arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Вольный Журавль. Глава I
Тысяча лунных миль
Danh sách nhiệm vụ
Паймон вдруг поняла, что соскучилась по интересным историям, которые рассказывает Хранитель Облаков. Отправляйтесь на гору Аоцан и разыщите хорошо знакомого вам Адепта.
Отправляйтесь на гору Аоцан
Паймон:
Мы в последнее время много где побывали! Давай сегодня возьмём выходной и отдохнём от приключений?
Паймон:
Так, куда бы нам отправиться... Точно! Давай навестим Хранителя Облаков на горе Аоцан?
Паймон:
Давно мы не видели нашу просветлённую птицу. Она всегда так внезапно появляется, у Паймон сердце в пятки уходит! Хе-хе, а сегодня мы сами к ней заявимся без приглашения!
Вы с Паймон прибываете на гору Аоцан...
Паймон:
Ну, вот мы и на месте.
Паймон:
Помнишь, как мы первый раз сюда пришли? Даже подношения приготовили!
Паймон:
А когда мы сказали ей, что Властелин Камня убит, она в ярости грозилась стереть Ли Юэ с лица земли! Паймон думала, с ней будет невозможно поладить, но оказалось, всё совсем не так!
Паймон:
Наверное, раз мы теперь друзья, можно обойтись и без подношений? У Паймон осталось немного вкусняшек, если она попросит, можем отдать их!
Паймон:
М? Nhà Lữ Hành? Ты чего застыл?
Паймон следует за вашим взглядом и видит неизвестную женщину, которая стоит в центре озера.
Паймон:
Ой, какая красавица! Она тоже пришла к Хранителю Облаков?
Путешественник,:
Она сама похожа на могущественного Адепта.
Паймон:
Наверное... Сразу видно, что она особенная. Стоит ли удивляться, ведь у нашей птички столько знакомств! Наверняка она знает уйму разных Адептов!
Паймон:
Смотри... Если мы с ней друзья Хранителя Облаков, значит, друг другу мы тоже друзья? Давай поздороваемся?
Паймон:
Хе-хе, Паймон твой верный проводник, а в обязанности проводника входит расширять круг твоих знакомств! Смотри!
Паймон:
П-привет...
???:
...
Паймон:
Эм... Паймон зовут Паймон, а это Nhà Lữ Hành.
Паймон:
Кхм... Мы с вами не знакомы, но мы тоже друзья Хранителя Облаков. Госпожа Адепт, можно узнать ваше имя?
???:
Вы...
???:
Что за шутки? Неужели перемены в моём облике так затуманили ваш взор, что вы меня не узнали?
Паймон:
А? Значит, ты...
Путешественник,:
...Хранитель Облаков?
Паймон:
Что? Ты и есть просветлённая птица? Но как тебе удалось превратиться в человека?
Хранитель Облаков:
Я без труда принимаю человеческий облик. Вы удивлены лишь потому, что прежде мне не было нужды потворствовать подобным наклонностям.
Паймон:
А почему теперь появилась нужда... им потворствовать?
Хранитель Облаков:
Гм... Я планирую посетить своих учеников в Ли Юэ. Чтобы не привлекать лишнего внимания, я решила принять человеческий облик.
Паймон:
Ты заботишься о том, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания? А кто у нас любитель эффектных появлений? Помнишь, как в прошлом году ты взяла и слетела прямо на крышу? Или как...
Хранитель Облаков:
Кхм...
Путешественник,:
(Похоже, Хранитель Облаков не хочет открывать нам настоящую причину...)
Путешественник,:
Чуть не забыл, у Паймон есть для тебя подарки!
Паймон:
Эй! Мы ведь договаривались подарить их, если она сама попросит!
Хранитель Облаков:
Вот как? Значит, вы всё-таки решили соблюдать правила этикета. Весьма похвально.
Хранитель Облаков старается изобразить на лице равнодушие, пока Паймон неохотно достаёт свои угощения...
Паймон:
Гм... Ну вот, это всё. Извини, тут не много...
Хранитель Облаков:
Мне никогда не приходилось тревожиться о материальных благах. Совсем наоборот... Самое главное - намерение. Если вы проявляете должное почтение, богатство подношений не имеет значения.
Паймон:
Ох... Теперь Паймон стыдно. Ведь Паймон хотела оставить их себе. Так о чём мы там говорили?
Путешественник,:
Хранитель Облаков сказала, что собирается навестить своих учеников.
Паймон:
Точно! Наверное, ты имела в виду Гань Юй и Шэнь Хэ? Мы тоже давно с ними не виделись! Может, возьмёшь нас с собой?
Хранитель Облаков:
Я и сама собиралась пригласить вас в попутчики. Гань Юй и Шэнь Хэ наверняка будут рады снова увидеться с вами.
Хранитель Облаков:
Вот только... Я не спросила, что привело вас ко мне сегодня?
Путешественник,:
Ничего особенного...
Паймон:
Да, мы просто поняли, что соскучились, захотели тебя проведать! Думали, вдруг ты ещё какую историю нам расскажешь. Кто же знал, что ты превратилась в человека? Поэтому мы тебя и не узнали...
Хранитель Облаков:
Вот как.
Хранитель Облаков:
Если у нас нет срочных дел, давайте отправимся в Ли Юэ. Должно быть, Гань Юй до сих пор работает в павильоне Лунного моря, так что сначала навестим её.
Паймон:
Отлично! В путь, в Ли Юэ!
Отправляйтесь в павильон Лунного моря и поговорите с Гань Юй
Хранитель Облаков:
Эх... Гань Юй всё время занята на работе. Можно по пальцам пересчитать, сколько раз за последний год она бывала на горе Аоцан.
Хранитель Облаков:
И Шэнь Хэ тоже нашла новую работу. В письмах она говорит, что пока не планирует возвращаться.
Хранитель Облаков:
Хм. Неужто они думают, что от меня так просто отделаться? Я должна своими глазами увидеть, как они живут! А вдруг они меня обманывают?
Паймон:
Совсем скоро мы окажемся в павильоне Лунного моря. Как думаешь, Гань Юй удивится, увидев Хранителя Облаков в человеческом облике?
Паймон:
Интересно, они с Шэнь Хэ вообще видели её такой? Так, а куда она подевалась?
Паймон:
Хранитель Облаков, что такое?
Хранитель Облаков:
Умерьте голоса. Мне следует остаться здесь. А вы идите к ней.
Паймон:
Но почему? Почему не пойти всем вместе?
Хранитель Облаков:
Хм. Если я великодушно объявлю о своём появлении, Гань Юй бросит все дела, чтобы оказать мне подобающий приём. А потом ей придётся не спать ночами, чтобы доделать работу.
Хранитель Облаков:
Я не хочу её беспокоить. Довольно будет, если вы побеседуете втроём, а я посмотрю на неё издалека. Узнайте, всё ли у неё благополучно. И не говорите, что я в Ли Юэ!
Паймон:
Да, наверное, ты права. Ладно, тогда мы передадим ей привет...
Гань Юй:
Хранитель Облаков?
Хранитель Облаков:
!!!
Паймон:
Заметила!
Хуэй Синь:
Госпожа Гань Юй, это ваша знакомая?
Гань Юй:
Да. Извини, Хуэй Синь, не могла бы ты отложить собрание ненадолго? Сегодня у меня плотный график, но часть работы можно доделать и ночью...
Хуэй Синь:
Не беспокойтесь, госпожа Гань Юй, я всё устрою.
Гань Юй:
Спасибо, Хуэй Синь.
Паймон:
Давно не виделись, Гань Юй!
Гань Юй:
Привет! Что вас сюда привело? И Хранитель Облаков с вами... Давно не видела вас в человеческом облике.
Хранитель Облаков:
Ты ошибаешься. Я не знаю никакого Хранителя Облаков. Я... обычный человек, просто проходила мимо.
Гань Юй:
?..
Паймон:
Кажется, не сработало!
Путешественник,:
Гань Юй видит её насквозь!
Хранитель Облаков:
Кхм... Просто я решила немного тебя испытать. Не ожидала, что ты сразу меня узнаешь спустя столько лет.
Путешественник,:
(Гань Юй выглядит растерянной... Наверняка думает: «Как я могла не узнать? Ведь раньше я видела вас каждый день. Неужели вы думаете, что у меня настолько плохая память?»)
Гань Юй:
Я не могла вас не узнать... вы ведь моя наставница.
Хранитель Облаков:
Гм, тоже верно.
Хранитель Облаков:
Мы оказались здесь неподалёку по важному делу и решили заодно повидаться с тобой.
Паймон:
Подожди, Паймон не знала, что у тебя есть ещё де... Ой!
Паймон:
Точно! Нас ждёт одно очень важное дело! Так что мы не можем надолго задерживаться.
Гань Юй:
Да?.. Но мы так давно не виделись...
Хранитель Облаков:
Я пришла увидеть тебя, но не хотела мешать твоей работе. На сегодня достаточно короткой беседы. А настоящую встречу отложим на будущее, когда ты освободишься от дел.
Гань Юй:
Ясно. Ну, хорошо...
Хранитель Облаков:
Я знаю, у тебя очень много работы, но всё же не забывай и об отдыхе. Даже если в твоих жилах течёт кровь Адептов, переутомление может серьёзно повредить твоему здоровью.
Хранитель Облаков:
Ах, когда вижу тебя такой независимой, остаётся только растроганно вздыхать. Маленькой ты просилась ко мне на ручки, когда тебе снились кошмары...
Гань Юй:
Хранитель Облаков! Подождите...
Хранитель Облаков:
Ладно, если тебе так хочется. У нас мало времени, так что давай оставим воспоминания о прошлом. Продолжайте свой разговор, я постою рядом и послушаю.
Вы рассказываете Гань Юй о своих последних приключениях...
Гань Юй:
Надо же, после нашей последней встречи вы успели посетить столько разных мест! Если вам понадобится помощь, вы всегда можете обратиться в павильон Лунного моря.
Гань Юй:
И ещё... Хранитель Облаков, простите меня за дерзость, но вы не думали выбрать себе человеческое имя, подходящее для этого облика?
Хранитель Облаков:
Человеческое имя? Да, ты права. Обо мне ходит слишком громкая слава. Услышав имя «Хранитель Облаков», все сразу поймут, кто я такая.
Паймон:
Серьёзно? Конечно, ты известная личность... Но ведь не настолько!
Хранитель Облаков:
Хм, вы полагаете, что знаете всё о моих славных деяниях? Едва ли такое возможно. К совету Гань Юй стоит прислушаться. Отныне на людях называйте меня «Сянь Юнь».
Паймон:
Сянь Юнь?
Гань Юй:
Наверное, это отсылка к «Полной истории Непорочного павильона».
Гань Юй:
«Адепты прежних дней возносились на небо вместе с облаками и ложились почивать вместе с луной. За свою мудрость и свободу они получили прозвание "сянь", что значит "беззаботные"».
Паймон:
Ого, вот это да! Только самые могучие Адепты могут возноситься на небо вместе с облаками и ложиться спать вместе с луной!
Гань Юй:
Вообще-то в этих строках описывается Хранитель Облаков...
Паймон:
Серьёзно? То есть ты в самом деле обладаешь такими способностями?
Сянь Юнь:
А тебе не верится? Ты думала, я просто большая говорящая птица?
Паймон:
Ну... нет...
Гань Юй:
Я понимаю, Хранитель Облаков редко рассказывает о своих прошлых подвигах. О них можно узнать только из древних книг.
Гань Юй:
Говорят, давным-давно Ли Юэ поразила страшная засуха. Люди дошли до отчаяния, одни покинули родные места, другие молились дни и ночи напролёт...
Гань Юй:
Сама я не видела той трагедии, но даже описаний в книгах довольно, чтобы почувствовать боль и отчаяние, охватившие людей...
Гань Юй:
Вместе с засухой Ли Юэ поразила другая беда: по земле расползались ядовитые испарения. И только благодаря Хранителю Облаков Ли Юэ не превратилась в бесплодную пустошь.
Гань Юй:
В книгах те события описываются такими словами:
Гань Юй:
«Прибыв на место, Адепт ветром собрала на небе облака. Облака превратились в тучи, и с неба хлынул дождь. С засухой и мором было покончено, страданиям народа пришёл конец».
Паймон:
Ого, ничего себе!
Сянь Юнь:
В книгах смертных многие события приукрашены. Я всего лишь помогла по мере сил. Без меня на помощь Ли Юэ пришёл бы кто-то из других Адептов.
Паймон:
И всё равно... Ты остановила страшную засуху! Ты в самом деле умеешь повелевать облаками и дождём?
Паймон:
Паймон вдруг прониклась к тебе таким уважением! Не надо было называть тебя просветлённой птицей... Ты ведь не сердишься?
Сянь Юнь:
Смешно. Имя - всего лишь ярлык, который мы носим в миру. Как можно сердиться на ярлык?
Паймон:
Фух... Вот и хорошо! Тогда Паймон будет называть тебя разными именами, под настроение!
Сянь Юнь:
Ладно, довольно древних историй. Гань Юй, ты не знаешь, как поживает Шэнь Хэ?
Сянь Юнь:
Я слышала, она недавно устроилась на работу. Что скажешь о её работе? И какое ей назначили жалованье?
Сянь Юнь:
И ещё, не слишком ли она устаёт? Ей дают выходные на Праздник морских фонарей?
Паймон:
Столько вопросов сразу!
Гань Юй:
Не беспокойтесь, Хранитель Облаков. Это я помогла Шэнь Хэ устроиться на работу.
Гань Юй:
В последнее время дела в ресторане «Народный выбор» пошли в гору, и шеф-повар Мао уже не справляется со всеми обязанностями один. Сян Лин постоянно в поиске новых рецептов, поэтому я устроила Шэнь Хэ в ресторан, чтобы она помогала шефу.
Сянь Юнь:
Вот оно что, хорошо. Я имела удовольствие познакомиться с их семейством. Сян Лин добра и сметлива, и отец её - честный и надёжный человек. Они Шэнь Хэ не обидят.
Сянь Юнь:
Хм. Подходит время обеда. Надо наведаться в ресторан «Народный выбор» и посмотреть, как поживает Шэнь Хэ.
Гань Юй:
Но вы ведь сказали, что у вас важные дела...
Паймон:
Сначала надо поесть! А дела подождут!
Сянь Юнь:
Гань Юй, возвращайся к своей работе. Я отправлюсь к Шэнь Хэ сама. У нас ещё будет много поводов собраться вместе за одним столом. Уверена, совсем скоро нам представится такая возможность.
Гань Юй:
Конечно, Хранитель Облаков. Nhà Lữ Hành, Паймон, до встречи!
Паймон:
До встречи, Гань Юй!
Паймон:
Фух... Что скажешь, хорошо Паймон тебе подыграла?
Паймон:
Стоило тебе заговорить о важных делах, и Паймон сразу догадалась, что ты хочешь свернуть разговор и не отнимать у Гань Юй много времени! Правильно?
Сянь Юнь:
Вообще-то нет. Я действительно прибыла в Ли Юэ с важной целью.
Паймон:
Подожди, серьёзно?
Сянь Юнь:
Время ещё не пришло. Но скоро ты сама всё узнаешь.
Паймон:
Гм... Теперь Паймон кажется, что она в самом деле похожа на загадочного Адепта... Может, всё дело в том, что мы услышали историю о её потрясающих способностях?
Отправляйтесь в ресторан «Народный выбор» и поговорите с Шэнь Хэ
Вэнь Лю:
Теперь ты понимаешь?
Цин Цзи:
Да, ещё как. Даже самые изысканные яства теряют вкус, когда рядом такая красавица.
Вэнь Лю:
Мне куда больше хочется с ней познакомиться, чем заказывать блюда. Может, ты попробуешь?
Цин Цзи:
Лучше ты.
Вэнь Лю:
Нет, давай ты... Ой, она идёт!
Шэнь Хэ:
Что будете заказывать?
Цин Цзи:
Привет. Я хотел... Если ты не возражаешь...
Шэнь Хэ:
Ваш заказ?
Цин Цзи:
Ох!
Вэнь Лю:
Две лепёшки «Мора». С собой! Мы пошли, спасибо!
Паймон:
Шэнь Хэ!
Шэнь Хэ:
Добро пожаловать. Давно не виделись. Что будете заказывать?
Паймон:
Знаешь, очень странно звучит, когда ты обращаешься к старым друзьям как к посетителям ресторана!
Путешественник,:
Давно не виделись, Шэнь Хэ.
Шэнь Хэ:
Угу.
Шэнь Хэ:
А это...
Паймон:
Ой, это госпожа Сянь Юнь!
Шэнь Хэ:
Наставница?
Паймон:
Что?!
Сянь Юнь:
Не припомню, чтобы являлась тебе в этом обличье. Как ты смогла меня узнать?
Шэнь Хэ:
Я прожила с вами больше десяти лет, наставница. Я узнаю вас в любом обличье.
Сянь Юнь:
Ты...
Шэнь Хэ:
Что случилось, наставница?
Сянь Юнь:
Нет, ничего. Из письма я узнала, что ты устроилась на работу, вот и решила посмотреть, как ты здесь поживаешь.
Паймон:
А заодно угоститься вкусняшками!
Шэнь Хэ:
Да, ведь сейчас время обеда... Извините, я на работе, боюсь, не смогу как следует с вами побеседовать.
Шеф-повар Мао:
Да это же Nhà Lữ Hành и Паймон! Вы пришли проведать Шэнь Хэ?
Шеф-повар Мао:
Шэнь Хэ, обеденное время ещё не подошло, посетителей сейчас немного, так что я справлюсь один.
Шеф-повар Мао:
Ты пока посиди, поговори с друзьями. А если работы прибавится, я тебя позову.
Шэнь Хэ:
Большое спасибо.
Паймон:
Ура!
Сядьте за стол и поговорите
Сянь Юнь:
Как я и думала. Хозяин ресторана «Народный выбор» в самом деле добрый и разумный человек.
Сянь Юнь:
И всё же здесь тебе приходится иметь дело с самыми разными людьми. Ты справляешься, Шэнь Хэ?
Шэнь Хэ:
Пока да. Иногда встречаются странные посетители, но я уже знаю, как себя с ними вести.
Паймон:
Шэнь Хэ, да у тебя прогресс! Расскажи, как ты себя с ними ведёшь?
Шэнь Хэ:
Сначала я пытаюсь вразумить их доводами рассудка. Если это не помогает, в ход идут угрозы. И тогда уже они пытаются вразумить меня доводами рассудка.
Паймон:
Гм... Как бы тебе сказать...
Путешественник,:
А что не так?
Сянь Юнь:
Очень хорошо. Я рада, что ты влилась в общество людей. Теперь я спокойна.
Шэнь Хэ:
А как вы поживаете, наставница?
Сянь Юнь:
Превосходно. Пусть вы совсем не наведываетесь на гору Аоцан, одной мне живётся очень хорошо и привольно.
Шэнь Хэ:
Да... я так и знала.
Сянь Юнь:
Хм! Хм...
Путешественник,:
Хранитель Облаков хочет сказать, что очень по вам скучает.
Шэнь Хэ:
Я тоже скучала. И пусть в ресторане много работы, я попросила господина Мао дать мне выходной, чтобы навестить наставницу на горе Аоцан.
Сянь Юнь:
В самом деле? Кхм, впредь пиши о таком в письмах. Зачем держать меня в неведении.
Паймон:
Ого, как быстро у неё поменялось настроение...
Шэнь Хэ:
Кстати... наставница, раз уж вы посетили Ли Юэ, наверное, заодно встретились и с Гань Юй?
Сянь Юнь:
Да. Она тоже занята работой. Мы успели только коротко поговорить.
Паймон:
Гань Юй рассказала нам, откуда у вашей наставницы такое имя! Просто потрясающе! Мы и не знали, что она обладала таким могуществом!
Шэнь Хэ:
Вот оно что. Тогда позвольте и мне рассказать вам историю о нашей наставнице.
Сянь Юнь:
М?
Шэнь Хэ:
Вы не возражаете, наставница? Мне кажется, это очень интересная тема для разговора.
Сянь Юнь:
Нет, не возражаю... Просто немного растерялась. Но ничего, продолжай. Посмотрим, хорошо ли я обучила тебя искусству ведения светской беседы.
Шэнь Хэ:
Когда-то наставница состязалась в скорости с Владыкой Лун. Потерпев поражение, Владыка Лун заявил, что наставница выиграла, потому что умение летать давало ей преимущество в состязании.
Шэнь Хэ:
Тогда наставница сказала, что сможет обогнать Владыку Лун и без полёта, если воспользуется своим новым устройством. Владыка Лун согласился, и в следующий раз наставница явилась на состязание с устройством.
Паймон:
Гм... и что это было за устройство?
Шэнь Хэ:
Механическое транспортное средство из железа! Как же оно называлось... «Двухколёсный велосипед с электроприводом»?
Сянь Юнь:
Ты имеешь в виду «Двухколёсный полётный мобиль "Молния"»? Моя гордость, я потратила на его разработку сорок девять дней. Наполняешь его силой Адептов, и он может преодолевать хоть тысячу миль в день.
Сянь Юнь:
Как Владыке Лун вообще могло в голову прийти, что он обгонит меня в состязаниях? Он бежал изо всех сил, но куда там!
Сянь Юнь:
Однако единственным недостатком моего мобиля оказалась неприспособленность к гористой местности. За несколько секунд до финиша он сошёл с трассы... Очень жаль. Но продолжай, Шэнь Хэ.
Шэнь Хэ:
Наставница, но вы сами всё рассказали.
Сянь Юнь:
Да? Гм... Но после твоего ухода на горе Аоцан не осталось зрителей, и мне больше не хочется устраивать никаких состязаний.
Шэнь Хэ:
Вам одиноко, наставница?
Сянь Юнь:
Одиноко? Ха, сколько поколений людей я пережила, не сосчитать. Могу говорить сама с собой несколько дней напролёт и не чувствовать усталости.
Сянь Юнь:
Я чужда одиночества. Даже сам разговор об этом смешон!
Паймон:
...
Сянь Юнь:
М? Почему ты так на меня смотришь?
Паймон:
Нет, просто... Паймон так зауважала тебя после истории о засухе и дожде... Но стоит тебе начать говорить, и Паймон снова слышит просветлённую птицу.
Паймон:
Паймон запуталась... Какая из двух Хранителей Облаков настоящая?
Шэнь Хэ:
Обе настоящие. Одна - наставница, которую почитают люди. Другая - наставница, которую я люблю и уважаю.
Сянь Юнь:
Ха, мне очень приятно, когда ты так меня превозносишь. Однако на словах ты чтишь свою наставницу, но сама совсем не бываешь на горе Аоцан. Невольно появляются сомнения в искренности твоих слов.
Сянь Юнь:
Но ты права. Я всегда следую идеалу недеяния и свободы. Делаю лишь то, что нравится, говорю то, что приходит на ум. Пусть меня порицают или превозносят, я не придаю значения чужим словам.
Паймон:
Ну вот... пара комплиментов от ученицы, и она едва не лопается от гордости...
Бао Тай:
Есть свободные столики?
Ди Синь:
Эй! Принесите нам ещё порцию отварной рыбы!
Шэнь Хэ:
...Кажется, посетителей в ресторане прибавилось. Мне пора идти.
Паймон:
Ладно. Шэнь Хэ, хорошо тебе поработать!
Шэнь Хэ:
Да, спасибо.
Приготовьтесь к еде
Пока ресторан наполняется посетителями, Паймон заказывает целую гору разной еды...
Паймон:
Как много вкуснятины! Паймон сегодня пирует!
Сянь Юнь:
Я люблю самые разные яства и не связываю себя узами ограничений.
Сянь Юнь:
Местные блюда приготовлены искуснейшим поваром, они отличаются неповторимым вкусом и ароматом. Я очень довольна, более того, меня посетило вдохновение, и теперь я думаю о разработке чудесной поварской машины нового поколения.
Паймон:
Всё такое вкусное... Вот только острое...
Шеф-повар Мао:
Извините, у нас не осталось свободных столиков.
???:
Бабушка, давай зайдём в другой ресторан?
???:
Так вкусно пахнет... Нам нельзя остаться здесь? Ноги устали, мне тяжело идти.
Шеф-повар Мао:
Что ж... вы можете спросить у других посетителей, вдруг кто-то согласится разделить с вами столик.
???:
Хорошо, я спрошу.
???:
Извините, можно мы к вам присоединимся? Свободных столиков не осталось...
Паймон:
Конечно, Паймон не возражает! А вы?
Паймон смотрит на вас и Сянь Юнь. Сянь Юнь кивает.
Шу Юй:
Спасибо! Меня зовут Шу Юй, а это моя бабушка Юань Дай.
Юань Дай замечает Сянь Юнь и не сводит с неё глаз.
Паймон:
«Бабушка»?
Шу Юй:
Да. А что не так?
Паймон:
Нет, ничего... Просто она так молодо выглядит.
Шу Юй:
Ха-ха, многие восхищаются тем, как хорошо сохранилась бабушка. Но на самом деле она намного старше, чем кажется...
Юань Дай:
...
Юань Дай с недоверием смотрит на Сянь Юнь, их взгляды встречаются.
Шу Юй:
Бабушка! Садись, не надо так смотреть на людей, это невежливо...
Сянь Юнь:
Мы с тобой знакомы?
Юань Дай:
Нет...
Сянь Юнь:
Значит, судьба устроила нашу встречу. Прошу, садись.
Шу Юй:
Бабушка, выбирай, что тебе заказать?
Юань Дай:
Я буду... тушёных земляных червей. Они всегда выползают после дождя...
Шу Юй:
Нет, бабушка! В меню нет никаких земляных червей!
Паймон:
Тушёные земляные черви? Очень странно... Они вообще съедобные?
Путешественник,:
Можно спросить.
Паймон:
Да, Паймон тоже хотела поинтересоваться.
Паймон:
Эм... вам помочь?
Шу Юй:
Помочь? А... ты про бабушку?
Шу Юй:
Спасибо тебе за заботу. Бабушка страдает от потери памяти, и болезнь с каждым днём заходит всё дальше. Поэтому её слова часто звучат странно.
Шу Юй:
На самом деле у неё плохая память с моего раннего детства. Но сейчас дело стало совсем худо, каждое утро мне приходится напоминать ей, кто я такая.
Путешественник,:
А где твои родители?
Шу Юй:
Они давно умерли. Остались только мы с бабушкой.
Паймон:
Ох...
Шу Юй:
Ничего, не стоит огорчаться. Бабушка любит меня, и я её очень люблю. Иногда нам бывает трудно, но наша жизнь такая, какая есть, и мы должны извлекать пользу из того, что имеем.
Паймон:
Ого. Ты такая маленькая, но такая сильная!
Шу Юй:
Спасибо тебе.
Юань Дай:
А я? Меня тоже надо похвалить!
Шу Юй:
Ты тоже очень сильная, бабушка. А ещё добрая и заботливая.
Юань Дай:
Да, и я не всё на свете забываю. Самое важное я помню. Эм... Самое важное. А что у нас самое важное?
Юань Дай:
А, вспомнила. Сон. Мне снился сон, там было темно. И какая-то женщина стояла передо мной... Она хотела, чтобы я её отыскала... Отыскав её, я стану свободна.
Шу Юй:
М? Почему ты раньше не говорила мне об этом?
Юань Дай:
Это был всего лишь сон, я о нём забыла. Но сейчас у меня хорошее настроение, и сон снова вспомнился.
Юань Дай:
Ах... Мне кажется, я видела его много раз. Сколько раз? Уже и не помню...
Паймон:
Подожди, ты хочешь сказать, тебе часто снится один и тот же сон, в котором с тобой разговаривает какая-то женщина? Странно. А может... в тебя демон вселился?
Сянь Юнь:
Нет. Глаза её чисты, дыхание ровное. Не вижу признаков одержимости.
Паймон:
Ты уверена?
Сянь Юнь:
Ты за кого меня принимаешь? Забыла, что я Адепт? Кхм... то есть, что я эксперт?
Паймон:
Да, ты права, Паймон чуть не забыла, что ты эксперт... Тогда... Бабушка, а ты помнишь, как выглядела женщина из твоего сна?
Юань Дай:
Не помню. Но мне кажется, что она похожа... похожа на меня в молодости.
Шу Юй:
На молодую бабушку?
Паймон:
Ну это уж совсем странно! Как такое вообще возможно?
Сянь Юнь:
Я уже сказала, сегодня судьба устроила нашу встречу. Я вам помогу.
Шу Юй:
Правда? Эм... а как вас зовут?
Паймон:
Паймон зовут Паймон!
Путешественник,:
Меня зовут Nhà Lữ Hành.
Сянь Юнь:
Зови меня Сянь Юнь.
Шу Юй:
Спасибо, что решили помочь! Но сначала... Простите, я должна спросить... какое вы ждёте вознаграждение?
Паймон:
Никакого вознаграждения, это бесплатно!
Путешественник,:
Нам самим интересно разобраться, что происходит.
Шу Юй:
Ох, огромное вам спасибо!
Паймон:
Не за что! Но госпожа Сянь Юнь, как мы поможем бабушке?
Паймон:
У нас есть только описание странного сна. С чего начнём?
Сянь Юнь:
Очень просто. Если во сне она встречается с молодой собой, нам нужно посетить места, где она бывала в молодости. Возможно, они помогут ей вспомнить больше.
Паймон:
Звучит разумно. Бабушка, ты помнишь, в каких местах бывала в молодости?
Юань Дай:
Конечно! Там небо над головою, а под ногами земля, безбрежны облака, изумрудны ручьи...
Паймон:
Ясно, ничего она не помнит.
Шу Юй:
Наверное, я знаю...
Шу Юй:
Когда я была совсем маленькой, папа рассказывал, что в молодости бабушка была мастером боевых искусств и спасла множество людей от великого бедствия.
Шу Юй:
Если это так, могли остаться записи о её деяниях...
Паймон:
Мастер боевых искусств... Паймон вспомнила! Син Цю настоящий эксперт в истории боевых искусств Ли Юэ! Наверняка он что-то знает о твоей бабушке. Давайте отправимся в торговую гильдию «Фэйюнь»!
Юань Дай:
Мы уже уходим? Но я голодная...
Шу Юй:
Я сделаю заказ. Бабушка, если в меню тебе ничего не понравилось, я закажу на свой выбор.
Сянь Юнь:
Нам придётся расстаться на время. Nhà Lữ Hành и Паймон отправятся в торговую гильдию «Фэйюнь», Шу Юй и Юань Дай останутся здесь и пообедают, а я... мне надо увидеться с Владыкой Песен и Скитаний.
Паймон:
Владыка Песен и Скитаний... А! Ты про мадам Пин?
Сянь Юнь:
Да. Увидимся на террасе Юйцзин.
За обедом в ресторане «Народный выбор» вы встречаете Юань Дай и Шу Юй. Юань Дай уже не молода, страдает от провалов в памяти и не помнит своего прошлого. Возможно, стоит начать с того, что когда-то она была благородной героиней...
Расспросите Син Цю о Юань Дай
Син Цю:
Это вы... Что вас сюда привело?
Паймон:
Син Цю! Как хорошо, что мы тебя нашли! Мы хотели тебя кое о чём расспросить!
Вы рассказываете Син Цю о случившемся...
Син Цю:
Гм... Нам известно слишком мало, не уверен, что моя догадка верна.
Син Цю:
По вашему описанию трудно сказать, кто она такая. Но если учесть её возраст, мне вспоминается «безымянная героиня», которая встречается во многих романах о мастерах боевых искусств.
Паймон:
Безымянная героиня?
Син Цю:
Да. В книгах часто рассказывается о великой засухе, что поразила землю пятьдесят лет назад. Народ пребывал в отчаянии, но тут появилась безымянная героиня и расправилась со всеми демонами и разбойниками. Люди возносили героине хвалу, но так и не узнали её имени.
Син Цю:
Они знали только, что героиня всегда появляется одна. Но потом она полюбила экзорциста с горы Тяньхэн, они стали мужем и женой и часто сражались плечом к плечу, наводя страх на потусторонние силы.
Син Цю:
Когда засуха кончилась, героиня и экзорцист ушли от мира и стали жить затворниками в горах. А нам остались только легенды об их чудесных подвигах.
Син Цю:
Славная героиня, которая ушла от мира и предпочла славе безвестность... Есть некоторые совпадения с вашим рассказом о госпоже Юань Дай. Надеюсь, я вам помог.
Паймон:
Спасибо, Син Цю! Как хорошо, что мы к тебе обратились!
Син Цю:
Ерунда! Я просто встречал упоминания о безымянной героине в приключенческих романах, заинтересовался её историей и попробовал узнать о ней побольше.
Паймон:
И всё равно спасибо! Слушай, если ты читал о безымянной героине, может быть, знаешь, в каких местах она бывала в молодости?
Син Цю:
Надо подумать... В книгах безымянная героиня появлялась или возле постоялого двора «Ваншу», или к северу от Заоблачного предела, или на пике Цинъюнь.
Син Цю:
Возможно, и настоящая героиня часто бывала в тех местах. Там о ней сложили много преданий и легенд, а позднее легенды переложили на бумагу, и получились приключенческие романы.
Син Цю:
Ха-ха, ну что вы. Если честно, в историях о безымянной героине есть много пробелов. И если госпожа Юань Дай окажется той самой героиней, возможно, она поможет мне их заполнить.
Син Цю:
Редко случается, чтобы великие герои канули в безвестность при жизни, пусть даже они ушли от мира. Но безымянную героиню больше никто не видел... Ходили слухи, что она тяжело больна.
Син Цю:
Я не мог понять, зачем ей понадобилось так настойчиво стирать себя из людской памяти. Она будто пряталась от чего-то... Возможно, мы знаем только часть истории.
Паймон:
Если мы выясним правду, непременно тебе расскажем!
Син Цю:
Отлично. Очень может быть, что правда о героине окажется невероятнее любого вымысла!
Паймон:
Хе-хе, Син Цю, ты дал нам столько подсказок! Засуха, безымянная героиня, уход от мира... Стоп, всё это звучит очень знакомо...
Паймон:
Точно! В истории о безымянной героине народ тоже страдал от засухи! Неужели в Ли Юэ так часто случаются засухи?
Син Цю:
Гм... Раньше засухи в самом деле случались. Но со временем люди научились им противостоять: обрабатывать почву, прокладывать каналы.
Син Цю:
Так что если время от времени в Ли Юэ и приходят засухи, они не становятся бедствием. Засуха, случившаяся пятьдесят лет назад, была самой страшной за последние несколько столетий.
Син Цю:
Весь урожай погиб, реки обмелели, горные монстры одичали и стали нападать на торговые караваны. Люди, потерявшие свои дома, собирались в разбойничьи шайки... Так стихийное бедствие превратилось в настоящую трагедию и окончательно вышло из-под контроля.
Паймон:
Какой кошмар...
Син Цю:
Да, поэтому безымянную героиню и чтили столь высоко. Наверное, она обладала истинным благородством, раз так много сделала для людей, ничего не требуя взамен.
Син Цю:
И всё равно, пусть та засуха имела невероятно разрушительные последствия, она не шла ни в какое сравнение с кошмарными катастрофами древности.
Син Цю:
Говорят, в древности бедствия были страшнее и случались намного чаще. Только самым сильным Адептам было под силу бороться с последствиями стихийных бедствий древности.
Син Цю:
У вас остались другие вопросы?
Паймон:
Нет! Nhà Lữ Hành, нам пора встретиться с Сянь Юнь и остальными!
Паймон:
Паймон надеется, что Юань Дай вспомнит ещё что-нибудь из своего прошлого! Получается, она была великой героиней, которая спасла много жизней? Как грустно, что она ничего не помнит.
Паймон:
Ну ладно, нам пора! Пока, Син Цю! Спасибо тебе за помощь!
Син Цю:
Не за что! Счастливого пути!
Отправляйтесь к мадам Пин, чтобы встретиться с остальной компанией
Мадам Пин:
Я записала нужную мелодию. Надеюсь, она окажется тебе полезна.
Сянь Юнь:
Спасибо.
Мадам Пин:
Хе-хе...
Сянь Юнь:
Владыка... Пин, что тебя так развеселило?
Мадам Пин:
Нет, ничего особенного. Просто вспоминаю, когда в последний раз видела тебя в человеческом обличье... Времена меняются, а ты остаёшься прежней.
Сянь Юнь:
Время течёт в стороне от горы Аоцан, не оставляя на мне следов. Кхм, мадам Пин, я хотела проконсультироваться с тобой по личному вопросу.
Мадам Пин:
Что за формальный тон? Я начинаю волноваться. Что случилось?
Сянь Юнь:
Гм... Мой вопрос...
Сянь Юнь:
...Сколько моры нужно, чтобы позволить себе безбедную жизнь в Ли Юэ? Такую жизнь, как у тебя?
Мадам Пин:
Гм... Не так и много. Но почему ты...
Паймон:
Хранитель Облаков, мадам Пин, вот и мы! О чём вы тут беседуете?
Сянь Юнь:
Кхм... Так, пустяки. Вам удалось что-нибудь выяснить?
Паймон:
У Син Цю есть версия... Но давайте дождёмся Юань Дай и Шу Юй.
Вскоре приходят Юань Дай и Шу Юй. Паймон рассказывает собравшимся версию Син Цю...
Шу Юй:
...
Мадам Пин:
Деточка, не надо тревожиться. Вот, выпей чаю.
Шу Юй:
Ох... спасибо.
Паймон:
Что думаешь, Шу Юй? Похоже на правду?
Шу Юй:
Легенда гласит, что безымянная героиня полюбила экзорциста с горы Тяньхэн. Наверное... это был мой дедушка.
Шу Юй:
Я почти его не помню. Но однажды я нашла на чердаке коробку, в которой лежали бумажные амулеты с непонятными надписями.
Шу Юй:
Да, я тоже так думаю. Может быть, там бабушка что-нибудь вспомнит.
Юань Дай:
Какой прекрасный чай... Я чувствую сладость росы...
Юань Дай:
Как во время прогулки в горах... когда кругом мир и покой...
Мадам Пин:
Да? Если тебе так понравился мой чай, пей на здоровье, спешить вам некуда. В нашем возрасте торопиться вредно, лучше подольше посидеть с друзьями, провести время за приятной беседой.
Юань Дай:
Спасибо...
Путешественник,:
Тогда давайте отдохнём немного и тронемся в путь.
Шу Юй:
Ладно. Пока у нас есть время... могу я задать вам один вопрос?
Паймон:
Конечно! Что ты хочешь узнать?
Шу Юй:
Ну... есть один секрет, которым я хотела с вами поделиться. Только давайте отойдём.
Выслушайте секрет Шу Юй
Паймон:
Что такое, Шу Юй?
Шу Юй:
Я ещё в ресторане хотела спросить... Вы адепты, принявшие человеческий облик?
Паймон:
Эм... Ну... Э-э-э...
Путешественник,:
Почему ты спрашиваешь?
Шу Юй:
Ну, вы не похожи на обычных людей. И я сама слышала, как госпожа Сянь Юнь назвала себя Адептом.
Паймон:
Эм... Наверное, случайно! Ха-ха! Сянь Юнь, может, объяснишь Шу Юй свою оговорку?
Сянь Юнь:
Кхм...
Сянь Юнь:
Да, я Адепт. Тебя это беспокоит?
Паймон:
А?!
Шу Юй:
Я так и знала...
Путешественник,:
Ты совсем не удивлена.
Шу Юй:
Ну... Однажды в детстве я увидела белого светящегося журавля.
Шу Юй:
У меня поднялась высокая температура, а бабушки рядом не было. Мне было очень плохо, я лежала в жару. И тут с неба спустился белоснежный журавль!
Шу Юй:
Журавль посадил меня к себе на спину, отнёс в обитель Адептов и напоил волшебным снадобьем. Проснулась я в своей постели, совсем здоровая.
Шу Юй:
Мне очень хотелось поблагодарить волшебного журавля, но я устала и заснула. А больше мы никогда не встречались.
Шу Юй:
И я хотела спросить... Может быть, вы знакомы с этим Адептом?
Паймон:
Белый светящийся журавль? Нет, нам попадались только сине-белые журавли и чёрные с коричневыми перьями...
Паймон:
Хранитель Облаков, ты когда-нибудь встречала белого светящегося журавля?
Сянь Юнь:
Хм. Не припоминаю. Думаю, такие Адепты встречаются только в книгах. Как водится, молва любит всё приукрасить.
Шу Юй:
Странно... Неужели это был всего лишь сон?
Шу Юй:
И всё равно - спасибо вам! Какая разница, сон это был или явь. Сейчас главное - помочь бабушке.
Паймон:
Не беспокойся! Теперь мы знаем три места, где бывала твоя бабушка, осталось только проверить их по очереди!
Паймон:
Давайте сначала отправимся на постоялый двор «Ваншу»!
Шу Юй:
Хорошо! Я позову бабушку.
Отправляйтесь на постоялый двор «Ваншу»
Юань Дай:
Постоялый двор «Ваншу»... Постоялый двор «Ваншу»...
Шу Юй:
Бабушка, ты помнишь это место?
Юань Дай:
Да! Здесь вкусная рыба. А если посмотреть на небо вдали... всегда увидишь одинокую птицу, отставшую от своей стаи.
Юань Дай:
Я здесь жила. В комнате было окно... Да, я часто в него глядела. Что это была за комната? Посмотрим...
Шу Юй:
Я с тобой.
Паймон:
Паймон плохо понимает, о чём толкует Юань Дай, но она явно бывала на постоялом дворе «Ваншу». Она здесь не первый раз... Ой!
Когда Паймон провожает взглядом Юань Дай и Шу Юй, перед вами внезапно появляется Сяо.
Паймон:
А-а-а! Сяо! Ты как тут оказался? Паймон до смерти перепугалась!
Сяо:
Я пришёл, ощутив дыхание сверхъестественного.
Сяо:
Но если вы здесь, значит, всё в порядке, беспокоиться не о чем.
Сяо:
...Давно не виделись, Хранитель Облаков. Вижу, ты приняла свой прежний облик.
Путешественник,:
Ты видел Хранителя Облаков в облике человека?
Сяо:
Конечно. Во время Войны Архонтов мы сражались плечом к плечу.
Паймон:
Ого! И какой она была на войне?
Паймон:
Подожди, Паймон сама угадает! Наверное, такой...
Паймон:
«Узрите моё последнее изобретение, машину непрерывного огня "Бдыщ-бдыщ"! Сдавайтесь немедленно или узрите истинную силу Адептов!»
Сяо:
Очень убедительно.
Паймон:
Хе-хе, Паймон хорошо её изучила!
Сяо:
И всё же Хранитель Облаков умеет далеко не только петь себе славословия. Её способность обращаться с талисманами Адептов ничуть не уступает таланту к механике.
Сяо:
После смерти Гуй Чжун Война Архонтов достигла своего апогея. Мы с Хранителем Облаков прошли вместе множество жесточайших сражений, и она всегда была скупа на слова. Я слышал её голос, лишь если надо было пустить в ход талисман.
Паймон:
Хранитель Облаков, которая всегда молчит? Паймон даже представить себе не может. А что было потом? Если в человеческом облике ты такая сильная, зачем было превращаться обратно в птицу?
Сянь Юнь:
Зачем мне человеческий облик, если я не живу среди людей?
Сянь Юнь:
Для жизни в горах, вдали от шума и суеты бренного мира, облик священного журавля подходит куда лучше обличья смертной.
Сяо:
После войны Хранитель Облаков вернулась на гору Аоцан и является редким паломникам только в облике птицы.
Сяо:
...Но около тридцати лет назад я снова видел её в обличье человека. Думаю, она приняла его для того...
Сянь Юнь:
Кхм. Незачем ворошить прошлое.
Несмотря на расстояние вы по-прежнему слышите Шу Юй и Юань Дай.
Шу Юй:
Бабушка! Тебе плохо?
Юань Дай:
А-а-а... В то время я здесь...
Сяо:
Думаю, мне пора вас оставить.
Сяо:
Если буду нужен, позовите меня по имени. Но уверен, что рядом с Хранителем Облаков вы в безопасности.
Сяо разворачивается, чтобы уходить, а Шу Юй и Юань Дай подходят.
Шу Юй:
Друзья! Кажется, бабушка начинает что-то вспоминать!
Сянь Юнь:
Не волнуйся, рассказывай по порядку, что тебе вспомнилось.
Юань Дай:
Когда-то очень давно я... поселилась здесь, чтобы вылечиться от болезни.
Паймон:
Да? Значит, Син Цю был прав? Ты была больна? И поэтому решила скрыться от людей?
Юань Дай:
Я... не помню. Мне очень жаль, но я не помню даже, чем была больна. Помню лишь, что болезнь серьёзно меня подкосила, и не было никакого лекарства, чтобы её изгнать.
Юань Дай:
Я много дней провела в постели на постоялом дворе «Ваншу», часто теряла сознание. Иногда я приходила в себя, смотрела в окно и видела перелётных птиц, отставших от стаи. И почему-то начинала плакать...
Юань Дай:
Однажды мне встретился странствующий торговец. Узнав о моей болезни, он продал мне пузырёк «Снадобья, пробуждающего душу».
Юань Дай:
Он сказал, что это снадобье приготовлено из крови Адептов, оно должно избавить меня от болезни. Приняв снадобье, я в самом деле пошла на поправку, и болезнь не напоминала о себе много лет.
Путешественник,:
Значит, на самом деле твоя «потеря памяти»...
Паймон:
Подожди, но если болезнь «не напоминала о себе много лет», значит... твоя нынешняя потеря памяти - возвращение недуга, от которого ты страдала в молодости?
Паймон:
Просто тогда ты смогла подавить симптомы с помощью лекарства? Ох... У Паймон сейчас голова взорвётся! Ты помнишь ещё что-нибудь?
Юань Дай:
Извини, больше ничего. Ох... Толку от меня никакого...
Шу Юй:
Нет, бабушка! Ведь ты меня вырастила, подняла на ноги. Как ты можешь так говорить...
Юань Дай:
Не грусти, детка. Просто бабушка немного расстроилась...
Сянь Юнь:
Память должна возвращаться к человеку постепенно. Найти несколько фрагментов утраченных воспоминаний всё равно лучше, чем остаться вовсе без находок. Давайте скорее отправимся в следующее место!
Паймон:
Так, что у нас дальше... Может, отправимся в северную часть Заоблачного предела?
Паймон:
Но там нет никаких достопримечательностей... С чего лучше начать? О, Паймон придумала! Давайте попробуем осмотреть местные дома!
Паймон:
Ведь если Юань Дай проводила там много времени, ей нужен был дом, верно? Ха-ха, ай да Паймон! Ай да умница! Скоро мы вернём Юань Дай все потерянные воспоминания!
Отыщите подсказки в северной части Заоблачного предела
Паймон:
Юань Дай, ты помнишь это место?
Юань Дай:
Дай подумать... Кажется, я здесь бывала.
Юань Дай:
Но вряд ли подолгу. Наверное, останавливалась здесь отдохнуть, а потом продолжала дорогу.
Паймон:
Ясно... Ну ничего, у нас остались другие места, которые надо проверить!
Отыщите подсказки в северной части Заоблачного предела
Юань Дай:
Гм...
Путешественник,:
Ну как, удалось что-нибудь вспомнить?
Юань Дай:
У меня совсем нет воспоминаний об этом месте... Вряд ли я здесь бывала.
Юань Дай:
Но мне кажется... это место отлично подходит для игры в прятки.
Паймон:
Что? Какие прятки?
Юань Дай:
Не знаю. Может быть я просто... часто играла в прятки с Шу Юй, когда она была маленькой.
Шу Юй:
Не так уж и часто. Бабушка, ты точно ничего не путаешь? Мы сыграли в прятки всего несколько раз, но у меня плохо получалось тебя искать, и мы забросили эту игру.
Юань Дай:
В самом деле? Наверное, я что-то путаю...
Паймон:
Кажется, надо попробовать другое место...
Отыщите подсказки в северной части Заоблачного предела
Паймон:
Паймон видит заброшенный дом! Давайте устроим здесь привал?
Юань Дай:
Здесь...
Шу Юй:
Бабушка, ты что-то вспомнила?
Юань Дай:
Да... Шу Юй... Здесь родился твой отец.
Юань Дай:
Стояла безлунная ночь. Я была ранена, твой дедушка помогал мне бежать... Какие-то существа гнались за нами сквозь непроглядный туман.
Юань Дай:
Когда начались схватки, я уже не могла бежать, и мы укрылись в этом доме. Твой дедушка поставил на дверь барьер, но мы боялись, что это не спасёт нас от монстров.
Юань Дай:
Я помню ту ночь... Я упала на колени и повторяла одну и ту же молитву...
Юань Дай:
«Я одна повинна во всех прегрешениях. Накажи меня за вероломство, только пощади моё невинное дитя».
Паймон:
Прегрешения? Вероломство? В чём была твоя вина?
Юань Дай:
Не знаю... Не помню. Помню только, что молилась, закрыв глаза, до самого утра, пока солнце не вышло и туман не рассеялся.
Юань Дай:
Наконец дом наполнился первыми криками моего ребёнка. Это был твой отец. Я помню... как крепко прижимала его к груди и плакала от счастья. Никогда ещё я не была так счастлива.
Шу Юй:
Мой отец...
Юань Дай:
Он был моей гордостью, моим счастьем. И ты тоже, Шу Юй. Ты похожа на него, я очень вас люблю...
Юань Дай:
Но вы не такие, как я. А я... Странно. Что я сделала?
Шу Юй:
Мне всё равно, бабушка. Ты всегда будешь самым родным моим человеком.
Юань Дай:
Ты такая добрая, Шу Юй. Как хорошо, что ты рядом... Без тебя мне бы не хватило храбрости, чтобы прийти сюда и попытаться вспомнить забытое.
Юань Дай:
Ладно, больше здесь делать нечего. У нас осталось ещё одно место, верно? Давайте отправимся туда.
Отправляйтесь на пик Цинъюнь
Сянь Юнь:
Если память мне не изменяет, следующее место находится на пике Цинъюнь. Юань Дай, ты сможешь туда добраться?
Юань Дай:
Ноги плохо слушаются, но я постараюсь не отстать. Только идите помедленнее...
Сянь Юнь:
Давай я тебя понесу.
Сянь Юнь:
Ты совсем как пушинка.
Юань Дай:
В старости все такими становятся. Ни памяти не остаётся, ни здоровья, ничего.
Юань Дай:
Я только одного хочу - уйти из мира в ясном уме. И ни себя не мучить, ни других...
Сянь Юнь:
Не беспокойся. Я помогу тебе исполнить это желание.
Паймон:
Фух, мы на месте!
Паймон:
Бабушка Юань Дай, ты узнаёшь это место?
Юань Дай:
Посмотрим...
Юань Дай:
...Как странно. Я что, здесь жила?
Юань Дай:
На постоялом дворе «Ваншу» и в заброшенном доме воспоминания приходили ко мне не сразу, но всё равно... места казались мне знакомыми. Я легко представляла себя там в прошлом.
Юань Дай:
Но здесь... Здесь совсем иначе. Может, я здесь и бывала раньше, но у меня не осталось никаких воспоминаний об этом месте.
Паймон:
Но... неужели в книгах написана неправда?
Путешественник,:
Нельзя ожидать от книг правды до последнего слова.
Паймон:
Да, тоже верно... Но у нас не осталось других подсказок.
Паймон:
Паймон надеялась, что это место тоже поможет бабушке Юань Дай что-то вспомнить...
Юань Дай:
Простите, я вас разочаровала.
Паймон:
Ничего, сдаваться ещё рано! Наверняка есть и другой способ!
Юань Дай:
Спасибо. Если бы только я могла вспомнить...
Юань Дай:
М? Взгляните туда... Что там за гора?
Паймон:
Так, посмотрим... Да это же гора Аоцан! Мы как будто сделали круг и вернулись туда, откуда начали!
Юань Дай:
Гора Аоцан... Гора Аоцан...
Шу Юй:
Бабушка, всё в порядке?
Шу Юй:
Бабушка, не надо себя принуждать. Ничего страшного, что не помнишь... Я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
Юань Дай:
Гора Аоцан... Я... что же я...
Сянь Юнь:
Гора Аоцан кажется тебе знакомой?
Юань Дай:
Да. Но я... я не могу вернуться...
Сянь Юнь:
Тебе нехорошо?
Юань Дай:
Голова... кружится и будто отяжелела. Что же со мной такое?
Паймон:
Хранит... Госпожа Сянь Юнь, ты в силах ей помочь?
Сянь Юнь:
Давайте отправимся на гору Аоцан.
Шу Юй:
Но...
Сянь Юнь:
Не беспокойся. Юань Дай, ты сделала уже более, чем достаточно.
Сянь Юнь:
Остальное предоставь мне. Я создала устройство, с помощью которого ты сможешь подавить страх в сердце и вернуть утраченные воспоминания. Устройство ждёт нас на горе Аоцан.
Паймон:
Что, правда? Когда ты успела?
Сянь Юнь:
Ха, я никогда и ничего не оставляю на волю случая. Вы всё увидите, как только мы прибудем на место.
Оказывается, последняя подсказка ведёт к горе Аоцан! Неужели Юань Дай когда-то там жила? Почему Хранитель Облаков ничего об этом не говорила? Как бы там ни было, пора вернуться на гору Аоцан и проверить, сможет ли Юань Дай что-нибудь вспомнить...
Вернитесь на гору Аоцан
Паймон:
Ну не томи, рассказывай! Что там у тебя за новое устройство?
Сянь Юнь:
Вот оно.
Паймон:
Что? Но это ведь та самая штуковина, над которой ты колдовала, когда мы прибыли на гору Аоцан! Это и есть твоё новое изобретение?
Сянь Юнь:
Именно так. Последнее моё изобретение, я назвала его «Ловец сновидений».
Сянь Юнь:
Через определённые промежутки времени он нагнетает лёгкий ветерок, который в сочетании с успокаивающей мелодией Адептов помогает человеку расслабиться и войти в полугипнотическое состояние.
Сянь Юнь:
Моё изобретение обладает целым рядом достоинств: снижает тревожность, избавляет от усталости, лечит бессонницу... Но самое главное - оно помогает вернуть утраченные воспоминания.
Паймон:
Вот это да! Просто чудо, а не изобретение! Но почему ты так долго о нём молчала?
Паймон:
Мы могли бы сразу отправиться на гору Аоцан и помочь Юань Дай! И Паймон не пришлось бы столько летать!
Сянь Юнь:
Глупости. Моё изобретение помогает восполнить пробелы, оно оказалось бы бесполезно, если бы Юань Дай не вспомнила основные события из своего прошлого самостоятельно.
Сянь Юнь:
Адепты помогают лишь тем, кто готов помочь себе сам. Если бы Юань Дай с самого начала полагалась лишь на мою помощь, я оказалась бы бессильна.
Паймон:
Ну да, в твоих словах есть резон... Ой, а это что такое?
Сянь Юнь:
Как я уже сказала, моё изобретение работает в сочетании с успокаивающей мелодией Адептов. Я попросила Владыку Песен и Скитаний записать подходящую мелодию, чтобы устройство работало как надо.
Паймон:
Ого... И правда! Паймон чувствует такую лёгкость во всём теле! Словно мы лежим на тёплой травке после сытного обеда... Как спать хочется...
Сянь Юнь:
Ну что, Юань Дай? Устройство помогает тебе расслабиться?
Юань Дай:
...
Сянь Юнь:
Похоже, она уже погрузилась на глубину своих мыслей и переживаний. Давайте оставим её на некоторое время.
???:
Ведь засуха позади... Почему ты так горюешь?
???:
Снадобье... скоро перестанет действовать...
???:
Я никогда не жалел, что встретил тебя... ни секунды.
???:
Пожалуйста... прошу тебя, нет...
???:
Ты не помнишь?
???:
Вот мир, который ты покинула. Мир, где пищей тебе служила утренняя роса, где небо и земля были твоим домом...
???:
Это твой дом. Твоя обитель... Прежняя «ты» и прежняя «я»... не должны были...
Юань Дай:
А-а-а...
Юань Дай:
Я поняла. Вот почему всё здесь кажется мне таким знакомым. Я...
Шу Юй:
Бабушка!
Паймон:
Бабушка, всё в порядке?
Юань Дай:
Хранитель... Облаков...
Сянь Юнь:
...
Сянь Юнь:
...Твои воспоминания вернулись?
Паймон:
Подожди, ты сейчас назвала её полным именем? Значит...
Паймон:
Вы что, давно знакомы?
Юань Дай:
Да. Теперь я всё помню. Всё помню...
Шу Юй:
Бабушка, не плачь. Пожалуйста, я с тобой...
Юань Дай:
Не беспокойся, детка. Со мной всё в порядке...
Юань Дай:
Простите меня. Я принесла вам всем столько хлопот...
Юань Дай:
Наконец я всё вспомнила. Самое главное, что оказалось забыто... то, кем я была прежде.
Сянь Юнь:
Да... Я чувствую, твою душу терзает вина. Тебе непросто, ведь ты вспомнила правду, которая была давно предана забвению. Постарайся взять себя в руки, а я пока расскажу им твою историю.
Юань Дай:
Нет, не стоит. Я всё вспомнила и больше не хочу прятаться от своих воспоминаний.
Юань Дай:
Шу Юй, друзья... Не знаю, как отблагодарить вас за помощь. Я расскажу вам свою историю... если хотите.
Шу Юй:
Бабушка, только не принуждай себя. Что бы ни случилось в прошлом... я люблю тебя больше всего на свете. И никакое прошлое не отнимет у тебя моей любви.
Юань Дай:
Я знаю, дитя моё. И я тебя очень люблю. Именно поэтому ты должна знать правду.
Юань Дай:
Когда-то я совершила чудовищную ошибку... непоправимую ошибку.
Паймон:
То самое «прегрешение», о котором ты говорила в Заоблачном пределе?
Юань Дай:
...На самом деле я не человек. Столетие назад я была белым журавлём и жила на горе Аоцан.
Юань Дай:
Много лет я жила на горе Аоцан, питаясь тёплым ветром и утренней росой, и однажды обрела разум. Хранитель Облаков, хозяйка горы Аоцан, приблизила меня к себе, рассказала множество удивительных историй и передала секрет самосовершенствования.
Юань Дай:
Хранитель Облаков не принимала меня в ученицы, но я всегда считала её своей наставницей. И когда она работала над своими изобретениями, я стояла рядом, смотрела и училась.
Юань Дай:
Иногда я думала, что упорные тренировки и мне помогут стать Адептом. Время шло день за днём... Но пятьдесят лет назад всё изменилось.
Паймон:
Пятьдесят лет назад?
Путешественник,:
Когда Ли Юэ поразила страшная засуха?
Юань Дай:
Да. Из историй, которые рассказывала мне Хранитель Облаков, я узнала, что некогда она спасла народ от кошмарной засухи.
Юань Дай:
Я больше всего на свете хотела стать похожей на неё, мечтала превратиться в могущественного Адепта. Мне тоже хотелось странствовать по миру, облегчая людям боль и страдания.
Юань Дай:
Но я была ещё очень далека от могущества Адептов. Я не умела изменять свой облик и превращаться в человека. Узнав о моей мечте, наставница приготовила специальный Эликсир преображения, который подарил мне человеческий облик.
Юань Дай:
Она предупредила, что эликсир действует только десять лет. И если я не успею к тому времени вернуть себе истинный облик, то навсегда забуду о своей жизни на горе Аоцан и превращусь в непонятную сущность, не похожую ни на человека, ни на зверя, ни на Адепта.
Паймон:
Ох... Значит... вот откуда взялась твоя потеря памяти?
Путешественник,:
Ты не приняла прежний облик...
Шу Юй:
Из-за дедушки?
Юань Дай:
Да. Я полюбила его... Он был человеком, но долгое время прожил отшельником на горе Тяньхэн, и тогда впервые вернулся в мир.
Юань Дай:
Он был таким неловким, порывистым... Порой мне казалось, что из нас двоих он больше похож на птицу-отшельника. Но, как и я, он был готов пойти на всё, чтобы избавить мир от боли и страданий.
Юань Дай:
И я его полюбила. Но эликсир не мог действовать вечно... Десять лет пролетели как один день. Я не хотела с ним расставаться и... и...
Паймон:
Как же так...
Юань Дай:
...И совершила ошибку. Я хотела остаться с ним, пусть даже жизнь моя будет полна боли и страданий, пусть даже мне придётся превратиться в монстра.
Юань Дай:
Я знала, что разочаровала наставницу, и стыдилась показаться ей на глаза. Я написала длинное письмо и передала его на гору Аоцан.
Юань Дай:
Я была уверена, что наставница осудит моё решение, и мне не хватило смелости поговорить с ней лицом к лицу. Поэтому я решила спрятаться как можно дальше, чтобы никто больше не смог меня найти.
Юань Дай:
Но беды мои только начинались. Меня одолел странный недуг, воспоминания путались, я часто теряла сознание. Я понимаю, страдания были карой за то, что наперекор судьбе я пожелала остаться человеком.
Юань Дай:
Вместе с воспоминаниями о жизни на горе Аоцан вскоре забылась и истинная причина моих страданий. Я помнила только, что совершила прегрешение. И могла лишь молиться о прощении, хотя давно не знала, за что именно меня должны простить.
Юань Дай:
Сейчас я понимаю, что меня спасла случайная встреча со странствующим торговцем на постоялом дворе «Ваншу». Если бы не его снадобье, приготовленное из крови Адептов, я бы, наверное...
Юань Дай:
!!!
Шу Юй:
Бабушка! Что с тобой?
Юань Дай:
...Случайная? Случайная встреча?.. Но разве бывают на свете такие совпадения? Кровь Адептов... Ох, нет... Неужели...
Юань Дай:
Наставница... Значит, на самом деле странствующий торговец...
Сянь Юнь:
...
Сянь Юнь:
Обычаи смертных предписывают, чтобы старшее поколение дарило детям подарки на свадьбу. Считай, что снадобье было моим подарком в знак наилучших пожеланий молодожёнам.
Юань Дай:
Ох... Значит, напрасно я скрывалась, брала чужое имя... Тебе было прекрасно известно, где я нахожусь.
Сянь Юнь:
Я помню, на горе Аоцан ты любила играть в такую игру: спрятаться в стае обычных журавлей, чтобы я тебя искала.
Сянь Юнь:
И каждый раз я с лёгкостью тебя находила. Мне не составит труда найти тебя, в облике журавля или человека...
Паймон:
Подождите, Паймон уже потеряла нить!
Паймон:
Значит, Хранитель Облаков отыскала Юань Дай? Но как? И где? И что было потом?
Сянь Юнь:
Ладно, давай я продолжу историю.
Следуйте за воспоминаниями, чтобы узнать правду (0/3)
Сянь Юнь:
Юань Дай, когда я увидела твоё письмо, то так разозлилась, что решила отправиться приводить тебя в чувство.
Сянь Юнь:
По правде говоря, я была не особенно довольна твоим избранником. У юноши не хватало таланта к экзорцизму, техника работы с амулетами тоже оставляла желать лучшего...
Сянь Юнь:
Но вскоре я увидела, как он преданно ухаживает за тобой, пока ты болеешь. Он ни разу не пожаловался и почти не отходил от твоей постели.
Сянь Юнь:
Я видела, что юноша отличается добрым нравом и решила закрыть глаза на его недостатки... хоть это было и непросто.
Сянь Юнь:
Я не хотела, чтобы твоя жизнь была отравлена сожалениями, поэтому приготовила снадобье из чудодейственных ингредиентов, смешав их с моей кровью. Снадобье не отменяло побочных эффектов Эликсира преображения, но до некоторой степени их сдерживало.
Сянь Юнь:
Я думала над тем, как передать тебе снадобье... и решила сделать это сама.
Сянь Юнь:
Я приложила немало усилий, чтобы изменить свою внешность и подобрать подходящий наряд. После чего отправилась на постоялый двор «Ваншу», назвалась странствующим торговцем и вручила тебе снадобье.
Сянь Юнь:
Как я и думала, ты не узнала меня в новом облике. Ты даже не заподозрила, что мы знакомы...
Сянь Юнь:
Я не знала, радоваться мне удавшемуся трюку с маскировкой... или горевать, что ты меня больше не узнаёшь?
Следуйте за воспоминаниями, чтобы узнать правду (1/3)
Сянь Юнь:
Покончим пока с этим вопросом. Хочу поговорить с тобой не только об этом.
Сянь Юнь:
Даже учитывая потерю памяти, я поражаюсь, как можно было забыть, что кровь Адепта может привлечь монстров! Неужели это так сложно запомнить?
Сянь Юнь:
Подумать только - скитаться где ни попади со слабым здоровьем... Если бы я не подоспела вовремя, то пришлось бы тебе жить в изгнании с тем юнцом!
Сянь Юнь:
И монстры не стали бы гнаться за вами такой яростной стаей, если бы не почуяли останки божества.
Сянь Юнь:
...А останки божества привязались к тебе, потому что уловили моё присутствие в твоём теле.
Сянь Юнь:
Ведь я тоже сражалась на Войне Архонтов. И некоторые боги были повержены с помощью моих изобретений.
Сянь Юнь:
Но хорошо, что с тобой всё обошлось. Когда утром я услышала плач младенца и увидела, как бережно ты держишь его на руках, то почувствовала твоё счастье, пусть сама чужда радостей и печалей мира смертных.
Сянь Юнь:
...Мне было достаточно видеть тебя счастливой.
Следуйте за воспоминаниями, чтобы узнать правду (2/3)
Сянь Юнь:
Вот как всё примерно было...
Шу Юй:
Подожди... Значит, белый журавль из моего детства на самом деле...
Сянь Юнь:
Ах! Чуть не забыла пересказать эту историю.
Сянь Юнь:
Ты тоже доставила мне немало забот, совсем как твоя бабушка.
Сянь Юнь:
Когда ты заболела, я решила отнести тебя в мою обитель для лечения. Но увидев меня, ты зашлась в плаче и ни в какую не хотела со мной лететь.
Сянь Юнь:
И знаешь почему? Ты решила, что я не настоящий Адепт! Вбила себе в голову, что у чудесных журавлей должны быть белоснежные перья без единого пятнышка!
Сянь Юнь:
И мне пришлось закрасить свои узоры белой пудрой! Когда я предстала перед тобой в облике белоснежного журавля, ты с радостью забралась мне на спину.
Сянь Юнь:
Правда, надо сказать, что Юань Дай до своего преображения была почти белоснежным журавлём. Да, ты никогда не видела её в облике птицы, но почему-то решила, что только белый журавль может быть Адептом...
Сянь Юнь:
Наверное, так было предназначено судьбой.
Поговорите с Сянь Юнь
Сянь Юнь:
Теперь вы всё знаете.
Сянь Юнь:
Юань Дай, я тоже должна перед тобой извиниться. Я узнала тебя в ту самую секунду, когда ты вошла в ресторан «Народный выбор».
Сянь Юнь:
Я всегда считала тебя своей ученицей, такой же как Гань Юй и Шэнь Хэ. И я отправилась в Ли Юэ именно для того, чтобы поставить красивую точку в твоей истории.
Сянь Юнь:
Но я не могла сразу рассказать тебе, кто ты на самом деле такая. Иначе все обретённые тобой воспоминания оказались бы просто чужим рассказом.
Сянь Юнь:
Они становятся ценными, лишь если ты сама воскрешаешь их в памяти, пусть даже это приносит боль. Итак, о чём ещё ты хотела меня спросить?
Юань Дай:
Наставница... Я...
Юань Дай:
Я... должна спросить. Если вы знали, где я была всё это время, почему терпели мои ошибки? Почему не вернули меня на гору Аоцан?
Сянь Юнь:
Я никогда не считала, что ты совершила ошибку. Это был твой выбор, вот и всё.
Сянь Юнь:
Когда детям приходит пора покинуть гнездо, наш долг - отпустить их. Пусть летят, расправив крылья. Но если крылья отяжелели, а кругом сгущаются тучи, дети должны знать, что всегда есть место, куда можно вернуться.
Сянь Юнь:
Смертные в своих книгах называют такое место разными словами: «дом», «родное гнездо», «тихая гавань»... Как ни называй, суть остаётся неизменной.
Сянь Юнь:
Если хочешь, улетай, но знай, что дверь остаётся открытой. Я именно так всегда и относилась к своим ученикам, и ты не исключение.
Юань Дай:
Спасибо... Спасибо, наставница...
Сянь Юнь:
...Юань Дай.
Сянь Юнь:
Думаю, ты тоже заметила, что твоя болезнь в последнее время только ухудшается.
Сянь Юнь:
Сорок лет назад ты ступила на путь, который ведёт в тупик. И пусть я пожертвовала своей кровью, чтобы продлить выбранный тобой путь на несколько десятилетий, это лишь отсрочило неизбежный конец.
Сянь Юнь:
Даже Адепты не всесильны. Если ты пойдёшь по избранному пути до конца, то забудешь даже о своём человеческом прошлом. И превратишься в монстра, лишённого зачатков разума.
Сянь Юнь:
К счастью, ты можешь избежать такой судьбы, ведь твои воспоминания вернулись. Ты сама постаралась, чтобы их вернуть, я всего лишь немного помогла.
Шу Юй:
И что теперь будет с бабушкой?
Сянь Юнь:
Я помогу ей превратиться обратно в журавля. И если судьбе будет угодно, однажды она снова обретёт сознание.
Паймон:
Она станет обычным журавлём...
Путешественник,:
И нет другого выхода?
Юань Дай:
Наставница... вы и так сделали для меня слишком много.
Юань Дай:
Не знаю, как отблагодарить вас за доброту... Я не могла мечтать о лучшем исходе. Сколько времени у меня осталось?
Сянь Юнь:
...Немного. Поторопись.
Шу Юй:
Бабушка... Прошу тебя, не уходи... У меня только ты и есть...
Юань Дай:
Не расстраивайся, детка. Бабушка прожила чудесную жизнь. Жаль только, что я не могу остаться рядом с тобой.
Юань Дай:
Обещай, что будешь хорошо кушать. Ты сейчас растёшь, тебе нужно есть досыта, тогда вырастешь большой и сильной. Обещай, что позаботишься о себе, когда я уйду...
Шу Юй:
Обещаю, бабушка... Я о себе позабочусь.
Юань Дай:
Умница, Шу Юй... Не расстраивайся. Мы не прощаемся навсегда. Твоя бабушка станет самым сильным журавлём на горе Аоцан, я буду дни и ночи посвящать тренировкам...
Юань Дай:
...И однажды смогу принимать человеческий облик, не пользуясь Эликсиром преображения. И тогда мы снова сможем жить вместе. Что скажешь?
Шу Юй:
Хорошо...
Юань Дай:
Вот и молодец. Да, какое-то время мы проведём в разлуке... Но если как следует постараемся, то обязательно увидимся снова.
Шу Юй:
Я буду есть досыта! Обещаю! И буду ждать тебя, бабушка! Буду всегда тебя ждать!
Юань Дай:
Моя умница... Что ж, тогда я спокойна...
Юань Дай:
Простите меня, наставница. И спасибо вам... за всё.
Закончив говорить, Юань Дай превращается в журавля и улетает.
Шу Юй:
У-у-у...
Паймон:
Шу Юй...
Сянь Юнь:
Ничего, пусть поплачет. В её возрасте слёзы помогают дать волю чувствам.
Сянь Юнь:
Иногда слёзы оказываются лучшим способом, чтобы снять груз с души и облегчить горе. И это неотъемлемая часть взросления.
Сянь Юнь:
Теперь всё позади, можете выдохнуть. Отдохните как следует, поспите, если устали. А когда придёт время, я вас разбужу.
movie
Измученная плачем Шу Юй постепенно засыпает под мелодичную музыку. Вздохнув с облегчением, вы с Паймон тоже ложитесь рядом. Ласковое солнце улыбается вам, и вы засыпаете.
Во сне вы видите, как Шу Юй воссоединяется с Юань Дай, вернувшей себе человеческий облик. Эта сцена успокаивает вас, но оставляет чувство одиночества.
В это время вы слышите знакомый голос. Повернувшись, вы видите, что там стоит ваша сестра.
Вы подбегаете к ней и впервые за долгое время обнимаетесь.
Вдвоём вы прогуливаетесь вдоль моря, вкусно трапезничаете на постоялом дворе «Ваншу», выбираете игрушки у бабули Шань, разбиваете лагерь у костра...
Вам хочется, чтобы эти дни никогда не кончались, но открыв глаза, вы возвращаетесь в реальность.
Хранитель Облаков замечает ваше душевное состояние и предлагает вам сесть рядом, пытаясь успокоить вас разговором. Наконец она гладит вас по голове и улыбается.
Паймон:
Хр-р-р... Жареные куриные ножки... Ням-ням...
Паймон:
А? Паймон заснула?
Сянь Юнь:
...
Паймон:
Ой, Паймон не тебе говорила! Паймон просто приснились жареные куриные ножки!
Шу Юй:
Госпожа Адепт...
Паймон:
Шу Юй, ты проснулась? Как ты себя чувствуешь?
Шу Юй:
Я... мне уже лучше, спасибо. Я знаю, что однажды мы с бабушкой увидимся снова, поэтому больше не горюю так сильно.
Шу Юй:
Госпожа Адепт, могу я... задать вам вопрос? Вы не согласитесь... принять меня в ученицы?
Сянь Юнь:
М? Почему тебе вдруг захотелось стать моей ученицей?
Шу Юй:
Я знаю, бабушка считала свой выбор ошибкой и корила себя.
Шу Юй:
Но... без её ошибки я никогда бы не появилась на свет.
Шу Юй:
Пусть даже память бабушки постепенно слабела, она отдала мне всю свою любовь до последней капли. И я подумала, что могу исполнить её мечту...
Шу Юй:
Вдруг однажды я стану таким же сильным Адептом, как вы... чтобы помогать людям, попавшим в беду.
Сянь Юнь:
На самом деле ты тоже не простая смертная, ведь в твоих жилах течёт кровь Юань Дай... Если хочешь, я возьму тебя в ученики.
Шу Юй:
Спасибо вам, госпожа Адепт! Ох, нет! Наставница!
Паймон:
Шу Юй, ты уверена?
Паймон:
Паймон откроет тебе маленький секрет... Мы знакомы с двумя ученицами Хранителя Облаков, и они постоянно питаются всякой горькой гадостью вроде цветков цинсинь или стеклянных колокольчиков...
Паймон:
Если ты к ним присоединишься, не пировать тебе больше за столом в ресторане «Народный выбор»!
Сянь Юнь:
Пф, что за ерунда? Когда я ограничивала своих учениц в еде?
Сянь Юнь:
У каждого свой путь к просветлению. Покуда тебе удаётся хранить дух свободным от мирских страстей, гастрономические пристрастия не имеют значения.
Паймон:
Да, но Паймон ни разу не видела здесь никакой вкусной еды!
Сянь Юнь:
Да, гора Аоцан - живописное место, но не очень приспособленное для смертных с их мирскими привычками.
Сянь Юнь:
Именно поэтому я хочу перебраться в Ли Юэ. И Шу Юй станет первой моей ученицей в мире смертных.
Паймон:
Что? Ты больше не будешь жить на горе Аоцан?
Путешественник,:
И поэтому ты приняла человеческий облик?
Сянь Юнь:
Я никогда не была привязана к месту, где живу. Главное - мир и покой в сердце.
Сянь Юнь:
Но все мои ученицы - Гань Юй, Шэнь Хэ, Юань Дай... Все выбрали жизнь в Ли Юэ, в мире смертных.
Сянь Юнь:
Я много лет думаю над тем, почему так сложилось. Быть может, я недостаточно хорошо справилась с ролью наставницы, потому что не понимала, чего они хотят на самом деле.
Сянь Юнь:
Почему они решили остаться в Ли Юэ, что их так привлекает в мирской жизни? Не знаю. Потому и собираюсь сама пожить там некоторое время.
Сянь Юнь:
М? Почему вы молчите?
Паймон:
Паймон просто... очень удивилась. Значит, теперь, оказавшись в Ли Юэ, мы сможем позвать тебя на ужин?
Сянь Юнь:
Думаешь, в Ли Юэ у меня будет уйма времени на праздные забавы? Однако... Не вижу ничего плохого в том, чтобы посидеть вместе за столом на досуге.
Сянь Юнь:
В Ли Юэ я буду жить в облике человека. Постарайтесь не проговориться, кто я такая на самом деле.
Паймон:
Не беспокойся! Мы никому не скажем!
Паймон:
Ну и... Когда мы сможем увидеть тебя в Ли Юэ?
Сянь Юнь:
Дня через два. Мне нужно ещё уладить кое-какие дела перед отъездом. Не зря ведь говорят, залог успеха в подготовке. Собираюсь продать несколько своих изобретений, чтобы обеспечить нам безбедную жизнь в городе.
Сянь Юнь:
Я уже присмотрела себе милый домик неподалёку от горы Тигра. Мне предстоит серьёзно потратиться, но что есть мирская жизнь, как не череда трат и расходов?
Паймон:
Да ты всё продумала!
Паймон:
Тогда давайте встретимся в Ли Юэ через два дня?
Сянь Юнь:
Хорошо. Значит, встречаемся через два дня.
Сянь Юнь:
Да, Ловца сновидений дарю вам на память. Если почувствуете тревогу или беспокойство, его мелодия поможет умиротворить сердце и погрузиться в медитацию, а возможно, подарит новое откровение.
Паймон:
Ура! Спасибо, Хранитель Облаков!
Отправляйтесь в гавань Ли Юэ на встречу с Сянь Юнь
Сянь Юнь:
Твои опасения совершенно необоснованны. Это самая обычная коллекция. Нет нужды устраивать столь тщательную экспертизу.
Шао Цзу:
Честно говоря, ваше отношение меня несколько беспокоит...
Шао Цзу:
Что значит «обычная коллекция»? Каждая вещь здесь стоит больше, чем все мои товары вместе взятые! Я не могу потратить столько моры без экспертизы. А вдруг я ошибаюсь? Тогда мне целой жизни не хватит, чтобы вернуть потраченную мору.
Шао Цзу:
Осторожность не повредит. Да-да, не повредит...
Паймон:
Хранит... Сянь Юнь, вот и мы! О чём спорите?
Сянь Юнь:
Как вы вовремя! Юный неуч перед вами имеет наглость сомневаться в подлинности предметов, которые я ему предлагаю купить!
Сянь Юнь:
Все они из моей коллекции, к ним не прикасались несколько столетий, как они могут быть подделкой?
Шао Цзу:
Несколько... столетий?
Сянь Юнь:
Ну да. Кхм... Семейные реликвии, несколько столетий передавались из поколения в поколение. Обычное дело!
Паймон:
Да, да! Это очень старинная коллекция, мы подтверждаем!
Сянь Юнь:
Вот, ясно тебе? Я бы ни за что не стала их продавать, но мне нужна мора. Даже увидеть столь ценные предметы - уже огромная честь.
Сянь Юнь:
Но если ты считаешь коллекцию подделкой, лучше я найду другого покупателя.
Шао Цзу:
Нет, нет, постойте! Прошу вас, не сердитесь. Я недостаточно сведущ, чтобы судить об истинной стоимости ценностей, которые вы предлагаете купить. Поэтому я пригласил эксперта, чтобы он оценил коллекцию... Скоро он будет здесь.
Сянь Юнь:
Хм, эксперта? Ладно, подождём ещё немного. Nhà Lữ Hành, Паймон, это мой новый дом. Если вам что-то понадобится, отныне сможете найти меня здесь.
Шу Юй:
Наставница... Ой, Nhà Lữ Hành и Паймон, привет!
Паймон:
Шу Юй, у тебя новый наряд? Тебе очень идёт!
Шу Юй:
Да, наставница сшила. Мне тоже нравится!
Паймон:
Что? Ты и шить умеешь?
Сянь Юнь:
Хм, что за вопрос. При наличии подручных механизмов в шитье нет абсолютно ничего сложного.
Шу Юй:
Наставница, я свои вещи почти все занесла в дом. Несколько коробок оставила снаружи, они слишком тяжёлые...
Сянь Юнь:
Ничего страшного, чуть позже я занесу их в твою комнату.
Шу Юй:
Эм, знаете... Там такой беспорядок, мне надо немного прибрать... Наставница, можно я сначала расставлю всё по местам? Только вы пока не заглядывайте, а то... спасибо!
Сянь Юнь:
У девочек всегда уйма секретов. Ничего, детка, занимайся своими делами.
Сянь Юнь:
Так что там у тебя за эксперт? И когда он прибудет?
Шао Цзу:
Сейчас, сейчас... А вот и он!
Шао Цзу:
Позвольте представить вам господина Чжун Ли, консультанта ритуального бюро «Ваншэн» и эксперта по оценке предметов антиквариата!
Шао Цзу:
Господин Чжун Ли, а это госпожа Сянь Юнь, хозяйка коллекции, о которой я вам говорил.
Чжун Ли:
...
Сянь Юнь:
...
Чжун Ли:
А, госпожа Сянь Юнь! Давно не виделись! Какая приятная встреча.
Сянь Юнь:
Кхм! Да уж... Как поживаете, господин Чжун Ли?
Чжун Ли:
У меня всё благополучно, спасибо. Недавно смог выбраться на прогулку по горам, оставившую по себе много приятных впечатлений. А ещё попробовал чай нового урожая, опыт весьма приятный и успокоительный.
Шао Цзу:
Э-э... Значит, вы знакомы?
Чжун Ли:
Конечно. Какая удача, что судьба свела нас сегодня вместе. Возможно, вы не знаете, что госпожа Сянь Юнь - настоящий знаток антиквариата. Она знает все тонкости оценки и славится безупречным вкусом. Вы много выиграете, купив её коллекцию.
Сянь Юнь:
Вы очень добры, господин Чжун Ли. Настоящие знатоки антиквариата обладают богатым опытом и отличаются вниманием к мелочам. И я могу с уверенностью сказать, что превзойти вас невозможно.
Чжун Ли:
Госпожа Сянь Юнь, вы чересчур скромны и слишком добры ко мне.
Сянь Юнь:
Нисколько, господин Чжун Ли, нисколько.
Шао Цзу:
Эм...
Шао Цзу:
Извините, что перебиваю... но у меня появился один вопрос.
Шао Цзу:
Получается, вы давно знакомы... И даже дружите. А что если вы сговорились и решили меня надуть? Ха-ха...
Сянь Юнь:
Что за домыслы? Пусть небеса рухнут на землю, если мы пойдём на такую подлость!
Чжун Ли:
Госпожа Сянь Юнь права. Всякий договор предполагает честность и доверие. Если вы нам не верите, госпоже Сянь Юнь лучше обратиться к другому покупателю.
Сянь Юнь:
Не надо перед ним распинаться, идём!
Шао Цзу:
Ох, простите, простите! Как глупо было с моей стороны подвергать сомнению экспертизу господина Чжун Ли! Госпожа Сянь Юнь, постойте!
Паймон:
...
Путешественник,:
...
Шао Цзу:
Кхм... Простите меня, я очень виноват, очень. Господин Чжун Ли, так что вы можете сказать о коллекции?
Чжун Ли:
Не беспокойтесь, перед вами редчайшая коллекция. Возьмите, к примеру, этот механизм, пусть его назначение неизвестно, зато конструкция столь изысканна, что он послужит украшением любого уголка в богатом доме.
Чжун Ли:
Или взгляните сюда. Совершенство формы, изящные линии... Настоящая жемчужина в мире механики.
Чжун Ли:
Вы повидали мир и наверняка знаете, что механика - одно из самых удивительных искусств Тейвата. Именно поэтому я рекомендую вам приобрести всю коллекцию госпожи Сянь Юнь.
Шао Цзу:
Хорошо! Господин Чжун Ли, вы ведь мой консультант, конечно, я доверяю вашей оценке.
Шао Цзу:
В таком случае, госпожа Сянь Юнь, я покупаю всю коллекцию. Но сумма получается довольно большая... Вы не возражаете, если я переведу вам аванс через Банк северного королевства?
Сянь Юнь:
Банк северного королевства? Ты про ту меняльную лавку? Что ж, ладно.
Шао Цзу:
Ха-ха, у нас давно не говорят «меняльная лавка», подобные учреждения называют «банками». Тогда я пойду, а за товаром вернусь, как только вы получите аванс.
Сянь Юнь:
Хр-р...
Паймон:
Чжун Ли!
Чжун Ли:
Друзья мои, как поживаете?
Паймон:
У нас всё отлично! А у тебя как дела? Паймон не знала, что ты такой востребованный консультант!
Чжун Ли:
У меня тоже всё благополучно. Я как раз наслаждался чашкой чая, когда господин Шао Цзу попросил оказать ему услугу.
Чжун Ли:
А госпожа Сянь Юнь... решила осесть в городе?
Сянь Юнь:
...Вы не могли бы не называть меня «Сянь Юнь»? Из ваших уст это имя звучит слишком непривычно.
Чжун Ли:
Отчего же? Мы ведь друзья?
Сянь Юнь:
Друзья, но...
Сянь Юнь:
Ладно, пусть. Называйте, как хотите. В конце концов, для того и нужно имя, чтобы им называли. Я не возражаю.
Чжун Ли:
Ха-ха, вижу, в последние годы Хранитель Облаков постигла множество разных истин.
Сянь Юнь:
Это правда. Раньше я оставалась в Ли Юэ совсем ненадолго и не представляла, насколько это большой и шумный город. И лишь теперь, когда решила здесь обосноваться, поняла, что на улицах Ли Юэ не смолкают голоса, а жители города трудятся много и усердно.
Сянь Юнь:
Город за тысячу лет очень переменился.
Чжун Ли:
Временами город захлёстывает людским прибоем, а временами он становится тихим и пустынным, как побережье после отлива. В шуме и суете есть своя красота, как есть одухотворённость в покое. Людям доступно и то, и другое. Возможно, ещё через тысячу лет Ли Юэ изменится так, как никто из нас и представить себе не может.
Паймон:
Ладно, хватит умных мыслей! Даже грустно стало.
Сянь Юнь:
Ты права, Паймон. Давайте лучше отметим сделку застольем и попробуем фирменные блюда Ли Юэ. Я угощаю! Меня больше всего интересует свиной суп с бамбуком.
Чжун Ли:
М? Наверное, вы забыли, но много лет назад я приготовил свиной суп с бамбуком для общего застолья. И вы были среди гостей, должны были его попробовать.
Сянь Юнь:
Да?.. И когда это было?
Чжун Ли:
На встрече старых друзей несколько столетий назад. Ну да ладно, наверное, другие гости оказались расторопнее и разлили весь суп по своим чашкам, пока вы, с позволения сказать, щёлкали клювом.
Сянь Юнь:
Ха, сомневаюсь! Скорее, я сама решила им уступить. Если не верите, чуть позже увидите, что такое быстрота реакции и настоящая ловкость.
Сянь Юнь:
Решено. Свиной суп с бамбуком, лепёшка «Мора», крабовый тофу, суп «Три вкуса»... Я хочу всё попробовать.
Сянь Юнь:
Я попросила Гань Юй и Шэнь Хэ заказать нам столик. Как раз познакомлю их со своей новой ученицей. Всех устраивает такой план?
Чжун Ли:
План просто великолепный.
Путешественник,:
Спасибо, Хранитель Облаков!
Сянь Юнь:
Шу Юй, иди сюда, мы отправляемся в ресторан! И познакомься, это господин Чжун Ли, он...
Чжун Ли:
Скромный сотрудник ритуального бюро «Ваншэн». Рад знакомству.
Шу Юй:
Рада познакомиться, господин Чжун Ли.
Паймон:
Ну что, все в сборе? Тогда в путь!
Шу Юй:
Ура! Наставница, а вы пробовали блюдо под названием «Искушение Адепта»? Я слышала, если его попробовать, уже не сможешь остановиться, такой соблазнительный у него вкус. Это правда?
Сянь Юнь:
Хм, звучит сомнительно. Однако некоторые блюда в самом деле могут быть такими вкусными, что оторваться невозможно...
Паймон:
Эй, куда вы так быстро! Подождите Паймон!
Паймон:
Эй, подождите!