arrow_back 原神 任务 
Сторожевой Пёс. Глава I
Возрождение в землях ропота
Вы с Паймон пришли в бараки крепости Меропид...
Отправляйтесь в бараки крепости Меропид
Паймон:
Раньше крепость Меропид казалась нам жуткой, но сейчас можно с уверенностью сказать, что ничего страшного в ней нет!
Паймон:
Здесь есть установленное расписание и гарантированное питание, и даже можно покупать всевозможные вещи. Неудивительно, что многие не хотят покидать это место.
Паймон:
А, ты имеешь в виду Ризли? Он, безусловно, выдающийся руководитель.
Паймон:
Несмотря на грозный вид, он довольно лёгок в общении, если с ним побеседовать пару раз.
Паймон:
Паймон задаётся вопросом, как он относится к обитателям крепости... Так же, как к нам, или с плохими парнями он суровее?
Путешественник,:
Скорее всего, у него припасено немало «приёмчиков» на все случаи жизни.
Паймон:
Да уж... Наверняка он делает всё правильно, раз поддерживает здесь порядок, не создавая при этом ощущения угнетённости.
???:
Прошу прощения, здесь кто-то есть? Не могли бы вы оказать мне услугу?
Паймон:
А? Паймон готова поклясться, что только что что-то слышала...
Путешественник,:
Я тоже...
Вы оглядываетесь вокруг, ища тень говорящего...
???:
Извините, здесь кто-нибудь есть? Не могли бы вы оказать мне услугу, пожалуйста?
Паймон:
Нет, Паймон не ослышалась, там точно кто-то есть! Но Паймон никого не видит...
???:
А, вы меня услышали? Большое спасибо... Я здесь, в этом большом ящике.
Паймон:
Ты в ящике?! Неудивительно, что Паймон тебя не заметила... Ох, 旅行者, давай посмотрим.
Паймон:
И зачем ты прячешься? Если бы мы случайно не проходили мимо, ты мог бы просидеть здесь несколько дней!
Фейссоль:
Э-э-э, всё не так просто... Мы можем поговорить об этом позже?
Паймон:
Ой, это ужасно! Неужели кто-то взаправду так с тобой поступил?
Фейссоль:
Нет, нет, ничего настолько страшного. Мне просто нужна помощь, чтобы найти головной убор...
Паймон:
И всё? Но... Почему ты сам не можешь поискать?
Паймон:
О, Паймон поняла! Наверное, с твоими волосами что-то случилось...
Паймон:
Прости, прости! Так вот что произошло... Паймон всё поняла. Хе-хе, неудивительно, что тебе пришлось прятаться в ящике!
Паймон:
Тебе нужно вернуть свой головной убор? Сейчас поищем! Кстати, как он выглядит?
Фейссоль:
Вероятно, вы меня не поняли, но... Ох, неважно, просто помогите найти.
Фейссоль:
Он мягкий, коричневого цвета. Ничего особенного.
Фейссоль:
Наверное, я потерял его около подъёмника у входа. Было жарко, поэтому я снял, чтобы немного вздремнуть. Но когда я проснулся, головной убор пропал...
Фейссоль:
Он очень важен для меня, поэтому ваша помощь будет неоценима. Я буду ждать вас здесь.
Паймон:
Не волнуйся, мы скоро вернёмся!
Поищите головной убор рядом с подъёмником
Паймон:
Хм, Паймон ничего здесь не видит... Давай посмотрим в другом месте.
Поищите головной убор рядом с коробкой
Паймон:
Где же она? Это займёт больше времени, чем Паймон рассчитывала...
Поищите головной убор рядом с поручнем
Паймон:
В воде тоже ничего нет... Паймон подумала, вдруг он оказался в воде...
Паймон:
Мы искали везде, но так и не нашли ничего похожего...
Паймон:
Ха, отличная идея! Если ему нужно всего лишь покрыть голову, то неважно чем.
Паймон:
Давай заглянем в магазин «Тряпьё и кости». Если мне не изменяет память, там есть самые разные вещи!
Паймон:
Хе-хе, ты ведь дашь Паймон выбрать себе что-нибудь? Раз уж мы идём в магазин...
Паймон:
Надо пойти и посмотреть, что там продаётся.
Отправляйтесь в «Тряпьё и кости»
Паймон:
Хм? Насколько Паймон помнит, тут был другой владелец...
Шамбодюк:
Ха-ха-ха, я подменяю господина Алварда, пока он пополняет ассортимент магазина.
Шамбодюк:
Погодите-ка... белокурый чужеземец в сопровождении покрытого глазурью летающего пряничного человечка...
Шамбодюк:
Вы, должно быть, легендарный путешественник и его верная спутница Паймон?
Паймон:
Нет! Ну... Ну, ты... отчасти прав. Паймон, конечно, верная спутница путешественника, но Паймон никакой не пряничный человечек!
Шамбодюк:
Простите, прошу прощения! Не думал, что у меня будет возможность увидеть вас воочию, поэтому я слегка увлёкся.
Шамбодюк:
Надеюсь, ваши великодушные сердца простят мне мою неучтивость. По сути, я никто и звать меня никак.
Паймон:
Не надо так себя принижать! Дело в том, что Паймон дюже надоели эти фразочки про живую еду...
Шамбодюк:
Слухи о ваших героических деяниях на острове Эриний дошли и до крепости Меропид.
Шамбодюк:
Мы слышали, что вас лично принял его светлость герцог, когда вы прибыли сюда. Ах, вам так все завидовали...
Шамбодюк:
А потом вы стали любимчиками его светлости герцога, поэтому, вполне естественно, что все хотят познакомиться с вами.
Шамбодюк:
Ха-ха, я сразу понял, что ты оценишь честность.
Шамбодюк:
Ведь я тоже оказался здесь только потому, что слышал, что господин Алвард - хороший друг герцога.
Шамбодюк:
И хотя с тех пор я лишь мельком видел его светлость, волею судьбы я быстро подружился с господином Алвардом.
Шамбодюк:
У каждого есть свои планы, но чем пытаться заставить что-то стать реальностью, зачастую лучше просто плыть по течению.
Паймон:
И теперь ты пытаешься подлизаться к нам...
Шамбодюк:
Я говорил правду, когда называл вас легендами, и для меня действительно большая честь познакомиться с вами.
Шамбодюк:
Но хватит об этом. Вы что-то ищете?
Путешественник,:
Мужскую шляпу.
Шамбодюк:
Хорошо. Что-нибудь ещё?
Шамбодюк:
Не стесняйтесь, выбирайте всё, что душе угодно. Всё за мой счёт.
Паймон:
Погоди, но это же... Нельзя быть таким добрым!
Шамбодюк:
Ха-ха, мне не платят за то, что я присматриваю за магазином. Вместо оплаты морой или премиальными купонами господин Алвард обычно позволяет мне выбирать товары.
Шамбодюк:
В последнее время жизнь стала налаживаться, так что я могу освободить вас от оплаты. Друзей не бывает много...
Путешественник,:
Ну, если так рассуждать...
Паймон:
П-понятно... Паймон сейчас всё хорошенько осмотрит...
После минутного колебания Паймон выбирает две закуски.
Шамбодюк:
Ты уверена, что не хочешь взять больше? Такая возможность выпадает не каждый день, знаешь ли.
Паймон:
Всё в порядке! Двух будет достаточно.
Путешественник,:
Никогда бы не подумал, что ты откажешься от халявы...
Паймон:
Это совсем другое, когда владелец предлагает всё бесплатно!
Паймон:
Оставим паймонологию на потом, сейчас у нас есть дела поважнее. Бедняга, наверное, до сих пор ждёт нас.
Паймон:
Большое спасибо! Нам пора.
Шамбодюк:
Конечно, спасибо за ваше покровительство! Буду признателен, если в следующий раз при разговоре с его светлостью вы замолвите словечко за наш магазин.
Паймон:
Очень хитрый способ получить хорошие отзывы...
Отдайте головной убор
Паймон:
Можешь выходить! Мы нашли твою шляпу.
Фейссоль:
Правда? О, Архонты, вы спасли мне жизнь! Подождите...
Фейссоль:
Эм... Хм...
Паймон:
Так ты не лысый? У тебя на голове целая копна волос!
Фейссоль:
Ох, я же сказал, что это было недопонимание... Мои волосы тут ни при чём.
Фейссоль:
Подождите, это не моё...
Паймон:
Зато у тебя теперь есть новая шляпа! Мы очень старались найти твою, но безрезультатно.
Путешественник,:
Точнее, нам её подарили...
Фейссоль:
А-а, понятно... Большое спасибо. Я очень вам благодарен, но, к сожалению, у меня особенный головной убор...
Паймон:
Он дорог тебе как память?
Фейссоль:
Ну...
Фейссоль:
Извините, я не могу... это объяснить. Да и время поджимает, так что, наверное, я продолжу поиски...
Ризли:
Если ты ищешь берет, я только что подобрал его. Это твой?
Фейссоль:
Ваша светлость?!
Паймон:
Привет, Ризли! Давно не виделись!
Ризли:
Сегодня выдался спокойный день, и я решил немного прогуляться. Даже если у тебя просторный кабинет, подышать свежим воздухом очень полезно.
Ризли:
Признаться, я ничуть не удивлён увидеть вас здесь. Вы никогда не откажете в просьбе о помощи.
Паймон:
Хе-хе, в конце концов, так поступают хорошие искатели приключений!
Ризли:
Неужели... Может быть, мне стоит попросить их открыть филиал в этом подводном мире?
Ризли:
Насколько я помню, головные уборы очень важны для членов общества «Берет». Больше не теряй.
Ризли:
В следующий раз удача может отвернуться от тебя.
Фейссоль:
Понятно. Большое спасибо, ваша светлость.
Фейссоль:
Тогда... Тогда я пойду. Эм... Я... я ухожу.
Паймон:
Какой-то он странный... Почему его так заботит, что на голову надевать?
Паймон:
О, он сделал что-то не так? Когда он увидел тебя, он словно увидел привидение.
Ризли:
Вовсе нет. На самом деле члены общества «Берет» - образцовые заключённые. Они много работают и никогда не попадают в неприятности. В общем, они существенно облегчают мою работу.
Ризли:
Что касается его... Я думаю, он просто интроверт. Нередко наиболее застенчивые заключённые пугаются, когда я внезапно появляюсь.
Паймон:
А? Застенчивый? Есть заключённые, которые... боятся разговаривать с людьми?
Ризли:
Заключённые - это всё-таки люди. Преступлений и мотивов у них столько же, сколько звёзд на небе.
Ризли:
Представление о преступнике как об эгоистичной, бессердечной твари - это всего лишь стереотип. Такие ярлыки никогда не смогут отразить всю сложность отдельной личности.
Ризли:
Что он за человек, почему совершил преступление - мы никогда не узнаем об этом, если заключённый не поделится с нами своей историей.
Паймон:
Хм, ты прав... Главное, что это имеет для тебя смысл.
Ризли:
Хотя большинство обществ здесь попросту превращают единичные драки в массовые...
Ризли:
Общество «Берет» является исключением, поскольку вместо этого пытается экспериментировать с новыми и интересными вещами.
Ризли:
Если у вас найдётся минутка, давайте перекусим в купонной столовой и поболтаем.
Ризли:
И если после этого вам будет интересно побольше узнать о «Беретах», я могу отвести вас на их обычное место сбора.
Паймон:
Паймон не самая большая поклонница этой столовой, но если мы собираемся поболтать...
Путешественник,:
Идём.
Ризли:
Хорошо, идите за мной.
Отправляйтесь вместе с Ризли в купонную столовую
Вулси:
Добро пожаловать, ваша светлость, и путешественник. Не желаете ли три порции бесплатного питания?
Вулси:
К сожалению, нас не предупредили о вашем визите заранее, поэтому мы не приготовили сегодня роскошное бесплатное питание...
Ризли:
Тогда я, пожалуй, воздержусь. А вы?
Паймон:
Тогда Паймон тоже пас. Паймон побережёт свой желудок для чего-нибудь получше!
Ризли:
Какая жалость... Похоже, никто из нас не может по достоинству оценить твоё мастерство, Вулси.
Вулси:
Ха-ха, в таком случае мне остаётся лишь умолять вашу милость найти для меня побольше ингредиентов, чтобы я мог придумать новые рецепты бесплатного питания.
Вулси:
Если у вас нет настроения для еды, я могу принести напитки. Мы только что получили несколько отличных партий сверху.
Паймон:
Да, будь добр! Хм, Паймон не знала, что в этом месте можно купить товары, не входящие в программу бесплатного питания.
Вулси:
Ха-ха, они не для всех. Считай, что это особое угощение для ВИП-персон.
Паймон:
Хе-хе, именно это Паймон и хотела услышать! В таком случае две бутылки напитка для Паймон, пожалуйста!
Вулси:
Две бутылки напитка. Одну секунду.
Спустя некоторое время Вулси приносит напитки для всех.
Ризли:
Наша первая встреча случилась очень быстро, а последующие события всецело поглотили нас, поэтому у нас не было времени на непринуждённую беседу.
Ризли:
По правде говоря, я очень люблю истории. Конечно, мне уже многое рассказали о ваших деяниях в Фонтейне, но я хотел бы услышать о них из первых уст.
Паймон:
Это долгая история...
Ризли:
Весьма похвально. Не у всех, кто имеет мужество рисковать жизнью ради своих идеалов, хватает сил на то, чтобы остаться невредимыми.
Ризли:
Если бы вы не обладали замечательными качествами, у меня, вероятно, не было бы шанса завязать с вами знакомство.
Паймон:
У Паймон возникло ощущение, что ты пытаешься нам польстить...
Паймон:
Тот парень, с которым мы разговаривали до этого, явно пытался заручиться нашей поддержкой, но ты же герцог. Зачем тебе переманивать нас на свою сторону?
Ризли:
По большому счёту, вы помогли мне и крепости сохранить нашу автономию.
Ризли:
Разве это так странно, что мне хочется сказать несколько комплиментов, полных искреннего восхищения?
Ризли:
А, так это вопрос доверия. К сожалению, я не могу похвастаться столь же интересным рассказом о себе.
Ризли:
Меня осудили и отправили сюда в юном возрасте. Я стал главным только после того, как потратил много времени на то, чтобы разобраться во внутреннем устройстве крепости.
Ризли:
Власть и контроль принимают различные формы, одни из них справедливы и этичны, другие не очень. А поскольку все мы грешны, то побеждает тот, кто победил, независимо от того, как ему удалось подняться на вершину.
Ризли:
Ну, что скажете? Вам стало ненамного спокойнее, да?
Паймон:
Вроде того... Ты сильно отличаешься от большинства людей, которых мы встречали до сих пор...
Ризли:
Ха-ха, я в курсе. Но это не меняет моего мнения о вас.
Ризли:
Мне бы очень хотелось сохранить с вами дружеские отношения.
Гюле:
Ваша светлость, мы последовали вашим указаниям и обнаружили в последней партии груза ящик с контрабандой.
Гюле:
Он был очень хорошо спрятан. Мы установили, что отправители давно используют этот способ, чтобы провозить контрабанду. Мы пытаемся отследить её источник.
Ризли:
Понятно. Оставь ящик на месте и немедленно свяжись со мной, если будут успехи. Свободна.
Гюле:
Так точно, ваша светлость.
Ризли:
Прошу прощения, я чуть не забыл об этом деле.
Паймон:
Она говорила о контрабанде? Это что-то вроде опасных грузов?
Ризли:
Необязательно. Этот термин применяется ко всему, что пытаются ввезти тайком.
Ризли:
Многие здесь умеют вытаскивать кроликов из самых обычных шляп, поэтому приходится всё тщательно осматривать.
Ризли:
Итак, что у нас тут... Хм, примерно этого я и ожидал.
Паймон:
Ух ты, это же настоящий ящик с сюрпризами! Мора, закуски, пряжа, верёвки, механические детали и даже самоцвет!
Паймон:
Стоп, если ты конфискуешь этот ящик, значит... всё это теперь принадлежит тебе?
Ризли:
Да. Мы же не можем отправить всё обратно наверх.
Паймон:
Что? Но это же невероятная прибыль! 旅行者, почему бы тебе тоже не стать герцогом?
Паймон:
Паймон будет твоей хранительницей сокровищницы!
Ризли:
Шутки в сторону, я не знал, что вас так заинтересует этот ящик. Давайте так. Вы можете выбрать всё, что захотите. Считайте это моим подарком.
Паймон:
Правда? Ты позволишь Паймон забрать что угодно?
Паймон:
Даже не думай взять свои слова назад! У Паймон глаз намётан на сокровища!
Ризли:
Я никогда не шучу на такие темы.
Паймон:
Хорошо... Позволь Паймон посмотреть...
Паймон:
Паймон хочет... вот это! Этот тёмный сверкающий самоцвет. Наверняка он стоит целую кучу моры!
Паймон хватает самоцвет и сморщивается от боли...
Паймон:
Эм... Хм...
Паймон:
Вообще-то, забудь. Паймон больше не хочет этот самоцвет... Паймон может выбрать что-нибудь другое?
Паймон:
Этот самоцвет какой-то... странный. Паймон вспомнила... много плохого, когда взяла его в руки...
Паймон:
Паймон не могла заглушить воспоминания... Самоцвет как будто вытягивал их прямо из мозга Паймон. Это было ужасно...
Ризли:
Неужели? Дай мне попробовать.
Ризли:
Хм...
Ризли:
Паймон права. На меня тоже нахлынули неприятные воспоминания.
Путешественник,:
Дай я попробую.
Ризли:
Уверен? Опыт довольно неприятный.
Ризли:
Понимаю. Тогда, конечно, действуй. Я не думаю, что это вызовет необратимые последствия для организма.
Вы берёте самоцвет, и в вашей голове пролетает множество неприятных сцен...
Путешественник,:
!!!
Паймон:
Ты в порядке, 旅行者? Ты тоже что-то видел, да?
Ризли:
В таком случае я возьму этот самоцвет и проведу тщательное исследование его свойств. Паймон, не стесняйся, выбери что-нибудь другое.
Паймон:
Тогда... Вообще-то, неважно. Паймон, пожалуй, воздержится. Паймон подумала об одной из закусок, но кто знает, не станет ли от неё тошно...
Ризли:
Весьма разумно. Думаю, нам следует уничтожить ящик и его содержимое.
Ризли:
Похоже, мы почти допили. Пойдёмте проверим место сбора общества.
Ризли:
Я вас представлю, и мы сможем продолжить нашу беседу.
Паймон:
У тебя каждый день свободный, что ли?
Ризли:
Только заметила? В первую нашу встречу я тоже был весьма свободен.
Во время разговора вы узнали об обществе «Берет», которое поддерживает заключённых, страдающих от одиночества и чувства растерянности. Ризли предлагает вам пойти вместе посмотреть, как они проводят будни.
Отправляйтесь в место сбора общества «Берет»
Дужье:
Ваш визит - большая честь для нас, ваша светлость. Все в обществе «Берет» ждали вас с нетерпением.
Дужье:
А это ваши гости?
Ризли:
Да. Позвольте вас познакомить. Путешественник, это Дужье, глава общества «Берет», а это их место сбора.
Ризли:
Здесь члены общества могут насладиться всевозможными напитками и закусками, а также большим выбором книг и других полезных материалов.
Ризли:
Время от времени в обществе проводятся мероприятия и семинары, которые всегда пользуются большой популярностью.
Дужье:
Вы мне льстите, ваша светлость. Мы всего лишь создали общество, подобно тому, как это сделали бы вы в мире наверху.
Дужье:
Впервые оказавшись здесь, легко почувствовать себя одиноким и беспомощным. Я хорошо помню это чувство. Ведь никто из нас ничего не знал об этом месте.
Дужье:
Именно тогда мне пришла в голову мысль, что, если бы мы могли помочь всем желающим начать жизнь с чистого листа, им не пришлось бы влачить столь беспросветное существование.
Дужье:
Именно благодаря вам я основал общество «Берет».
Паймон:
О, так ты тоже причастен к этому обществу, Ризли?
Ризли:
Моя роль была незначительной. Я лишь следовал процедуре и поставил печать на заявлении.
Ризли:
За это время вы уже должны были осмотреть немалую часть крепости. Не все относятся к своему приговору со всей серьёзностью. Для некоторых это очередное место, где они едят, дышат и спят.
Ризли:
Но общество - отличное подспорье для тех, кто хочет изменить ситуацию к лучшему.
Дужье:
Совершенно верно. Здесь мы можем присматривать друг за другом, напоминать о наших целях. Каждый может сосредоточиться на восстановлении своего психического состояния и найти новых друзей.
Дужье:
Наша деятельность полностью финансируется за счёт пожертвований членов общества и премиальных купонов, включая всё, что вы здесь видите.
Паймон:
Никогда бы не подумала, что в крепости Меропид может быть такое место...
Паймон:
Кстати, а что за история с беретами?
Дужье:
В них нет ничего особенного. Просто мне показалось, что нам нужен некий заметный отличительный элемент.
Дужье:
Если наши участники будут испытывать радость и гордость от того, что они являются частью общества, то и головные уборы станут для них предметом гордости.
Дужье:
И, собираясь в одном месте, мы будем ощущать общность, сопричастность, смотря на береты.
Дужье:
Оптимизм, общность, упорный труд и стремление к новой жизни... Я надеюсь, что эти береты покажут всем, к чему мы стремимся.
Ризли:
Другими словами, каждый раз, когда кто-то увидит такой головной убор, он будет вспоминать о ваших ценностях. Это позволит привлечь новых членов.
Дужье:
Вы, как всегда, совершенно правы, ваша светлость. Это тоже входит в нашу задачу. Давайте присядем - в ногах правды нет.
Дужье:
Я попрошу принести нам напитки. Пожалуйста, подождите минутку. Не стесняйтесь и осмотритесь, если хотите узнать о нас больше.
Паймон:
О, точно! Итак, зачем мы пришли сюда в один из твоих спокойных дней, Ризли?
Ризли:
Упс, ты меня раскусила. Похоже, я не могу просто так взять и пренебречь острым чувством наблюдательности искателей приключений. В следующий раз, когда я захочу сделать что-то подозрительное...
Ризли:
Шутки в сторону, мы обсуждаем незначительные вопросы. Это не займёт много времени.
Ризли:
Мы рассмотрели основную концепцию общества. Вместо того чтобы слушать мои дальнейшие объяснения, может быть, лучше вам самим всё увидеть.
Паймон:
Почему Паймон кажется, что он так и не ответил на вопрос?.. Ну что ж, почему бы не последовать его совету, раз уж мы здесь?
Путешественник,:
Да, можно посмотреть.
Паймон:
Предполагается, что они образцовые заключённые, верно? Так вот как выглядит их пристанище...
Поговорите с членами общества «Берет»
Паймон:
Эй, что ты здесь делаешь?
Бульмье:
О, здравствуйте, вы гости герцога? Я навожу порядок на книжных полках. Хотите взглянуть?
Бульмье:
У нас есть классика, а также несколько книг, которые члены общества издали сами.
Путешественник,:
В вашем обществе и писатели есть?
Бульмье:
Да. Большинство из них пишут дневники или воспоминания о своей работе в обществе.
Бульмье:
Кто-то бросил пить, кто-то овладел портновским мастерством, кто-то освоил каллиграфию, а я научилась фотографировать...
Бульмье:
Мы нашли в этом немало хорошего. Видите ли, если бы нам удалось остаться на земле, никто из нас не смог бы освоить ни один из этих навыков.
Паймон:
Это всё потому, что у вас теперь гораздо больше свободного времени?
Бульмье:
И не только. Теперь у нас появилось пространство для размышлений о том, как освоить что-то новое. До прибытия сюда мы постоянно выбивались из сил, пытаясь выжить.
Бульмье:
Благодаря тому, как герцог и господин Дужье организовали нашу жизнь, всё, что нам нужно делать, - это думать о том, чем мы хотим заниматься.
Бульмье:
Никогда не знаешь, что у тебя хорошо получается, пока не попробуешь.
Бульмье:
И пока вы здесь, что бы вы ни делали, вас за это не осудят. В конце концов, нет необходимости соответствовать общественным ожиданиям, когда ты уже находишься в тюрьме.
Паймон:
Получается, это место что-то вроде тихой гавани...
Бульмье:
Да, именно так. Ведь не все умеют драться, не все обладают физической силой для тяжёлого труда. Общество - это именно то, что нужно многим из нас.
Бульмье:
О, я как раз закончила расставлять книги на этой полке, так что можете её осмотреть. Только не забудьте потом поставить книги на место!
Паймон:
Не переживай! Обязательно вернём на место!
Поговорите с членами общества «Берет»
Оселе:
Добро пожаловать в наше пристанище. Вам что-то подсказать?
Паймон:
Нет, не надо. Мы просто осматриваемся...
Оселе:
Неплохое сравнение. Моя работа заключается в том, чтобы объяснять новым участникам возможности и преимущества нашего общества.
Оселе:
Уверен, что господин Дужье вам уже что-то рассказывал, но позвольте мне объяснить всё подробнее.
Оселе:
Помимо этого помещения, которое наши участники используют для отдыха и досуга, у нас есть развлекательная комната, тренажёрный зал и комната для самообучения.
Оселе:
Комнаты открыты для всех наших участников. Мы хотим, чтобы каждый мог использовать свободное время с максимальной пользой.
Паймон:
Ух ты, как здорово! А ресторан у вас тоже есть? Если бы он у вас был, вам бы не пришлось больше питаться в купонной столовой...
Оселе:
К сожалению, нет. В таких вопросах нам остаётся уповать на его светлость.
Оселе:
Однако некоторое время назад мы начали сотрудничать с купонной столовой, и они разрешают нам пользоваться их кухней для проведения несложных исследований в области рецептов и кулинарии.
Путешественник,:
А вы всё продумали.
Паймон:
Да, теперь Паймон отчётливо видит, как было бы легче жить с такой поддержкой.
Оселе:
Да, именно поэтому господин Дужье и основал общество.
Оселе:
Мы все считаем, что сделали правильный выбор, присоединившись к нему.
Поговорите с членами общества «Берет»
Ригас:
Эй ты, новенькая!
Паймон:
Э-э, привет... Ты к Паймон обращаешься?
Ригас:
Да, я с тобой разговариваю. А теперь, почему бы тебе не последовать моему примеру и не сделать глубокий вдох, прежде чем вот так выпустить всё наружу?
Ригас:
Ха-а!
Паймон:
Что?!
Ригас:
Ха-ха, таким образом я заряжаюсь энергией каждый день. Многие мои друзья тоже находят это очень полезным.
Ригас:
Одним криком можно выпустить из лёгких всю усталость, обиды и неприятности и начать день в хорошем настроении!
Ригас:
Почему бы и вам не попробовать? Я обещаю, что это сработает!
Паймон:
П-Паймон пас...
Ригас:
Ха-ха-ха, стесняешься? Ничего страшного. Главное, не забудь этот приём, и однажды он тебе пригодится.
Ригас:
Просто сделай глубокий вдох и выпусти всё из себя, если поймёшь, что находишься в напряжении.
Поговорите с Ризли
Паймон:
Итак, мы поговорили со всеми... Похоже, они счастливы.
Паймон:
Это объясняет, почему Ризли говорил об этом месте только хорошее.
Паймон:
Мм, они заканчивают разговор. Пойдём к ним.
Вы возвращаетесь к Ризли...
Дужье:
Конечно, ваша светлость. Я немедленно займусь этими вопросами.
Ризли:
Хорошо, в таком случае мне больше нечего добавить. О, вот вы и вернулись. Что вы думаете об этом месте?
Ризли:
Только учтите, что ваш отзыв повлияет и на мою оценку работы Дужье и общества в целом.
Дужье:
Подождите, я не знал, что они тоже участвуют в оценке...
Дужье:
Впрочем, я не возражаю. Я достаточно уверен в нашем развитии и деятельности.
Паймон:
Паймон считает, что здесь... хорошо.
Паймон:
Не думаю, что кто-то ожидал, что вы создадите общество именно в этом месте!
Дужье:
Итак, вы верно понимаете наш подход и ценности. По правде говоря, я очень рад.
Ризли:
Все находящиеся здесь заключённые имеют очень разные характеры и психологические потребности.
Ризли:
Наши потребности сродни свирепым зверям. Если мы не сможем правильно противостоять им, они станут тревожными и злыми, будут причинять боль и провоцировать конфликты.
Ризли:
Но, если их усмирить, они спрячут клыки и превратятся в топливо для гораздо более благородных целей.
Ризли:
Именно поэтому, на мой взгляд, научиться принимать себя - это первый шаг на пути к искуплению.
Дужье:
Вы попали в самую точку, ваша светлость. До того как я основал общество, я повстречал слишком много людей, которые не могли примириться с собой...
Дужье:
Я уверен, что часть вашей поддержки проистекает из желания помочь этим людям найти свой путь.
Паймон:
А Паймон считала, что все наслаждаются жизнью, работая и сражаясь...
Ризли:
Конечно, для некоторых людей в крепости такой образ жизни более чем приемлем. Для других же он будет скорее бесполезным отвлекающим фактором.
Дужье:
Кстати, о боях... Не знаю, в курсе ли вы, но даже его светлость иногда сражается на Ринге.
Паймон:
Что? Ты тоже дерёшься на Ринге? В высокотехнологичных боксёрских перчатках?
Ризли:
Я почти никогда не пользуюсь ими.
Фейссоль подходит и замечает вас с Ризли...
Фейссоль:
А...
Он почему-то резко разворачивается, но Паймон его узнаёт.
Паймон:
Эй, а не тот ли это парень, который потерял свой берет? Ты тоже пришёл сюда отдохнуть?
Фейссоль:
!!!
Бульмье:
...
Ригас:
...
Паймон:
Что такое? Ты что, не помнишь нас?
Ризли:
Как ты себя чувствуешь? Ты какой-то бледный.
Фейссоль:
Н-нет, я в порядке... Спасибо, что помогли мне найти берет.
Фейссоль:
Я... Прошу прощения, но мне нужно идти.
Паймон:
Он всё такой же странный... Впрочем, Паймон не привыкать...
Ризли:
Дужье, ты не знаешь, что с ним?
Дужье:
Хм, я не уверен. Насколько я помню, он всегда был немного странным. Я уточню позже.
Дужье:
Ведь моя обязанность, как руководителя, следить за тем, чтобы никто не остался без внимания.
Ризли:
Тогда мы оставляем его в твоих надёжных руках. Хм... о чём мы говорили, пока нас не прервали?
Ризли:
Ах да, об этом. Возможно, вы подумали, что я шучу, но в подобном месте каждый будет использовать всё, что в его силах, чтобы победить.
Ризли:
А когда эмоции зашкаливают, ситуация часто выходит из-под контроля. Вот тогда-то мне и приходится доставать перчатки, чтобы обеспечить порядок.
Ризли:
Иногда могут понадобиться не только перчатки... Эти наручники тоже не раз пригождались.
Отправляясь за наручниками, Ризли слышит резкий звук. Кажется, что-то упало...
Ризли:
О-ох...
Паймон:
О, разве это не тот ужасный самоцвет? Неужели ты до сих пор носишь его с собой?
Ризли:
Да, я держал его при себе из-за его особых свойств. Он не оказывает на меня никакого воздействия, пока он не вступает в контакт с кожей.
Дужье:
Ну-ка, ребята, помогите его светлости поднять самоцвет.
Оселе:
Д-да, сейчас!
Дужье:
Самоцвет излучает ослепительное сияние. Надеюсь, он не повредился. Ваша светлость, пожалуйста, сообщите мне, если с ним что-то случилось.
Ризли:
Хм, по-моему, с ним всё в порядке. Скажи, Дужье, ты когда-нибудь видел такой самоцвет?
Дужье:
Никогда, ваша светлость. Не думаю, что у меня когда-либо было достаточно моры, чтобы позволить себе такую вещь.
Ризли:
Ха-ха-ха, думаю, так и есть.
Ризли:
Мы обсудили почти все вопросы, о которых я хотел поговорить, так что давайте закончим. К тому же у путешественника есть и другие планы на сегодня.
Паймон:
Ох...
Дужье:
Понял, ваша светлость. Берегите себя. Я провожу вас к выходу.
Дужье:
Путешественник, Паймон, это была большая честь для меня. Я уверен, что все будут рады, если вы посетите нас снова. Это распространяется и на вас, ваша светлость. Мы желаем вам всего наилучшего в ваших начинаниях.
Ризли:
И тебе того же.
В некотором замешательстве вы с Ризли покидаете место для отдыха общества «Берет».
Паймон:
Паймон не помнит, чтобы у нас были какие-то планы на остаток дня... Зачем ты ему соврал?
Ризли:
Что вы скажете об обществе после того, как осмотрели его штаб-квартиру?
Паймон:
Паймон считает, что это очень круто. Ты ведь сам всё время их хвалишь!
Паймон:
Паймон не помнит дословно, но там было что-то вроде призыва к тому, чтобы люди с оптимизмом воспринимали свою новую жизнь.
Паймон:
Есть только одна потенциальная проблема. Если общество хорошо справляется с управлением и реабилитацией своих участников, то вскоре ты можешь остаться без работы...
Ризли:
Ха-ха, вполне возможно.
Ризли:
Но на данный момент они продолжают снижать мою нагрузку, организуя заключённых и занимаясь их реабилитацией вместо меня.
Ризли:
Я хотел увидеть, как много им удалось сделать, а также узнать о планах Дужье на будущее.
Ризли:
Я договорился о встрече из любопытства, но потом... Я заметил слабые намёки на диссонанс.
Паймон:
Диссонанс?
Ризли:
Уверен, что 旅行者 тоже это почувствовал.
Ризли:
Как и следовало ожидать, ты тоже уловил это.
Ризли:
По правде говоря, всё это довольно запутанно, поэтому я объясню вам ситуацию позже. Но уже сейчас могу сказать, что это был неожиданный поворот событий...
Ризли:
Я надеялся разобраться с этим втайне, но теперь столкновения не избежать. Трудно предсказать, что может произойти дальше.
Паймон:
Хм? Паймон окончательно запуталась...
Ризли:
Почему бы вам не воспользоваться этой возможностью и не проверить их место встречи ещё раз? Просто скажите, что вы случайно оставили там какую-то вещь.
Ризли:
Если мои предположения верны, Дужье уже ушёл...
Ризли:
И если члены общества не находятся под его бдительным наблюдением, они могут оказать вам совсем другой приём.
Паймон:
А... нельзя просто сказать, чего именно нам ожидать?
Ризли:
Я всего лишь следую самой популярной схеме в Фонтейне. Провести расследование, получить доказательства, а затем использовать достоверную информацию при вынесении приговора...
Ризли:
Мне так давно не доводилось смотреть представления в оперном театре, что я начал скучать по ним.
Ризли:
Я потом всё объясню. Сейчас мы должны воспользоваться этой возможностью.
Ризли:
Когда все члены общества уйдут, мы, скорее всего, никогда и ничего от них не узнаем.
Вернитесь в место сбора общества «Берет»
Паймон:
Хм, как и говорил Ризли... Похоже, Дужье здесь нет.
Паймон:
Ты сказал, что по твоим ощущениям здесь что-то не так? Давай попробуем что-нибудь нащупать.
Паймон:
Паймон постарается помочь!
Бульмье:
Это вы...
Паймон:
Простите за беспокойство, мы только что обнаружили, что потеряли одну вещь, и решили, что могли нечаянно обронить её здесь! Как только найдём, сразу же покинем это место.
Бульмье:
Л-ладно...
Путешественник,:
Никто случайно не видел стеклянной бутылки?
Бульмье:
...
Оселе:
...
Ригас:
...
Паймон:
Что? Совсем никто?
Оселе:
...
Паймон:
Не надо так нервничать! Мы же не мешок моры потеряли.
Паймон:
Если вы ничего не видели, то мы сами поищем бутылку. Не волнуйтесь, мы ничего не скажем Ризли.
Ригас:
Я позову господина Дужье...
Паймон:
Ой, не надо! Мы просто пытаемся найти бутылку. Зачем ему знать об этом?
Ригас:
...
Паймон:
Можно нам поискать?
Бульмье:
Э-э...
Ещё раз поговорите с членами общества «Берет»
Паймон:
Ты всё ещё расставляешь книги?
Бульмье:
Да, и, простите, но... сейчас вы не можете взять книги.
Паймон:
Мы даже не думали об этом! Буквально минуту назад ты источала радушие.
Бульмье:
П-простите...
Ещё раз поговорите с членами общества «Берет»
Паймон:
Привет! Прости, можно тебя немного отвлечь?
Оселе:
Да-да, чем могу помочь?
Путешественник,:
Будь добр, расскажи ещё раз об обществе.
Оселе:
Общество «Берет» предлагает своим участникам множество возможностей и преимуществ, и... Вы уже слышали мою речь. Я не знаю ничего сверх того, что я вам уже сказал.
Паймон:
Ты ничего не знаешь?
Оселе:
Ах, простите, я не это хотел сказать... Просто... Я больше ничего не могу вам рассказать.
Ещё раз поговорите с членами общества «Берет»
Паймон:
Эй, здоровяк!
Ригас:
Ч-что тебе нужно?
Паймон:
Разве так ты нас приветствовал раньше? А где же твоё «сделайте глубокий вдох и выдохните»?
Ригас:
Да, точно, а ты быстро учишься...
Путешественник,:
Куда подевался твой оптимизм?
Ригас:
Я недавно поел, поэтому пребываю в сонливом состоянии, и... Я хочу сказать, что не все могут постоянно быть в хорошем настроении.
Поделитесь соображениями с Ризли
Ризли:
О, вы вернулись. Как обстоят дела в их штаб-квартире?
Паймон:
Все они как будто превратились в совершенно других людей...
Ризли:
Хм, это подтверждает мои подозрения.
Ризли:
Диссонанс, о котором я говорил ранее, - это как раз те мимолётные моменты страха, которые скрываются за жизнерадостным фасадом.
Путешественник,:
Как тот человек, который прятался в ящике.
Паймон:
Точно, а ещё он был очень напуган, когда мы увидели его на месте сбора!
Паймон:
Хм... Вообще-то, он вёл себя как настоящий параноик с момента нашей первой встречи. Разве нет?
Ризли:
Именно поэтому я забрал его берет.
Паймон:
Выходит, тот, кто всё это затеял...
Паймон:
Это был ты!
Ризли:
Всё потому, что я хотел разобраться, что же происходит на самом деле.
Ризли:
Я не верю ни одному слову Дужье о неустойчивых психических состояниях.
Путешественник,:
Как давно ты ведёшь это расследование?
Ризли:
Не очень давно. Дужье тщательно подготовился, но, судя по тому, как всё обернулось, складывается впечатление, что он разыграл слишком сложный спектакль.
Паймон:
Если ты что-то подозреваешь, то почему не можешь взять под стражу всё общество?
Паймон:
Ты ведь герцог! Ты можешь делать здесь всё, что душе угодно?
Ризли:
Ха-ха, может быть, ты и в самом деле больше подходишь на эту должность, чем я. Только прикажи, и я передам наручники тебе.
Ризли:
Если серьёзно, то наручники, как и прочее, используются крайне редко. Для здешних обитателей это скорее символ власти.
Ризли:
От моих действий зависят правила и ценности нашего маленького мира.
Ризли:
И я всегда стремился быть справедливым и рассудительным.
Паймон:
Ух... Это глубокая мысль. Паймон не уверена, что всё поняла...
Ризли:
Да, ты попал в самую точку. Я должен подавать пример, если хочу сохранить надежду на справедливость и порядок.
Ризли:
Именно поэтому, несмотря на то, что Дужье кое в чём просчитался, я не хотел выводить его на чистую воду, не имея неопровержимых доказательств.
Паймон:
Ясно. Итак, ты говоришь, что Дужье придумал способ контролировать членов своего общества...
Паймон:
И несмотря на то, что все участники ведут себя оптимистично и вдохновенно, это всего лишь спектакль.
Ризли:
Безусловно. Он ничего не выигрывает, используя методы принуждения, чтобы превратить членов общества в самую жизнерадостную и мотивированную группу на свете.
Ризли:
Но у меня есть надежда, что некоторые члены общества поняли намёк, который я сделал во время нашего визита.
Ризли:
Удочка поставлена, и вполне вероятно, что рыба клюнет.
Паймон:
Рыба? Клюнет?
Ризли:
Давайте дадим им немного времени. Моим стражникам оно тоже понадобится, чтобы закончить расследование.
Ризли:
Я буду в своём кабинете, когда придёт время.
Паймон:
Эй, не уходи, пока не объяснишь всё Паймон!
Встретьтесь с Ризли, как договаривались
Ризли:
А вот и вы. Получили сегодня бесплатное питание?
Паймон:
Давайте сразу перейдём к делу! Что-нибудь ещё произошло в обществе?
Ризли:
Терпение, Паймон. Ситуация продолжает развиваться, а нам нужно осмыслить всё, что мы узнали к этому времени, и проанализировать спорные моменты.
Ризли:
На самом деле я до сих пор думаю о первом, что пришло мне в голову, когда я заметил неладное. А именно:
Ризли:
Почему никто не обратился ко мне по этому поводу?
Паймон:
О, это хороший вопрос! Может быть, то, чего они боятся, настолько могущественно, что даже ты не сможешь ничего с этим сделать?
Ризли:
Но даже если бы нечто подобное существовало, как они могут быть уверены в этом, не поговорив сначала со мной?
Ризли:
Одно дело, если бы это были один-два человека, но, похоже, абсолютно все убеждены, что я не смогу им помочь.
Ризли:
Вероятнее всего, они думают, что я не стану им помогать.
Ризли:
Да, что-то в этом роде. Должно быть, Дужье сказал им что-то такое, что заставило их думать, что я не встану на их сторону.
Ризли:
Поэтому для меня было очень важно опровергнуть это и продемонстрировать свою истинную позицию.
Ризли:
Разумеется, вначале я планировал сделать это более скрытно, но пришлось импровизировать, когда вы при всех узнали парня, потерявшего берет.
Ризли:
После этого сохранить наше расследование в тайне не представлялось возможным.
Паймон:
Логично... Подожди, но тогда это значит, что Паймон во всем виновата?
Путешественник,:
Надо же, сама догадалась...
Ризли:
Меньше всего ему хотелось, чтобы Дужье узнал, что он потерял берет. Сам бы он никогда не поднял этот вопрос.
Ризли:
Но теперь Дужье не только обнаружил, что он потерял головной убор, но и понял, что это мы нашли берет...
Ризли:
Вот Дужье сразу и запереживал.
Путешественник,:
Должно быть, с беретами связана какая-то тайна...
Ризли:
Да, я тоже пришёл к такому выводу. Это единственное, чем можно объяснить страх.
Ризли:
Если бы мы не предприняли никаких действий, Дужье наверняка придумал бы другой способ скрыть свой умысел, и мы вернулись бы к исходной точке.
Ризли:
Подумав немного, я бросил чёрный самоцвет на землю.
Ризли:
Должен сказать, что результат меня порадовал.
Паймон:
Так ты это специально сделал?!
Ризли:
Именно так. Разумеется, мы давно обнаружили этот ящик с контрабандой в рамках расследования деятельности общества.
Ризли:
У меня не было возможности узнать, видел ли кто-нибудь из членов общества этот самоцвет раньше, но нужно было действовать, и я решил рискнуть.
Путешественник,:
Так вот о каком намёке ты говорил!
Ризли:
Верно, и я сказал, что понятия не имею, что представляет собой этот самоцвет. Этого должно быть достаточно, чтобы они поняли, что моё расследование только началось.
Ризли:
И поскольку я пришёл с вами, героями, которые никогда не закрывают глаза на зло и несправедливость...
Ризли:
Они поймут, что мы здесь для того, чтобы помочь, а не для того, чтобы мириться или поддерживать статус-кво.
Паймон:
Ты использовал нас!
Путешественник,:
Вот почему ты хотел, чтобы мы пошли вместе с тобой.
Ризли:
Приношу свои извинения. У меня не было времени, а объяснять нужно было довольно много, поэтому я решил, что будет проще дать вам возможность увидеть всё собственными глазами.
Ризли:
Но смею вас заверить, что теперь я рассказал вам всё, что следовало бы знать.
Ризли:
Конечно, вы ничем мне не обязаны, но я буду очень признателен, если вы поддержите меня и поможете разгадать тайну общества.
Ризли:
Могу я просить вас о помощи?
Паймон:
Уф, Паймон всё ещё сердится на тебя...
Ризли:
Большое спасибо!
Ризли:
В нашем расследовании остаются два невыясненных вопроса. Первый - это тайна беретов.
Ризли:
Я осмотрел один. В самом берете не было ничего подозрительного.
Ризли:
Другой вопрос - истинное назначение чёрного самоцвета. Нам не удалось выяснить ничего у тех, кто знает о нём.
Ризли:
Я надеюсь, что отважная рыба клюнет на мою наживку и приплывёт к нам из помутневшего водоёма.
Ризли:
Пока мы ждём, я включу музыку.
Вы некоторое время ожидаете в кабинете Ризли...
Авис:
...Простите, ваша светлость, разрешите войти? Я боюсь, что за мной могут следить.
Ризли:
Проходи.
Авис:
Прошу прощения за бестактность. Это те гости, которые приходили с вами на наше место сбора?
Путешественник,:
Ты знаешь о нас?
Авис:
Да, мой возлюбленный Фейссоль рассказал мне о вас. Пожалуйста, помогите нам, ваша светлость, он в большой опасности...
Ризли:
Не торопись, сделай глубокий вдох и расскажи всё с самого начала. Что происходит в обществе?
Авис:
Простите, ваша светлость, я постараюсь... Думаю, мне следует начать с того момента, когда вы в последний раз видели Фейссоля.
Паймон:
Ты имеешь в виду, когда мы видели его в месте сбора?
Авис:
Да, он сразу же скрылся, но многие члены общества идут по его следу.
Авис:
К счастью, ему удалось встретиться со мной и рассказать обо всём, что произошло.
Авис:
Он потерял доверие Дужье, его ждёт мучительное «порицание».
Ризли:
Порицание?
Авис:
Порицание - это метод Дужье по поддержанию контроля, а также то, чего мы больше всего боимся.
Авис:
Ваша светлость, вместо того чтобы слушать мои объяснения, позвольте показать вам это...
Авис снимает берет и заколку...
Авис:
Все секреты можно найти внутри.
Авис:
?!
Дужье:
А, вот ты где. А я-то думал, куда ты так поспешно убежала.
Дужье:
Прошу извинить нас, ваша светлость. В наши планы не входило беспокоить вас таким образом. Видите ли, психическое состояние Авис было весьма нестабильным с тех самых пор, как она прибыла в крепость...
Дужье:
Она часто бредит, и у неё часто возникают галлюцинации. Возможно, лучше отнестись к её лепету, как к бессмысленной тарабарщине.
Ризли:
Я не помню, чтобы слышал стук в дверь или давал тебе разрешение войти.
Дужье:
Приношу свои извинения, ваша светлость. Я не хотел беспокоить вашу светлость. Если бы я не был так озабочен её возвращением, я бы в точности соблюдал все правила этикета. Прошу простить мою неучтивость.
Паймон:
Ха, да кто тебе поверит?
Дужье:
Пожалуйста, не сердитесь. Вполне естественно, что вы хотите встать на сторону бедной больной девушки, но я знаю, что его светлость - разумный человек.
Ризли:
Ну а если разумный человек захочет выслушать сумасшедшего?
Дужье:
Я не против. О, и чтобы вы знали, мы также нашли пропавшего господина Фейссоля. Я понятия не имею, почему он так расстроился из-за потери берета.
Дужье:
К счастью, он пришёл в себя. Мы доставили его обратно в сообщество, так что беспокоиться не о чем.
Авис:
!..
Авис:
Простите, ваша светлость... Мне больше нечего сказать.
Ризли достаёт тот самый чёрный самоцвет...
Ризли:
Это то, чего ты боишься? Ты можешь всё мне рассказать. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
Авис:
Я... Я...
Авис:
Я никогда прежде не видела эту вещь.
Путешественник,:
Смелее, Авис.
Авис:
...
Дужье:
Ваша светлость, вряд ли она хочет что-то добавить. Давлением на неё вы ничего не добьётесь.
Ризли:
...
Ризли:
Всё в порядке, Авис. Скажи, чего ты боишься...
Ризли:
Что бы это ни было, оно больше не сможет причинить вам вред. Клянусь своим именем и честью герцога.
Дужье:
Ваша светлость... Ох, забудьте. Я буду держать язык за зубами. Я уже сказал всё, что мог сказать по этому вопросу.
Авис:
Простите, ваша светлость, но мне действительно больше нечего сказать. Пожалуйста... не давите на меня.
Паймон:
Как же так...
Дужье:
В таком случае мы с Авис пойдём. Примите ещё раз мои извинения за то, что нарушили ваш безмятежный вечер, ваша светлость.
Ризли:
Госпожа Авис, покажите мне свою голову. Это приказ.
Ризли осматривает голову Авис, но не находит ничего подозрительного.
Ризли:
Ничего нет...
Дужье:
Ваша светлость, знаю, я вам уже надоел, но вы себя изводите излишними переживаниями.
Дужье:
Общество никогда не доставляло неприятностей ни вам, ни кому-либо из стражников крепости. Мы всё время работали и старались вести более достойную жизнь.
Дужье:
Почему вы всеми силами стараетесь доказать нашу «вину»? Что вас не устраивает в нынешнем положении дел?
Дужье:
Я выполню любой ваш приказ. Почему вы так стремитесь избавиться от человека, который вам безоговорочно предан?
Ризли:
Твои слова утомили меня. Ты знаешь, каковы будут последствия, если я уличу тебя во лжи.
Дужье:
Всё, что я делаю, я делаю ради крепости Меропид. Ваша светлость может посетить нас в любое время, чтобы удостовериться в истинных целях нашей деятельности.
Дужье:
Теперь, Авис, давай вернёмся обратно.
Паймон:
Что за человек такой! Он бесит Паймон!
Паймон:
Надо было указать ему его место!
Ризли:
Рано или поздно все расплачиваются за самонадеянность.
Ризли:
Видимо, он хорошо подготовился к такому развитию событий, иначе не решился бы на столь откровенную недоброжелательность. Остаётся только набраться терпения.
Ризли:
Он держит в заложниках всё общество. Его подчинённые обязательно среагируют, если его возьмут под стражу.
Ризли:
И именно поэтому он осмелился оскалиться на меня.
Ризли:
Истинная тайна общества кроется не в беретах и не на головах его участников.
Ризли:
Дужье с самого начала знал, что мы ничего не найдём, поэтому и не паниковал.
Ризли:
Однако если проанализировать правила, то может показаться, что именно в голове хранятся все их секреты.
Паймон:
Да, Паймон тоже ничего не понимает... Что они пытаются скрыть?
Ризли:
У меня есть одна мысль, но...
Путешественник,:
Какое совпадение. У меня тоже.
Паймон:
А? Что это? Расскажите Паймон!
Ризли:
То есть... это то, что мы ищем?
Ризли:
Значит, при помощи заколки нам передали главную улику, причём так, что Дужье ничего не заметил.
Ризли:
Это означает... что Авис молчала не из страха. Она молчала, потому что уже дала нам всё необходимое.
Ризли:
Давайте посмотрим.
Ризли возится с заколкой.
Ризли:
Мне удалось извлечь это из заколки. Он длинный, тонкий, конусообразный, полый внутри и похож на нечто среднее между гвоздём и иглой.
Паймон:
Ох, Паймон опять ничего не понимает...
Ризли:
А если так?
Ризли с силой вгоняет в чёрный самоцвет полое остриё...
Паймон:
Эй, что ты делаешь?.. Погоди, из самоцвета вытекает какая-то тёмная жидкость?
Паймон:
И... эта игла поглотила жидкость?
Путешественник,:
Самоцвет используется как ёмкость для жидкости.
Ризли:
Вы, наверное, уже слышали, что вода наполнена самыми сильными эмоциями человечества.
Ризли:
Исходя из этого, данная жидкость, вероятно, является высококонцентрированным «страхом».
Паймон:
Так вот почему от одного прикосновения к нему в памяти всплывают неприятные воспоминания!
Путешественник,:
Итак, с помощью этой иглы...
Ризли:
Дужье может «порицать» других. Даже не представляю, каково это, когда тебе прямо в мозг впрыскивают такое...
Ризли:
В этот момент на вас обрушиваются все ужасы, которые вы когда-либо испытывали в своей жизни.
Ризли:
Агония, пустота и всепоглощающее чувство безысходности... Неудивительно, что все так боятся.
Паймон:
Значит... берет предназначен для того, чтобы скрыть их раны?
Ризли:
Возможно, не только для этого. Нельзя терять время. Пойдём скорее.
Ризли:
Мы не можем позволить Дужье замести следы.
Предоставленные Авис улики говорят, что Дужье, лидер общества «Берет», контролирует членов общества крайне жестокими методами. Это не должно остаться безнаказанным.
Отправляйтесь в место сбора общества «Берет»
Иельмини:
Ваша светлость, мы взяли под стражу членов общества.
Иельмини:
Все они пытались бежать, будто получили приказ.
Иельмини:
Мы решили действовать, чтобы помешать их планам, и собирались поставить вас в известность, когда вы неожиданно появились.
Ризли:
Отличная работа.
Паймон:
Ты всё время был готов к чему-то подобному?
Ризли:
Я поручил им остаться здесь, чтобы присматривать за происходящим, и рад, что интуиция меня не подвела.
Ризли:
Проведите тщательный обыск в штаб-квартире общества и доставьте ко мне всех его членов.
Иельмини:
Так точно, ваша светлость.
Ризли:
Давайте посмотрим...
Ризли:
Как и следовало ожидать, у каждого на голове имеется рана, в которую вставлена полая игла.
Паймон:
А-а-а!
Паймон:
Хорошо, что зрение у Паймон не настолько хорошее, чтобы увидеть всё отсюда... П-Паймон отлетит от вас ненадолго.
Путешественник,:
Они не вынули иглы?
Ризли:
Вероятно, иглы остались как вечное напоминание о «порицании» Дужье.
Ризли:
...Эти люди, должно быть, перенесли невообразимые страдания.
Ризли:
Давайте осмотрим другие места.
Поищите здесь подсказки
Ризли:
Посмотрите, что я нашёл.
Путешественник,:
Это же...
Ризли:
Это устройство - порт наблюдения. С его помощью Дужье может дистанционно наблюдать за всем, что происходит в месте сбора.
Ризли:
Таким образом, даже если Дужье не присутствует лично, он всегда может наблюдать за членами общества.
Путешественник,:
Это объясняет, почему они были так напуганы.
Ризли:
Безусловно. Легко потеряться и запутаться, когда нет никаких инструкций или сценария, которого нужно придерживаться.
Ризли:
И, если любое твоё действие может быть расценено как ошибка, то, возможно, лучше делать меньше или вообще ничего не делать.
Ризли:
Дужье подчинил их своей воле.
Поищите здесь подсказки
Паймон:
Эту книгу Паймон нашла в коробке рядом с книжной полкой. Её содержание точно такое же, как и у этой книги на полке.
Паймон:
А вот цвета обложек у них совершенно разные, как и имена авторов...
Паймон:
Да, и они ещё осмеливаются утверждать, что это они написали! Пф!
Поищите здесь подсказки
Осмотрите газеты:
(Эти газеты устарели, но выглядят как новые. Кажется, что их никто никогда не перелистывал.)
Осмотрите газеты:
(Если присмотреться, то даже складки почти одинаковые. Не похоже, что они образовались естественным образом в результате чтения...)
Поговорите с Ризли
Иельмини:
Ваша светлость! Ваша светлость!
Ризли:
В чём дело?
Иельмини:
Мы всё обыскали, но не смогли найти ни одного члена общества. Создаётся впечатление, что оборудование в этих помещениях никогда не использовалось - все признаки износа напускные.
Иельмини:
Накипь, слои пыли... Всё это нанесено нарочно.
Иельмини:
Мы также обследовали места проживания членов общества, но ничего не нашли. Их соседи говорят, что они давно не появлялись там.
Ризли:
Вот оно что...
Паймон:
Они исчезли? Это может означать только...
Ризли:
Безусловно. Дужье позволял членам общества общаться с другими, но даже с учётом угрозы порицания Дужье понимал, что не сможет контролировать сказанное ими.
Ризли:
Как только правда откроется, ложь, на создание которой он потратил столько усилий, станет бесполезной.
Ризли:
Вместо того, чтобы служить настоящей базой, здесь разыгрывается тщательно продуманный спектакль. Зоны отдыха, причудливое оборудование и даже люди, которых мы видели... они были частью прикрытия.
Ризли:
А в состав «актёров» входили только самые послушные и хорошо обученные члены общества.
Паймон:
Но тогда... где его искать?
Ризли:
Нужно подумать...
Ризли:
Дужье наверняка держит всех остальных членов общества в другом месте. И, если начальник моей крепостной стражи никогда не предупреждал меня ни о чём подобном...
Ризли:
Дужье его подкупил.
Ризли:
Я придерживаюсь того же мнения. Пойдёмте. Вы тоже. Следуйте за мной.
Отправляйтесь на производственный участок
Паймон:
Он скрывается здесь?
Ризли:
На мой взгляд, это наиболее вероятный сценарий. Он наверняка догадался, что Дужье объявил мне войну, и побежал искать у него защиты.
Ризли:
Давайте спустимся вниз. Там есть несколько заброшенных помещений. Поскольку ему нужно место, я предполагаю, что Дужье превратил их в свою штаб-квартиру.
Ризли:
Мы на верном пути. Осталось найти этого предателя.
Ризли:
Вперёд. Мы пойдём здесь, а вы там.
Осмотрите производственный участок вместе с Ризли
Паймон:
Там стражник! А ещё Паймон видит членов общества!
Ризли:
За ними!
Уайлер:
Это Ризли! Бежим!
Поговорите с пойманными членами общества «Берет»
Гузьен:
*тяжело дышит*
Ризли:
Тебя послал Дужье? Почему ты напал на стражника?
Уайлер:
...
Паймон:
Давай, самое время всё рассказать! Разве ты не видишь, что он пытается помочь?!
Ризли:
Я приму во внимание твоё содействие, когда придёт время выносить приговоры.
Уайлер:
Господин Дужье, он... не хотел, чтобы кто-то раскрыл расположение нашего настоящего штаба...
Уайлер:
Мы как раз собирались избавиться от него, когда вы нас настигли.
Ризли:
Иными словами, ваш штаб должен быть там?
Гузьен:
Да, он прямо там. Вы увидите его, когда пройдёте через большую дренажную трубу.
Путешественник,:
Это больше похоже на правду.
Ризли:
Стража, уведите их.
Ризли:
Пойдёмте. Самое время выяснить, что у Дужье на уме.
Поговорите с Ризли
Паймон:
Здесь так много места...
Ризли:
Да, это бывшие рабочие помещения. Они были заброшены из-за отсутствия финансирования.
Ризли:
Стражники обычно патрулируют это место. Ох, похоже, все они тоже куплены.
Ризли:
Идёмте. Уверен, он подготовил для нас множество сюрпризов.
Спасите жертв и проведите расследование
Паймон:
Эй, ты в порядке?
Ризли:
Теперь ты в безопасности. Следуй за стражниками, они проведут к выходу.
Паймон:
Кто бы мог подумать, что здесь появятся жандарматоны... Дужье всё предусмотрел.
Ризли:
Это объясняет странные запросы на вывод из эксплуатации, которые я получал, а также причины таинственного исчезновения всех жандарматонов.
Ризли:
Похоже, он приготовился к открытому противостоянию со мной.
Паймон:
Эй, что это?
Ризли:
Похоже на какой-то справочник. Дай-ка посмотреть...
Ризли:
Это и есть настоящий свод правил общества. В нём перечислены все правила, которым они должны следовать...
Ризли:
Членам общества не разрешается разговаривать друг с другом, а также покидать помещение без разрешения...
Ризли:
Пять участников составляют группу. Если один нарушил правила, вся группа подлежит наказанию...
Ризли:
Тот, кто сообщит о проступке своего товарища, будет вознаграждён едой и водой.
Ризли:
...Понятно, значит, всё именно так, как я и ожидал.
Паймон:
Но это слишком жестоко и неразумно...
Ризли:
Чтобы получить пищу и воду, заключённые вынуждены доносить на других, причиняя им боль.
Ризли:
Чтобы избежать наказания, они научились не разговаривать друг с другом. Однако раны, полученные ими, продолжают саднить, и обида нарастает, пока каждый человек не превращается в отдельный остров.
Ризли:
В конце концов, оказавшись в изоляции и лишившись надежды, они смиряются со своей участью рабов Дужье.
Ризли:
Разве ты не помнишь, что случилось с Паймон? Она отказалась от всех вкусняшек в ящике, как только её напугал этот чёрный самоцвет.
Ризли:
Обычно она не отказывается от вкусной еды, но после негативного опыта решила пойти против своих инстинктов.
Паймон:
Эй, тебе обязательно было использовать Паймон в качестве примера? Как бы то ни было, Паймон считает, что приняла правильное решение. Осторожность не бывает лишней...
Ризли:
Да, твоё решение было правильным. Однако правомерно также интерпретировать его как решение, которое ты приняла исключительно под эмоциональным давлением.
Ризли:
Человеческое сердце подобно плоту в огромном безбрежном океане. Мы убеждаем себя, что держим всё под контролем, но на самом деле одна единственная волна может сбить нас с курса и направить прямиком в шторм.
Ризли:
Те, кто использует страх, чтобы сбить других с пути, должны заплатить за это преступление.
Продолжайте исследование
Ризли:
Если я не ошибаюсь, впереди должна быть центральная зона, но дверь заперта.
Ризли:
Вместо того чтобы противостоять Дужье, я считаю, что сейчас гораздо важнее спасти как можно больше членов общества.
Ризли:
Подождите здесь. Мы попробуем открыть дверь и проверим другие места.
Паймон:
Открыть дверь... Неужели придётся взаимодействовать с этим механизмом? Уф, Паймон совсем ничего не понимает...
Паймон:
Забудьте, Паймон будет действовать методом проб и ошибок.
Двигайтесь дальше
Ризли:
Это, должно быть, тюремные камеры.
Ризли:
Хм... Здесь много пустых камер. Дужье, вероятно, перевёл их в другое место.
Паймон:
Давайте спасём тех, кто остался здесь. Каждый человек важен!
Паймон:
Эй, теперь всё в порядке! Ты можешь покинуть это место!
Экланше:
Нет... Нет! Я больше не буду пытаться уйти. Я больше никогда не буду пытаться уйти!
Экланше:
Не подходите ко мне. Мне не нужны неприятности!
Паймон:
Мы не желаем тебе зла. Пожалуйста, успокойся, мы хорошие!
Ризли:
Мы не сможем достучаться до неё прямо сейчас. Только не в условиях стресса.
Ризли:
Я полагаю, что здесь есть много других людей, в той или иной степени похожих на неё. Давайте пока оставим их на попечение стражников и пойдём дальше.
Путешественник,:
Авис и Фейссоль по-прежнему в опасности.
Паймон:
Х-хорошо... Давайте сначала поищем выход.
Попробуйте открыть дверь, находящуюся впереди
Паймон:
Похоже на консоль...
Ризли:
Это терминал наблюдения. Сюда передаётся информация, которую собирают найденные ранее порты наблюдения.
Ризли:
Я уверен, что Дужье очень понравилось сидеть здесь и заставлять своих людей танцевать, словно марионеток на ниточках.
Паймон:
Гррр... Это ещё больше злит Паймон!
Поговорите со стражей
Ризли:
Я оставляю эту зону на ваше попечение. Убедитесь, что все благополучно выбрались.
Секайль:
Так точно. И, пожалуйста, берегите себя, ваша светлость. Мы немедленно вернёмся и будем ждать ваших распоряжений.
Ризли:
Хм, сосредоточьтесь на поставленных задачах. У меня уже есть надёжные помощники.
Ризли:
Вернёмся. У нас есть незаконченные дела, не так ли?
Ризли:
Тот механизм в первой комнате... Возможно, нам нужно удерживать его на месте с помощью тех же устройств, чтобы открыть дверь, ведущую в центральную зону.
Ризли:
Не забудьте прихватить их с собой.
Идите в самое отдалённое место
Дужье:
Должен признаться, что я в ярости. Подумать только, что среди нас есть те, кто считает допустимым плевать на наши правила.
Дужье:
Запомните их имена: Фейссоль и Авис. Они предали вас, предали нас!
Дужье:
И сегодня вы воочию увидите, что будет с теми, кто предаст наше дело!
Дужье:
Давай, Авис. Проткни его голову шипом, который держишь в руках, а затем введи воду мучений.
Дужье:
Разумеется, это нужно делать по одной капле за раз. Позволь ей творить свою магию снова и снова, и не останавливайся, пока не вольёшь в него всё до последней капли!
Авис:
Фейссоль... Прости меня...
Фейссоль:
Всё в порядке. Я... выдержу...
Дужье:
Закройте свои жалкие рты. Разве я разрешил вам говорить?
Дужье:
Мои правила - главный закон этого места. Тех, кто осмелится ослушаться, ждёт лишь мучительная боль!
Ризли:
Хватит, Дужье. Твои неистовые вопли уже порядком надоели.
Депарис:
!!!
Фиделин:
Это... его светлость?!
Дужье:
А, Ризли... Я знал, что ты придёшь, но не ожидал, что так быстро.
Дужье:
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? Разве я не объяснил тебе всё? Что такого кощунственного в том, чтобы поделиться со мной куском пирога, когда вся крепость уже у твоих ног?
Ризли:
Похоже, что ты не видишь разницы между «делиться» и «грабить». Вдобавок...
Ризли:
Посмотри на своих людей. Разве они не голодают, пока ты уплетаешь свой пирог?
Дужье:
Ты! Хватит строить из себя воплощение справедливости!
Дужье:
Ты забыл? В этой проклятой крепости нет невиновных! Мы все - неисправимые чудовища, уничтожившие то, что было дорого другим.
Дужье:
Что плохого в том, чтобы наказывать тех, кто заслуживает наказания? Они всегда этого заслуживали!
Дужье:
И, пожалуйста, не говори, что тебя волнуют их жизни и благополучие, когда тебе всего лишь нужна рабочая сила, чтобы поддерживать это место в хорошем состоянии? Разве это не всё, что тебе нужно для обеспечения своей безбедной жизни?
Ризли:
К сожалению, ты ошибаешься по обоим пунктам. В отличие от тебя, я никогда не воспринимал людей как валюту.
Ризли:
Крепость - это не только место заточения, но и место возрождения.
Ризли:
Подобно тому, как люди вольны поддаться тьме, царящей в их сердцах, они также ищут искупления и нового начала. У тела есть границы, но дух всегда свободен.
Ризли:
Возможно, они совершали ошибки, но они остаются личностями, у которых есть дорогие им люди, есть свои ценности...
Ризли:
И самое главное - у них всегда должна оставаться свобода выбрать свой путь после того, как они осмыслили свои прошлые проступки!
Ризли:
Но ты... Ты разрушаешь их дух страхом! Отнимаешь у них свободу, чтобы они стали рабами, которые не смогут больше ни чувствовать, ни думать!
Ризли:
И ты ещё говоришь, что они всегда этого заслуживали? В сравнении с ними ты полное ничтожество.
Паймон:
Он... Он очень зол!
Дужье:
Ты считаешь меня высокомерным, Ризли? Я думаю, что ты слишком молод и наивен. Ты не понимаешь, как устроен этот мир.
Дужье:
На самом деле никто не видит в этой крепости ничего хорошего и прекрасного. Все считают её тем, чем она и является - средоточием боли и страданий. Вину невозможно искупить ни в этой жизни, ни вовеки веков!
Дужье:
Ни один заключённый не станет слушать тебя из благодарности за твою доброту. Плеть - единственный способ заставить их повиноваться!
Дужье:
Если бы ты не оказался таким шустрым, я бы успел взять под контроль всех жандарматонов.
Дужье:
Твой Глаз Бога даёт тебе силы, но надолго ли их хватит против таких мощных созданий?
Ризли:
Ты много рассуждаешь, но в действительности ничего не знаешь о силе и контроле. В таком случае... позволь мне продемонстрировать тебе, как выглядит настоящая сила.
Победите жандарматонов
movie
Вы с Ризли уничтожаете жандарматон, а Дужье одолевает страх.
От волнения он наводит дуло на Паймон, но в это самое время появляется Ризли и останавливает его.
Дужье изо всех сил сопротивляется, но не прибегает к насилию, оставаясь верным правилу, что герцог должен подавать пример. Однако Ризли решает сделать Дужье больно, чтобы тот понял, кто устанавливает правила в крепости Меропид.
Поймайте Дужье и спасите жертв
Стражники освобождают членов общества, которые были заточены в настоящей штаб-квартире.
Ризли уделяет много времени каждому члену общества, утешая и принося личные извинения.
После этого он принимает меры по оказанию последующей медицинской помощи и проведению работ по очистке территории.
На этом общество «Берет» закончило своё существование.
Поговорите с Ризли
Ризли:
Извините, что задержался. Я заставил вас ждать?
Паймон:
Нет, нисколько! Паймон не подозревала, что ты такой внимательный.
Ризли:
Ха-ха, по правде говоря, я чувствую себя беспомощным. Я не могу представить себе тот страх, который члены общества испытывали каждый день.
Ризли:
Я сколько угодно могу утешать их и пытаться компенсировать им перенесённые страдания, но этого всё равно может оказаться недостаточно, чтобы возместить причинённый им урон.
Ризли:
Я должен взять на себя ответственность за это, равно как и крепость.
Ризли:
Да, это самое малое, что мы могли сделать.
Паймон:
У тебя уже есть план, как ты собираешься поступить с этим злодеем?
Ризли:
О, ты о Дужье? Есть у меня одна идея.
Ризли:
Думаю, что на данный момент я ничего делать не буду.
Паймон:
А? Почему?
Ризли:
Я думаю, что лучшим возмездием для него будет снова и снова представлять себе наказания, которые вскоре его постигнут.
Ризли:
Он ничего не будет знать: ни способ наказания, ни время.
Ризли:
Конечно, это не значит, что он будет освобождён. Не так часто у меня есть шанс проявить креативность в придумывании наказаний.
Ризли:
Я собираюсь поговорить с членами общества. Он получит возможность испытать на себе всё то зло, которое он им причинил.
Паймон:
Паймон не знала, что ты можешь быть таким жестоким... Похоже, в будущем Паймон следует следить за языком, находясь в твоём обществе.
Ризли:
С чего ты взяла, что я так с тобой поступлю? Мне очень грустно это слышать, знаешь ли.
Ризли:
Ладно, шутки в сторону. Большое спасибо за помощь. У меня ещё много дел, так что...
Ризли:
Как насчёт такого предложения? Через два дня я угощу вас ужином в купонной столовой. К тому времени мы сможем лучше разобраться в ситуации.
Паймон:
Что? Ну нет, Паймон сыта по горло этим местом...
Ризли:
Не беспокойся, это будет не то же самое бесплатное питание. Я позабочусь об этом.
Паймон:
Хорошо, договорились!
Встретьтесь с Ризли в купонной столовой
Ризли:
О, вот и вы!
Паймон:
Паймон всегда помнит о еде! Даже если 旅行者 забудет, Паймон обязательно напомнит ему!
Путешественник,:
Ты так говоришь, как будто я тебя вообще не кормлю...
Паймон:
Паймон совсем не это хотела сказать! Ризли, ты ведь понял, что Паймон имела в виду?
Ризли:
А? Если честно, не совсем.
Паймон:
О нет, и ты туда же!
Ризли:
Шутки в сторону, у меня хорошие новости. После осмотра врачи сообщили о том, что извлечь иглы не составит большого труда.
Ризли:
А это значит, что все, немного отдохнув, смогут восстановиться.
Ризли:
Что касается восстановления психики, то у большинства наблюдается хороший прогресс. Несколько человек, пострадавших сильнее всего, были включены в специальный список для наблюдения.
Паймон:
У тебя всё под контролем, Ризли!
Ризли:
Я стараюсь сделать всё, что в моих силах. В конце концов, это мой долг - заботиться о том, что происходит на моей территории.
Путешественник,:
У меня есть вопрос.
Ризли:
Задавай.
Ризли:
А, это долгая история...
Ризли:
У меня однажды был похожий опыт. Он был связан с приёмной семьёй, в которой я жил в детстве...
Ризли:
Я сирота. Меня усыновила супружеская пара, очень добрые люди. У меня было много братьев и сестёр, большая дружная семья.
Ризли:
Когда мы подрастали, мама и папа передавали нас на усыновление в более обеспеченные семьи, а сами принимали на воспитание очередных малышей...
Ризли:
Они были идеальными родителями. По крайней мере, мне так казалось.
Паймон:
Что было потом?
Ризли:
А потом я узнал, что нас выращивали как скот. Когда мы достигали определённого возраста, «родители» отводили нас на рынок и продавали.
Ризли:
Все проданные дети покидали дом, и никто не знал, что с ними стало. Что касается тех, кого не продали... от них просто «избавлялись».
Ризли:
Представляете? Когда-то я считал себя невероятно везучим ребёнком. И мои друзья - мои братья и сёстры - все они тоже так считали...
Ризли:
Я был не первым, кто узнал правду. Все, кто узнавал об этом до меня, были отправлены на свалку.
Ризли:
Меня не оставляло чувство иронии каждый раз, когда я сопоставлял их трагический конец с обожающими улыбками наших родителей.
Путешественник,:
Тогда ты тоже был зол, потому что...
Ризли:
Как и в обществе, мои родители создавали видимость радости, лгали, чтобы удовлетворить свои желания, и даже прибегали к невероятно жестоким методам, чтобы сохранить власть.
Ризли:
Они делали всё это, но не задумывались о том, что их действия могут погубить детей, которых они взяли под своё крыло. Самое ужасное, что, возможно, их это вообще не волновало.
Ризли:
Но это волновало меня.
Ризли:
В итоге я убил их и освободил всех оставшихся детей. За свои преступления я был осуждён и сослан в крепость Меропид.
Паймон:
Ой!
Ризли:
Да, мои методы были жестокими...
Ризли:
Но тогда я был подростком. Меня предали те, кому я больше всего доверял. Я не верил, что более мягкие методы могут решить проблему.
Ризли:
Мои сомнения и беспомощный гнев двигали мной, и я шёл вперёд, пока не получил по заслугам.
Ризли:
Всё в порядке, ты не обязан говорить мне, что ты думаешь. Я сам выбрал этот путь, кто бы что ни говорил об этом.
Ризли:
Самое меньшее, что я могу сделать, - это позаботиться о том, чтобы подобная трагедия не повторилась в моём новом доме.
Авис:
Простите за беспокойство...
Паймон:
О, это же Фейссоль и Авис! Вам уже лучше?
Фейссоль:
Мне удалось спастись. Всё благодаря тому, что вы вовремя подоспели.
Путешественник,:
Я рад.
Авис:
Мы пришли сюда в спешке, потому что надеялись, что вы сможете оказать нам помощь, ваша светлость...
Ризли:
Пожалуйста, говорите. Я постараюсь помочь. В пределах разумного, конечно.
Фейссоль:
Это... Э-э... Я хотел бы жениться на Авис. Здесь, в крепости...
Паймон:
Хотите пожениться?!
Фейссоль:
Да, мы познакомились в обществе и попали в ловушку Дужье.
Фейссоль:
Но даже во время пребывания там мы никогда не сомневались друг в друге. Мы всегда считали, что Дужье манипулирует нами, пытается заставить нас не доверять никому.
Фейссоль:
А после этого инцидента... мы осознали, что предназначены друг другу судьбой.
Авис:
Хе-хе, можно сказать нет худа без добра. Он не оставил меня, и я его тоже не оставила.
Авис:
Но мы всё же заключённые. И мы не совсем уверены, что будет уместно проводить в крепости праздничную церемонию...
Авис:
Поэтому мы задумались... Не является ли наша просьба чем-то из ряда вон выходящим?
Ризли:
Хм, вы правы, в крепости никогда не проводились свадебные торжества...
Ризли:
Но это же не повод для отказа, правда? Я помогу вам всё организовать. Если понадобится доставить что-то особенное из наземного мира, только скажите.
Фейссоль:
Мы не можем выразить вам всю свою благодарность, ваша светлость!
Фейссоль:
На самом деле мы планируем остаться здесь после окончания срока заключения.
Авис:
Да, мы приобрели здесь множество незабываемых воспоминаний, поэтому нам будет слишком тяжело покинуть это место.
Авис:
И мы полностью уверены в будущем крепости с вами во главе, ваша светлость.
Ризли:
Ваше доверие - наивысшая похвала для меня.
Паймон:
Эй, расслабься немного. Разве ты не должен радоваться на весь Тейват, когда слышишь, что люди хотят остаться здесь по собственной воле?
Ризли:
Да...
Ризли:
Я предпочитаю искреннее проявление веры любому обязательству повиноваться.