arrow_back Genshin Impact: задания 
Chương Thủ Ngục Khuyển - Màn 1
Hồi Sinh Nơi Oán Than
Список заданий
Một hôm, bạn và Paimon đến Khu Sinh Hoạt tại Pháo Đài Meropide...
Đến Khu Sinh Hoạt ở Pháo Đài Meropide
Paimon:
Trước đây cứ tưởng Pháo Đài Meropide đáng sợ lắm, giờ nghĩ lại thấy không khí cũng ổn đấy chứ.
Paimon:
Đời sống ổn định, mỗi ngày đều có cơm ăn, có thể dùng Phiếu Đặc Cách để mua đủ thứ, chẳng trách có nhiều tù nhân không muốn rời khỏi đây.
Paimon:
Ừm, đang nói về Wriothesley đúng không? Tôi cũng thấy anh ấy là một người rất có năng lực.
Paimon:
Tuy nhìn có vẻ nghiêm túc, nhưng thực tế sau khi tiếp xúc thì rất dễ nói chuyện...
Paimon:
Không biết thái độ của anh ấy với những người ở đây ra sao nhỉ, có phân biệt đối xử không ta?
Nhà Lữ Hành:
Thì cũng phải có chút mánh khóe.
Paimon:
Ừm, khiến mọi người ở đây tuân thủ mà lại không thấy áp lực, anh ấy nhất định là có kinh nghiệm quản lý rất độc đáo.
???:
Xin hỏi, có ai ở đây không? Giúp tôi với...
Paimon:
Hả? Hình như tôi vừa nghe thấy giọng của ai đó...
Nhà Lữ Hành:
Hình như tôi cũng...
Các bạn nhìn xung quanh, tìm bóng dáng người đang nói...
???:
Xin hỏi, có ai đi ngang qua đây không? Có thể giúp tôi một việc không?
Paimon:
Đúng, không nghe nhầm đâu, ở bên này! Nhưng không thấy người, sao lại...
???:
Hả, có người nghe thấy rồi sao? Xin chào, ở bên này, tôi ở trong rương.
Paimon:
Trong rương à? Bảo sao không thấy ai. Chậc, Путешественник, chúng ta xem thử xem.
Paimon:
Sao anh lại trốn trong rương thế? Nếu không có ai đi ngang qua thì có hét cỡ nào cũng chịu đấy.
Faissolle:
Hmm, nguyên nhân hơi phức tạp, có thể tạm bỏ qua không?
Paimon:
Thật quá đáng, anh bị bắt nạt à?
Faissolle:
Không phải, không nghiêm trọng thế đâu, chỉ là tôi muốn nhờ tìm lại chiếc mũ...
Paimon:
Chỉ là chiếc mũ thôi sao? Thế thì sao phải trốn trong này?
Paimon:
À, tôi hiểu rồi! Lẽ nào tóc của anh...
Paimon:
Xin lỗi. Tôi hiểu rồi, ra là vậy. Hihi, hèn gì anh không muốn gặp ai.
Paimon:
Chiếc mũ đúng không, chúng tôi tìm cho anh ngay đây. Trông nó thế nào?
Faissolle:
Cảm thấy hai người hình như hiểu lầm rồi, nhưng mà... Haiz, thôi vậy, chỉ cần tìm chiếc mũ về là được.
Faissolle:
Đó là một chiếc mũ mềm màu nâu, có vành, kiểu dáng khá bình thường.
Faissolle:
Chắc là rơi quanh thang máy dưới lối vào. Vì nóng bức nên tôi đã cởi mũ ra để nghỉ ngơi một lát, khi định thần lại thì không thấy đâu nữa...
Faissolle:
Cảm phiền rồi, chiếc mũ đó rất quan trọng với tôi. Tôi ở đây đợi hai người nhé.
Paimon:
Yên tâm đi, chúng tôi quay lại nhanh thôi.
Tìm chiếc mũ quanh thang máy
Paimon:
Ở đây không có, chúng ta đi tìm chỗ khác xem.
Tìm chiếc mũ quanh rương
Paimon:
Không có ở đây! Haiz, tìm mệt hơn tôi nghĩ.
Tìm chiếc mũ quanh lan can
Paimon:
Dưới nước cũng không có, tôi còn tưởng nó bị thổi bay xuống nước chứ...
Paimon:
Không biết là rơi ở chỗ nào rồi...
Paimon:
Cũng đúng, không muốn người ta nhìn thấy cái đầu hói thì chỉ cần có mũ che đi là được.
Paimon:
Chúng ta đến Tiệm Xương Mục xem thử đi, tôi nhớ là ở đó thứ gì cũng có đó!
Paimon:
Hihi, thì có thể tiện thể mua thêm thứ khác mà.
Paimon:
Đi thôi, đến đó đã rồi bàn tiếp.
Đến Tiệm Xương Mục
Paimon:
Hả? Hình như tôi nhớ chủ tiệm đâu phải anh đâu đúng không...
Chamboduc:
Hahaha, đại ca Alvard đi lấy hàng rồi, thời gian này tôi sẽ trông quầy hàng.
Chamboduc:
Ấy, đợi đã... Người ngoại quốc tóc vàng, thêm người bánh quy biết bay nữa...
Chamboduc:
Hai người chính là Nhà Lữ Hành nổi tiếng và trợ thủ đắc lực Paimon sao?
Paimon:
Đúng thế!... À không, đúng một nửa thôi! Tôi không phải người bánh quy gì nhé, tôi là bạn đồng hành đắc lực Paimon!
Chamboduc:
Xin lỗi xin lỗi, đến giờ mới có cơ hội được gặp mặt nên tôi hơi phấn khích.
Chamboduc:
Nếu có nói sai thì xin hãy bỏ qua nhé, đừng tính toán với người nhỏ bé như tôi.
Paimon:
Chà, cũng đâu cần thiết khách sáo vậy chứ, tôi chỉ bắt bẻ chút thôi mà...
Chamboduc:
Chuyện của hai người trên Đảo Erinnyes sớm đã được truyền đến tai mọi người ở Pháo Đài Meropide rồi.
Chamboduc:
Lúc trước nghe nói khi hai người đến đây còn được ngài công tước đích thân tiếp đón, chúng tôi đều rất ngưỡng mộ.
Chamboduc:
Hiện giờ ai cũng biết hai người là khách đặc biệt của ngài công tước, mọi người đều muốn được kết giao.
Chamboduc:
Haha, thay vì dùng lời giả dối để nịnh nọt thì tôi thấy thành thật một chút vẫn hơn.
Chamboduc:
Ban đầu tôi nghe nói đại ca Alvard có quan hệ mật thiết với công tước, nên mới chủ động xin đến trông tiệm cho anh ấy.
Chamboduc:
Nhưng đã gặp ngài công tước được mấy lần đâu, giờ lại trở thành bạn thân của đại ca rồi.
Chamboduc:
Ai làm việc mà chẳng có mục đích, nhưng mục đích có đạt được hay không thì cũng không gượng ép được.
Paimon:
Thế nên anh để mắt đến chúng tôi sao...
Chamboduc:
Việc nào ra việc đó. Gặp được hai người vốn dĩ là vinh dự của tôi.
Chamboduc:
Đúng rồi, hai người cần gì nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Cần mũ cho nam giới.
Chamboduc:
Không thành vấn đề, còn muốn lấy gì nữa không?
Chamboduc:
Cứ lấy thoải mái, đừng lo về Phiếu Đặc Cách, tôi sẽ sắp xếp.
Paimon:
Sao thế được, như vậy thì ngại lắm...
Chamboduc:
Chậc, dù sao đại ca cũng đâu trả lương cho tôi, mọi lần đều để tôi chọn lấy vài món đồ ưa thích mà.
Chamboduc:
Dạo này tôi cũng không thiếu gì cả, nên tặng cho hai người coi như quà kết bạn vậy.
Nhà Lữ Hành:
Anh đã nói vậy rồi...
Paimon:
Vậy để tôi lựa thử xem...
Sau một hồi lưỡng lự, Paimon đã rất kiềm chế mà chọn lấy hai món ăn vặt...
Chamboduc:
Không lấy thêm nữa sao? Đây là cơ hội hiếm có đấy nhé.
Paimon:
Không cần đâu, vậy là đủ rồi...
Nhà Lữ Hành:
Paimon cũng có lúc không thèm tranh thủ cơ à...
Paimon:
Hai chuyện khác nhau chứ, lúc này thì đâu thể tranh thủ được.
Paimon:
Thôi bỏ đi, chuyện này phức tạp lắm, người kia vẫn đang đợi chúng ta. Để lần sau tôi giảng Tâm Lý Học Paimon cho mà nghe.
Paimon:
Cảm ơn nhé, chúng tôi đi trước đây.
Chamboduc:
Được, cảm ơn đã chiếu cố! Nhớ phải đánh giá tốt về Tiệm Xương Mục trước mặt ngài công tước đấy nhé.
Paimon:
Đúng là một cách gian xảo để mua đánh giá tốt mà...
Đưa lại chiếc mũ
Paimon:
Ra đây đi, chúng tôi mang mũ về rồi.
Faissolle:
Thật à? Vô cùng cảm ơn! Tôi ra đây!
Faissolle:
Ủa... ủa...
Paimon:
Gì thế, sao anh lại có tóc? Tóc còn rất dày nữa!
Faissolle:
Haiz, tôi biết ngay là hai người sẽ hiểu lầm mà, chuyện không phải như thế.
Faissolle:
Đợi đã, đây không phải chiếc mũ mà tôi bị mất.
Paimon:
Vì chúng tôi tìm mãi không ra, nên mới đi mua chiếc mới đó.
Nhà Lữ Hành:
Nói đúng hơn thì được tặng...
Faissolle:
Ồ, ra là vậy, cảm ơn nhé. Nhưng đối với tôi, nếu không phải chiếc mũ đó thì không được...
Paimon:
Có giá trị tinh thần gì sao?
Faissolle:
Chuyện này, ừm...
Faissolle:
Xin lỗi, tôi cũng không thể giải thích cụ thể được. Thời gian rất gấp, tôi phải tiếp tục đi tìm xung quanh xem sao.
Wriothesley:
Mũ à? Khi nãy tôi nhặt được một chiếc ở bên dưới, đây có phải của anh không?
Faissolle:
Ngài công tước?!
Paimon:
Ồ, là Wriothesley, đã lâu không gặp.
Wriothesley:
Hôm nay tôi không bận nên đi tuần tra xung quanh một chút. Tuy phòng làm việc của tôi khá rộng rãi, nhưng ở lâu cũng hơi bí bách khó chịu.
Wriothesley:
Hai người vẫn vậy nhỉ? Mỗi khi có ai cần giúp đỡ thì dù việc lớn hay nhỏ đều sẽ không từ chối.
Paimon:
Đây chính là tinh thần của nhà mạo hiểm.
Wriothesley:
Hmm, làm tôi cũng muốn tìm họ để mở chi nhánh ở Pháo Đài Meropide rồi đấy.
Wriothesley:
Với Hội Mũ Nồi các anh, mũ là món đồ rất quan trọng, đừng tùy tiện làm mất như thế.
Wriothesley:
Lần sau chưa chắc sẽ may mắn như vậy đâu.
Faissolle:
Tôi hiểu rồi, vô... vô cùng cảm ơn, ngài công tước...
Faissolle:
Vậy... vậy tôi đi trước, ừm, tôi... đi trước đây.
Paimon:
Người gì mà kỳ lạ, chẳng hiểu gì cả.
Paimon:
Anh ta làm chuyện gì xấu sao? Sao vừa nhìn thấy anh là hồn bay phách lạc thế?
Wriothesley:
Không. Ngược lại thì người của Hội Mũ Nồi chưa bao giờ gây chuyện, làm việc nghiêm túc chăm chỉ, tôi thấy rất yên tâm.
Wriothesley:
Anh ta thì... chắc là hơi hướng nội, bất ngờ gặp tôi nên hơi căng thẳng thôi.
Paimon:
Hả? Hướng nội... Trong này cũng có tù nhân hướng nội sao?
Wriothesley:
Trên mặt đất có ngàn vạn tội danh, người phạm tội cũng có vô vàn ý đồ. "Tù nhân" cũng chỉ là cái mác để phân loại thôi.
Wriothesley:
Cho dù là "tà ác", "tàn bạo" hay "ích kỷ", tất cả đều không đủ để miêu tả sự phức tạp của nhân cách con người.
Wriothesley:
Anh ta là người thế nào, tại sao lại phạm tội, nếu không tìm hiểu câu chuyện của anh ta thì không thể nào biết được.
Paimon:
Có lý, anh không bận tâm là tốt rồi.
Wriothesley:
Tuy phần lớn các phe phái chỉ muốn biến cuộc chiến đơn độc giữa tù nhân với nhau thành cuộc chiến hội nhóm...
Wriothesley:
Nhưng Hội Mũ Nồi quả thực đang thử nghiệm những thứ mới mẻ và thú vị.
Wriothesley:
Hai người rảnh không? Hay là cùng tôi đến Nhà Ăn Đặc Cách ngồi một lát nhé! Vừa hay tôi cũng muốn trò chuyện.
Wriothesley:
Sau đó nếu như còn hứng thú, tôi có thể đưa hai người đến khu nghỉ ngơi của Hội Mũ Nồi để tham quan.
Paimon:
Tôi không có ấn tượng tốt đẹp gì về nhà ăn đó, nhưng dù sao cũng không có gì làm...
Nhà Lữ Hành:
Đi thôi.
Wriothesley:
Vậy hãy theo tôi.
Cùng Wriothesley đến Nhà Ăn Đặc Cách
Wolsey:
Đây chẳng phải ngài công tước và Nhà Lữ Hành sao! Hôm nay đến Nhà Ăn Đặc Cách để gọi suất cơm phúc lợi à?
Wolsey:
Nhưng ngài công tước phải nói trước một câu, chứ hôm nay chúng tôi không chuẩn bị phần cơm siêu cấp nào cả...
Wriothesley:
Tôi không cần đâu. Hai người thì sao?
Paimon:
Tôi... tôi cũng không cần, tôi để bụng ăn đồ ngon vậy...
Wriothesley:
Tiếc thật... Xem ra chúng tôi không được thưởng thức tay nghề của anh Wolsey rồi.
Wolsey:
Haha, vậy xin nhờ ngài công tước sắp xếp cho tôi thêm nhiều nguyên liệu khác, như vậy tôi mới có thể nghiên cứu ra nhiều món mới hơn.
Wolsey:
Nếu không muốn ăn gì thì để tôi lấy mấy chai đồ uống cho mọi người. Đều là hàng mới về cả.
Paimon:
Được đấy, hóa ra chỗ anh ngoài suất cơm phúc lợi ra thì còn có thứ khác à.
Wolsey:
Người thường không được thưởng thức đâu, đây là đãi ngộ riêng cho ngài công tước và hai người đấy.
Paimon:
Hihi, tôi rất thích đãi ngộ độc quyền kiểu này đó. Tôi uống khỏe lắm, cho hai chai nhé!
Wolsey:
Được, xin đợi một lát.
Một lúc sau, Wolsey mang đồ uống tới.
Wriothesley:
Cuộc gặp lần trước có chút vội vã, sau đó thì xảy ra đủ thứ chuyện, mãi chưa có cơ hội để ngồi nói chuyện riêng với hai người.
Wriothesley:
Tôi là người rất thích nghe kể chuyện. Trước đó biết được nhiều chuyện thú vị về hai người ở Fontaine, nên tôi rất muốn nghe chân tướng sự tình.
Paimon:
Muốn nói về chuyện này thì nhiều thứ để kể lắm.
Wriothesley:
Được lắm. Không chỉ có dũng khí đối đầu với nguy hiểm, mà còn có năng lực thoát khỏi đấy. Đây không phải chuyện ai cũng làm được.
Wriothesley:
Nếu không nhờ phẩm chất quý giá này của hai người thì chắc tôi cũng khó có cơ hội để kết giao.
Paimon:
Cảm thấy anh luôn nói những lời dễ nghe đó.
Paimon:
Lần trước, người bán mũ nói thẳng là muốn nịnh chúng tôi, nhưng anh là "công tước" ở đây, chắc sẽ không làm chuyện tương tự đâu nhỉ?
Wriothesley:
Dù gì hai người cũng đã giúp đỡ Pháo Đài Meropide, để tôi có thể tiếp tục vui vẻ tận hưởng nơi này.
Wriothesley:
Chỉ vì sự ngưỡng mộ đơn thuần mà biểu đạt những lời tán dương thích hợp, như vậy kỳ lạ lắm sao?
Wriothesley:
Ra là vậy, chưa đủ tin tưởng phải không? Thôi đành vậy, tại câu chuyện của tôi không đáng để nhắc đến.
Wriothesley:
Rất lâu về trước, tôi sớm đã trở thành tù nhân và bị đưa vào đây. Sau thời gian dài lăn lộn mới có được chỗ đứng ở nơi này.
Wriothesley:
Thủ đoạn thì cũng rất nhiều, từ có đạo đức đến không. Ở đây thì ai cũng là tù nhân, nên có thể làm mọi cách để trở thành kẻ chiến thắng.
Wriothesley:
Thế nào, biết được những chuyện này thì có đáng tin cậy hơn không?
Paimon:
Cũng đúng... Những người mà chúng tôi gặp trên hành trình đều không giống với anh...
Wriothesley:
Haha, về điểm này tôi cũng tự biết rõ. Nhưng cũng không ảnh hưởng đến cách nhìn của tôi về hai người.
Wriothesley:
...Tôi rất vui lòng duy trì mối quan hệ tốt đẹp giữa chúng ta.
Guelet:
Ngài công tước, theo chỉ thị của ngài, chúng tôi quả nhiên đã tìm thấy một rương hàng cấm chưa được báo cáo.
Guelet:
Đồ được giấu rất kỹ, đây cũng không phải lần đầu tiên đối tượng làm chuyện này. Chúng tôi đang tiếp tục điều tra về nguồn hàng.
Wriothesley:
Được, có tiến triển thì thông báo ngay cho tôi. Đồ đạc cứ để đây, cô lui trước đi.
Guelet:
Rõ, thưa ngài công tước.
Wriothesley:
Xin lỗi nhé, suýt nữa tôi quên mất chuyện này.
Paimon:
Hàng cấm là thứ gì vậy? Có phải là thứ rất nguy hiểm không?
Wriothesley:
Chắc không phải. Nhắc đến hàng cấm thì thường sẽ là những món hàng lén vận chuyển vào đây.
Wriothesley:
Tù nhân ở đây có rất nhiều người tài giỏi, những món đồ thông thường cũng có thể trở nên đặc biệt với họ. Vì vậy mà chuyện quản lý vật dụng ở đây cần đặc biệt lưu ý.
Wriothesley:
Để xem nào... Ừm, không ngoài dự tính.
Paimon:
Chà, có Mora, đồ ăn vặt, cuộn dây, dây thừng, linh kiện máy móc, còn có đá quý! Phong phú thật đấy...
Paimon:
Đợi chút, hàng đã bị anh thu giữ, vậy có nghĩa là... tất cả chỗ hàng này từ giờ sẽ thuộc về anh sao?
Wriothesley:
Ừm, cũng không còn cách xử lý nào khác cả.
Paimon:
Thế chẳng phải giàu to sao?! Hay Путешественник cũng làm "công tước" đi!
Paimon:
Tôi làm quản lý kho!
Wriothesley:
Không ngờ cậu lại thích thú như vậy. Thế này đi, cậu tùy ý lựa chọn một món đồ ở đây, coi như quà tôi tặng riêng.
Paimon:
Thật à? Chọn cái nào cũng được sao?
Paimon:
Đừng hối hận nhé, tôi không khách sáo đâu đấy!
Wriothesley:
Sao tôi có thể đùa giỡn mấy chuyện này được chứ.
Paimon:
Vậy... để tôi xem...
Paimon:
Cái này đi, viên đá quý đen này, vừa nhìn đã biết là đồ cao cấp rồi!
Paimon nhặt viên đá quý lên, biểu cảm trở nên rất khó chịu...
Paimon:
Hmm... Uhh...
Paimon:
Thôi không cần nữa. Tôi không thích cái này, tôi có thể chọn cái khác không?
Paimon:
Viên đá này rất kỳ lạ, vừa cầm lên đã nhớ lại rất nhiều chuyện không vui rồi.
Paimon:
Tôi không thể kiềm chế được, những suy nghĩ đáng ghét cứ tuôn ra... Món đồ này kỳ lạ thật đó.
Wriothesley:
Vậy sao? Để tôi thử.
Wriothesley:
Ừm...
Wriothesley:
Paimon nói đúng, tôi cũng nhìn thấy những hồi ức không vui vẻ cho lắm.
Nhà Lữ Hành:
Tôi cũng thử xem.
Wriothesley:
Chắc chứ? Trải nghiệm này thực sự không hay đâu.
Wriothesley:
Ra vậy, thế thì cứ thử xem. Tôi nghĩ nó cũng không có hại cho cơ thể đâu.
Bạn cầm viên đá lên, trong đầu hiện lên rất nhiều hình ảnh khó quên...
Nhà Lữ Hành:
!!!
Paimon:
Sao vậy, Путешественник thấy gì sao?
Wriothesley:
Viên đá này để tôi bảo quản, tôi sẽ điều tra cẩn thận về nó. Paimon chọn món khác đi.
Paimon:
Haiz... Thôi vậy, không cần nữa đâu. Vốn dĩ tôi muốn chọn đồ ăn vặt, nhưng bây giờ không có hứng để ăn nữa rồi.
Wriothesley:
Cũng có lý. Để đề phòng thì tốt nhất là nên tiêu hủy toàn bộ rương đồ này.
Wriothesley:
Đồ cũng uống kha khá rồi, bây giờ tôi sẽ đưa hai người đến thăm Hội Mũ Nồi.
Wriothesley:
Tôi sẽ làm người hướng dẫn, chúng ta cũng có thể tiện đây trò chuyện tiếp.
Paimon:
Hôm nào anh cũng rảnh vậy à?
Wriothesley:
Giờ mới phát hiện sao? Hôm đầu tiên chúng ta gặp nhau cũng đâu khác gì?
Trong khi trò chuyện, hai bạn biết được một tổ chức tên là "Hội Mũ Nồi" đang giúp đỡ những tù nhân cô đơn lạc lõng. Wriothesley đề nghị cùng nhau đến đó tham quan đời sống thường ngày của họ.
Đến khu vực nghỉ ngơi của Hội Mũ Nồi
Dougier:
Kính chào ngài công tước, tôi và mọi người trong Hội Mũ Nồi đã đợi ngài lâu rồi.
Dougier:
Hai vị này là khách của ngài à?
Wriothesley:
Ừm, để tôi giới thiệu. Vị này là hội trưởng Hội Mũ Nồi, Dougier. Còn đây là nơi sinh hoạt nghỉ ngơi của họ.
Wriothesley:
Hội Mũ Nồi cung cấp các loại thức uống và đồ ăn vặt, ngoài ra còn cung cấp khá nhiều loại sách để đọc.
Wriothesley:
Thỉnh thoảng họ còn tổ chức sự kiện và hội thảo nữa, những lúc đó nơi này sẽ vô cùng náo nhiệt.
Dougier:
Ngài công tước quá khen, chúng tôi cũng chỉ tham khảo hình thức của các hiệp hội khác để thành lập một tổ chức tương tự ở Pháo Đài Meropide thôi.
Dougier:
Khi mới tới đây mọi người đều lạ lẫm, khó tránh khỏi cảm giác cô đơn và thiếu thốn sự giúp đỡ. Tôi cũng từng trải qua khoảng thời gian đó.
Dougier:
Lúc đó tôi nghĩ, tại sao cứ phải như vậy, sao không tạo ra một cơ hội để thay đổi?
Dougier:
Và dưới sự giúp đỡ của ngài công tước, Hội Mũ Nồi đã được thành lập.
Paimon:
Có anh tham gia nữa sao?
Wriothesley:
Nói vậy thì hơi quá lời rồi, thật ra tôi chỉ phê duyệt theo quy trình thôi.
Wriothesley:
Hai người chắc cũng quen với nơi này rồi, hầu hết người trong này đều khá tùy tiện, miễn cưỡng sống qua ngày.
Wriothesley:
Nhưng với những người thành tâm hối cải, muốn thay đổi bản thân, thì tôi thấy Hội Mũ Nồi là một lựa chọn rất tốt.
Dougier:
Đúng vậy, giám sát lẫn nhau, nhắc nhở nhau sinh hoạt. Việc này không chỉ giúp thay đổi tâm trạng, mà còn có thể kết giao bạn bè mới.
Dougier:
Tổ chức được vận hành hoàn toàn nhờ vào vật dụng và Phiếu Đặc Cách do thành viên quyên tặng, rất nhiều đồ đạc ở đây cũng đều từ đó mà ra.
Paimon:
Không ngờ trong Pháo Đài Meropide lại có nơi như vậy...
Paimon:
Đúng rồi, tại sao lại là "Mũ Nồi"?
Dougier:
Haha, không có lý do gì đặc biệt, chỉ là tôi thấy tổ chức này cần có một đặc điểm để ghi nhớ thôi.
Dougier:
Nếu cuộc sống ở Hội Mũ Nồi có thể khiến người khác cảm thấy vui vẻ và tự hào, thì chiếc mũ này cũng sẽ là một hình tượng mang đến cảm giác đó.
Dougier:
Mọi người tập hợp cùng nhau, nhìn thấy những chiếc mũ giống nhau, các thành viên sẽ có cảm giác thân thuộc hơn.
Dougier:
Lạc quan, chăm chỉ, giúp đỡ lẫn nhau, theo đuổi cuộc sống mới... Tôi hy vọng chiếc mũ này có thể lan tỏa tinh thần của chúng tôi đến mọi người trong Pháo Đài Meropide.
Wriothesley:
Nói đơn giản, nhìn thấy chiếc mũ này là sẽ liên tưởng đến hình tượng những con người ưu tú, điều này cũng có ích cho công tác chiêu mộ của họ.
Dougier:
Ngài công tước nói đúng, tôi cũng có tính đến chuyện này. Chúng ta đừng đứng đây nữa, mau ngồi xuống đi.
Dougier:
Để tôi nhờ họ chuẩn bị chút đồ uống, xin đợi một lát. Hai vị khách nếu tò mò thì có thể tham quan xung quanh.
Paimon:
Đúng thế, không phải tiện ghé thăm à?
Wriothesley:
Ấy chà, lộ rồi. Xem ra không thể xem thường sự nhạy bén của nhà mạo hiểm, lần sau có muốn làm chuyện gì xấu thì phải cẩn thận mới được.
Wriothesley:
Đùa chút thôi. Chúng tôi chỉ thương lượng chút chuyện lặt vặt, không mất nhiều thời gian đâu.
Wriothesley:
Tôi cũng vừa giới thiệu sơ qua tình hình ở đây rồi. So với việc tiếp tục giải thích thì hai người nên tận mắt khám phá sẽ thú vị hơn.
Paimon:
Tôi cảm thấy hình như anh ta lái qua chuyện khác rồi... Thôi vậy, tôi cũng không bận tâm lắm.
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta đi xung quanh xem chút vậy.
Paimon:
Ừm, cùng tìm hiểu nơi ở của các nhân vật ưu tú nào.
Trò chuyện với thành viên Hội Mũ Nồi
Paimon:
Này, cô làm gì ở đây vậy?
Boulmier:
Ồ, xin chào, hai người là khách mà ngài công tước đưa đến phải không? Tôi đang sắp xếp kệ sách, muốn xem thử không?
Boulmier:
Ngoài một số sách kinh điển thì ở đây còn có rất nhiều sách do thành viên của Hội Mũ Nồi viết nữa.
Nhà Lữ Hành:
Mọi người còn viết sách sao?
Boulmier:
Đúng vậy, đa số là dạng nhật ký, ghi chép quá trình thay đổi bản thân khi ở Hội Mũ Nồi.
Boulmier:
Có người bỏ được rượu, có người thì học được cách may vá, người thì luyện được chữ đẹp, còn tôi thì học được cách chụp ảnh...
Boulmier:
Chúng tôi đều nói đùa rằng, nếu ở trên mặt đất thì cả đời cũng không có thời gian để nghiêm túc làm mấy chuyện này.
Paimon:
Vì ở dưới này rảnh rỗi hơn đúng không?
Boulmier:
Không chỉ vậy, trước đây chúng tôi chưa hề có suy nghĩ thử những điều mới mẻ, vì chỉ sống thôi là đã đủ mệt rồi.
Boulmier:
Nhưng khi ở đây, ngài công tước và hiệp hội đã sắp xếp cho chúng tôi một cuộc sống khá đầy đủ, chúng tôi chỉ cần nghĩ mình nên làm gì thôi.
Boulmier:
Nếu không thử thì sao mà biết được sở trường của bản thân chứ.
Boulmier:
Hơn nữa, ở đây dù có làm gì thì cũng sẽ không ngại bị phán xét bởi con mắt của người đời, vì chúng tôi không có nghĩa vụ phải hòa nhập.
Paimon:
Nghe giống như một nơi giúp mọi người tránh phiền phức nhỉ.
Boulmier:
Đúng vậy, cũng không phải tất cả mọi người đều giỏi chuyện tay chân và ưa thích đánh nhau. Hội Mũ Nồi thực sự đã giúp đỡ rất nhiều.
Boulmier:
Vừa hay tôi dọn dẹp xong rồi, hai người muốn đọc thì có thể lấy tùy ý. Ừm, nhớ đặt lại chỗ cũ là được.
Paimon:
Được, yên tâm đi.
Trò chuyện với thành viên Hội Mũ Nồi
Aucelet:
Chào mừng đến với khu vực nghỉ ngơi của Hội Mũ Nồi, có điều gì cần tôi hướng dẫn không?
Paimon:
Chúng tôi đi dạo chút thôi, không có gì đâu.
Aucelet:
Haha, cũng hay đấy chứ. Công việc của tôi là giới thiệu cho thành viên mới về cơ sở và phúc lợi của Hội Mũ Nồi.
Aucelet:
Chắc hội trưởng cũng đã giới thiệu qua rồi, để tôi bổ sung thêm một chút thông tin.
Aucelet:
Ngoài khu vực nghỉ ngơi mà các vị thấy đây, chúng tôi còn sắp xếp các khu vực đa dạng khác như phòng giải trí, phòng thể dục, phòng học tập...
Aucelet:
Các thành viên đều có thể thoải mái sử dụng, tận hưởng những khoảng thời gian rảnh rỗi sau giờ làm việc.
Paimon:
Nghe thú vị thật, mấy anh có nhà hàng không? Nếu có thì không cần phải đến Nhà Ăn Đặc Cách nữa.
Aucelet:
Đáng tiếc, thứ này thì không có, cơ sở vật chất hỗ trợ đều do ngài công tước toàn quyền quyết định.
Aucelet:
Nhưng chúng tôi cũng có hợp tác với Nhà Ăn Đặc Cách, có thể mượn nhà bếp của họ để nghiên cứu nấu nướng đơn giản.
Nhà Lữ Hành:
Rất đầy đủ tiện nghi.
Paimon:
Đúng thế, nếu được gia nhập thì những ngày tháng tù tội sẽ dễ thở hơn rồi.
Aucelet:
Ừm, đây cũng là mục đích ban đầu khi hội trưởng thành lập Hội Mũ Nồi.
Aucelet:
Chúng tôi đều thấy mình đã vô cùng sáng suốt khi lựa chọn gia nhập tổ chức này.
Trò chuyện với thành viên Hội Mũ Nồi
Rigas:
Ê, người mới!
Paimon:
Hả?! Gọi tôi à?
Rigas:
Đúng thế, làm giống tôi đi, hít sâu vào, sau đó lấy tất cả hơi hét ra một tiếng.
Rigas:
Hah!
Paimon:
Hả?!
Rigas:
Haha, đây chính là cách để tôi động viên tinh thần mỗi ngày. Nhiều bạn bè của tôi đều cảm thấy cách này rất hữu dụng.
Rigas:
Bằng cách đó, mọi mệt mỏi, áp lực hay chuyện không vui đều được xả hết ra ngoài. Như vậy là có tinh thần hăng hái để tiếp đón một ngày mới!
Rigas:
Hai người cũng thử xem, đảm bảo có tác dụng.
Paimon:
Thôi... khỏi đi...
Rigas:
Hahaha, xấu hổ à? Không sao, cứ nhớ cách thức mà tôi dạy, sẽ có một ngày hai người cần dùng đến nó đấy.
Rigas:
Khi gặp khó khăn, hãy hít thật sâu và hét lên thật lớn nhé, hahaha.
Nói chuyện với Wriothesley
Paimon:
Cũng trò chuyện một vòng rồi, cảm thấy tâm trạng mọi người ở đây đều rất tốt.
Paimon:
Chẳng trách sao Wriothesley lại khen Hội Mũ Nồi đến vậy.
Paimon:
Hmm, hình như anh ấy cũng trò chuyện xong với Dougier rồi, chúng ta quay về xem sao.
Các bạn đã quay lại bên cạnh Wriothesley...
Dougier:
Được, tôi nhất định sẽ làm đúng những gì ngài căn dặn.
Wriothesley:
Ừm, vậy tôi không còn gì để nói nữa. Ồ, hai người quay lại rồi à, cảm thấy nơi này thế nào?
Wriothesley:
Đánh giá của hai người cũng sẽ ảnh hưởng đến đánh giá của tôi với Dougier và Hội Mũ Nồi đấy.
Dougier:
Ấy, có đánh giá thế này sao? Trước giờ tôi chưa nghe qua...
Dougier:
Thôi không sao, tôi cũng khá tự tin vào sự phát triển hiện tại của hội.
Paimon:
Tôi thấy... cũng được nhỉ?
Paimon:
Nhưng tôi không ngờ là lại có người làm được như vậy ở Pháo Đài Meropide.
Dougier:
Xem ra mọi người có thể cảm nhận được niềm tin mà Hội Mũ Nồi luôn kiên trì theo đuổi. Tôi thực sự rất hài lòng.
Wriothesley:
Tù nhân ở đây mỗi người một tính, nhu cầu của họ cũng hoàn toàn khác nhau.
Wriothesley:
Những nhu cầu này như con thú hoang, nếu không thể đối mặt trực tiếp, dần dần nó sẽ trở nên hung dữ đói khát, sẽ bước chân vào con đường tội ác.
Wriothesley:
Nhưng nếu được thỏa mãn, nó sẽ bình tĩnh trở lại, thậm chí trở nên có ích.
Wriothesley:
...Vì vậy, theo tôi thấy, học được cách giao tiếp với nội tâm, cũng sẽ là tiến một bước đầu tiên vào con đường chuộc tội.
Dougier:
Ngài công tước nói rất đúng, trước khi Hội Mũ Nồi thành lập, tôi từng thấy rất nhiều người phải khổ sở vì bản thân...
Dougier:
Tôi tin chắc ngài công tước cũng đã chứng kiến điều đó, nên mới tán thành với cách làm của tôi hiện tại.
Paimon:
Tôi tưởng việc mọi người lao động và đánh nhau mỗi ngày đều sẽ rất vui vẻ chứ...
Wriothesley:
Với một số người thì quả thật họ đang tận hưởng cuộc sống này. Nhưng với người khác thì đó cũng chỉ là trò tiêu khiển vô ích thôi.
Dougier:
Kể ra thì, hai người có lẽ không biết, ngài công tước thỉnh thoảng cũng sẽ tham gia thi đấu đấy.
Paimon:
Hả, anh đích thân tham gia sao? Anh sẽ đeo đôi găng cứng của mình à?
Wriothesley:
Tôi cơ bản không cần đến chúng.
Faissolle đi đến gần, thấy bạn và Wriothesley cũng ở đó...
Faissolle:
Ơ...
Không biết tại sao anh ta lại vội vàng quay lưng đi, nhưng không biết là Paimon đã nhìn thấy.
Paimon:
Hả, đây chẳng phải người bị mất mũ đó sao? Anh cũng về đây nghỉ ngơi à?
Faissolle:
!!!
Boulmier:
...
Rigas:
...
Paimon:
Anh sao rồi? Không lẽ quên chúng tôi rồi à?
Wriothesley:
Anh bị ốm à? Trông sắc mặt không được tốt lắm.
Faissolle:
Không, không có... Cảm ơn vì đã giúp tôi tìm lại chiếc mũ.
Faissolle:
Tôi... Xin lỗi, tôi đi trước đây.
Paimon:
Anh ta vẫn kỳ lạ như vậy. Haiz, tuy là tôi cũng quen với chuyện này rồi.
Wriothesley:
Dougier, anh biết chuyện này là sao không?
Dougier:
Tôi cũng không rõ, bình thường cậu ta vẫn kỳ lạ như vậy. Để lát nữa tôi đi hỏi thăm xem sao.
Dougier:
Là một hội trưởng, tôi cũng nên có trách nhiệm giúp đỡ những thành viên gặp khó khăn.
Wriothesley:
Vậy thì phiền anh rồi. Ừm... Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?
Wriothesley:
À, đúng rồi. Có thể mọi người nghĩ tôi nói đùa, nhưng ở những nơi thế này thì mọi người đều sẽ dùng đến bản lĩnh thực sự của họ.
Wriothesley:
Một khi ngọn lửa tức giận bùng cháy, mọi thứ sẽ mất kiểm soát. Đôi găng tay của tôi phần lớn được dùng để duy trì trật tự.
Wriothesley:
Không chỉ găng tay, ngay cả còng tay cũng thường xuyên được đem ra sử dụng...
Khi Wriothesley lấy còng tay, đột nhiên nghe thấy một tiếng động, hình như có thứ gì rơi ra...
Wriothesley:
Ấy...
Paimon:
Đó không phải là viên đá đáng ghét sao? Sao anh lại mang nó bên người vậy?
Wriothesley:
Vì nó khá đặc biệt, nên tôi đã mang theo bên mình. Để trong túi nên cũng không có ảnh hưởng gì rõ rệt.
Dougier:
Nào, mau giúp công tước nhặt nó lên.
Aucelet:
Rõ.
Dougier:
Viên đá này khá bắt mắt, hy vọng không bị sứt mẻ. Phiền ngài công tước kiểm tra xem.
Wriothesley:
Ừm, xem ra không vấn đề gì. Đúng rồi Dougier, anh từng thấy qua loại đá này chưa?
Dougier:
Chưa từng. Nhìn có vẻ cao cấp, nên sẽ không có duyên với mấy người như tôi đâu.
Wriothesley:
Haha, cũng phải.
Wriothesley:
Chuyện cũng nói khá nhiều rồi, hôm nay tới đây thôi, Nhà Lữ Hành vẫn còn việc khác cần xử lý.
Paimon:
Hmm...
Dougier:
Được rồi, đi thong thả, để tôi tiễn các vị.
Dougier:
Gặp được hai vị quả là vinh hạnh, hy vọng hai vị sẽ thường xuyên ghé thăm nơi này. Ngài công tước cũng vậy, chúc ngài mọi việc thuận lợi.
Wriothesley:
Ừm, anh cũng vậy.
Các bạn và Wriothesley đã rời khỏi nơi nghỉ ngơi của Hội Mũ Nồi với một vài nghi hoặc.
Paimon:
Chúng tôi có kế hoạch gì đâu, sao lại nói chúng tôi đang có việc chứ?
Wriothesley:
Thế nào? Sau khi tham quan một vòng thì hai người đánh giá thế nào về Hội Mũ Nồi?
Paimon:
Hmm... Để mà nói thì tôi thấy khá ổn, không phải anh luôn khen họ sao?
Paimon:
Tôi cũng không nhớ anh đã nói gì, nhưng nhìn chung thì họ có thể dùng cách thức tích cực để đối mặt với cuộc sống mới, phải không?
Paimon:
Nhưng hình như nếu làm quá tốt thì họ sẽ không cần nghe lời anh nữa đúng không?
Wriothesley:
Haha, cũng có thể lắm!
Wriothesley:
Nhưng giai đoạn này, một tổ chức có thể dùng cách thức như vậy để giúp tôi quản lý tù nhân, quả thật đã giúp cho công việc của tôi rất nhiều.
Wriothesley:
Tiện thể thì tôi cũng muốn xem xem Hội Mũ Nồi rốt cuộc có thể làm được đến đâu, và Dougier sẽ có ý định gì tiếp theo.
Wriothesley:
Tôi rất tò mò về chuyện này. Sau đó... tôi đã chú ý đến một số điều khác thường.
Paimon:
Khác thường?
Wriothesley:
Tôi tin là Путешественник đã cảm thấy điều đó.
Wriothesley:
Tôi biết mà, chuyện này không thể làm khó được cậu.
Wriothesley:
Chuyện này khá phức tạp, để sau tôi sẽ giải thích. Chỉ có thể nói rằng hiện tại mọi chuyện đang nằm ngoài dự tính...
Wriothesley:
Vốn dĩ tôi định âm thầm xử lý, nhưng hiện giờ không thể giấu kín được nữa. Rất khó để đoán chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Paimon:
Hả? Chuyện này là thế nào?
Wriothesley:
Nhân cơ hội này, hai người hãy về lại khu nghỉ ngơi nhé. Nói là để quên đồ ở đó.
Wriothesley:
Nếu suy đoán của tôi là đúng, thì Dougier có lẽ đã rời đi rồi...
Wriothesley:
Không có hội trưởng ở đó quan sát, phản ứng của những thành viên chắc chắn sẽ khiến hai người bất ngờ.
Paimon:
Hmm, không thể nói rõ hơn cho chúng tôi biết sao?
Wriothesley:
Đây chính là cách thức phổ biến nhất ở Fontaine. Điều tra, tìm chứng cứ, đưa ra phán quyết bằng sự thật...
Wriothesley:
Lâu rồi tôi không được xem tiết mục của Viện Ca Kịch, nên cũng có chút hoài niệm đấy.
Wriothesley:
Ừm, nguyên nhân thì để sau này tôi sẽ giải thích. Cơ hội lúc này không thể bỏ lỡ được.
Wriothesley:
Nếu người của Hội Mũ Nồi đều rời đi cả thì sẽ không hỏi thêm được gì nữa đâu.
Quay lại khu nghỉ ngơi của Hội Mũ Nồi
Paimon:
Có vẻ giống với những gì Wriothesley nói, Dougier rời đi rồi.
Paimon:
Hai người vừa nói là cảm thấy ở đây không ổn, vậy thì thử thăm dò xem sao.
Paimon:
Tôi sẽ cố gắng phối hợp!
Boulmier:
A, hai người là...
Paimon:
Xin lỗi, chúng tôi chợt phát hiện ra mình bị mất đồ, nghĩ chắc là rơi ở đây nên quay lại tìm.
Boulmier:
À, ừm...
Nhà Lữ Hành:
Có ai thấy cái chai thủy tinh không?
Boulmier:
...
Aucelet:
...
Rigas:
...
Paimon:
Không ai thấy à?
Aucelet:
...
Paimon:
Không sao, đừng căng thẳng, không phải thứ gì quan trọng cả.
Paimon:
Nếu không thấy thì chúng tôi tự tìm vậy. Đừng lo, chúng tôi sẽ không nói cho Wriothesley biết đâu.
Rigas:
Vậy, để tôi báo cho hội trưởng...
Paimon:
Không cần đâu, tìm món đồ thôi mà, sao lại phải đi thông báo chứ?
Rigas:
...
Paimon:
Chúng tôi định đi tìm thử, không sao chứ?
Boulmier:
Ừm...
Nói chuyện thêm với thành viên Hội Mũ Nồi
Paimon:
Cô vẫn đang sắp xếp giá sách à?
Boulmier:
Ừm, xin lỗi, bây giờ... không xem sách được.
Paimon:
Chúng tôi cũng đâu định xem... Nhưng không phải khi nãy cô rất nhiệt tình sao?
Boulmier:
Xin, xin lỗi...
Nói chuyện thêm với thành viên Hội Mũ Nồi
Paimon:
Này, anh gì đó ơi?
Aucelet:
Xin chào... Có chuyện gì không?
Nhà Lữ Hành:
Muốn nghe giới thiệu lại.
Aucelet:
Hội Mũ Nồi có cơ sở vật chất đầy đủ, phúc lợi tốt, hmm... hai người đã tìm hiểu qua rồi, những thứ khác tôi cũng không biết đâu.
Paimon:
Anh cũng không biết sao?
Aucelet:
À, xin lỗi, xin lỗi, ý tôi là... không còn gì để nói nữa.
Nói chuyện thêm với thành viên Hội Mũ Nồi
Paimon:
Này, anh to con!
Rigas:
Hả, muốn làm gì...
Paimon:
Ban nãy anh đâu có chào hỏi chúng tôi như thế? Đầu tiên là hít sâu, sau đó là hét lên...
Rigas:
À đúng, học nhanh đấy...
Nhà Lữ Hành:
Sao anh uể oải thế?
Rigas:
Chắc là tại tôi vừa ăn, nên hơi buồn ngủ, hmm... Không phải lúc nào tôi cũng có tinh thần như ban nãy đâu.
Chia sẻ cảm nhận cho Wriothesley
Wriothesley:
Hai người quay lại rồi à, tình hình ở đó thế nào?
Paimon:
Khi nãy mọi người ở đó như biến thành người khác vậy...
Wriothesley:
Ừm, vậy là có thể chứng minh cho suy đoán của tôi rồi.
Wriothesley:
Chuyện khác thường ở Hội Mũ Nồi, chính là trạng thái hoảng hốt mà thỉnh thoảng những thành viên này để lộ ra.
Nhà Lữ Hành:
Cũng giống như người trốn trong rương đó.
Paimon:
Đúng rồi, lúc chúng ta gặp người đó ở khu nghỉ ngơi, trông anh ta có vẻ rất hoảng hốt.
Paimon:
Ừm... Lúc mới gặp, vẻ lo lắng của anh ta cho chiếc mũ quả là rất bất thường.
Wriothesley:
Đây chính là lý do tôi lấy mũ của anh ta.
Paimon:
Thì ra là vậy...
Paimon:
Hóa ra là anh làm à!
Wriothesley:
Vì tôi muốn biết nguyên nhân thực sự đằng sau.
Wriothesley:
...Trạng thái tinh thần bất ổn của một số thành viên, không giống như Dougier nói.
Nhà Lữ Hành:
Anh bắt đầu điều tra bao lâu rồi?
Wriothesley:
Cũng mới đây thôi. Dougier đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nhưng hiện tại, màn biểu diễn của người này có vẻ hơi thừa thãi rồi.
Paimon:
Nếu anh đã thấy có gì đó không đúng, thì sao không ra lệnh bắt toàn bộ người của Hội Mũ Nồi lại?
Paimon:
Công tước muốn làm gì thì chắc cũng không cần phải giải thích đâu nhỉ?
Wriothesley:
Haha, xem ra Paimon thích hợp với vị trí công tước hơn tôi đấy. Để tôi đưa luôn cây roi cho cô nhé.
Wriothesley:
Tuy nhiên, cây roi không chỉ dùng để đánh người, mà còn là để cho người khác nhìn vào.
Wriothesley:
Tôi muốn tạo ra một môi trường thế nào, sẽ phụ thuộc vào thứ mà tôi muốn người khác thấy.
Wriothesley:
Tôi hy vọng mình là một người coi trọng lý lẽ trong mắt họ.
Paimon:
Thâm sâu quá, tôi không hiểu...
Wriothesley:
Ừm, chính là như vậy. Nếu tôi không coi trọng lý lẽ, thì sau này sẽ không còn mấy ai ở đây chịu nghe lý lẽ nữa.
Wriothesley:
Vì vậy, dù Dougier đã lộ tẩy, nhưng tôi sẽ không lật mặt trước khi có được bằng chứng rõ ràng.
Paimon:
Được rồi. Vậy có nghĩa là, hội trưởng của Hội Mũ Nồi bằng cách nào đó đã khống chế thành viên của hội...
Paimon:
Tuy bình thường họ vẫn luôn thể hiện vẻ tích cực, nhưng kỳ thực đây lại không phải hành động tự nguyện...
Wriothesley:
Đúng vậy, không tiếc thủ đoạn để kiểm soát họ, khiến họ trở nên hăng hái tràn đầy ý chí. Chuyện này đâu có lợi ích gì cho Dougier.
Wriothesley:
Nhưng tôi tin sau lần ghé thăm hôm nay, một số người có lẽ đã hiểu được thông điệp mà tôi ngầm ám chỉ.
Wriothesley:
Không chừng thêm một thời gian nữa sẽ thấy có những chú cá ngoan ngoãn bơi đến.
Paimon:
Cá? ...Thông điệp?
Wriothesley:
Trước mắt nên đợi đến tối đã, dù sao cai ngục cũng cần thời gian để điều tra mà.
Wriothesley:
Đến lúc đó, hãy tới văn phòng tìm tôi.
Paimon:
Này, nói rõ đã rồi đi! Thật là!
Đi gặp Wriothesley như đã hẹn
Wriothesley:
Ồ, đến rồi à. Tối nay có rút được suất cơm phúc lợi ngon không?
Paimon:
Đừng lòng vòng nữa, chuyện về Hội Mũ Nồi sao rồi?
Wriothesley:
Đừng nóng vội thế, thời cơ vẫn chưa chín muồi chúng ta vẫn cần phải suy xét cẩn thận, làm rõ những điểm nghi vấn.
Wriothesley:
Với tôi, khi tôi phát hiện ra Hội Mũ Nồi có vấn đề, điểm nghi vấn đầu tiên mà tôi nghĩ đến là...
Wriothesley:
Tại sao không ai muốn tiết lộ sự thật với tôi?
Paimon:
Đúng, lẽ nào chuyện mà họ lo sợ thì ngay cả công tước cũng không thể giải quyết sao?
Wriothesley:
Cho dù thực sự có chuyện như vậy, nếu không xác nhận với tôi thì làm sao khẳng định được?
Wriothesley:
Một hai người thì không nói, đằng này tất cả mọi người đều nghĩ như vậy.
Wriothesley:
Tôi thấy, lý do hợp lý nhất là... họ nghĩ rằng cho dù tôi có biết sự thật thì cũng sẽ không ra tay giúp đỡ.
Wriothesley:
Ừm, Dougier chắc đã nói gì đó khiến họ nghĩ rằng tôi sẽ không đứng về phía họ.
Wriothesley:
Vì vậy, thứ tôi cần làm là nghĩ cách phá được lời đồn này và thể hiện thái độ của mình.
Wriothesley:
Đương nhiên, tôi vốn nghĩ ra cách thức kín kẽ hơn... Nhưng không ngờ hai người lại vô tư chỉ đích danh tên mất mũ đó trước mặt họ.
Wriothesley:
Vậy là tất cả mọi người đều biết chúng ta đang điều tra chuyện này, bao gồm cả Dougier.
Paimon:
Vậy là... Hả? Lẽ nào là đang trách tôi sao?
Nhà Lữ Hành:
Nói như vậy...
Wriothesley:
Dougier chắc đã biết chuyện tên đó vô cùng sợ hãi khi mất mũ, sau khi quay về Hội Mũ Nồi sẽ không nhắc đến chuyện này nữa.
Wriothesley:
Mà trong cuộc trò chuyện, Dougier đã biết tên đó làm mất mũ, mà chiếc mũ lại còn bị chúng ta tìm thấy...
Wriothesley:
Sự cảnh giác của Dougier nhất định đã đạt đến đỉnh điểm trong khoảnh khắc đó.
Nhà Lữ Hành:
Thứ được ẩn giấu dưới chiếc mũ...
Wriothesley:
Ừm, đây cũng là suy đoán của tôi. Một chiếc mũ bình thường không thể nào khiến người ta sợ hãi đến mức đó.
Wriothesley:
Nếu để Dougier có thêm thời gian, chắc chắn hắn sẽ nghĩ cách che giấu chân tướng. Sợi dây manh mối hiếm hoi cũng sẽ bị cắt đứt.
Wriothesley:
Nên tôi đã cố ý đánh rơi viên đá màu đen.
Wriothesley:
Tôi rất hài lòng với phản ứng của tất cả mọi người ở đó đấy.
Paimon:
Là anh cố ý sao?
Wriothesley:
Đúng, chiếc rương hàng cấm vốn dĩ được tìm thấy dựa trên manh mối có được khi điều tra về Hội Mũ Nồi.
Wriothesley:
Tôi không chắc họ từng thấy viên đá đó hay chưa, nhưng khoảnh khắc đó giống như viên đạn đã lên nòng vậy, tôi đành phải bắn thử.
Nhà Lữ Hành:
Đây chính là thông điệp mà anh ngầm ám chỉ.
Wriothesley:
Đúng vậy, tôi thể hiện mình không biết gì về thứ này, đủ để truyền đạt cho những người tinh ý rằng "tôi không biết chuyện nội tình bên trong".
Wriothesley:
Cộng thêm với danh tiếng của hai người, không bao giờ bỏ qua tội ác và bất công...
Wriothesley:
Hai người đi cùng tôi là đủ thể hiện, chúng ta đến với thái độ giúp đỡ, chứ không phải để làm hại.
Paimon:
Anh tính cả chúng tôi vào đó cơ à!
Nhà Lữ Hành:
Chẳng trách sao anh muốn đưa chúng tôi theo.
Wriothesley:
Xin lỗi. Vì sự tình rất phức tạp, để giải thích rõ ràng cần rất nhiều thời gian, nên tôi đành phải dẫn hai người đi xem xét tận mắt trước.
Wriothesley:
Nhưng hãy yên tâm, cho đến giờ thì hai người đã biết được toàn bộ thông tin rồi đấy.
Wriothesley:
Tôi không muốn gượng ép, nhưng hy vọng hai người có thể tiếp tục tham gia vào chuyện này, cùng nhau làm rõ bí mật đằng sau Hội Mũ Nồi.
Wriothesley:
Có thể giúp tôi chuyện này không?
Paimon:
Hmm, tuy là hơi giận, nhưng mà...
Wriothesley:
Vô cùng cảm kích.
Wriothesley:
Trước mắt, vẫn còn hai chuyện chưa làm rõ. Một là chiếc mũ của thành viên trong Hội Mũ Nồi rốt cuộc ẩn giấu điều gì.
Wriothesley:
Mũ thì tôi từng kiểm tra, nhưng không có nghi vấn đáng chú ý.
Wriothesley:
Thứ hai là mục đích của viên đá quý màu đen, những ai biết về nó đều không hé nửa lời.
Wriothesley:
Với thông điệp tôi gửi đi, hy vọng sẽ có những chú cá dũng cảm nhảy lên khỏi mặt nước.
Wriothesley:
Trong lúc chờ đợi thì nghe chút nhạc nhé...
Sau khi chờ đợi ở văn phòng của Wriothesley một thời gian...
Avice:
Xin chào, ngài công tước, tôi có thể vào không? Tôi sợ là có người đang theo dõi tôi.
Wriothesley:
Vào đi.
Avice:
Xin lỗi, tôi hơi hốt hoảng. Hai vị đây chính là khách đi cùng ngài đến khu nghỉ ngơi phải không?
Nhà Lữ Hành:
Cô biết chúng tôi sao?
Avice:
Ừm, tôi nghe người yêu của tôi là anh Faissolle nói qua. Tình hình hiện tại của anh ấy rất nguy hiểm...
Wriothesley:
Bình tĩnh lại, nói từng chút một, Hội Mũ Nồi đã xảy ra chuyện gì?
Avice:
Xin lỗi, lẽ ra tôi nên nói rõ từ lần cuối mọi người gặp Faissolle mới phải...
Paimon:
Là lúc gặp anh ấy ở khu nghỉ ngơi à?
Avice:
Đúng, anh ấy vội vã chạy thoát khỏi đó, có rất nhiều người của Hội Mũ Nồi đang săn lùng anh ấy.
Avice:
Nhưng anh ấy đã tìm cách gặp được tôi, rồi kể lại mọi chuyện đã xảy ra.
Avice:
Vì anh ấy biết sẽ không thể có được tín nhiệm của Dougier nữa, và thứ đang đợi anh ấy chính là "giáo huấn" cực kỳ thảm khốc.
Wriothesley:
"Giáo huấn"?
Avice:
Đúng vậy, đó chính là chuyện mà mỗi thành viên trong Hội Mũ Nồi chúng tôi đều phải kính sợ, cũng chính là thủ đoạn quan trọng nhất để Dougier xây dựng sự thống trị của mình.
Avice:
Thay vì dùng ngôn ngữ để miêu tả thì để tôi cho mọi người xem trực tiếp nhé...
Avice cởi nón, tháo chiếc kẹp tóc...
Avice:
Tất cả bí mật đều ở đây, thưa ngài công tước...
Avice:
?!
Dougier:
Chà, tôi không biết cô đang vội vội vã vã đi đâu, hóa ra là ở đây.
Dougier:
Xin thứ lỗi, ngài công tước, để ngài phải chê cười rồi. Từ khi mới đến Pháo Đài Meropide, tinh thần của Avice đã không được ổn định...
Dougier:
Thường xuyên gặp ảo giác, cũng hay nói lung tung. Vì thế những lời cô ấy nói thì cứ coi như đang ảo tưởng là được.
Wriothesley:
Tôi nhớ là mình không nghe thấy tiếng gõ cửa nhỉ.
Dougier:
Xin lỗi, tôi sợ ngài công tước sẽ lo lắng nên có hơi vội vã. Thật là thất lễ, mong ngài rộng lượng.
Paimon:
Ai thèm tin mấy lời dối trá của ngươi chứ!
Dougier:
Xin đừng nói vậy, tôi biết mọi người có khuynh hướng đứng về phía kẻ yếu, nhưng ngài công tước cũng là người coi trọng lý lẽ.
Wriothesley:
Người coi trọng lý lẽ đang muốn được nghe "lời lẽ ảo tưởng" của cô gái này đây.
Dougier:
Được. À, đúng rồi, chúng tôi tìm thấy Faissolle rồi. Chỉ là mất mũ thôi, không hiểu anh ta đang sợ thứ gì.
Dougier:
Nhưng cũng may giờ anh ta đã bình tĩnh lại và quay về rồi, vì thế cô đừng lo lắng nhé.
Avice:
...!
Avice:
Xin lỗi, ngài công tước, tôi... không có gì để nói cả.
Wriothesley lấy ra viên đá quý màu đen trước đây...
Wriothesley:
Thứ mà cô đang sợ hãi là chuyện này sao? Đừng lo lắng, tôi sẽ lấy lại công bằng cho mọi người.
Avice:
Tôi... tôi...
Avice:
Tôi chưa từng thấy thứ này bao giờ.
Nhà Lữ Hành:
Mạnh mẽ lên.
Avice:
...
Dougier:
Ngài công tước, hình như cô ấy không muốn nói gì cả. Tiếp tục dồn ép như vậy thì e rằng mọi chuyện cô ấy nói sẽ chẳng đáng tin cậy nữa.
Wriothesley:
...
Wriothesley:
Yên tâm đi, dù có sợ hãi chuyện gì, chỉ cần cô nói ra...
Wriothesley:
Thì tôi lấy danh nghĩa công tước ra đảm bảo, thứ đó sẽ không bao giờ làm hại được cô nữa.
Dougier:
Ngài công tước... Haiz, thôi vậy, tôi nên ngậm miệng. Những chuyện đáng nói tôi đều nói cả rồi.
Avice:
Xin lỗi, ngài công tước, tôi thực sự không có gì để nói cả. Xin ngài... đừng cố hỏi nữa.
Paimon:
Sao lại thế này...
Dougier:
Nếu vậy thì để tôi đưa Avice về nhé. Một lần nữa, xin lỗi vì đã làm phiền đêm yên tĩnh của ngài công tước.
Wriothesley:
Cô Avice, cho tôi xem đầu của cô. Đây là mệnh lệnh.
Nhưng sau khi Wriothesley kiểm tra một hồi, không thấy có gì bất thường.
Wriothesley:
Không có gì cả...
Dougier:
Ngài công tước, tuy tôi biết lời nói của mình khiến ngài thấy phiền, nhưng xin ngài hãy tin tôi, chỉ là ngài đang suy nghĩ quá nhiều thôi.
Dougier:
Hội Mũ Nồi chưa bao giờ gây phiền phức cho cai ngục của ngài, mọi người đều đang rất nỗ lực sinh sống và làm việc...
Dougier:
Tại sao ngài vẫn kiên quyết áp đặt như vậy chứ? Tình trạng hiện giờ không phải rất tốt sao?
Dougier:
Chỉ cần công tước ra lệnh thì nhiệm vụ nào tôi cũng làm theo... Tôi như vậy mà ngài kiên quyết muốn loại trừ sao?
Wriothesley:
Những lý lẽ này tôi nghe chán rồi. Nếu tôi phát hiện ra chân tướng hoàn toàn khác biệt với lời nói của anh, thì anh biết hậu quả rồi đấy.
Dougier:
Tất cả mọi chuyện tôi làm đều là vì Pháo Đài Meropide. Hội Mũ Nồi luôn hoan nghênh sự giám sát và kiểm tra của ngài công tước.
Dougier:
Được rồi, chúng ta về thôi, Avice.
Paimon:
Hừ, gì vậy chứ!? Tức quá đi mất!
Paimon:
Anh phải cho hắn ta một bài học mới được!
Wriothesley:
Con người... sớm hay muộn cũng sẽ phải trả giá cho sự kiêu căng của mình.
Wriothesley:
Hắn ta đã chuẩn bị trước, không ngại thể hiện thái độ đối lập, vậy chúng ta càng không thể vì bị khiêu khích mà hành động hấp tấp.
Wriothesley:
Người của Hội Mũ Nồi đều là con tin, nếu Dougier không quay về thì chắc chắn thuộc hạ của hắn sẽ phản ứng.
Wriothesley:
Đây cũng là lý do hắn không hề tỏ vẻ dè chừng trước mặt tôi.
Wriothesley:
Bí mật... không nằm ở chiếc mũ, cũng không ở trên đầu họ.
Wriothesley:
Xem ra Dougier ngay từ đầu đã biết ở đó không có gì cả, nên hắn không hề hoảng loạn.
Wriothesley:
Nhưng với quy tắc của Hội Mũ Nồi, rõ ràng là bí mật nằm ở ngay đó.
Paimon:
Quả thật rất kỳ lạ, rốt cuộc là giấu thứ gì chứ...
Wriothesley:
Tôi có suy nghĩ này, nhưng mà...
Nhà Lữ Hành:
Tôi cũng nghĩ đến rồi.
Paimon:
Hả? Sao cơ, nói tôi nghe xem.
Wriothesley:
Cậu muốn nói... thứ này sao?
Wriothesley:
Cô ấy đã dùng kẹp tóc để giấu thứ gì đó, làm như vậy thì ngay cả Dougier cũng không thể biết được. Khi hắn rời đi đương nhiên cũng sẽ bỏ qua chuyện này.
Wriothesley:
Vì vậy... Avice không phải vì quá sợ hãi mà ngậm miệng, mà cô ấy biết mình không cần thiết phải nói nữa.
Wriothesley:
Để tôi xem.
Wriothesley mày mò chiếc kẹp tóc trong giây lát...
Wriothesley:
Tôi lấy được vật nhọn này từ kẹp tóc... Thon dài, rỗng bên trong, vừa giống đinh, lại vừa giống kim nhọn.
Paimon:
Hmm, thật khó hiểu...
Wriothesley:
Nếu như thế này thì...
Wriothesley đột nhiên ra sức, dùng mũi khoan rỗng đâm vỡ viên đá quý màu đen trước mắt...
Paimon:
Này, anh làm gì thế... Ồ, bên trong viên đá có thứ màu đen chảy ra à?
Paimon:
Hơn nữa, có một phần đã bị thứ này hút lấy...
Nhà Lữ Hành:
Bên trong viên đá là chất lỏng.
Wriothesley:
Có lẽ hai người từng được nghe, trong nước tích tụ cảm xúc mãnh liệt nhất của con người...
Wriothesley:
Mà thứ chất lỏng này, rõ ràng là dung dịch đã được chiết xuất và tinh chế, tích tụ "nỗi sợ hãi".
Paimon:
Nói như vậy, chẳng trách khi cầm lên liền có cảm giác không mấy vui vẻ!
Nhà Lữ Hành:
Dung dịch đó, còn có vật này nữa...
Wriothesley:
Có lẽ chính là nội dung của "giáo huấn". Thật khó tưởng tượng ra trải nghiệm khi bị tiêm thứ chất lỏng này vào đầu.
Wriothesley:
Có lẽ, mọi nỗi sợ hãi từng trải qua trong cuộc đời đều xuất hiện cùng lúc.
Wriothesley:
Đau khổ, cô độc, không lối thoát. Vì thế mà họ mới sợ hãi như vậy...
Paimon:
Vậy thì, chiếc mũ là để giấu đi vết thương sao?
Wriothesley:
Có lẽ không chỉ vậy đâu. Không thể chậm trễ nữa, chúng ta đi thôi.
Wriothesley:
Không thể để Dougier trốn thoát cùng với tất cả manh mối.
Chứng cứ của Avice cho thấy, hội trưởng Dougier của Hội Mũ Nồi đã sử dụng thủ đoạn vô cùng tàn độc để khống chế thành viên của mình. Hành động độc ác như vậy, dù là ai cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
Đến khu vực nghỉ ngơi của Hội Mũ Nồi
Ielmini:
Thưa ngài công tước, thành viên Hội Mũ Nồi ở đây đã được chúng tôi khống chế cả rồi.
Ielmini:
Vừa rồi hình như họ bất ngờ nhận được mệnh lệnh, tất cả đều muốn rời khỏi đây.
Ielmini:
Vì biểu hiện quá bất thường nên chúng tôi đã hành động trước. Vốn dĩ muốn thông báo cho ngài, nhưng không ngờ ngài đã đến rồi.
Wriothesley:
Làm rất tốt.
Paimon:
Anh đã chuẩn bị trước cho chuyện này sao?
Wriothesley:
Vốn dĩ chỉ yêu cầu họ giám sát thôi, giờ thì vừa đúng lúc rồi.
Wriothesley:
Hãy đi kiểm tra một lượt tất cả khu vực khác của Hội Mũ Nồi rồi đưa mọi người về đây.
Ielmini:
Rõ, chúng tôi đi ngay.
Wriothesley:
Giờ thì để kiểm tra những người ở đây đã...
Wriothesley:
Quả nhiên trên đầu của mấy người này đều có một vết thương vừa với chiếc đinh rỗng.
Paimon:
Áaaaa!!
Paimon:
May quá tôi không đến xem, sợ quá đi mất... Thôi tôi qua chỗ khác xem đây.
Nhà Lữ Hành:
Thứ đó vẫn ở trong đầu sao?
Wriothesley:
Chỉ có như vậy mới khiến Dougier yên tâm về hiệu quả của "giáo huấn".
Wriothesley:
...Mấy người này chắc đã trải qua thứ đau khổ mà người thường không thể tưởng tượng được.
Wriothesley:
Chúng ta điều tra những chỗ khác thử xem.
Tìm manh mối trong khu vực này
Wriothesley:
Nhìn xem tôi tìm được gì đây.
Nhà Lữ Hành:
Đây là...
Wriothesley:
Thứ này là đầu giám sát, thông qua thiết bị này có thể quan sát mọi động tĩnh ở khu nghỉ ngơi từ xa.
Wriothesley:
Như vậy, dù có mặt hay không thì ánh mắt của Dougier vẫn luôn theo sát nơi này.
Nhà Lữ Hành:
Chẳng trách mấy người đó lại sợ hãi như vậy.
Wriothesley:
Ừm, ngược lại, khi không có chỉ đạo hay mệnh lệnh, họ sẽ vô cùng bối rối.
Wriothesley:
Nếu hành động thì có thể sẽ mắc sai lầm. Vậy thì thà hành động ít đi, hoặc tốt nhất là không hành động gì cả...
Wriothesley:
Dougier đã "thuần hóa" họ thành công.
Tìm manh mối trong khu vực này
Paimon:
Đây là cuốn sách tôi tìm được trong rương bên cạnh kệ sách, nội dung bên trong giống hệt với cuốn ở trên kệ.
Paimon:
Nhưng màu bìa khác nhau, tên tác giả cũng vậy...
Paimon:
Đúng vậy, nói gì mà sách của thành viên Hội Mũ Nồi tự viết chứ! Hừ!
Tìm manh mối trong khu vực này
Quan sát tờ báo:
(Ngày tháng trên những tờ báo này khá cũ rồi, nhưng nhìn thì lại rất mới, có vẻ chưa từng được đụng đến.)
Quan sát tờ báo:
(Xem xét tỉ mỉ thì ngay cả những nếp gấp cũng giống nhau, thật khó mà nói đây là dấu vết tự nhiên...)
Nói chuyện với Wriothesley
Ielmini:
Ngài công tước, ngài công tước, không hay rồi!
Wriothesley:
Sao vậy?
Ielmini:
Không có ai ở đó cả, rất nhiều đồ đạc chưa từng được đụng đến, một số có dấu vết sử dụng thì đều do cố ý ngụy tạo ra.
Ielmini:
Ví dụ như vết cặn, bụi bẩn...
Ielmini:
Chúng tôi còn điều tra nơi ở của thành viên Hội Mũ Nồi, kết quả cũng không có ai. Hơn nữa, nghe nói rất lâu rồi họ chưa về.
Wriothesley:
Vậy à...
Paimon:
Không thấy người đâu? Lẽ nào...
Wriothesley:
Ừm, nếu Dougier chỉ lợi dụng nỗi sợ hãi cùng với cách thức quản lý như hiện tại thì không thể hoàn toàn ngăn chặn người khác tố cáo mọi chuyện.
Wriothesley:
Mà một khi sự thật bị bại lộ, lời dối trá hắn đã dày công xây dựng sẽ trở nên vô ích.
Wriothesley:
Vì thế, khu nghỉ ngơi, hay khu giải trí, bao gồm cả những thành viên Hội Mũ Nồi xuất hiện tại đây, tất cả đều là màn biểu diễn được hắn lên kế hoạch cẩn thận.
Wriothesley:
Chỉ có những người thể hiện tốt nhất và trung thành nhất mới được hắn lựa chọn làm "diễn viên".
Paimon:
Vậy... chúng ta nên tìm hắn ở đâu?
Wriothesley:
Để tôi nghĩ xem...
Wriothesley:
Nếu hắn đang nhốt tù nhân ở nơi khác thì chắc chắn cai ngục sẽ phát hiện, nhưng tôi chưa hề nhận được báo cáo liên quan...
Wriothesley:
Dougier chắc chắn đã mua chuộc quản lý.
Wriothesley:
Ừm, đi thôi. Mấy người đi theo tôi.
Đến Khu Sản Xuất
Paimon:
Tên đó chạy đến đây rồi sao?
Wriothesley:
Khả năng là vậy, chắc chắn hắn đã thấy động tĩnh nên chạy đi tìm Dougier nhờ giúp đỡ.
Wriothesley:
Tiếp tục đi xuống xem sao, dưới đó có khu vực bỏ hoang. Dougier rất có thể đã sử dụng nơi đó để giam giữ thành viên.
Wriothesley:
Chúng ta đang đi đúng hướng, tiếp theo chỉ cần bắt được tên cai ngục đó.
Wriothesley:
Đi thôi, chúng tôi đi lối này, mấy người qua bên kia.
Theo chân Wriothesley điều tra Khu Sản Xuất
Paimon:
Xem kìa, cai ngục bị ngã ở đó! Còn có người của Hội Mũ Nồi nữa!
Wriothesley:
Bắt lấy chúng.
Wyler:
Là Wriothesley, chạy mau!
Nói chuyện với thành viên Hội Mũ Nồi bị bắt
Gouzien:
Hộc... Hộc...
Wriothesley:
Dougier ra lệnh cho hai người đến đây à? Tại sao lại tấn công cai ngục đó?
Wyler:
...
Paimon:
Mau giải thích rõ ràng, ai đang đứng về phía mấy người còn chưa nhìn rõ sao?
Wriothesley:
Nếu tích cực phối hợp, đến khi xét xử thì ta sẽ châm chước cho hai người.
Wyler:
Hội trưởng... sợ tên đó tìm đến, làm lộ căn cứ của chúng tôi...
Wyler:
Vốn dĩ chúng tôi muốn ném hắn xuống, nhưng mấy người đã đuổi kịp rồi.
Wriothesley:
Vậy là căn cứ ở hướng này phải không?
Gouzien:
Ừm, cứ men theo con đường này, mấy người sẽ thấy một đường ống, đi thẳng vào trong đó là tới.
Nhà Lữ Hành:
Biết điều đấy.
Wriothesley:
Cai ngục, áp giải họ đi.
Wriothesley:
Đi thôi, xuống dưới gặp Dougier để xem rốt cuộc hắn định làm gì.
Nói chuyện với Wriothesley
Paimon:
Không ngờ dưới này lại rộng lớn như vậy...
Wriothesley:
Ừm, đây là khu làm việc bỏ hoang, vì vấn đề kinh phí nên đã bị bỏ mặc ở đây.
Wriothesley:
Thường cũng sẽ có người tuần tra. Haiz, xem ra cũng bị Dougier mua chuộc luôn rồi.
Wriothesley:
Đi thôi, tôi đoán hắn đã chuẩn bị rất nhiều thứ ghê gớm.
Giải cứu nạn nhân, điều tra tình hình
Paimon:
Này, anh không sao chứ?
Wriothesley:
An toàn cả rồi, anh theo cai ngục rời khỏi đây đi.
Paimon:
Không ngờ còn có cả Robot Hiến Binh... Tên này chuẩn bị chu đáo thật.
Wriothesley:
Tôi đã thấy điểm đáng ngờ khi Robot Hiến Binh bị báo mất và báo hỏng bất thường.
Wriothesley:
Xem ra hắn đã chuẩn bị khá tốt cho việc đối mặt trực tiếp với tôi.
Paimon:
Ồ, đây là gì vậy?
Wriothesley:
Hình như là sổ tay, để tôi xem...
Wriothesley:
Trên đó ghi chép rất nhiều quy tắc của Hội Mũ Nồi, đây mới là bản chính.
Wriothesley:
Không được rời đi tùy tiện, không được trò chuyện...
Wriothesley:
Năm người một nhóm, nếu trong nhóm có người vi phạm quy tắc, tất cả đều sẽ bị phạt.
Wriothesley:
Nếu tố cáo hành vi vi phạm, có thể nhận thưởng đồ ăn và nước uống.
Wriothesley:
...Quả nhiên là vậy.
Paimon:
Nghe rất tàn nhẫn và vô lý...
Wriothesley:
Người bị giam giữ ở đây buộc phải tố cáo người khác để nhận được thức ăn và đồ uống, mà làm vậy có nghĩa là người khác sẽ bị trừng phạt.
Wriothesley:
Họ rất sợ phạm phải sai lầm, vì thế họ không nói chuyện, nhưng lại vì chuyện tố giác mà nghi ngờ và thù hận lẫn nhau, cuối cùng trở nên đơn độc một mình.
Wriothesley:
Lâu dần trở thành nô lệ của Dougier.
Wriothesley:
Còn nhớ không? Sau khi Paimon chạm vào viên đá màu đen liền trở nên dè chừng với đồ ăn trong rương đó.
Wriothesley:
Paimon rõ ràng rất thích đồ ăn ngon, nhưng sau khi cảm xúc bị chi phối thì đã đưa ra lựa chọn rất hiếm thấy.
Paimon:
Nhất thiết phải đem tôi ra làm ví dụ vậy sao? Tôi thấy cũng ổn mà, những lúc như thế nên cẩn thận vẫn hơn.
Wriothesley:
Đúng vậy, lựa chọn rất đúng đắn, nhưng người ngoài nhìn vào, có lẽ là một lựa chọn "đúng đắn" đã bị cảm xúc bóp méo thì đúng hơn.
Wriothesley:
Lòng người cũng giống như con thuyền nhỏ trên biển lớn, trông như đang kiểm soát phương hướng, nhưng thực chất, bất cứ lúc nào cũng có thể bị gió và sóng biển cuốn vào nguy hiểm.
Wriothesley:
Lợi dụng nỗi sợ hãi để gây sóng gió, cách làm này chắc chắn sẽ phải trả giá.
Tiếp tục thăm dò phía trước
Wriothesley:
Nếu tôi nhớ không nhầm, phía trước chính là khu vực trung tâm của nơi này, nhưng cửa đã bị khóa.
Wriothesley:
So với việc tính sổ Dougier, tôi thấy nên cố gắng giải cứu càng nhiều người của Hội Mũ Nồi càng tốt.
Wriothesley:
Mọi người đợi ở đây đi. Chúng tôi sẽ thử mở cửa để xem xét những nơi khác.
Paimon:
Mở cửa... Chắc phải dựa vào máy móc ở đây nhỉ? Hmm, không hiểu nổi...
Paimon:
Thôi kệ, chúng ta cứ thử thao tác xem sao.
Tiếp tục tiến sâu vào trong
Wriothesley:
Nơi này chắc là phòng giam.
Wriothesley:
Ừm... Có rất nhiều phòng trống, có lẽ Dougier đưa họ đến nơi khác rồi.
Paimon:
Cứu những người ở đây trước đã, càng nhiều người được cứu thì càng tốt.
Paimon:
Này, không sao rồi, hãy ra khỏi đây đi!
Eclancher:
Đừng, đừng...! Tôi không đi đâu, tôi sẽ không ra ngoài nữa đâu!
Eclancher:
Đừng lại gần, đừng gây rắc rối cho tôi!
Paimon:
Không đâu, bình tĩnh lại đi. Chúng tôi không phải người xấu!
Wriothesley:
Cô ấy hơi kích động, không có cách nào giao tiếp hiệu quả được.
Wriothesley:
Những người ở đây, ít hay nhiều cũng sẽ có tình trạng này, trước mắt hãy giao cho cai ngục chăm sóc, chúng ta tiếp tục hành động thôi.
Nhà Lữ Hành:
Avice bọn họ có lẽ đang gặp nguy hiểm.
Paimon:
Được... được rồi... Chúng ta tìm lối ra đã.
Thử mở cánh cửa trước mặt
Paimon:
Chỗ này có thứ giống như bảng điều khiển...
Wriothesley:
Đây là thiết bị đầu cuối, thông qua đầu giám sát chúng ta phát hiện trước đó để truyền tải hình ảnh khu nghỉ ngơi đến đây.
Wriothesley:
Dougier chắc chắn rất tận hưởng khi ngồi ở đây quan sát thành viên của Hội Mũ Nồi, giống như đang điều khiển những con rối biểu diễn vậy.
Paimon:
Càng nói tôi càng thấy tức.
Nói chuyện với cai ngục vừa đến
Wriothesley:
Nơi này giao lại cho mấy người, phải đưa tất cả mọi người ra ngoài an toàn nhé.
Secaille:
Hiểu rồi, ngài công tước cũng phải cẩn thận. Chúng tôi sẽ ở đây túc trực đợi lệnh của ngài.
Wriothesley:
Ừm, làm tốt việc của mình là được. Tôi có trợ thủ đắc lực ở đây rồi.
Wriothesley:
Đi thôi, mau quay về xem.
Wriothesley:
Máy móc trong sảnh ban đầu có lẽ phải được cố định bằng thiết bị tương đồng mới có thể mở ra cánh cửa dẫn đến căn phòng trung tâm.
Wriothesley:
Nhớ hãy mang theo chúng.
Tiến vào nơi sâu nhất
Dougier:
Ta rất tức giận, không ngờ Hội Mũ Nồi vẫn còn những kẻ coi thường quy tắc.
Dougier:
Faissolle và Avice, hai người này chính thức là phản đồ của Hội Mũ Nồi!
Dougier:
Phản đồ thì sẽ phải trả giá thế nào, ta muốn tất cả các ngươi tận mắt chứng kiến!
Dougier:
Ra tay đi, Avice. Đưa mũi kim trong tay ngươi vào đầu hắn, rồi từ từ nhỏ "Nước Thống Khổ" vào đó.
Dougier:
Từng giọt, từng giọt một, nhỏ hết toàn bộ số nước vào đó, không được ngừng tay!
Avice:
Xin lỗi... Faissolle...
Faissolle:
Không sao... anh... chịu được.
Dougier:
Không được trò chuyện, ai cho phép các ngươi trò chuyện!
Dougier:
Quy tắc của ta là thiết quân luật tối cao, dám làm trái những quy tắc cơ bản nhất thì tội sẽ càng nặng thêm!
Wriothesley:
Đủ rồi Dougier! Giọng điệu ngông cuồng của ngươi thật khiến ta buồn nôn.
Deparis:
!!!
Fidelin:
Ngài công tước?
Dougier:
Hừm, Wriothesley... Ta biết ngươi sẽ đến, nhưng không ngờ lại sớm như vậy...
Dougier:
Cuối cùng thì ngươi vẫn không hiểu được ý của ta. Rõ ràng chiếc bánh này của ngươi rất lớn, nhưng lại không thể chia cho ta một miếng!
Wriothesley:
Xem ra ngươi không hiểu sự khác nhau giữa "chia" và "cướp" nhỉ, hơn nữa...
Wriothesley:
Bộ dạng "ăn bánh" của ngươi thật là khó coi.
Dougier:
Ngươi! Đừng có tỏ vẻ trượng nghĩa!
Dougier:
Lẽ nào ngươi quên mất, dưới Pháo Đài Meropide chỉ có tội phạm sao? Chúng đều là những kẻ từng làm chuyện xấu, là thứ thối tha đáng khinh bỉ!
Dougier:
Đám người này có bị trừng phạt thì sao chứ? Tất cả đều là ác giả ác báo!
Dougier:
Ngươi quan tâm đến tính mạng của chúng, có lẽ cũng chỉ vì Pháo Đài Meropide. Ngày nào nó còn vận hành, thì ngươi vẫn thu được lợi ích ở đây, phải không?
Wriothesley:
Thật đáng tiếc, ta chưa bao giờ giống như ngươi, coi họ là tài sản vật chất.
Wriothesley:
Pháo Đài Meropide không chỉ là nơi giam cầm, mà còn là nơi để tái sinh.
Wriothesley:
Họ có thể chìm sâu trong bản ngã, hoặc có thể tìm kiếm sự cứu rỗi. Cơ thể sẽ có hạn chế, nhưng tinh thần là thứ luôn tự do.
Wriothesley:
Tuy từng phạm sai lầm, nhưng họ đều là những người trần mắt thịt, cũng có người thân, có bạn bè, có những thứ họ trân trọng...
Wriothesley:
Quan trọng nhất, sau khi sám hối và gác lại quá khứ, tương lai phải làm gì thì mọi quyết định phải nằm trong tay họ!
Wriothesley:
Nhưng mà ngươi... lại đang dùng nỗi sợ hãi để bóp chết tinh thần của họ! Khiến họ trở thành những nô lệ mất đi lý trí!
Wriothesley:
Còn nói họ "ác giả ác báo" à? Ngươi đủ tư cách sao!
Paimon:
Anh ấy... đang thực sự tức giận...!
Dougier:
Ngươi chê ta ngạo mạn, ta cười ngươi ngây ngô... Wriothesley, ngươi vẫn còn quá trẻ...
Dougier:
Lẽ nào có ngươi tin rằng Pháo Đài Meropide thực sự là một nơi tốt đẹp sao? Không, không hề, hiện tại không phải, tương lai thì càng không!
Dougier:
Sẽ không ai nhớ đến ngươi chỉ vì sự tốt đẹp mà ngươi ban phát. Ngươi muốn tù nhân nghe lời, thứ ngươi cần chỉ là một chiếc roi da thôi!
Dougier:
Chỉ cần ngươi phát hiện muộn hơn một lát là Robot Hiến Binh của cả Pháo Đài Meropide đều nằm dưới sự kiểm soát của ta rồi.
Dougier:
Dù ngươi có Vision đi chăng nữa, đối mặt với tạo vật mạnh mẽ này thì để xem ngươi kiên trì được bao lâu?
Wriothesley:
Hừ, khẩu khí lớn đấy, nhưng ngươi lại chẳng biết gì cả. Vậy để ta giúp ngươi toại nguyện.
Tiêu diệt Robot Hiến Binh
movie
Robot Hiến Binh đã bị các bạn và Wriothesley hợp sức tiêu diệt, Dougier rơi vào khủng hoảng.
Trong tình thế cấp bách, anh ta lựa chọn chĩa súng về phía Paimon, nhưng ngay cùng lúc đó đã bị Wriothesley lao lên khống chế.
Dougier liều mình giãy giụa, cho rằng "công tước" nên lấy mình làm gương, không được lạm dụng bạo lực, nhưng Wriothesley đã chọn hành động thực tế để làm cho Dougier đau khổ hiểu rằng, "quy tắc" của Pháo Đài Meropide rốt cuộc nằm trong tay ai.
Bắt giữ Dougier, giải cứu nạn nhân
Cai ngục tiến hành giải cứu tất cả thành viên Hội Mũ Nồi bị giam giữ.
Wriothesley dành rất nhiều thời gian để trò chuyện và an ủi từng người, đồng thời bày tỏ sự áy náy.
Sau đó, anh ấy bố trí chăm sóc y tế và sắp xếp khắc phục hậu quả.
Đến đây, chuyện về Hội Mũ Nồi đã chính thức kết thúc.
Nói chuyện với Wriothesley
Wriothesley:
Xin lỗi, mất nhiều thời gian quá, khiến hai người phải đợi lâu rồi.
Paimon:
Không sao đâu, không ngờ anh lại chu đáo như vậy.
Wriothesley:
Hoàn toàn trái ngược, tôi lại thấy vô cùng bất lực khi không thể chia sẻ nỗi sợ hãi mà họ phải đối mặt mỗi ngày.
Wriothesley:
Dù là an ủi hay bồi thường, cũng không thể nào chữa lành được vết thương trong lòng họ.
Wriothesley:
Đây là trách nhiệm của tôi, cũng là trách nhiệm của Pháo Đài Meropide.
Wriothesley:
Ừm, ít nhất cũng phải làm được như vậy.
Paimon:
Đúng rồi, anh định đối phó thế nào với tên xấu xa đó?
Wriothesley:
Dougier à, chuyện này tôi nghĩ kỹ rồi...
Wriothesley:
Tạm thời sẽ không làm gì cả.
Paimon:
Hả? Tại sao?
Wriothesley:
Để hắn phải tưởng tượng mỗi ngày xem mình sẽ đối mặt với chuyện gì... Tôi nghĩ như vậy cũng là một hình phạt thích đáng.
Wriothesley:
Hình thức trừng phạt hay thời gian thụ án, đều sẽ được giấu kín.
Wriothesley:
Đương nhiên, không có chuyện tôi nương tay với hắn... Hiếm khi có đối tượng đáng để tôi trừng phạt như vậy mà.
Wriothesley:
Tôi định nói chuyện với thành viên của Hội Mũ Nồi xem hắn thường sử dụng thủ đoạn gì, rồi cho hắn đích thân trải nghiệm một lần.
Paimon:
Không ngờ sẽ có lúc anh tàn nhẫn như vậy... Ừm, sau này tôi phải cẩn thận hơn khi nói chuyện với anh.
Wriothesley:
Sao lại nghĩ tôi sẽ đối xử với hai người như vậy chứ? Thật khiến người ta chạnh lòng mà.
Wriothesley:
Được rồi, nói chuyện chính đi. Lần này vô cùng cảm ơn hai người đã trợ giúp, tiếp theo vẫn còn rất nhiều việc cần giải quyết, để xem nào...
Wriothesley:
Thế này đi, hai ngày nữa tại Nhà Ăn Đặc Cách, tôi mời cả hai ăn cơm, lúc đó có lẽ mọi việc cũng gần xong xuôi rồi.
Paimon:
Hả? Thôi, ngán lắm rồi...
Wriothesley:
Yên tâm, không phải cơm phúc lợi đâu, tự tôi sẽ sắp xếp.
Paimon:
Được, thế thì quyết định vậy nhé!
Đến Nhà Ăn Đặc Cách gặp Wriothesley
Wriothesley:
Ồ, hai người đến rồi à.
Paimon:
Chuyện ăn uống tôi nhớ kỹ lắm, dù Путешественник có quên thì tôi cũng sẽ nhắc cậu ấy.
Nhà Lữ Hành:
Nói như thể tôi toàn để Paimon nhịn đói ấy...
Paimon:
À, tôi không có ý đó. Chắc Wriothesley sẽ hiểu tôi không có ý đó mà...
Wriothesley:
Chuyện này tôi không biết đâu nhé.
Paimon:
Này, anh cũng thế sao!
Wriothesley:
Thôi không đùa nữa, có một tin vui đây. Sau khi khám, bác sĩ nhận định việc rút kim rỗng ruột ra khỏi đầu bệnh nhân không quá khó.
Wriothesley:
Và chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là họ sẽ hồi phục.
Wriothesley:
Về trạng thái tinh thần, đa số hồi phục khá tốt. Có một vài trường hợp nặng cũng đã được cho vào danh sách theo dõi đặc biệt.
Paimon:
Anh quả là một người đáng tin cậy.
Wriothesley:
Đương nhiên rồi, dù sao cũng là chuyện xảy ra trên địa bàn của tôi, tất nhiên tôi phải đứng ra giải quyết.
Nhà Lữ Hành:
Thật ra tôi có một câu hỏi.
Wriothesley:
Cứ nói.
Wriothesley:
Chuyện này, nói thì dài lắm...
Wriothesley:
Tôi từng có trải nghiệm tương tự hồi còn nhỏ, trong gia đình mà tôi ở nhờ...
Wriothesley:
Tôi là trẻ mồ côi, được nhận nuôi bởi một cặp vợ chồng giàu tình cảm. Tôi có rất nhiều anh chị em, mọi người đều thân thiết với nhau.
Wriothesley:
Cha mẹ sẽ giao những đứa trẻ lớn hơn cho những gia đình có điều kiện khá hơn để nuôi dưỡng, sau đó lại đi nhận nuôi những đứa trẻ khác...
Wriothesley:
Họ thực sự rất tuyệt vời, tôi vẫn luôn nghĩ như vậy...
Paimon:
Sau đó thì sao?
Wriothesley:
Sau đó tôi mới biết, chúng tôi chỉ là thứ gia súc được "cha mẹ" nuôi lớn. Sau khi trưởng thành sẽ bị đem bán.
Wriothesley:
Những đứa trẻ bị bán sẽ phải rời đi, không ai biết sẽ gặp phải chuyện gì, còn những đứa không bán được, sẽ bị "xử lý".
Wriothesley:
Hai người biết không? Từng có lần tôi cho rằng mình rất hạnh phúc. Bạn bè của tôi, các anh chị em của tôi cũng đều nghĩ như vậy...
Wriothesley:
Tôi không phải là người đầu tiên biết được chân tướng, lũ trẻ trước đó, tất cả đều bị xử lý hết.
Wriothesley:
Kết cục của họ, cộng với nụ cười của "cha mẹ" với chúng tôi, hình ảnh đó đan xen vào nhau quả là một sự mỉa mai.
Nhà Lữ Hành:
Vậy, nguyên nhân của sự phẫn nộ đó...
Wriothesley:
Ừm, họ đã tạo ra viễn cảnh cùng ảo tưởng, dùng những lời dối trá để thỏa mãn dã tâm riêng, còn không ngần ngại sử dụng những thủ đoạn tàn khốc.
Wriothesley:
Nhưng họ chưa từng nghĩ đến những việc này sẽ hoàn toàn hủy hoại một con người. Nói cách khác, họ không thèm quan tâm.
Wriothesley:
...Nhưng tôi thì rất quan tâm.
Wriothesley:
Cuối cùng, tôi đã giết họ và thả tất cả lũ trẻ đi. Sau đó bị xét xử và chính thức bước chân vào Pháo Đài Meropide.
Paimon:
Ơ...
Wriothesley:
Đó là hành động quá khích, đúng vậy...
Wriothesley:
Khi đó tôi mới chỉ mười mấy tuổi đầu, bị phản bội bởi những người mình tin tưởng nhất, tôi càng không tin vào những cách giải quyết "tốt hơn".
Wriothesley:
Bị những hoài nghi và sự phẫn nộ đẩy về phía trước, dẫn đến một kết cục ác giả ác báo mà tôi phải nhận.
Wriothesley:
Không sao, không cần đánh giá đâu. Dù người khác nghĩ thế nào thì tôi cũng đã lựa chọn sống tiếp như hiện tại.
Wriothesley:
Ít nhất không thể để những bi kịch ngày trước tiếp tục tái hiện ở nơi mà tôi đang sống.
Avice:
Các vị, làm phiền rồi.
Paimon:
Ồ, là Avice và Faissolle, hai người không sao chứ?
Faissolle:
Cũng may mọi người đến kịp nên tôi không bị thương.
Nhà Lữ Hành:
Vậy thì tốt.
Avice:
Hôm nay tới đây hơi đường đột, là muốn nhờ ngài công tước giúp một việc...
Wriothesley:
Cứ nói. Nếu là yêu cầu hợp lý thì tôi sẽ giúp đỡ hết mình.
Faissolle:
Là chuyện... Tôi muốn tổ chức hôn lễ với Avice ở Pháo Đài Meropide...
Paimon:
Hai người kết hôn sao?
Faissolle:
Đúng vậy, chúng tôi gặp nhau tại Hội Mũ Nồi, về sau lại cùng rơi vào bẫy của Dougier.
Faissolle:
Nhưng ngay cả trong tình cảnh như vậy thì chúng tôi vẫn luôn tin tưởng nhau. Chúng tôi luôn tin rằng đó chỉ là thủ đoạn của Dougier để gây bất hòa...
Faissolle:
Qua chuyện này, hai chúng tôi đều cảm thấy đối phương chính là người mình có thể nương tựa cả đời.
Avice:
Hihi, đúng là trong cái rủi có cái may. Anh ấy đã không bỏ rơi tôi, thì tôi cũng sẽ không bỏ rơi anh ấy.
Avice:
Chỉ là... Chúng tôi đều là tù nhân, ở Pháo Đài Meropide có lẽ cũng không nên tổ chức mấy chuyện tiệc mừng khoa trương như vậy...
Avice:
Chúng tôi không biết đây có phải là một yêu cầu quá đáng không nữa...
Wriothesley:
Ừm, trong trí nhớ của tôi thì Pháo Đài Meropide chưa từng tổ chức hôn lễ...
Wriothesley:
Nhưng cũng rất hay, phải không? Để tôi chuẩn bị cho hai người, những thứ có liên quan thì tôi sẽ cho người trực tiếp chuyển xuống từ trên kia.
Faissolle:
Thực sự rất cảm kích, thưa ngài công tước!
Faissolle:
Thật ra hai chúng tôi đang dự định sẽ ở lại đây sau khi mãn hạn tù.
Avice:
Ừm, dù sao nơi này cũng đã để lại những ký ức đặc biệt, nên thực sự không nỡ rời xa.
Avice:
Có ngài công tước ở đây, chúng tôi sẽ càng tự tin hơn về tương lai của mình.
Wriothesley:
Sự tin tưởng của hai người chính là lời khen đáng quý nhất mà tôi được nhận.
Paimon:
Này, thả lỏng chút đi! Có người muốn ở lại, anh nhất định đang rất vui phải không?
Wriothesley:
Đúng vậy...
Wriothesley:
So với sự phục tùng thì điều này đáng quý hơn bội phần...