ là đã nhắm mắt cầu nguyện, mãi đến sáng hôm sau, khi ánh nắng chiếu vào và làn sương bên ngoài đã tan biến.
Yuandai:
Trong nhà vọng lại tiếng khóc của trẻ con. Đó là cha cháu, bà đã ôm thằng bé vào lòng vừa khóc vừa cười. Đó là lần đầu tiên bà cảm thấy vui như vậy.
Shuyu:
Cha...
Yuandai:
Thằng bé là đứa con khiến bà tự hào. Shuyu, cháu cũng vậy, cháu rất giống cha...
Yuandai:
Nhưng cả hai lại không giống bà. Lạ thật... bà... bà đã làm gì?
Shuyu:
Cho dù bà đã làm gì thì bà cũng là người thân nhất của cháu.
Yuandai:
Cháu ngoan lắm, Shuyu. May mà có cháu ở bên nên bà mới có can đảm đến lại nơi này, cố gắng nhớ lại những chuyện đã bị bà lãng quên.
Yuandai:
Được rồi, chúng ta cũng đừng đứng ở đây nữa. Chẳng phải còn một nơi cuối cùng sao? Đi xem thử đi.
Đến Khánh Vân Đỉnh
Xianyun:
Nơi tiếp theo là ở Khánh Vân Đỉnh đúng không? Yuandai, cô vẫn ổn chứ?
Yuandai:
Chân hơi đau, nhưng vẫn sẽ cố gắng theo kịp. Mọi người đi chậm lại chút nhé...
Xianyun:
Lên đây đi, để ta cõng cho.
Xianyun:
...Nhẹ thật đấy.
Yuandai:
Con người già rồi đều như thế sao? Mất đi trí nhớ, sức khỏe, đánh mất mọi thứ.
Yuandai:
Chỉ hy vọng mình có thể ra đi với một tâm trí minh mẫn. Không giày vò bản thân, cũng không trở thành gánh nặng của người khác...
Xianyun:
Yên tâm đi. Tâm nguyện này ta nhất định sẽ giúp cô thực hiện.
Paimon:
Phù, cuối cùng cũng đến rồi.
Paimon:
Bà Yuandai, bà có cảm thấy nơi này rất quen không?
Yuandai:
Để xem nào...
Yuandai:
...Lạ thật, mình đã từng sống ở đây sao?
Yuandai:
Khi chúng ta ở Nhà Trọ Vọng Thư và căn nhà bỏ hoang đó... Dù tôi không thể nhớ ra mọi thứ, nhưng vẫn có chút ấn tượng, cảm giác như mọi thứ xung quanh đều rất quen thuộc...
Yuandai:
Nhưng ở đây... tôi lại không có cảm giác đó. Có lẽ trước đây tôi đã từng đến đây, nhưng đã không để lại ấn tượng sâu sắc nào.
Paimon:
Sao lại thế, chẳng lẽ trong sách viết sai sao?
Nhà Lữ Hành:
Không nên trông mong những gì trong sách viết đều chính xác.
Paimon:
Đúng vậy, nhưng đây đã là manh mối cuối cùng rồi.
Paimon:
Tôi còn tưởng đến đây là sẽ có được thu hoạch như hai lần trước chứ...
Yuandai:
Xin lỗi, làm mọi người phải thất vọng rồi.
Paimon:
Không sao đâu! Mọi người cũng không định bỏ cuộc như thế mà. Nhất định sẽ còn cách khác!
Yuandai:
Cảm ơn. Nếu như có thể nhớ ra được thì tốt biết mấy...
Yuandai:
Hửm? Hướng đó... ngọn núi đó là ở đâu?
Paimon:
Để xem thử... Hả?! Đó chẳng phải là Âu Tàng Sơn sao? Chúng ta lại quay về rồi!
Yuandai:
Âu Tàng Sơn, Âu Tàng Sơn...
Shuyu:
Bà ơi, bà không sao chứ?
Shuyu:
Đừng miễn cưỡng bản thân. Không nhớ được cũng chẳng sao... Cháu không muốn bà phải đau khổ...
Yuandai:
Âu Tàng Sơn. Mình... Mình rốt cuộc là...
Xianyun:
Cô cảm thấy Âu Tàng Sơn quen thuộc sao?
Yuandai:
Đúng. Nhưng tôi... tôi không thể về đó...
Xianyun:
Thấy khó chịu ở đâu sao?
Yuandai:
Đầu... đau lắm. Rốt cuộc là tôi bị sao thế?
Paimon:
Chân Quân... Xianyun, cô có cách nào không?
Xianyun:
Đến Âu Tàng Sơn đi.
Shuyu:
Nhưng mà...
Xianyun:
Đừng lo. Yuandai, cô đã làm rất tốt rồi.
Xianyun:
Có ta ở đây thì sẽ không có vấn đề gì đâu. Ta đã chuẩn bị sẵn một món báu vật ở Âu Tàng Sơn, có thể trấn áp nỗi sợ hãi của cô, đồng thời cũng sẽ giúp cô tìm lại ký ức trong quá khứ.
Paimon:
Thật sao! Cô chuẩn bị hồi nào vậy?
Xianyun:
Hừm, ta làm việc luôn chu toàn đáng tin cậy mà. Đến Âu Tàng Sơn thì mọi người sẽ biết được thôi.
Không ngờ manh mối cuối cùng lại dẫn đến Âu Tàng Sơn. Yuandai từng sinh sống ở Âu Tàng Sơn sao? Tại sao không nghe thấy Lưu Vân Tá Phong Chân Quân nhắc đến chuyện này nhỉ? Cứ về Âu Tàng Sơn trước để xem Yuandai nhớ ra được gì đã.
Về Âu Tàng Sơn
Paimon:
Đừng có úp mở nữa! Xianyun, rốt cuộc món bảo vật mà cô chuẩn bị là gì vậy?
Xianyun:
Đây, chính là cái này.
Paimon:
Hửm? Đây chẳng phải là cơ quan mà cô loay hoay chỉnh sửa khi chúng tôi vừa đến Âu Tàng Sơn sao? Lẽ nào đây là phát minh mới của cô à?
Xianyun:
Đúng vậy. Đây là tác phẩm tâm đắc mà ta đã nghiên cứu gần đây, tên là "Cơ Quan Giữ Lấy Giấc Mộng".
Xianyun:
Nó sẽ định kỳ khuếch tán làn gió ra bên ngoài, kết hợp với tiếng nhạc tiên gia êm dịu, có thể khiến con người cảm thấy thư thả, thậm chí đi vào trạng thái nửa mơ nửa tỉnh.
Xianyun:
Phát minh này mang lại nhiều lợi ích, có thể khiến con người bớt âu lo và giúp những người mệt mỏi chìm vào giấc ngủ sâu. Đương nhiên, cũng có thể giúp người mất trí nhớ tìm lại chính mình.
Paimon:
Có thứ cơ quan hay ho vậy à? Tại sao đến bây giờ mới dùng chứ?
Paimon:
Nếu chúng ta đến thẳng Âu Tàng Sơn từ đầu thì có lẽ bây giờ đã giải quyết xong rồi.
Xianyun:
Nghĩ gì thế. Nếu không phải Yuandai nhớ lại nhiều chuyện quá khứ thì Cơ Quan Giữ Lấy Giấc Mộng làm sao giúp cô ấy nhớ tiếp phần còn lại được?
Xianyun:
Con người nên tự giúp mình trước, rồi mới cầu xin sự trợ giúp từ thần linh. Nếu ngay từ đầu đã trông cậy bổn tiên thì bổn tiên cũng khó mà giúp được gì.
Paimon:
Thì ra là vậy... Còn đây là gì?
Xianyun:
Lúc nãy ta đã nói rồi, Cơ Quan Giữ Lấy Giấc Mộng cần kết hợp với thanh âm của tiên gia. Đây là bản nhạc mà ta nhờ Ca Trần Lãng Thị đàn, chỉ có khúc nhạc do cô ấy đàn mới có hiệu quả tốt nhất.
Paimon:
Woa... Thật nhỉ. Tôi cảm thấy cơ thể mình hơi bay bổng rồi, giống như ăn no nằm trên thảo nguyên sau giờ trưa vậy! Đột nhiên có chút buồn ngủ...
Xianyun:
Yuandai thấy thế nào? Có cảm thấy thư thái hơn rồi không?
Yuandai:
...
Xianyun:
Xem ra cô ấy đã chìm vào những suy nghĩ phức tạp rồi. Chúng ta qua bên đó, để cô ấy ở một mình một lúc đi.
???:
Hạn hán kết thúc rồi... Tại sao em lại đau lòng như vậy?
???:
Công hiệu của thuốc... sắp hết rồi...
???:
Anh chưa từng hối hận khi gặp em.
???:
Làm ơn... Đừng...
???:
Không nhớ sao?
???:
Cô vốn nên sống mãi ở nơi này. Dùng sương mai làm thức ăn, lấy đất trời làm nhà.
???:
Chính là nơi này. "Cô" lúc ban đầu, cũng là "tôi" lúc ban đầu... Vốn dĩ nên...
Yuandai:
Ah... Ahhhh...
Yuandai:
Thì ra là vậy. Chẳng trách nơi này quen thuộc đến thế. Mình...
Shuyu:
Bà ơi!
Paimon:
Bà Yuandai, bà không sao chứ?
Yuandai:
Lưu Vân... Chân Quân.
Xianyun:
...
Xianyun:
...Nhớ lại rồi sao?
Paimon:
Đợi đã, vừa nãy bà gọi cô ấy là Lưu Vân Chân Quân? Lẽ nào...
Paimon:
Lẽ nào cả hai quen biết nhau sao?!
Yuandai:
Đúng vậy. Tôi nhớ ra rồi, tất cả đều...
Shuyu:
Bà ơi, bà đừng khóc, có cháu đây.
Yuandai:
Không cần lo lắng, bà không sao.
Yuandai:
Xin lỗi, đã phiền các vị đi cùng tôi đến nhiều nơi như vậy.
Yuandai:
Cuối cùng tôi cũng nhớ lại rồi. Phần ký ức quan trọng nhất mà tôi đánh mất, chính là "hình dạng ban đầu" của mình.
Xianyun:
Haiz, bổn tiên biết trong lòng cô cảm thấy áy náy và kích động. Hãy bình tĩnh lại, rồi để bổn tiên thay cô kể lại mọi chuyện nhé?
Yuandai:
Không. Nếu đã nhớ lại rồi thì tôi cần phải đối mặt với nó.
Yuandai:
Shuyu, và cả mọi người... Xin cảm ơn, mọi người có sẵn lòng lắng nghe câu chuyện về tôi không?
Shuyu:
Bà không cần phải miễn cưỡng đâu... Thật đó. Đừng gượng ép bản thân. Bất kể đã xảy ra chuyện gì... Đối với cháu thì bà vẫn là người thân nhất.
Yuandai:
Bà biết. Bà cũng rất yêu cháu... Chính vì như thế nên bà mới không thể trốn tránh nữa.
Yuandai:
Tôi từng phạm một lỗi lầm, một lỗi lầm không tài nào cứu vãn.
Paimon:
Chính là "lỗi lầm" mà chúng ta nghe được ở Tuyệt Vân Gián sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Yuandai:
...Thật ra tôi không phải loài người. Trăm năm trước, tôi vốn là một con hạc sinh sống ở Âu Tàng Sơn.
Yuandai:
Ngày qua ngày dãi nắng dầm sương, không biết vì sao lại có được trí tuệ. Chủ nhân nơi đây, chính là Lưu Vân Chân Quân phát hiện ra tôi, kể cho tôi nghe rất nhiều câu chuyện, còn truyền dạy bí quyết tu luyện cho tôi nữa.
Yuandai:
Tuy tiên quân không nói ra, nhưng tôi luôn xem người là sư phụ của mình. Khi tiên quân nghiên cứu cơ quan thuật, tôi cũng sẽ ở bên quan sát học tập.
Yuandai:
Có lúc tôi cũng nghĩ nếu cứ tiếp tục như vậy, rồi sẽ có ngày tôi có thể tu luyện thành tiên nhân thật sự. Thời gian cứ thế trôi qua... cho đến năm mươi năm trước.
Paimon:
Năm mươi năm trước?
Nhà Lữ Hành:
Là nạn hạn hán đó sao?
Yuandai:
Đúng vậy. Trong số các câu chuyện mà tiên quân kể cho tôi, tôi biết được trước đây tiên quân từng đẩy lùi nạn hạn hán, giải cứu dân chúng.
Yuandai:
Tiên quân là người mà tôi ngưỡng mộ nhất, ước mơ của tôi chính là trở thành một tiên nhân như người. Cho nên tôi bắt đầu đi khắp nơi, mong rằng trên thế gian sẽ không còn người phải chịu nạn hạn hán nữa.
Yuandai:
Nhưng khi đó tôi căn bản không phải tiên nhân thực sự, không thể nào dùng thuật hóa hình. Sau khi tiên quân biết được, đã nghiên cứu một loại "Thuốc Hóa Hình" cho tôi.
Yuandai:
Tiên quân từng nói với tôi, công hiệu thuốc chỉ có thể duy trì mười năm. Sau mười năm nếu không trở về hình dạng loài hạc, thì tôi sẽ vĩnh viễn quên đi quá khứ về thân phận loài hạc của mình, trở thành một sự tồn tại không phải thú, không phải người, cũng không phải tiên.
Paimon:
Không lẽ... đây chính là nguồn gốc của "chứng đãng trí" sao?
Nhà Lữ Hành:
Lý do không trở về hình dạng loài hạc...
Shuyu:
Là vì ông nội sao?
Yuandai:
Đúng vậy. Vì đã yêu thương một người... Tuy đó là con người, nhưng trước đó do bế quan tu luyện ở Thiên Hoành Sơn, nên cũng là lần đầu tiên xuống núi.
Yuandai:
Hấp ta hấp tấp, tay chân vụng về, còn không theo kịp tôi nữa. Nhưng người đó lại giống tôi, lòng đầy nhiệt huyết, một lòng một dạ muốn xua tan nỗi khổ trên thế gian...
Yuandai:
Vì vậy tôi đã phải lòng anh ấy. Nhưng thời hạn của Thuốc Hóa Hình... Chớp mắt đã qua mười năm. Vì không muốn rời xa anh ấy, cho nên... cho nên tôi...
Paimon:
Sao lại như vậy chứ...
Yuandai:
Sau đó, tôi đã phạm một sai lầm. Tôi nghĩ cho dù cuộc sống sau này đầy rẫy cam go, dù cho trở thành quái vật không phải người cũng không phải tiên, thì tôi cũng muốn ở bên anh ấy.
Yuandai:
Tôi biết mình đã phụ lòng kỳ vọng của sư phụ, không còn mặt mũi để gặp người. Nên tôi đã viết một lá thư dài, nhờ người đem đến Âu Tàng Sơn đặt trước cửa nhà tiên quân.
Yuandai:
Tôi không dám nói trực tiếp với sư phụ, cảm thấy sư phụ sẽ không đồng ý mối nhân duyên này. Cho nên tôi đã trốn tránh, trốn đi nơi xa, trốn đến nơi không ai tìm thấy...
Yuandai:
Nhưng những thăng trầm như chỉ vừa bắt đầu. Tôi mắc phải một căn bệnh lạ, rối loạn ký ức, hôn mê bất tỉnh. Đây cũng là điều bình thường, bởi vì tôi miễn cưỡng giữ lại thân phận con người, nên đây là quả báo mà tôi đáng phải nhận.
Yuandai:
Bởi vì mất đi ký ức của hạc, tôi thậm chí không biết nguồn cơn của căn bệnh. Điều duy nhất có ấn tượng chính là bản thân đã phạm sai lầm, cho nên tôi thường xuyên cầu nguyện để xin sự tha thứ.
Yuandai:
Bây giờ nghĩ lại, cũng may khi đó ở Nhà Trọ Vọng Thư, tôi đã tình cờ mua được tiên đan có pha lẫn máu của tiên nhân. Nếu không thì khi đó tôi đã...
Yuandai:
...!
Shuyu:
Bà ơi, bà sao vậy?
Yuandai:
Tình cờ... tình cờ sao? Sao lại có chuyện trùng hợp như vậy chứ? Máu của tiên nhân... Ối... Lẽ nào là...
Yuandai:
Tiên quân. Vị thương nhân khi đó lẽ nào là...
Xianyun:
...
Xianyun:
Bổn tiên nghe nói khi loài người kết mối lương duyên thì trưởng bối trong nhà phải chuẩn bị quà cáp. Món quà tiên đan đó xem như là một chút tâm ý của bổn tiên đi.
Yuandai:
Thì ra là vậy... Mai danh ẩn tích, cao chạy xa bay chẳng qua chỉ là tự mình tưởng tượng. Không lẽ do con chưa trốn kỹ sao?
Xianyun:
Bổn tiên nhớ trước đây khi ở Âu Tàng Sơn, con rất thích một trò chơi. Con sẽ lẩn trốn trong bầy hạc, để bổn tiên đoán xem đâu mới là con.
Xianyun:
Và bổn tiên luôn dễ dàng tìm được con. Khi là hạc như vậy, là người thì cũng thế thôi.
Paimon:
Khoan đã, sao tôi bắt đầu nghe không hiểu rồi?
Paimon:
Tại sao trong câu chuyện đột nhiên xuất hiện Lưu Vân Chân Quân thế? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Xianyun:
...Thôi vậy, để bổn tiên kể lại ngọn ngành câu chuyện.
Đi theo hồi ức tìm hiểu chân tướng (0/3)
Xianyun:
Yuandai, lúc đó bổn tiên đọc thư của ngươi, như giọt nước tràn ly, tức đến mức đã chuẩn bị đi hỏi tội rồi.
Xianyun:
Thật lòng thì bổn tiên không mấy hài lòng với chàng trai mà con chọn. Thân là phương sĩ Thiên Hoành Sơn, nhưng ngộ tính lại không cao, sử dụng bùa chú thì chẳng có chút kỹ thuật gì cả.
Xianyun:
Nhưng bổn tiên quan sát một thời gian, thấy nó không những chăm sóc con khi con lâm bệnh nặng, còn túc trực bên giường bệnh mà chẳng oán than nửa lời.
Xianyun:
...Đủ để thấy được bản tính của người này tạm ổn, nên bổn tiên không so đo những thứ khác nữa.
Xianyun:
Bổn tiên không muốn có điều nuối tiếc xảy ra, nên đã lấy nhiều loại nguyên liệu quý hiếm, và dùng máu của bản thân làm thuốc dẫn để luyện thành tiên đan. Tuy không thể loại bỏ hoàn toàn tác dụng phụ của Thuốc Hóa Hình, nhưng ít nhiều cũng có thể khống chế được nó.
Xianyun:
Còn về việc làm thế nào để giao cho con... Sau khi suy nghĩ kỹ càng, bổn tiên quyết định đích thân đi một chuyến.
Xianyun:
Để không bị phát hiện, bổn tiên đã học cách ngụy trang. Sau khi không còn gì sai sót, mới nhanh chóng đến Nhà Trọ Vọng Thư, giả làm thương nhân để đưa tiên đan cho con.
Xianyun:
Con quả thật không nghi ngờ gì, thậm chí không hề nhận ra bổn tiên từng là người quen của con.
Xianyun:
Haiz, không biết phải vui mừng vì ngụy trang thành công hay phải đau lòng vì người dưng ngược lối nữa.
Đi theo hồi ức tìm hiểu chân tướng (1/3)
Xianyun:
Chuyện này tạm bỏ qua. Chuyện bổn tiên muốn nói đâu chỉ mỗi việc này?
Xianyun:
Bổn tiên biết ngươi đã mất trí nhớ, nhưng từng uống máu tiên nhân sẽ dễ bị ma vật dòm ngó, chẳng lẽ đạo lý đơn giản này ngươi cũng quên sao?
Xianyun:
Lúc cơ thể suy yếu mà còn chạy lung tung, nếu không phải vừa đúng lúc bổn tiên đến kịp, thì ngươi và tên hậu bối trẻ tuổi đó đã là một đôi uyên ương dưới suối vàng rồi!
Xianyun:
Ma vật đơn thuần khó mà tụ tập thành đàn như thế, đa phần là do ảnh hưởng của tàn dư Ma Thần.
Xianyun:
...Những tàn dư Ma Thần đó chắc đã cảm nhận được mùi của bổn tiên trên người của con, nên mới đeo bám không buông.
Xianyun:
Dù sao thì bổn tiên cũng từng tham gia qua chiến tranh Ma Thần. Một trong số đó nói không chừng khi xưa đã bị bổn tiên đánh cho tan nát.
Xianyun:
Tóm lại, con không sao thì tốt rồi. Sáng sớm tinh mơ nghe thấy tiếng khóc của đứa bé, nhìn thấy con dè dặt ôm lấy nó. Tuy bổn tiên không phải người phàm, nhưng vẫn cảm nhận được niềm vui của con.
Xianyun:
...Vậy là đã đủ rồi.
Đi theo hồi ức tìm hiểu chân tướng (2/3)
Xianyun:
Sự việc đại khái là vậy...
Shuyu:
Khoan đã, không lẽ bạch hạc tiên nhân thực ra cũng là...
Xianyun:
Ồ! Chuyện này sao, suýt chút quên mất rồi.
Xianyun:
Shuyu cũng giống y hệt Yuandai vậy, đều không khiến bổn tiên bớt lo.
Xianyun:
Năm đó con sốt cao, bổn tiên chuẩn bị đưa con về động tiên chữa trị. Ngờ đâu con vừa gặp bổn tiên thì vừa la vừa khóc, nói thế nào cũng không chịu đi theo bổn tiên.
Xianyun:
Khi hỏi con tại sao không bằng lòng, hừ, con lại nói bổn tiên không phải tiên nhân thực sự, bởi vì tiên hạc trong sách mô tả đều là màu trắng!
Xianyun:
Bổn tiên hết cách, đành phải thoa phấn lên người, nhuộm trắng bộ lông, như vậy con mới chịu leo lên lưng của bổn tiên.
Xianyun:
Thực ra trước khi Yuandai hóa thành hình người, chính là một con hạc trắng thuần khiết. Haiz, con chưa từng thấy dáng vẻ ban đầu của Yuandai, mà lại cố chấp cho rằng hạc trắng mới là tiên hạc...
Xianyun:
Có lẽ đây cũng là duyên phận nào đó.
Nói chuyện với Xianyun
Xianyun:
Câu chuyện đến đây là kết thúc.
Xianyun:
Yuandai, bổn tiên cũng phải nói lời xin lỗi. Lúc vừa gặp mặt ở Vạn Dân Đường, bổn tiên đã nhận ra thân phận của con rồi.
Xianyun:
Trong mắt bổn tiên, con cũng giống như Ganyu và Shenhe vậy, đều là đồ đệ của bổn tiên. Lần này đến Cảng Liyue, bổn tiên vốn đã muốn kết thúc câu chuyện của con.
Xianyun:
Nhưng bổn tiên không thể nói rõ thân phận của con. Nếu như ta trực tiếp nói cho con biết tất cả, thì đoạn ký ức này sẽ trở thành "câu chuyện do người khác kể lại".
Xianyun:
Nó chỉ có ý nghĩa khi bản thân con tự nhớ lại, cho dù quá trình có đau khổ đến đâu. Con còn điều gì muốn hỏi bổn tiên không?
Yuandai:
Tiên quân... Con...
Yuandai:
Con... muốn hỏi tiên quân: Rõ ràng người sớm đã tìm thấy con, tại sao không đưa con về Âu Tàng Sơn, mà lại bao dung cho lỗi lầm của con?
Xianyun:
Bổn tiên chưa từng xem đó là lỗi lầm, đó chỉ là "lựa chọn" của con.
Xianyun:
Thân là trưởng bối, vốn dĩ nên buông tay cho con đi trải nghiệm thế giới bên ngoài, để con tự do bay xa. Sau đó, làm một chỗ dựa vững chắc khi con gặp phải nguy hiểm hay mệt mỏi.
Xianyun:
Trong sách đã đặt nhiều cái tên cho thứ này, như là nhà, tổ ấm, bến đỗ... Thực ra đều như nhau cả.
Xianyun:
Khi muốn đi thì có thể đi, khi muốn trở về thì có nơi để về. Bổn tiên luôn giữ thái độ này với các đồ đệ, con cũng không ngoại lệ.
Yuandai:
Cảm ơn người. Thực sự rất cảm ơn...
Xianyun:
...Yuandai.
Xianyun:
Tin chắc bản thân con cũng nhận ra được chứng đãng trí của con gần đây đã trở nặng.
Xianyun:
Bốn mươi năm trước, con đã chọn một con đường không có tương lai. Bổn tiên dùng máu của mình để luyện thành tiên đan, cũng chỉ là giúp con kéo dài con đường này thêm vài chục năm thôi.
Xianyun:
Bổn tiên không phải đấng toàn năng. Cứ tiếp tục như thế, con sẽ quên luôn việc mình từng sống cuộc đời con người, và hoàn toàn biến thành quái vật không có tâm trí.
Xianyun:
...Nhưng cũng may con đã tìm lại được ký ức năm xưa. Như vậy thì có thể tránh được kết cục tồi tệ nhất. Đây là kết quả của sự cố gắng từ con, bổn tiên chỉ giúp đỡ một chút thôi.
Shuyu:
Vậy... sau này bà cháu sẽ như thế nào ạ?
Xianyun:
Bổn tiên sẽ giúp Yuandai trở lại thành hạc một lần nữa. Nếu có duyên, có lẽ một ngày nào đó trong tương lai sẽ lại khai sáng được trí tuệ.
Paimon:
Trở lại thành con hạc bình thường sao...
Nhà Lữ Hành:
Không còn cách nào khác sao?
Yuandai:
Tiên quân, những gì người làm cho con đã đủ rồi.
Yuandai:
Con không biết phải báo đáp ân tình của người như thế nào nữa, đây đã là kết cục tốt đẹp nhất đối với con rồi. Con... có còn thời gian không?
Xianyun:
...Không còn nhiều đâu. Nhanh lên đi.
Shuyu:
Bà đừng có đi được không? Cháu còn mỗi mình bà thôi...
Yuandai:
Đừng đau lòng. Cuộc đời của bà đã viên mãn lắm rồi, chẳng còn gì hối tiếc. Điều bà không thể buông bỏ chính là cháu.
Yuandai:
Cháu phải ăn uống đầy đủ, bây giờ đang là lúc phát triển, phải ăn no thì mới lớn nhanh được. Khi bà không có ở đây, cháu phải chăm sóc tốt cho bản thân.
Shuyu:
Cháu biết rồi. Cháu nhất định sẽ nghe lời bà...
Yuandai:
Ngoan lắm. Không sao đâu, cho dù trở thành hạc, thì bà cũng sẽ là con hạc mạnh nhất Âu Tàng Sơn, và sẽ ngày đêm cố gắng tu luyện.
Yuandai:
Một ngày nào đó trong tương lai, bà sẽ không cần đến Thuốc Hóa Hình cũng có thể hóa thành dạng người. Đến lúc đó chúng ta lại chung sống bên nhau nhé, được không?
Shuyu:
Dạ được ạ.
Yuandai:
Giỏi lắm. Cho dù tạm thời không thể gặp nhau, nhưng chỉ cần chúng ta cùng cố gắng, thì nhất định sẽ có ngày gặp lại nhau mà.
Shuyu:
Cháu sẽ ăn uống đầy đủ, đợi bà trở về. Bất kể bao lâu đi nữa, cháu cũng sẽ đợi bà!
Yuandai:
Cháu gái ngoan. Vậy thì bà yên tâm rồi...
Yuandai:
Xin lỗi tiên quân, cảm ơn người...
Yuandai nói xong, hóa thành tiên hạc bay đi.
Shuyu:
Huhu... huhu...
Paimon:
Shuyu...
Xianyun:
Không sao. Độ tuổi này của con bé, khóc là một cách để trút giận.
Xianyun:
Biến cay đắng, buồn bã, uất ức thành những giọt nước mắt, để trong lòng trở nên nhẹ nhõm hơn. Đây cũng là một phần không thể thiếu trong quá trình trưởng thành.
Xianyun:
Mọi việc đã giải quyết xong rồi, không cần căng thẳng nữa. Nghỉ ngơi một chút đi, mệt rồi thì ngủ một lát, đến giờ thì bổn tiên sẽ gọi dậy.
movie
Shuyu khóc đến mệt lả, dần chìm vào giấc ngủ dưới những thanh âm du dương. Bạn và Paimon thở phào nhẹ nhõm, rồi cũng nằm xuống bên cạnh. Ánh nắng ấm áp đổ xuống, và các bạn từ từ chìm vào giấc mơ.
Trong mơ, bạn nhìn thấy Shuyu gặp lại Yuandai, người đã một lần nữa hóa thành hình dạng con người. Nhìn thấy cảnh tượng này, bạn vừa cảm thấy sự an ủi, lại đan xen chút quạnh hiu.
Lúc này, một âm thanh quen thuộc bất ngờ vang lên từ sau lưng. Bạn ngoảnh đầu lại, chính là người em gái của mình đang đứng đó.
Bạn mừng rỡ chạy về phía người thân, hai người lâu ngày xa cách, bỗng gặp lại và ôm chầm lấy nhau.
Bạn và em gái đi dạo bên bờ biển, thưởng thức những món ăn ngon miệng ở Nhà Trọ Vọng Thư, chọn lựa đồ chơi ở quầy hàng của A Sơn Bà Bà, dựng trại bên đống lửa ấm...
Bạn ước những ngày tháng này sẽ không bao giờ kết thúc, nhưng khi mở mắt ra, bạn lại quay trở về với thực tại.
Lưu Vân nhận ra cảm xúc đó, ra hiệu cho bạn ngồi xuống bên cạnh, thử dùng lời nói của mình để an ủi. Sau cùng, cô ấy đưa tay ra vỗ nhẹ lên đầu bạn, nở một nụ cười ấm áp.
Paimon:
Khò... Đùi gà nướng, hihi...
Paimon:
Hmm? Tôi vừa ngủ thiếp đi sao?
Xianyun:
...
Paimon:
À ừm, lúc nãy không phải nói đùi của cô đâu! Chỉ là tôi nằm mơ thấy đang ăn đùi gà nướng thôi!
Shuyu:
Tiên quân...
Paimon:
A, Shuyu, em dậy rồi sao. Cảm thấy đỡ hơn chưa?
Shuyu:
Dạ, cảm ơn mọi người, em cảm thấy... đỡ hơn rồi ạ. Chỉ cần nghĩ đến tương lai sẽ gặp lại bà thì em đã không còn cảm thấy buồn nữa.
Shuyu:
Tiên quân, con có một thỉnh cầu. Người... có thể nhận con làm đồ đệ không?
Xianyun:
Hửm? Tại sao lại có suy nghĩ như vậy?
Shuyu:
Đối với bà thì lựa chọn ban đầu có lẽ là sai, và bà vẫn luôn dằn vặt bản thân.
Shuyu:
Nhưng đối với con, nhờ có sự lựa chọn khi đó của bà mà con mới được sinh ra trên thế gian này.
Shuyu:
Dù bà dần mất đi trí nhớ, nhưng bà vẫn dành cho con tình yêu thương vô điều kiện. Vì vậy, con muốn tiếp nối ước mơ của bà...
Shuyu:
Trở thành một tiên nhân tài giỏi như tiên quân, giúp đỡ những người rơi vào cảnh khốn cùng.
Xianyun:
Kể ra thì con cũng không phải là "con người" hoàn toàn. Dù sao thì con cũng có huyết thống của Yuandai... Nếu con có tấm lòng này, vậy thì bổn tiên sẽ nhận con làm đồ đệ.
Shuyu:
Cảm ơn tiên quân. À không... Cảm ơn sư phụ!
Paimon:
Shuyu, em phải suy nghĩ cho kỹ đó.
Paimon:
Nói em nghe, chị từng gặp qua hai đồ đệ của Lưu Vân Chân Quân rồi. Ngày thường họ đều phải ăn những loại thảo dược đắng ngắt, như là Thanh Tâm hay Túi Lưu Ly chẳng hạn...
Paimon:
Nếu em trở thành đồ đệ của cô ấy, sau này hẳn sẽ không thể đến Vạn Dân Đường ăn đồ ngon như trước đây nữa đâu!
Xianyun:
Hừ! Đâu ra mấy thứ nhăng cuội này đấy? Bổn tiên lập quy tắc như vậy từ khi nào?
Xianyun:
Con đường tu luyện của mỗi người là khác nhau. Chỉ cần tâm sáng như gương không vướng bụi trần thì có ăn gì cũng không quan trọng.
Paimon:
Cho dù cô nói thế thì ở đây cũng đâu có món ngon gì để ăn đâu!
Xianyun:
Đúng vậy. Âu Tàng Sơn có phong cảnh đẹp đẽ, nhưng lại thiếu đi hương khói nhân gian.
Xianyun:
Vì vậy, bổn tiên quyết định chuyển đến Cảng Liyue sinh sống. Shuyu sẽ trở thành đồ đệ đầu tiên của bổn tiên khi ở trần thế.
Paimon:
Hả? Cô muốn chuyển đến Cảng Liyue sao?
Nhà Lữ Hành:
Cho nên mới hóa thành dạng người sao?
Xianyun:
Bổn tiên chưa bao giờ bận tâm đến việc sinh sống ở đâu, ta chỉ mong trong lòng được yên bình thôi.
Xianyun:
Nhưng những đồ đệ của bổn tiên... Ganyu, Shenhe và cả Yuandai, sau cùng họ đều đến Cảng Liyue để sống cùng loài người.
Xianyun:
Mấy năm qua ta cũng không ngừng tự suy ngẫm, có lẽ ta đã thiếu sót trong công tác giáo dục tư tưởng, không để tâm đến cảm xúc của chúng.
Xianyun:
Cảng Liyue của bây giờ rốt cuộc có sức hút như thế nào mà lại khiến cho chúng muốn ở lại? Bổn tiên cũng không rõ. Nếu đã vậy, bổn tiên sẽ đích thân đến đó sống một thời gian.
Xianyun:
Hửm? Sao lại im lặng vậy?
Paimon:
Tôi, tôi chỉ là hơi sốc sau khi nghe tin này thôi... Vậy là sau này chúng tôi đến Cảng Liyue là sẽ có thể tìm được cô để cùng đi ăn rồi đúng không?
Xianyun:
Cho dù đến Cảng Liyue thì bổn tiên cũng có rất nhiều việc phải làm, đâu thể ngày nào cũng dành thời gian cho hậu bối các người được! Hừ... Nhưng nếu bổn tiên có thời gian thì đi họp mặt một chút cũng được.
Xianyun:
Lần này bổn tiên đến sống ở Cảng Liyue với thân phận của con người, nên hai ngươi cũng phải cẩn thận, đừng vô tình tiết lộ thân phận thật sự của ta đấy nhé.
Paimon:
Yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ giữ bí mật cho cô mà!
Paimon:
Vậy khi nào chúng tôi mới có thể gặp cô ở Cảng Liyue đây?
Xianyun:
Hai ngày sau đi. Có câu "ra đường phải dư dả chút ít" mà, bổn tiên quyết định thu dọn những phát minh và pháp bảo trong động tiên, chọn một ít đem bán để tránh cho cuộc sống sau này phải túng thiếu.
Xianyun:
Ngoài ra, bổn tiên còn phải mua một căn nhà ở Cảng Liyue đã. Lần trước đến đó ta đã chọn được căn nhà phù hợp rồi. Nó ở gần Ngật Hổ Nham... Lại là một khoản chi tiêu kha khá đấy.
Paimon:
Cô suy tính nhiều thật!
Paimon:
Vậy đi, hai ngày sau chúng tôi đến Cảng Liyue tìm cô nhé, được không?
Xianyun:
Vậy thì tốt, hẹn hai ngày sau gặp lại.
Xianyun:
Còn nữa, ta tặng cho hai người Cơ Quan Giữ Lấy Giấc Mộng làm kỷ niệm. Sau này khi có chuyện phiền não thì có thể thiền định theo giai điệu, biết đâu sẽ có được cảm ngộ mới.
Paimon:
Hay quá! Cảm ơn tiên quân nhé!
Đến Cảng Liyue tìm Xianyun
Xianyun:
Theo ta thấy thì lo lắng của ngươi là dư thừa, chỉ là món bảo vật thông thường thôi mà, sao lại suy nghĩ lắm thế?
Shao Zu:
Thành thật mà nói, chính thái độ này của cô mới khiến người ta lo lắng đấy...
Shao Zu:
Cái này mà là bảo vật thông thường sao?! Mỗi món trong hộp đều là báu vật vô giá đó! Nếu hôm nay tôi mà phạm sai lầm thì nửa đời còn lại cũng không kiếm đủ tiền bù vào đâu.
Shao Zu:
Vì thế tôi vẫn nên cẩn thận thì hơn...
Paimon:
Lưu... Xianyun, chúng tôi đến rồi đây. Hai người đang tranh cãi gì vậy?
Xianyun:
Đến đúng lúc lắm! Tên tiểu bối thiếu hiểu biết này dám nghi ngờ pháp bảo của ta là đồ giả!
Xianyun:
Đây đều là đồ sưu tầm của ta, mấy trăm năm nay chưa từng động đến, sao lại là đồ giả chứ?
Shao Zu:
Mấy trăm năm...?
Xianyun:
Khụ! Là gia truyền, bảo vật gia truyền đấy. Nên mấy trăm năm cũng là chuyện bình thường!
Paimon:
Đúng đó, chúng tôi có thể chứng minh!
Xianyun:
Nghe thấy chưa? Nếu không phải để đổi chút Mora thì ta cũng không định đem bán đâu. Được nhìn thấy những món bảo vật quý hiếm này là điều may mắn của ngươi đấy.
Xianyun:
Nếu ngươi nghi ngờ đây là đồ giả thì ta sẽ đi tìm người mua khác.
Shao Zu:
Ối! Khách quan xin hãy bớt giận. Thế này đi, tôi thì đúng là không có khả năng giám định những món quý hiếm như vậy, nên tôi đã tìm một chuyên gia đến. Anh ấy sẽ đến đây ngay thôi.
Xianyun:
Hừ, chuyên gia sao...? Thôi được, vậy thì ta sẽ đợi thêm một chút. 旅人, Paimon, đây chính là ngôi nhà ta vừa mua, sau này nếu có việc cần tìm thì hãy đến đây nhé.
Shuyu:
Sư phụ... A, xin chào hai vị.
Paimon:
Shuyu! Em thay đồ mới rồi sao, đẹp quá!
Shuyu:
Dạ, là do sư phụ may cho em đó. Em cũng rất thích.
Paimon:
Cô còn biết cả may vá à?
Xianyun:
Gì mà "còn biết cả may vá à" chứ? Có cơ quan hỗ trợ, nên khả năng thêu dệt đối với ta mà nói dễ như trở bàn tay.
Shuyu:
Sư phụ, đồ đạc của con đã dọn dẹp xong rồi ạ. Có một số thứ nặng quá nên vẫn để ở bên ngoài...
Xianyun:
Không sao, lát nữa ta sẽ giúp con mang vào trong nhà.
Shuyu:
Ối chờ đã, con chợt nhớ ra có vài thùng rất lộn xộn... Sư phụ, con, con có thể dọn dẹp lại không? Sư phụ đừng có nhìn lén đó, đồ đạc của con rất... rất bừa bộn...
Xianyun:
Con gái gì mà bí mật lắm thế, đi đi.
Xianyun:
Chuyên gia mà ngươi nói khi nào mới đến vậy?
Shao Zu:
Sắp rồi sắp rồi. A, đến rồi!
Shao Zu:
Để tôi giới thiệu, vị này là Zhongli tiên sinh, chuyên gia giám định, và cũng là khách khanh của Vãng Sinh Đường!
Shao Zu:
Zhongli tiên sinh, vị này là tiểu thư Xianyun. Những bảo vật mà tôi vừa kể với tiên sinh chính là của cô ấy đấy.
Zhongli:
...
Xianyun:
...
Zhongli:
Ồ! Thì ra là tiểu thư Xianyun, đã lâu không gặp. Không ngờ lại gặp được cô ở đây.
Xianyun:
Khụ! Chào Zhong... Zhongli tiên sinh, dạo này có khỏe không?
Zhongli:
Cảm ơn cô, tôi vẫn khỏe. Vài ngày qua đi dạo trong núi, đã cảm ngộ được nhiều điều. Hai ngày nay được thưởng thức loại trà mới, nên cũng xem như là một niềm vui.
Shao Zu:
Thật không ngờ hai vị lại quen biết nhau.
Zhongli:
Cơ duyên thôi. Anh không biết rồi, cô Xianyun đây là một nhà giám định báu vật nổi tiếng trong ngành, rất thành thạo trong khâu đánh giá, giám định và thẩm định đấy. Anh mua được sản phẩm của cô ấy là lời to rồi.
Xianyun:
Zhongli tiên sinh khách sáo quá! Trên thế gian có rất nhiều nhà giám định bảo vật, nhưng họ chỉ dựa vào kinh nghiệm và tầm nhìn của bản thân. Nếu tiên sinh đây đứng thứ hai thì chẳng còn ai dám xưng thứ nhất nữa.
Zhongli:
Tiểu thư Xianyun quá khen rồi, cô vẫn luôn khiêm tốn như vậy.
Xianyun:
Ây da, làm gì có chứ.
Shao Zu:
Hmm...
Shao Zu:
Xin hai vị đừng để tâm, tôi vẫn muốn mạo muội hỏi một câu nữa.
Shao Zu:
Hai... Hai vị là chỗ quen biết, quan hệ xem ra cũng khá tốt. Chắc, chắc là sẽ không hợp tác để lừa gạt một thương nhân nhỏ bé như tôi đâu nhỉ? Haha...
Xianyun:
Ngươi nói gì đấy? Dù trời có sập thì ta cũng không có đem chuyện này ra để lừa ngươi đâu!
Zhongli:
Đúng vậy. Chuyện giao dịch quan trọng nhất là chữ tín. Nếu anh không tin tưởng thì chúng tôi xin phép cáo từ trước.
Xianyun:
Đừng nói nhiều nữa, đi thôi!
Shao Zu:
Ối, xin đừng đi! Là tôi đã lỡ lời, có Zhongli tiên sinh đây bảo đảm thì sao tôi dám không tin chứ! Tiểu thư Xianyun, xin hãy dừng bước!
Paimon:
...
Nhà Lữ Hành:
...
Shao Zu:
Khụ. Xin lỗi vì đã mạo phạm, sau khi Zhongli tiên sinh xem qua thì cảm thấy những báu vật này như thế nào?
Zhongli:
Anh không cần lo lắng, đây là những món đồ sưu tầm hiếm có. Như cơ quan này đây, tuy không biết rõ công dụng của nó, nhưng chỉ riêng vẻ ngoài tinh xảo thôi cũng đã xứng đáng được trưng bày ở một góc trong dinh thự rồi.
Zhongli:
Còn món này. Ngoại hình tinh tế, đường nét mềm mại, chứa đựng bí ẩn của cơ quan thuật.
Zhongli:
Anh hiểu biết sâu rộng, chắc biết rằng cơ quan thuật vốn là thứ kỳ diệu không được lưu truyền rộng rãi. Nếu tôi là anh, tôi nhất định sẽ thu mua tất cả những món bảo vật quý hiếm này.
Shao Zu:
Được! Tôi mời được tiên sinh đến thì tất nhiên tôi sẽ tin tưởng.
Shao Zu:
Tiểu thư Xianyun, những món bảo vật này tôi xin mạn phép thu mua tất cả. Chỉ là tổng số tiền quá lớn, tôi đặt cọc một khoản trước cho cô thông qua Ngân Hàng Bắc Quốc được không?
Xianyun:
Ngân Hàng Bắc Quốc? À, là cửa hàng đối hoái lớn đó đúng không? Được thôi.
Shao Zu:
Haha, đã lâu rồi không ai gọi là cửa hàng đối hoái nữa, bây giờ đều gọi là ngân hàng cả rồi. Quyết định vậy đi, tôi đi trước đây. Đợi khi gom đủ tiền thì tôi sẽ đến lấy hàng.
Xianyun:
Phù...
Paimon:
Zhongli!
Zhongli:
Hai vị vẫn khỏe chứ?
Paimon:
Chúng tôi vẫn khỏe! Còn anh thì sao? Có người mời anh làm cố vấn, hihi, nhiều công việc thật đó.
Zhongli:
Tôi vẫn khỏe. Vừa nãy đang uống trà thì đột nhiên bị vị tiên sinh đó tìm được. Tôi nhận lời mời nên đến đây xem thử.
Zhongli:
Xianyun, cô muốn định cư trong thành sao?
Xianyun:
...Nói chứ, anh đừng gọi tôi là "Xianyun" có được không? Nghe thấy là lạ thế nào ấy.
Zhongli:
Tại sao? Không lẽ tôi không phải là bạn của cô sao?
Xianyun:
Chúng ta đương nhiên là bạn bè rồi, nhưng mà...
Xianyun:
Thôi bỏ đi, muốn gọi thì cứ gọi. Tên đặt ra là để người khác gọi mà. Bổn tiên đã nghĩ thông rồi.
Zhongli:
Haha, xem ra mấy năm gần đây Lưu Vân Chân Quân cũng đã cảm ngộ được không ít.
Xianyun:
Đúng vậy. Trước đây tôi chỉ ghé đến Cảng Liyue trong thời gian ngắn, nên chưa thực sự chứng kiến cảnh phồn vinh ở nơi này. Giờ đây tôi quyết định đến sống, mới thấy được nơi này đã tấp nập người qua lại, náo nhiệt vô cùng.
Xianyun:
Đúng là khác với hàng ngàn năm trước.
Zhongli:
Dòng người như thủy triều, đến thì đông vui, đi sẽ hiu quạnh. Náo nhiệt hòa cùng tao nhã, yên tĩnh xen lẫn sinh khí. Tất thảy linh khí hội tụ tại nhân gian. Thêm ngàn năm nữa, có lẽ chúng ta sẽ khó mà tưởng tượng được cảnh tượng nơi đây.
Paimon:
Được rồi đó, đừng cảm thán nữa! Bầu không khí đột nhiên trở nên trầm lắng luôn rồi.
Xianyun:
Cũng phải. Nếu đã bán được bảo bối, vậy thì hôm nay bổn tiên sẽ mời khách, cùng đi thưởng thức món ngon nhé. Bổn tiên đã tò mò về món "Măng Chua Tươi" từ lâu rồi.
Zhongli:
Hửm? Lưu Vân Chân Quân quả nhiên đã quên rồi. Rất lâu về trước tôi cũng từng thử nấu món này, khi đó cô cũng có mặt, lẽ ra đã từng ăn qua rồi chứ.
Xianyun:
Có chuyện này sao...? Khi nào vậy?
Zhongli:
Đó là một buổi họp mặt bạn bè cũ, chắc đã là chuyện của hàng trăm năm trước rồi. Thôi vậy, có lẽ do chậm tay nên đã bị những người khác tranh mất rồi.
Xianyun:
Hừm! Chắc chắn là do bổn tiên đã nhường mọi người thôi. Nếu không tin thì lát nữa hãy để bổn tiên thi triển công lực cho mọi người xem.
Xianyun:
Quyết định vậy đi, Măng Chua Tươi, Thịt Mora, Đậu Hũ Gạch Cua, Khấu Tam Tư... Bổn tiên đều sẽ gọi hết.
Xianyun:
Bổn tiên đã dặn Ganyu và Shenhe đặt bàn rồi, lát nữa sẽ để họ gặp gỡ tiểu sư muội mới. Các vị, xin mời.
Zhongli:
Vậy thì tốt rồi.
Nhà Lữ Hành:
Cảm ơn Chân Quân!
Xianyun:
Shuyu! Mau đến đây, theo ta đi ăn nào. Phải rồi, đây là Zhongli tiên sinh, bây giờ... ừm...
Zhongli:
Hiện đang làm việc ở Vãng Sinh Đường.
Shuyu:
Xin chào Zhongli tiên sinh.
Paimon:
Đông đủ rồi, chúng ta xuất phát thôi!
Shuyu:
Được! Sư phụ từng ăn qua món Tiên Nhảy Tường chưa? Liệu ăn xong sẽ nhảy lên thật sao?
Xianyun:
Hmm, chắc không đâu. Nhưng cũng không phải không được...
Paimon:
Ối, sao mọi người đi nhanh thế? Đợi đã!
Paimon:
Này, đợi tôi với!