Vết Sẹo Ngày Cũ

Hỏi Kiara về nội dung bức thư đe dọa

Sedene:

Hả? Tôi không nghe nhầm chứ ngài Neuvillette? Ngài muốn đích thân nhận vụ án này sao?

Neuvillette:

Đúng vậy.

Sedene:

Tại sao chứ? Theo nguyên tắc mà nói thì chuyện này chỉ cần giao cho đội hiến binh là được mà...

Paimon:

Neuvillette, Sedene, hai người đang bàn chuyện gì vậy?

Sedene:

Nhà Lữ Hành, Paimon, hãy giúp tôi khuyên ngài Neuvillette với! Ngài ấy muốn tự mình điều tra một vụ án!

Sedene:

Chúng tôi chưa từng có tiền lệ như vậy, thẩm phán tối cao sao có thể tự mình đi điều tra vụ án như một thám tử tư chứ?

Neuvillette:

Cảm ơn đã quan tâm, nhưng tạm thời thì tôi chưa có dự định này...

Neuvillette:

À, xin lỗi. Chắc là cậu chỉ nói đùa thôi, tôi lại quá nghiêm túc rồi.

Paimon:

Đây rốt cuộc là vụ án gì vậy? Cần Neuvillette đích thân điều tra thì chắc là một vụ án rất lớn nhỉ!

Neuvillette:

Có một Melusine tên là Kiara đã nhận được một bức thư đe dọa.

Paimon:

Sau đó thì sao...?

Neuvillette:

Hiện giờ tôi chỉ có từng này thông tin thôi.

Paimon:

Hả?

Sedene:

Haiz... Tôi cũng không hiểu tại sao ngài Neuvillette lại cố chấp như vậy.

Sedene:

Tôi vừa xem lại lịch trình, hôm nay không có vụ xét xử nào. Nếu ngài đã kiên quyết như vậy thì tôi cũng không có ý kiến gì.

Neuvillette:

Cảm ơn đã hiểu cho tôi. Lát nữa tôi sẽ viết đơn xin nghỉ phép để trên bàn làm việc, phiền cô mang đến cho Thủy Thần Furina nhé.

Neuvillette:

Tuy cô ấy không có hứng thú với những việc công vụ này, nhưng tôi vẫn nên báo cáo theo đúng quy trình.

Sedene:

Tôi hiểu rồi, lát nữa tôi sẽ quay lại và mang đơn xin nghỉ phép cho Thủy Thần Furina.

Paimon:

Xem ra đến cả Sedene cũng không quen với việc anh đích thân đi điều tra nhỉ. Vụ án này có gì đó rất đặc biệt à?

Neuvillette:

Tạm thời thì chưa rõ, nhưng nó khiến tôi nhớ đến một số chuyện cũ.

Neuvillette:

Tôi lo là đằng sau có những xung đột lợi ích phức tạp, cho nên cần phải loại bỏ rủi ro sớm...

Paimon:

Đừng mập mờ nữa, chúng tôi vẫn đang chẳng hiểu gì cả!

Neuvillette:

Tôi không có ý che giấu, chỉ là tôi cần chút thời gian để điều chỉnh lại cảm xúc khi nhớ về những chuyện trong quá khứ thôi.

Neuvillette:

Nói ngắn gọn thì tầm bốn trăm năm trước, tôi đã trở thành thẩm phán tối cao của Fontaine, đồng thời cũng thực hiện một số cải cách về cơ cấu.

Neuvillette:

Lúc đó, người bên cạnh mà tôi tin tưởng được không nhiều, nhưng có hai vị rất xuất chúng về cả năng lực lẫn nhân cách: Melusine Carole và đội trưởng Đội Tuần Tra Đặc Biệt, Vautrin.

Paimon:

Được anh Neuvillette khen thì chắc là nhân vật rất lợi hại nhỉ?

Neuvillette:

Đúng vậy. Nhưng đáng tiếc, lúc đó tôi không thể bảo vệ được họ.

Neuvillette:

Phe chịu thiệt hại trong cuộc cải cách đã tập hợp lại, lợi dụng thân phận của Carole để tạo ra sóng gió chính trị, ép tôi phải giao ra nhiều quyền hạn hơn.

Neuvillette:

Kết quả là Carole đã tự vẫn, Vautrin bị lưu đày. Từ đó về sau, tôi rất cẩn trọng trong những vụ án liên quan đến Melusine.

Neuvillette:

Tộc Melusine vốn sinh sống trong ngôi làng tách biệt với thế giới bên ngoài.

Neuvillette:

Sau này, các Melusine bao gồm cả Carole đã xin tôi đưa họ đến Đại Sảnh Fontaine, tôi đã đáp ứng nguyện vọng này.

Neuvillette:

Trong mắt người dân, tôi có mối quan hệ đặc biệt với Melusine, nhất cử nhất động của họ đều liên quan đến tôi.

Neuvillette:

Có khá nhiều người, đặc biệt là những người có ác cảm với tôi đã lợi dụng niềm tin đó để kích động xung đột với Melusine, nhằm đổ lỗi cho tôi.

Neuvillette:

Tôi không bận tâm đến thái độ của họ, nhưng một khi vòng xoáy âm mưu được hình thành thì sẽ liên lụy đến những người vô tội.

Neuvillette:

Tôi đã từng trải qua, nên lần này muốn đề phòng trước.

Paimon:

Ừm... Nhưng dù là vậy đi nữa thì cũng đâu cần anh đích thân điều tra đâu nhỉ?

Paimon:

Tôi nhớ ở Fontaine có Đội Hiến Binh, Đội Hắc Ảnh Marechaussee, còn Đội Tuần Tra Đặc Biệt nữa. Nhiều người như vậy thì chắc sẽ điều tra ra chứ nhỉ?

Neuvillette:

Theo kinh nghiệm lần trước, nếu có tồn tại một hội nhóm đối địch với tôi, thì khả năng cao nhóm này sẽ không thuộc cùng một bộ phận.

Neuvillette:

Hệ thống chính trị của Fontaine khá phức tạp, liên quan đến rất nhiều lợi ích nhóm. Nên phía chính quyền sẽ không thể làm rõ được trong thời gian ngắn.

Neuvillette:

Tuy nhiên, "người ngoài cuộc" như tôi tự mình đi điều tra thì sẽ tránh được rất nhiều phiền phức.

Paimon:

Người ngoài cuộc?

Paimon:

Không đúng, anh là thẩm phán tối cao của Fontaine mà, sao lại là người ngoài cuộc chứ?

Neuvillette:

Tôi hiểu thắc mắc của hai vị, nhưng "nhận thức cá nhân" và "trách nhiệm" đâu có liên quan đến nhau.

Neuvillette:

Các vị đã biết rõ thân phận của tôi, cũng đã gặp qua đồng loại của tôi ở những quốc gia khác...

Nhà Lữ Hành:

"Thủy Long Vương"...

Neuvillette:

Tôi tuy được sinh ra dưới hình dạng con người, nhưng lại có bản chất khác với loài người.

Neuvillette:

Tôi đảm nhiệm chức vụ thẩm phán, không có nghĩa là tôi đã hòa nhập vào xã hội này. Mặt khác, chính thân phận đó đã cản trở tôi hình thành mối quan hệ sâu sắc hơn với những người khác.

Neuvillette:

Tôi sinh sống ở đây, nhưng không thuộc về nơi này. Đây cũng là nguyên nhân tôi tự gọi mình là người ngoài cuộc.

Paimon:

Đúng vậy, chúng tôi cũng không liên quan gì đến cơ cấu mà anh nói, hay là chúng ta cùng đi điều tra nhé?

Paimon:

Chúng ta hợp tác để bắt hết những tên đang có âm mưu trong bóng tối nào!

Neuvillette:

...Cũng được. Tôi rất ít khi tự mình đi điều tra, có hai vị chuyên gia đây giúp đỡ thì còn gì bằng.

Paimon:

Nghe anh nói thế thật ngại quá. Vậy thì cứ giao cho chúng tôi!

Neuvillette:

Giờ tôi đi viết đơn xin nghỉ phép, lát nữa chúng ta cùng nhau xuất phát.

Neuvillette để lại đơn xin nghỉ phép trên bàn làm việc cho Furina.

Neuvillette:

Đi thôi. Chúng ta đến chỗ Melusine nhận được thư đe dọa là Kiara để xem thử.

Paimon:

Ừm... Tuy Neuvillette nói anh ấy không hòa nhập được với xã hội Fontaine, nhưng có thật là vậy không?

Paimon:

Tôi cảm thấy anh ấy có cái nhìn khá sai lệch về nhiều thứ... Thôi, chúng ta đi theo anh ấy trước đã!

Paimon:

Kể ra thì, anh Neuvillette nói mình là người ngoài cuộc...

Paimon:

Tôi nghĩ với thân phận của anh thì phải nói là "rồng ngoài cuộc" mới đúng chứ nhỉ?

Neuvillette:

Cảm ơn đã đính chính, tôi sẽ cân nhắc dùng từ này cho những trường hợp sau.

Neuvillette:

Cho phép tôi được đính chính lời nói trước đó: Thân là rồng ngoài cuộc...

Paimon:

Haha! Khụ... Dùng từ này cứ thấy sao sao ấy, thôi dùng lại từ trước đó thấy hợp lý hơn.

Sedene:

Hả? Tôi không nghe nhầm chứ ngài Neuvillette? Ngài muốn đích thân nhận vụ án này sao?

Neuvillette:

Đúng vậy.

Sedene:

Tại sao chứ? Theo nguyên tắc mà nói thì chuyện này chỉ cần giao cho đội hiến binh là được mà...

Paimon:

Neuvillette, Sedene, hai người đang bàn chuyện gì vậy?

Sedene:

Nhà Lữ Hành, Paimon, hãy giúp tôi khuyên ngài Neuvillette với! Ngài ấy muốn tự mình điều tra một vụ án!

Sedene:

Chúng tôi chưa từng có tiền lệ như vậy, thẩm phán tối cao sao có thể tự mình đi điều tra vụ án như một thám tử tư chứ?

Neuvillette:

Cảm ơn đã quan tâm, nhưng tạm thời thì tôi chưa có dự định này...

Neuvillette:

À, xin lỗi. Chắc là cậu chỉ nói đùa thôi, tôi lại quá nghiêm túc rồi.

Paimon:

Đây rốt cuộc là vụ án gì vậy? Cần Neuvillette đích thân điều tra thì chắc là một vụ án rất lớn nhỉ!

Neuvillette:

Có một Melusine tên là Kiara đã nhận được một bức thư đe dọa.

Paimon:

Sau đó thì sao?

Neuvillette:

Hiện giờ tôi chỉ có từng này thông tin thôi.

Paimon:

Hả?

Sedene:

Haiz... Tôi cũng không hiểu tại sao ngài Neuvillette lại cố chấp như vậy.

Sedene:

Tôi vừa xem lại lịch trình, hôm nay không có vụ xét xử nào. Nếu ngài đã kiên quyết như vậy thì tôi cũng không có ý kiến gì.

Neuvillette:

Cảm ơn vì đã hiểu cho.

Sedene:

Vậy tôi quay về tiếp tục công việc đây. Tôi sẽ ghi lại nếu có người tới thăm trong lúc ngài vắng mặt, hy vọng ngài sẽ trở về sớm.

Paimon:

Xem ra đến cả Sedene cũng không quen với việc anh đích thân đi điều tra nhỉ. Vụ án này có gì đó rất đặc biệt à?

Neuvillette:

Tạm thời thì chưa rõ, nhưng nó khiến tôi nhớ đến một số chuyện cũ.

Neuvillette:

Tôi lo là đằng sau có những xung đột lợi ích phức tạp, cho nên cần phải loại bỏ rủi ro sớm...

Paimon:

Đừng mập mờ nữa, chúng tôi vẫn đang chẳng hiểu gì cả!

Neuvillette:

Tôi không có ý che giấu, chỉ là tôi cần chút thời gian để điều chỉnh lại cảm xúc khi nhớ về những chuyện trong quá khứ thôi.

Neuvillette:

Nói ngắn gọn thì tầm bốn trăm năm trước, tôi đã trở thành thẩm phán tối cao của Fontaine, đồng thời cũng thực hiện một số cải cách về cơ cấu.

Neuvillette:

Paimon:

Được anh Neuvillette khen thì chắc là nhân vật rất lợi hại nhỉ?

Neuvillette:

Đúng vậy. Nhưng đáng tiếc, lúc đó tôi không thể bảo vệ được họ.

Neuvillette:

Kết quả là Carole đã tự vẫn, Vautrin bị lưu đày. Từ đó về sau, tôi rất cẩn trọng trong những vụ án liên quan đến Melusine.

Neuvillette:

Tộc Melusine vốn sinh sống trong ngôi làng tách biệt với thế giới bên ngoài.

Neuvillette:

Sau này, các Melusine bao gồm cả Carole đã xin tôi đưa họ đến Đại Sảnh Fontaine, tôi đã đáp ứng nguyện vọng này.

Neuvillette:

Trong mắt người dân, tôi có mối quan hệ đặc biệt với Melusine, nhất cử nhất động của họ đều liên quan đến tôi.

Neuvillette:

Có khá nhiều người, đặc biệt là những người có ác cảm với tôi đã lợi dụng niềm tin đó để kích động xung đột với Melusine, nhằm đổ lỗi cho tôi.

Neuvillette:

Tôi không bận tâm đến thái độ của họ, nhưng một khi vòng xoáy âm mưu được hình thành thì sẽ liên lụy đến những người vô tội.

Neuvillette:

Tôi đã từng trải qua, nên lần này muốn đề phòng trước.

Paimon:

Ừm... Nhưng dù là vậy đi nữa thì cũng đâu cần anh đích thân điều tra đâu nhỉ?

Paimon:

Tôi nhớ ở Fontaine có Đội Hiến Binh, Đội Hắc Ảnh Marechaussee, còn Đội Tuần Tra Đặc Biệt nữa. Nhiều người như vậy thì chắc sẽ điều tra ra chứ nhỉ?

Neuvillette:

Theo kinh nghiệm lần trước, nếu có tồn tại một hội nhóm đối địch với tôi, thì khả năng cao nhóm này sẽ không thuộc cùng một bộ phận.

Neuvillette:

Hệ thống chính trị của Fontaine khá phức tạp, liên quan đến rất nhiều lợi ích nhóm. Nên phía chính quyền sẽ không thể làm rõ được trong thời gian ngắn.

Neuvillette:

Tuy nhiên, "người ngoài cuộc" như tôi tự mình đi điều tra thì sẽ tránh được rất nhiều phiền phức.

Paimon:

Người ngoài cuộc?

Paimon:

Không đúng, anh là thẩm phán tối cao của Fontaine mà, sao lại là người ngoài cuộc chứ?

Neuvillette:

Tôi hiểu thắc mắc của hai vị, nhưng "nhận thức cá nhân" và "trách nhiệm" đâu có liên quan đến nhau.

Neuvillette:

Các vị đã biết rõ thân phận của tôi, cũng đã gặp qua đồng loại của tôi ở những quốc gia khác...

Nhà Lữ Hành:

"Thủy Long Vương"...

Neuvillette:

Tôi tuy được sinh ra dưới hình dạng con người, nhưng lại có bản chất khác với loài người.

Neuvillette:

Tôi sinh sống ở đây, nhưng không thuộc về nơi này. Đây cũng là nguyên nhân tôi tự gọi mình là người ngoài cuộc.

Paimon:

Đúng vậy, chúng tôi cũng không liên quan gì đến cơ cấu mà anh nói, hay là chúng ta cùng đi điều tra nhé?

Paimon:

Chúng ta hợp tác để bắt hết những tên đang có âm mưu trong bóng tối nào!

Neuvillette:

...Cũng được. Tôi rất ít khi tự mình đi điều tra, có hai vị chuyên gia đây giúp đỡ thì còn gì bằng.

Paimon:

Nghe anh nói thế thật ngại quá. Vậy thì cứ giao cho chúng tôi!

Neuvillette:

Đi thôi. Chúng ta đến chỗ Melusine nhận được thư đe dọa là Kiara để xem thử.

Paimon:

Ừm... Tuy Neuvillette nói anh ấy không hòa nhập được với xã hội Fontaine, nhưng có thật là vậy không?

Paimon:

Tôi cảm thấy anh ấy có cái nhìn khá sai lệch về nhiều thứ... Thôi, chúng ta đi theo anh ấy trước đã!

Kiara:

Ôi... Thời tiết đẹp thật.

Neuvillette:

Kiara.

Kiara:

Ấy, là ngài Neuvillette! Còn có...

Kiara:

À nhớ rồi. Là Nhà Lữ Hành và Paimon, tôi cũng từng được nghe về hai vị.

Paimon:

Đáng yêu thật! Xin chào, rất vui được làm quen!

Kiara:

Hihi, quá khen rồi. Mọi người đến tìm tôi có việc gì không?

Neuvillette:

Tôi nghe Sedene nói là cô đã nhận được một lá thư đe dọa.

Kiara:

Thư đe dọa... À nhớ rồi, đúng là có chuyện này.

Kiara:

Lúc sáng ra tôi thấy có bức thư kẹp ở cửa, nói là muốn bắt tôi đi. Tôi còn tưởng là ai đó muốn chơi trốn tìm với tôi chứ.

Kiara:

Nhưng Sedene bảo đây là thư đe dọa, còn nói là tôi có thể sẽ gặp nguy hiểm. Nhưng chắc không phải đâu nhỉ, thường ngày mọi người đều rất quan tâm tôi mà.

Neuvillette:

Dạo gần đây cô có gặp phải người kỳ lạ nào không?

Kiara:

Người kỳ lạ? Phải như thế nào mới được tính là người kỳ lạ?

Kiara:

...À!

Paimon:

Nghĩ ra rồi sao?

Kiara:

Trong trí nhớ của tôi thì không có người này!

Neuvillette:

Cô còn giữ bức thư đe dọa đó chứ? Tôi muốn xem thử xem trong đó viết gì.

Kiara:

Để tôi tìm xem... đây rồi!

Kiara lấy ra một số thư từ...

Neuvillette:

"Cút ra khỏi Đội Hắc Ảnh Marechaussee, nếu không ta sẽ đến bắt ngươi, lúc đó thì đừng có trách."

Neuvillette:

Ừm... Một bức thư đe dọa cơ bản. Từ bút tích đến nội dung đều không nhìn ra được suy nghĩ của đối phương.

Nhà Lữ Hành:

Chắc là đang cố tình che giấu thân phận nhỉ?

Neuvillette:

Không ngoại trừ khả năng này.

Neuvillette:

Nếu không nghĩ ra được kẻ khả nghi, vậy thì tôi sẽ đến Palais Mermonia để tra lại hồ sơ.

Neuvillette:

Kiara, cô đi theo chúng tôi về Palais Mermonia nhé. Ở cạnh chúng tôi sẽ an toàn hơn.

Kiara:

Được ạ!

Kiara:

Ừm... À mà khoan! Tôi còn có vụ án cần điều tra! Tôi đã hứa là lát nữa sẽ đến chỗ Eloffe để làm việc.

Neuvillette:

Nhưng hiện giờ cô đang bị nhắm đến, hành động một mình sẽ rất nguy hiểm...

Paimon:

Đến lúc chúng tôi nhập cuộc rồi đấy! Chúng tôi sẽ đi theo Kiara để bảo vệ an toàn cho cô ấy.

Paimon:

Có chúng tôi ở đây thì cô ấy sẽ tuyệt đối an toàn!

Kiara:

Cảm ơn Nhà Lữ Hành và chị đại Paimon nhé!

Nhà Lữ Hành:

"Chị đại Paimon"...

Paimon:

Hả... Khụ! Yên tâm, chị đại Paimon đây rất mạnh đấy nhé!

Neuvillette:

Được, vậy thì chia nhau ra hành động vậy, Kiara giao cho hai vị nhé.

Paimon:

Ừm, vậy chúng tôi dẫn Kiara đến chỗ Eloffe trước. Lát nữa gặp lại sau!

Bảo vệ Kiara hoàn thành công việc

Paimon:

Kể ra thì Kiara đã bao nhiêu tuổi rồi?

Kiara:

Ừm... Để nghĩ xem... Một, hai, ba... Tôi cũng không nhớ rõ nữa.

Kiara:

Nhưng tôi nhớ là chị Carole và ngài Neuvillette đã dẫn tôi đến Đại Sảnh Fontaine. Đó đã là chuyện rất lâu về trước rồi.

Paimon:

Hình như khi Neuvillette nhắc đến Carole... là chuyện của bốn trăm năm về trước rồi! Vậy sao còn gọi tôi là chị đại chứ?

Kiara:

Bởi vì trí nhớ của tôi không tốt, chị Carole nói tôi có thể xưng hô với người khác dựa theo cảm giác... Tôi cảm thấy chị đại Paimon rất trưởng thành, nên mới gọi như vậy.

Paimon:

Thì ra là vậy...

Lúc này, có tiếng lách tách của máy ảnh phát ra.

Paimon:

Ấy, Nhà Lữ Hành có nghe thấy gì không?

Nói chuyện với Kiara

Paimon:

Kỳ lạ, cứ cảm thấy như có ai đang theo dõi chúng ta nhỉ...

Kiara:

Eloffe!

Eloffe:

Kiara đến rồi sao! Hửm, đây là...

Kiara:

Là Nhà Lữ Hành và chị đại Paimon!

Eloffe:

Cái này thì tôi biết, nhưng sao họ lại đến đây?

Eloffe:

Được thôi, vậy tôi sẽ không hỏi nữa.

Kiara:

Theo kế hoạch trước đó, tôi sẽ tiến hành điều tra cửa tiệm trước nhé?

Eloffe:

Được thôi.

Kiara điều tra cửa tiệm qua một lượt.

Kiara:

Ừm, đã kiểm tra xong, không phát hiện nguy hiểm gì cả. Xem ra tên tội phạm của vụ án tháng trước chưa từng đến đây.

Paimon:

Nhanh vậy sao! Cô vừa điều tra gì vậy?

Kiara:

Tôi xem xét xung quanh chút thôi. Ngài Neuvillette nói là mắt của Melusine đặc biệt lắm, có thể nhìn thấy được thứ mà người khác không nhìn thấy.

Kiara:

Ví dụ như vết máu, dù rửa sạch đến đâu thì chúng tôi cũng sẽ nhìn ra được những vết tích còn sót lại sau một thời gian. Rất kỳ diệu đúng không?

Eloffe:

Được rồi, đã điều tra xong, chúng ta trò chuyện chút nhé?

Eloffe:

Tháng sau tôi sẽ cho ra mắt mẫu trang phục trẻ em, nên muốn mời cô làm người mẫu, được chứ?

Kiara:

Được thôi, nhưng tôi cần phải làm gì?

Eloffe:

Cô đợi chút, để tôi đo đạc lại đã, mẫu trang phục cần phải vừa với dáng người...

Paimon:

Mối quan hệ của họ tốt nhỉ!

Paimon:

Hửm? Nhà Lữ Hành, đang nhìn gì vậy?

Nhà Lữ Hành:

Ở kia hình như có bóng người...

Paimon:

Không lẽ là có người đang theo dõi chúng ta thật sao? Suỵt... Chúng ta lén lén đi xem thử đi!

Tìm hình bóng khả nghi

Charlotte:

Kỳ lạ... sao vẫn chưa quay về nhỉ...

Paimon:

Bắt được rồi!

Charlotte:

Ối!!

Paimon:

Ủa?! Charlotte, sao cô lại ở đây?

Paimon:

Đợi đã, không lẽ cô là người gửi thư đe dọa cho Kiara sao? Hình như không giống lắm nhỉ...

Charlotte:

Thư đe dọa? Thư đe dọa gì?

Nhà Lữ Hành:

Charlotte đang làm gì ở đây vậy?

Charlotte:

Sao tôi cảm thấy như đang bị hỏi cung vậy... Nói trước là tôi không có liên quan đến bức thư đe dọa gì đó đâu nhé! Tôi chỉ muốn đi theo để phỏng vấn ngài Neuvillette thôi.

Paimon:

Phỏng vấn Neuvillette?

Charlotte:

Đúng vậy, không chỉ mình tôi, đây là nguyện vọng của rất nhiều phóng viên.

Charlotte:

Muốn phỏng vấn ngài ấy không phải chuyện dễ. Palais Mermonia rất ít khi cho phép phóng viên đăng ký, Viện Ca Kịch khi đang xét xử cũng không cho phép phóng viên hỏi chuyện.

Charlotte:

Hôm nay hiếm khi gặp được ngài ấy trên đường, hơn nữa trông như đang điều tra chuyện gì đó. Đây nhất định là cơ hội cho bản tin độc quyền của tôi rồi!

Charlotte:

Đương nhiên, bài báo sau khi viết xong sẽ được trình cho ngài Neuvillette duyệt. Tôi rất có nguyên tắc, nên sẽ không đăng bài khi đương sự từ chối đâu.

Paimon:

Đúng đó, chúng tôi đang bí mật điều tra, nên không thể phô trương được!

Charlotte:

Vậy sao, vậy thì tôi đành phải tạm hủy cuộc phỏng vấn này rồi. Haiz, cơ hội hiếm có như vậy mà...

Charlotte:

Nhưng đổi lại, các bạn có thể cho tôi biết bức thư đe dọa là như thế nào không? Tôi hứa sẽ không nói cho người khác nghe!

Paimon:

Được rồi...

Kể cho Charlotte chuyện Kiara nhận được bức thư đe dọa...

Charlotte:

Sao? Có người muốn nhắm tới Melusine dễ thương sao?

Paimon:

Suỵt, nhỏ tiếng thôi!

Charlotte:

Tháng trước tôi vừa mới phỏng vấn Kiara xong, nhận được phản ứng rất tích cực. Tôi còn định tìm ngày nào đó để làm tiếp kỳ hai, vậy mà có người nhắm vào cô ấy sao?

Charlotte:

Vậy tôi sẽ hỏi thăm những bạn bè phóng viên khác xem họ có manh mối gì không. Yên tâm, tôi có chừng mực lắm, sẽ không làm lộ chuyện này đâu.

Charlotte:

Nhưng cho dù tôi có kín miệng thế nào thì sau này chắc chắn cũng sẽ có không ít người biết chuyện này. Các bạn vẫn nên chuẩn bị tâm lý trước nhé.

Paimon:

Tại sao?

Charlotte:

Nhất cử nhất động của ngài Neuvillette đều bị nhắm tới, nên chắc chắn có nhiều người đã phát hiện ra điểm khác thường rồi. Hơn nữa chuyện này còn dính dáng đến Melusine...

Charlotte:

Thôi tôi đi trước đây, mọi người chú ý an toàn nhé!

Paimon:

Nói chuyện với Charlotte lâu thật, chúng ta mau chóng về chỗ Kiara thôi.

Hội hợp với Kiara

Eloffe:

Thế nào? Mẫu thiết kế này không tệ đúng không?

Kiara:

Tôi cảm thấy rất đẹp đó!

Clorinde:

Đúng là rất đẹp.

Paimon:

Clorinde! Sao cô lại ở đây?

Paimon:

Hơn nữa còn nói chuyện rất tự nhiên nhé!

Clorinde:

Khi đi ngang qua Palais Mermonia thì tôi nghe nói ngài Neuvillette đang phối hợp điều tra với hai vị.

Clorinde:

Ngài Neuvillette cũng coi như là chủ thuê của tôi, chuyện nhỏ như vậy mà để chủ thuê đích thân ra mặt, khiến tôi có chút không quen.

Clorinde:

Vừa hay tôi đang rảnh nên ghé xem thử. Thường ngày tôi hay đặt may trang phục ở đây, nên có rất nhiều chủ đề để nói.

Paimon:

Thì ra là vậy, đúng là đáng tin cậy mà!

Clorinde:

Chỗ này giao cho tôi là được rồi, hai vị mau đến gặp với ngài Neuvillette đi.

Paimon:

Cũng được, vậy nhiệm vụ bảo vệ Kiara giao cho cô nhé! Chúng tôi đi tìm Neuvillette trước đây!

Quay về Palais Mermonia

Hỏi thăm tình hình điều tra từ Neuvillette

Neuvillette:

Hửm... Hai vị về rồi sao? Bên phía Kiara vẫn ổn chứ?

Paimon:

Chúng tôi đã gặp Clorinde, cô ấy đã nhận nhiệm vụ bảo vệ Kiara rồi.

Neuvillette:

Vậy thì tôi yên tâm rồi, tôi tin tưởng vào năng lực của cô ấy.

Paimon:

Chúng tôi cũng thấy vậy. Mà bên anh đã tìm được manh mối gì chưa?

Neuvillette:

Tôi đang xem lại ghi chép xét xử. Trong đây có báo cáo điều tra của Kiara, cũng có nhiều vụ án trọng điểm mà tôi đã xét xử trong suốt mấy chục năm qua.

Neuvillette:

Tôi muốn lập ra hai hướng. Một là điều tra từ phía Kiara, tìm ra người gửi thư đe dọa, từ đó moi ra thông tin của tổ chức đứng sau.

Neuvillette:

Mặt khác... sẽ phân tích mối quan hệ lợi ích trong những vụ án trọng điểm, thử tìm ra tổ chức bí mật đang bất mãn với tôi.

Paimon:

Một kế hoạch rất chi tiết nhỉ. Nhưng nhiều hồ sơ như vậy, một mình anh có thể xem hết sao?

Neuvillette:

Đừng lo, tôi xem hồ sơ rất nhanh, dù sao thì cũng làm mấy trăm năm rồi, nên đã đúc kết ra nhiều kinh nghiệm.

Paimon:

Được rồi, chúng tôi cũng đang rảnh, để chúng tôi giúp anh xem vậy!

Neuvillette:

Cảm ơn. Tôi đang đọc phần hồ sơ trên bàn, phần còn lại trong phòng thì hai vị có thể tùy ý xem thử.

"Về Wriothesley...":

"Bị cáo Wriothesley thừa nhận tội danh của mình, ngài Neuvillette sẽ đích thân đưa ra phán quyết."

"Về Wriothesley...":

"Wriothesley bị lưu đày đến Pháo Đài Meropide, thứ đang đợi anh ta chính là bản án gian khổ."

"Về Wriothesley...":

"Trong phiên tòa, ngài Neuvillette đã im lặng hồi lâu."

"Về Spina di Rosula...":

"Hội trưởng Callas của Spina di Rosula đã thất bại trong trận quyết đấu và bỏ mạng vì trọng thương."

"Về Spina di Rosula...":

"Trận đấu bảo vệ danh dự đã kết thúc, nghi phạm Callas từ đầu đến cuối quyết không biện hộ."

"Về Spina di Rosula...":

"Ngài Neuvillette vẫn giữ nguyên ý kiến về vụ án, tình tiết cụ thể vẫn đang được điều tra."

"Về vụ án buôn lậu...":

"Đội Hiến Binh và Đội Hắc Ảnh Marechaussee cùng nhau triệt phá đường dây buôn lậu."

"Về vụ án buôn lậu...":

"Những kẻ tham gia trong vụ án đã bị xét xử ở các mức độ khác nhau tùy theo mức độ phạm tội của họ."

"Về vụ án buôn lậu...":

"Phụ lục danh sách vui lòng tham khảo trong bảng phụ lục."

"Về vụ hối lộ...":

"Trong Đội Hiến Binh đã xảy ra vụ bê bối hối lộ nghiêm trọng."

"Về vụ hối lộ...":

"Đội Tuần Tra Đặc Biệt đã tham gia điều tra, hiện đã bắt giữ tất cả nghi phạm liên quan."

"Về vụ hối lộ...":

"Các nghi phạm đã thừa nhận tội danh của mình."

"Về đề án của Hội Đồng Đại Diện...":

"Hội Đồng Đại Diện đã đề xuất hợp tác cùng Đội Hắc Ảnh Marechaussee để hoàn thành một số sự kiện công cộng."

"Về đề án của Hội Đồng Đại Diện...":

"Thông qua điều tra, họ tin rằng Melusine có thể giúp tăng mức độ phổ biến của sự kiện."

"Về đề án của Hội Đồng Đại Diện...":

"Đội Hắc Ảnh Marechaussee vẫn chưa phản hồi, nhưng trên nguyên tắc, chuyện này không hề bị cấm."

Neuvillette:

Có tiến triển gì không?

Paimon:

Chúng tôi đã xem qua một số tài liệu, nhưng vẫn chưa tìm được thông tin gì hữu ích.

Paimon:

Hồ sơ ở đây nhiều quá, rốt cuộc anh đã xử lý qua bao nhiêu vụ án vậy!

Neuvillette:

Tôi rất bằng lòng chia sẻ thông tin này, đáng tiếc là bản thân tôi cũng chưa từng thống kê qua.

Neuvillette:

Theo tôi nhớ thì khoảng hơn trăm ngàn vụ, hồ sơ ở đây chỉ là một phần nhỏ trong đó.

Paimon:

Chà... Nhiều thế sao? Xem ra công việc của thẩm phán tối cao không hề nhẹ nhàng nhỉ!

Neuvillette:

Người ngoài nhìn vào có lẽ sẽ thấy vậy, nhưng việc xét xử và xử lý công vụ đối với tôi mà nói chỉ là công việc hằng ngày thôi.

Neuvillette:

Hồ sơ rất nhiều, nếu thấy mệt thì hãy nghỉ ngơi chút nhé.

Paimon:

Hihi, chúng tôi cũng định vậy đó!

Neuvillette:

Được, vậy chúng ta nghỉ ngơi một chút thôi.

Neuvillette:

...

Paimon:

...

Nhà Lữ Hành:

...

Paimon:

À ừm... Tuy nói là nghỉ ngơi, nhưng chúng ta cũng nên nói chút gì nhỉ?

Paimon:

Mọi người không nói gì cả thì tôi thấy ngại lắm đó...

Neuvillette:

Là tôi suy nghĩ không chu đáo. Rất ít ai làm việc riêng khi ở Palais Mermonia, nên tôi cũng không biết nên làm gì.

Neuvillette:

Thế này đi, hai vị chắc cũng khát rồi nhỉ, tôi sẽ đi chuẩn bị chút thức uống.

Paimon:

Hay quá! Cảm ơn anh!

Sau khi Neuvillette rời đi, Paimon thì thầm thảo luận với bạn.

Paimon:

Neuvillette bình thường sẽ uống gì nhỉ... À! Không lẽ là loại rượu cao cấp gì đó sao?

Paimon:

Tôi cảm thấy anh ấy giống như Diluc vậy, là một người sẽ thiết kế quầy rượu riêng cho mình!

Neuvillette rời đi một lát và mang vài chiếc ly sang trọng đến...

Paimon:

Hửm? Neuvillette, đồ uống trong ly là gì vậy? Trông giống như nước nhỉ...

Neuvillette:

Rất tinh tế, đó chính là nước.

Paimon:

Hả! Là nước thật sao?

Neuvillette:

Paimon nghĩ nó là gì?

Paimon:

Nói thế nào nhỉ... Tôi còn tưởng là thường ngày thẩm phán tối cao sẽ uống loại đồ uống cao cấp gì đó chứ?

Neuvillette:

Nước ở Fontaine đúng là rất đặc biệt, nên nếu gọi là "cao cấp" thì cũng không quá.

Paimon:

Hả?

Neuvillette:

Hai vị đã uống qua loại thức uống tên Fonta rồi đúng không. Ở Fontaine có rất nhiều xưởng sản xuất đồ uống, bao gồm các loại nước tinh khiết nữa.

Neuvillette:

Những loại nước này đến từ khắp nơi của Teyvat. Ví dụ như Hồ Rượu Trái Cây của Mondstadt, Khinh Sách Trang của Liyue, Làng Konda của Inazuma...

Neuvillette:

Mẫu này là sản phẩm mới nhất, đến từ Rừng Apam của Sumeru.

Neuvillette:

Theo cảm nhận mà nói... Nước ở Hồ Rượu Trái Cây rất ấm áp, nước ở Khinh Sách Trang rất trữ tình, nước ở Làng Konda rất bình lặng.

Neuvillette:

Nước ở những khu vực khác nhau sẽ có đặc điểm khác nhau, các vị sẽ cảm nhận được khi thưởng thức một cách kỹ lưỡng.

Paimon:

Thật sao? Để tôi thử xem...

Neuvillette:

Cảm thấy thế nào?

Paimon:

Không nếm ra! Đây rõ ràng là loại nước bình thường thôi mà?

Neuvillette:

Thật đáng tiếc, xem ra Paimon vẫn cần một thời gian để nâng cao khẩu vị của mình.

Paimon:

Vấn đề này đâu có liên quan đến khẩu vị cao hay thấp! Người bình thường chắc chắn là không thể phân biệt... anh sao lại phân biệt được vậy?

Paimon:

À... Không lẽ do anh là Thủy Long Vương sao?

Nhà Lữ Hành:

Rất có khả năng.

Paimon:

Ở đây không có ai cả, chúng ta chắc có thể nói về chủ đề này mà đúng không?

Paimon:

Tôi rất tò mò đó! Neuvillette, anh rõ ràng là Thủy Long Vương, vậy tại sao lại đến xã hội loài người làm thẩm phán chứ?

Neuvillette:

...

Paimon:

Chuyện này, tôi chỉ tiện miệng hỏi thăm thôi, không thể tiết lộ cũng không sao cả.

Neuvillette:

Không phải là chuyện bí mật gì, tôi chỉ là đang sắp xếp lại cảm xúc của mình thôi.

Neuvillette:

Tôi đảm nhiệm vị trí này, là để "trả lời cho những thắc mắc trong lòng".

Paimon:

Thắc mắc? Có chuyện gì khiến anh thắc mắc sao?

Neuvillette:

Rất nhiều. Thắc mắc lớn nhất chính là về sự tồn tại của tôi.

Neuvillette:

Đơn giản mà nói... Tôi không biết tại sao tôi lại được sinh ra dưới hình dạng này, cũng không biết tuổi thọ lâu dài này sẽ đưa tôi đi về đâu.

Neuvillette:

Trong thời khắc được sinh ra, tôi đã mất đi rất nhiều ký ức. Ví dụ như Biển Khởi Nguyên, tôi chỉ biết nó có liên quan đến tôi, nhưng không thể biết rõ chúng tôi có mối quan hệ thế nào.

Nhà Lữ Hành:

Không ai giải đáp được thắc mắc này của anh sao?

Neuvillette:

Có thể những thành viên rồng nguyên tố khác sẽ biết, nhưng họ đã phân tán đến những quốc gia khác nhau. Tùy tiện đến gặp mặt có thể gây ra những nguy cơ không thể đoán trước.

Paimon:

Đúng thật... Trong đó còn có những cá thể rất có cá tính nữa.

Neuvillette:

Cho nên tôi cứ mang theo những thắc mắc này trong một thời gian rất dài...

Neuvillette:

Và tôi ý thức được rằng, bản thân tôi có thể cộng hưởng được với cảm xúc của con người, cho dù tôi không hiểu ý nghĩa của những cảm xúc đó.

Neuvillette:

Vì vậy tôi nghĩ, tôi có điểm chung nào đó với loài người. Nếu như quan sát họ, chắc sẽ có ngày tôi lý giải được ý nghĩa tồn tại của mình.

Nhà Lữ Hành:

Thì ra là vậy.

Paimon:

Vậy anh đã có tiến triển gì chưa?

Neuvillette:

Có một chút, nhưng rất khó hình dung. Là một người ngoài cuộc, cơ hội để tôi trao đổi sâu với người khác là khá ít.

Neuvillette:

Vì vậy tôi cũng rất cảm ơn hai vị, buổi nói chuyện kiểu này là một trải nghiệm hiếm có đối với tôi. Đáng tiếc là thời gian có hạn, chúng ta phải điều tra tiếp rồi.

Paimon:

Lại phải xem hồ sơ tiếp sao? Ôi, tôi cảm thấy chóng mặt nhức đầu quá.

Neuvillette:

Phần lớn hồ sơ tôi đã xem qua rồi, cũng là không tìm ra manh mối. Ban nãy khi nói về "nước", tôi đã nghĩ ra một phương án mới.

Paimon:

Nước? Không lẽ anh định...

Nhà Lữ Hành:

Đài Phun Nước Lucine?

Neuvillette:

Đúng vậy.

Neuvillette:

Đài Phun Nước Lucine là nơi hội tụ của mọi dòng nước Fontaine, ở đó chứa đựng rất nhiều hồi ức và cảm xúc của mọi người.

Neuvillette:

Nếu có tồn tại một tổ chức muốn dùng Melusine để uy hiếp tôi, vậy thì thành viên của họ chắc chắn sẽ ghét tôi ra mặt.

Neuvillette:

Thông qua khả năng cảm nhận nguyên tố Thủy, có thể chúng ta sẽ tìm được manh mối từ Đài Phun Nước Lucine.

Paimon:

Không ngờ là còn có cách này. Vậy thì chúng ta đi xem thử đi!

Neuvillette:

Ừm, vừa hay trời tối, xung quanh Đài Phun Nước Lucine chắc không có nhiều người, tranh thủ đi thôi.

Neuvillette:

Có tiến triển gì không?

Paimon:

Chúng tôi đã xem qua một số tài liệu, nhưng vẫn chưa tìm được thông tin gì hữu ích.

Paimon:

Hồ sơ ở đây nhiều quá, rốt cuộc anh đã xử lý qua bao nhiêu vụ án vậy!

Neuvillette:

Tôi rất bằng lòng chia sẻ thông tin này, đáng tiếc là bản thân tôi cũng chưa từng thống kê qua.

Neuvillette:

Theo tôi nhớ thì khoảng hơn trăm ngàn vụ, hồ sơ ở đây chỉ là một phần nhỏ trong đó.

Paimon:

Chà... Nhiều thế sao? Xem ra công việc của thẩm phán tối cao không hề nhẹ nhàng nhỉ!

Neuvillette:

Người ngoài nhìn vào có lẽ sẽ thấy vậy, nhưng việc xét xử và xử lý công vụ đối với tôi mà nói chỉ là công việc hằng ngày thôi.

Neuvillette:

Hồ sơ rất nhiều, nếu thấy mệt thì hãy nghỉ ngơi chút nhé.

Paimon:

Hihi, chúng tôi cũng định vậy đó!

Neuvillette:

Được, vậy chúng ta nghỉ ngơi một chút thôi.

Neuvillette:

...

Paimon:

...

Nhà Lữ Hành:

...

Paimon:

À ừm... Tuy nói là nghỉ ngơi, nhưng chúng ta cũng nên nói chút gì nhỉ?

Paimon:

Mọi người không nói gì cả thì tôi thấy ngại lắm đó...

Neuvillette:

Là tôi suy nghĩ không chu đáo. Rất ít ai làm việc riêng khi ở Palais Mermonia, nên tôi cũng không biết nên làm gì.

Neuvillette:

Thế này đi, hai vị chắc cũng khát rồi nhỉ, tôi sẽ đi chuẩn bị chút thức uống.

Paimon:

Hay quá! Cảm ơn anh!

Sau khi Neuvillette rời đi, Paimon thì thầm thảo luận với bạn.

Paimon:

Neuvillette bình thường sẽ uống gì nhỉ... À! Không lẽ là loại rượu cao cấp gì đó sao?

Paimon:

Tôi cảm thấy anh ấy giống như Diluc vậy, là một người sẽ thiết kế quầy rượu riêng cho mình!

Neuvillette rời đi một lát và mang vài chiếc ly sang trọng đến...

Paimon:

Hửm? Neuvillette, đồ uống trong ly là gì vậy? Trông giống như nước nhỉ...

Neuvillette:

Rất tinh tế, đó chính là nước.

Paimon:

Hả! Là nước thật sao?

Neuvillette:

Paimon nghĩ nó là gì?

Paimon:

Nói thế nào nhỉ... Tôi còn tưởng là thường ngày thẩm phán tối cao sẽ uống loại đồ uống cao cấp gì đó chứ?

Neuvillette:

Nước ở Fontaine đúng là rất đặc biệt, nên nếu gọi là "cao cấp" thì cũng không quá.

Paimon:

Hả?

Neuvillette:

Hai vị đã uống qua loại thức uống tên Fonta rồi đúng không. Ở Fontaine có rất nhiều xưởng sản xuất đồ uống, bao gồm các loại nước tinh khiết nữa.

Neuvillette:

Những loại nước này đến từ khắp nơi của Teyvat. Ví dụ như Hồ Rượu Trái Cây của Mondstadt, Khinh Sách Trang của Liyue, Làng Konda của Inazuma...

Neuvillette:

Mẫu này là sản phẩm mới nhất, đến từ Rừng Apam của Sumeru.

Neuvillette:

Theo cảm nhận mà nói... Nước ở Hồ Rượu Trái Cây rất ấm áp, nước ở Khinh Sách Trang rất trữ tình, nước ở Làng Konda rất bình lặng.

Neuvillette:

Nước ở những khu vực khác nhau sẽ có đặc điểm khác nhau, các vị sẽ cảm nhận được khi thưởng thức một cách kỹ lưỡng.

Paimon:

Thật sao? Để tôi thử xem...

Neuvillette:

Cảm giác thế nào?

Paimon:

Không nếm ra! Đây rõ ràng là loại nước bình thường thôi mà?

Neuvillette:

Thật đáng tiếc, xem ra Paimon vẫn cần một thời gian để nâng cao khẩu vị của mình.

Paimon:

Vấn đề này đâu có liên quan đến khẩu vị cao hay thấp! Người bình thường chắc chắn là không thể phân biệt... anh sao lại phân biệt được vậy?

Paimon:

À... Không lẽ do anh là Thủy Long Vương sao?

Nhà Lữ Hành:

Rất có khả năng.

Paimon:

Ở đây không có ai cả, chúng ta chắc có thể nói về chủ đề này mà đúng không?

Paimon:

Tôi rất tò mò đó! Neuvillette, anh rõ ràng là Thủy Long Vương, vậy tại sao lại đến xã hội loài người làm thẩm phán chứ?

Neuvillette:

...

Paimon:

Chuyện này, tôi chỉ tiện miệng hỏi thăm thôi, không thể tiết lộ cũng không sao cả.

Neuvillette:

Không phải là chuyện bí mật gì, tôi chỉ là đang sắp xếp lại cảm xúc của mình thôi.

Neuvillette:

Tôi đảm nhiệm vị trí này, là để "trả lời cho những thắc mắc trong lòng".

Paimon:

Thắc mắc? Có chuyện gì khiến anh thắc mắc sao?

Neuvillette:

Rất nhiều. Thắc mắc lớn nhất chính là về sự tồn tại của tôi.

Neuvillette:

Đơn giản mà nói... Tôi không biết tại sao tôi lại được sinh ra dưới hình dạng này, cũng không biết tuổi thọ lâu dài này sẽ đưa tôi đi về đâu.

Neuvillette:

Trong một khoảng thời gian rất dài, tôi không hề có được ký ức hoàn chỉnh. Ví dụ như Biển Khởi Nguyên, trước đây tôi chỉ biết nó có liên quan đến tôi, nhưng không thể biết rõ chúng tôi có mối quan hệ thế nào.

Nhà Lữ Hành:

Không ai giải đáp được thắc mắc này của anh sao?

Neuvillette:

Paimon:

Đúng thật... Trong đó còn có những cá thể rất có cá tính nữa.

Neuvillette:

Cho nên tôi cứ mang theo những thắc mắc này trong một thời gian rất dài...

Neuvillette:

Và tôi ý thức được rằng, bản thân tôi có thể cộng hưởng được với cảm xúc của con người, cho dù tôi không hiểu ý nghĩa của những cảm xúc đó.

Neuvillette:

Vì vậy tôi nghĩ, tôi có điểm chung nào đó với loài người. Nếu như quan sát họ, chắc sẽ có ngày tôi lý giải được ý nghĩa tồn tại của mình.

Nhà Lữ Hành:

Thì ra là vậy.

Paimon:

Vậy anh đã có tiến triển gì chưa?

Neuvillette:

Có một chút, nhưng rất khó hình dung. Là một người ngoài cuộc, cơ hội để tôi trao đổi sâu với người khác là khá ít.

Neuvillette:

Paimon:

Lại phải xem hồ sơ tiếp sao? Ôi, tôi cảm thấy chóng mặt nhức đầu quá.

Neuvillette:

Phần lớn hồ sơ tôi đã xem qua rồi, cũng là không tìm ra manh mối. Ban nãy khi nói về "nước", tôi đã nghĩ ra một phương án mới.

Paimon:

Nước? Không lẽ anh định...

Nhà Lữ Hành:

Đài Phun Nước Lucine?

Neuvillette:

Đúng vậy.

Neuvillette:

Đài Phun Nước Lucine là nơi hội tụ của mọi dòng nước Fontaine, ở đó chứa đựng rất nhiều hồi ức và cảm xúc của mọi người.

Neuvillette:

Nếu có tồn tại một tổ chức muốn dùng Melusine để uy hiếp tôi, vậy thì thành viên của họ chắc chắn sẽ ghét tôi ra mặt.

Neuvillette:

Thông qua khả năng cảm nhận nguyên tố Thủy, có thể chúng ta sẽ tìm được manh mối từ Đài Phun Nước Lucine.

Paimon:

Không ngờ là còn có cách này. Vậy thì chúng ta đi xem thử đi!

Neuvillette:

Ừm, vừa hay trời tối, xung quanh Đài Phun Nước Lucine chắc không có nhiều người, tranh thủ đi thôi.

Dòng Hồi Ức Sôi Sục

Neuvillette nghĩ ra được phương pháp điều tra mới, chính là dùng sức mạnh của Đài Phun Nước Lucine để điều tra hồi ức và cảm xúc khả nghi. Nếu như thuận lợi thì tốt rồi...

Đến Đài Phun Nước Lucine

Neuvillette:

Xem ra chúng ta gặp may rồi, hôm nay không có mấy ai.

Paimon:

Bây giờ chúng ta phải làm gì?

Paimon:

Nhà Lữ Hành vẫn nghe thấy âm thanh trong nước đấy chứ?

Neuvillette:

Vậy hãy để tôi tìm ký ức trong Đài Phun Nước Lucine. Các vị lui lại chút cho an toàn.

Paimon:

An toàn? Neuvillette, anh định...

Neuvillette chống đầu gậy xuống đất, mặt đất nổi sóng, Đài Phun Nước Lucine phát ra ánh hào quang.

Paimon:

Ồ! Phát sáng rồi, thật thần kỳ!

Khi Đài Phun Nước Lucine phát sáng, bỗng có một cảm giác choáng váng kỳ lạ...

Nhà Lữ Hành:

(Vừa nãy xảy ra chuyện gì vậy?)

Nhà Lữ Hành:

(Cảnh sắc xung quanh khác với thường ngày... Đi xung quanh xem thử vậy.)

Carole:

Cảm ơn vì đã đưa chúng tôi đến đây, ngài Neuvillette.

Carole:

Đại Sảnh Fontaine thật phồn hoa, có rất nhiều thứ tôi chưa từng nghe qua hay thấy qua...

Neuvillette:

Tôi hiểu tâm trạng này của cô, nhưng cũng không cần phải nói lời cảm ơn đâu.

Neuvillette:

Tuy tôi đáp lại nguyện vọng của các cô, nhưng tôi cũng có ý định của riêng mình: Các Melusine có thị giác đặc biệt, thích hợp để gia nhập Đội Hắc Ảnh Marechaussee, trở thành chủ lực của bộ máy điều tra hình sự Fontaine.

Carole:

Tôi hiểu rồi, tôi rất vui khi được giúp đỡ mọi người.

Carole:

Không những có thể trả ơn cho ngài, mà còn... khiến cho cuộc sống trở nên ý nghĩa hơn nữa.

Neuvillette:

Có ý nghĩa hơn, cũng đồng nghĩa với nguy hiểm hơn.

Carole:

Lựa chọn an toàn nhất chắc chắn là ở lại trong làng, nhưng tôi vẫn muốn ra ngoài hơn.

Carole:

Thực ra, tôi luôn không hiểu tại sao mình được sinh ra, cũng không hiểu mình có thể đóng góp điều gì cho thế giới này.

Carole:

Chúng tôi đã sinh sống trong làng được gần hai mươi năm, cũng không thể tìm được đáp án. Cho nên chúng tôi hy vọng sẽ tìm được ý nghĩa sống sau khi rời khỏi làng.

Neuvillette:

...

Neuvillette:

Tôi có thể cảm nhận được sự mơ hồ trong lòng cô. Thực ra thì tôi cũng có cảm giác như vậy.

Neuvillette:

Tôi cũng luôn thắc mắc về bản thân mình, nên mới đến đây để tìm đáp án.

Carole:

Thật sao? Vậy ngài có thể nói cho tôi biết làm sao để hòa hợp với nơi này không?

Carole:

Không giấu gì, hôm nay chúng tôi bị người ta ném đá, đuổi chúng tôi về làng. Ném trúng đầu đau lắm, tôi phải nhịn lắm mới không khóc đó.

Neuvillette:

Theo lý mà nói, khác chủng tộc muốn sinh sống cùng nhau thì bắt buộc phải có "thời gian" và "nỗ lực". Con đường này rất gian khổ, và cũng không biết còn bao nhiêu khó khăn nữa.

Neuvillette:

Bản sắc và tư duy khác nhau sẽ luôn là rào cản. Nhất thời muốn phá bỏ nó thì e là không phải chuyện dễ.

Neuvillette:

Tôi không có kinh nghiệm gì để chia sẻ, do tôi cũng chưa thể hòa nhập được vào xã hội này. Dù địa vị xã hội có cao đi nữa thì tôi cũng chỉ là người ngoài cuộc.

Carole:

Ừm... Vậy thì... Chúng ta cùng nhau cố gắng nhé, ngài Neuvillette!

Carole:

Rồi sẽ có một ngày chúng ta tìm được ý nghĩa sống của mình.

Neuvillette:

Tôi tin cô sẽ làm được, nhưng cũng phải để tâm đến khó khăn trước mắt. Nếu như gặp chuyện phiền phức gì thì có thể liên hệ với Vautrin, đội trưởng Đội Tuần Tra Đặc Biệt.

Carole:

Hửm? Là người mà hôm nay tôi đã gặp ở Palais Mermonia sao?

Neuvillette:

Đúng vậy, có vấn đề gì sao?

Carole:

Cái tên đầu gỗ đó... không thèm để ý khi tôi chào hỏi! Cứ như là đang tập trung vào công việc vậy.

Neuvillette:

Anh ấy là người chính trực, sau này hai người sẽ có nhiều cơ hội hợp tác đấy.

Carole:

Xin chào, có cần tôi giúp gì không?

Baderico:

Không cần, cảm ơn.

Carole:

Hmm...

Carole:

Xin chào, tôi là Melusine Carole. Cho hỏi tôi có thể giúp gì không?

Simone:

Tránh ra, không thôi tôi sẽ gọi hiến binh tới đấy!

Carole:

Bình tĩnh lại đã, tôi không có ác ý...

Simone:

Hứ, ai mà biết được.

Clotaire:

Đúng đó, vẫn nên tránh xa đám quái vật này vẫn hơn. Từ khi chúng tới đây thì những vụ án kỳ lạ càng ngày càng nhiều...

Simone:

Đám không rõ lai lịch này hoàn toàn không đáng tin, thế mà Neuvillette lại để chúng sinh sống trong Đại Sảnh Fontaine sao?

Clodomir:

Vị thẩm phán tối cao đó còn công khai bổ nhiệm chức vụ cho chúng, để chúng tham gia điều tra! Bên trong chắc chắn có quan hệ lợi ích nào đó đấy!

Clotaire:

Mau tránh ra đi! Đừng có mà diễn trò ở đây nữa!

Carole:

Tôi không đi đấy! Tôi sẽ không cho phép mấy người nói xấu ngài Neuvillette!

Carole:

Chúng tôi gia nhập Đội Hắc Ảnh Marechaussee, phá biết bao vụ án... Chúng tôi sẽ không bao giờ làm chuyện xấu!

Clotaire:

Phá án? Neuvillette cùng phe với mấy người, nên muốn bao nhiêu công lao cũng đều có thể ngụy tạo ra mà!

Clotaire:

Gần đây nhiều vụ án và sóng gió như vậy, ngươi có đảm bảo là đám Melusine như ngươi không có liên can không?

Carole:

Tôi...

???:

Đã nói với cô là không giỏi ăn nói thì đừng có đi làm tuyên truyền rồi mà.

Carole:

Vautrin?

Vautrin:

Ngoài chuyện lan tin đồn vô căn cứ ra, thì việc sỉ nhục thành viên của Đội Hắc Ảnh Marechaussee cũng đủ để Đội Tuần Tra Đặc Biệt bắt các người về thẩm vấn rồi đấy.

Vautrin:

Gần đây đúng là có nhiều âm mưu nổi lên, dẫn đến xảy ra không ít vụ án. Tôi hiểu sự lo lắng của các người, nhưng cũng không nên vu khống tộc Melusine.

Clotaire:

Hừ, đội trưởng Đội Tuần Tra Đặc Biệt mà lại đi nói giúp cho Melusine sao? Xem ra bộ máy mà Neuvillette cải cách ra càng ngày càng hủ bại rồi đấy...

Simone:

Hai chủng tộc hoàn toàn khác biệt thì làm sao có thể sống chung với nhau chứ?

Carole:

...

Vautrin:

Nghe thấy chưa?

Carole:

Nghe thấy rồi.

Carole:

Tôi không hiểu, tại sao không ai chịu tin chúng tôi?

Vautrin:

Có vài lời đồn... nói là các cô sinh ra từ tai họa, nên sẽ gây nguy hiểm cho những người xung quanh.

Vautrin:

Do lời đồn bất lợi về các cô quá nhiều, nên các cô sẽ không thể hòa nhập vào xã hội Fontaine đâu, bỏ cuộc sớm vẫn hơn.

Carole:

Ngài Neuvillette từng nói là chúng tôi cần phải có thời gian và nỗ lực. Tôi cũng không biết phải tốn bao lâu, nhưng tôi sẽ nỗ lực hết mình.

Carole:

Cho nên tôi mới đi thử sức, cảm ơn anh vì đã giải vây giúp tôi.

Vautrin:

Haiz...

Carole:

Được rồi, không làm phiền nữa. Hôm qua tôi đã vẽ rất nhiều tờ rơi, lát nữa tôi sẽ phát cho mọi người...

Vautrin:

Đưa đây.

Carole:

Anh định tịch thu à?

Vautrin:

Tôi phát giúp cô, phát xong rồi thì quay về nhanh thôi.

Carole:

Ngài Neuvillette, đây là gì?

Neuvillette:

Huy Hiệu Hòa Bình, của cô và Vautrin.

Neuvillette:

Cảm ơn sự nỗ lực không ngừng của hai vị. Giờ đây Melusine đã bắt đầu được loài người tín nhiệm rồi.

Vautrin:

Tôi thì khỏi đi...

Carole:

Đừng nói vậy, đây là thành quả chung của chúng ta mà!

Carole:

Viễn cảnh con người chung sống hòa bình với Melusine đang đến gần rồi, nghĩ thôi cũng đã thấy vui.

Vautrin:

Bớt lại đi, chúng ta chỉ là đến gần hơn một chút thôi, viễn cảnh trong mơ vẫn còn xa xôi lắm.

Carole:

Hừm... Cái tên đầu gỗ này! Đừng có làm mất hứng chứ!

Neuvillette:

Lời của Vautrin nói rất có lý. Giờ đây lòng tin của con người với Melusine vẫn rất mong manh, có thể nứt vỡ bất cứ lúc nào.

Neuvillette:

Hai vị cũng phải chú ý an toàn nhé.

Vautrin:

Vâng.

Carole:

...Được rồi, tôi hiểu rồi.

Ở nơi xa có hai người đang âm mưu gì đó.

Thibert:

Huy Hiệu Hòa Bình? Hứ, nếu thật sự hòa bình thì làm sao để lấy lại thứ thuộc về chúng ta đây?

Suavegothe:

Phải làm như vậy thật sao? Nói về sức mạnh thì tất cả chúng ta đứng chung lại cũng không phải là đối thủ của Neuvillette. Lỡ như hắn...

Thibert:

Đừng lo, chỉ cần hắn vẫn còn là thẩm phán tối cao thì hắn sẽ không đích thân đến đối phó với chúng ta đâu.

Thibert:

Trò chơi chính trị cũng có quy tắc riêng của nó, hắn cần phải tuân thủ. Trừ khi hắn muốn trở thành kẻ thù của toàn xã hội Fontaine.

Thibert:

Cứ yên tâm mà làm. Vụ án mạng ta cũng sắp xếp xong rồi, chỉ cần đổ lỗi cho Melusine thì với tư cách là người đưa Melusine đến Đại Sảnh Fontaine, hắn sẽ không còn cách nào khác.

Suavegothe:

Cũng chỉ đành phải vậy thôi. Haiz, ai bảo hắn cải cách quá nhanh, quyền lực trong tay chúng ta càng ngày càng ít... Cần phải cho hắn ta một bài học.

Kẻ mưu đồ đã thành công khuấy động tâm trạng của mọi người...

Thibert:

Giao hung thủ ra đây!

Suavegothe:

Tất cả Melusine đều không đáng tin! Cả Neuvillette cũng thế!

Clotaire:

Ngay từ đầu là đã không có cách để chung sống rồi... Cút ra khỏi Đại Sảnh Fontaine và đừng quay về nữa!

Rastignac:

Kết quả điều tra đã có rồi, thưa đội trưởng Vautrin.

Vautrin:

Nói đi.

Rastignac:

Tuy không có chứng cứ trực tiếp, nhưng chúng tôi nhận định kẻ chủ mưu chính là thế lực bị tổn hại lợi ích trong cuộc cải cách.

Rastignac:

Chúng đã lừa Carole đến hiện trường vụ án, để cô ấy trở thành nghi phạm. Sau đó lại loan tin gây xôn xao dư luận, muốn ép ngài Neuvillette phải thừa nhận sai lầm mà giao quyền lực ra.

Rastignac:

Đội hiến binh đã bị đám đông phẫn nộ chặn lại, nên đã không thể ngăn cản kịp. Carole... đã chọn cách hy sinh bản thân để dẹp yên chuyện này.

Vautrin:

...

Vautrin:

Cô ấy còn gọi tôi là tên đầu gỗ...!

Vautrin:

Vụ án này chỉ cần điều tra đôi chút là sẽ rõ ràng, chứng minh bản thân trong sạch với dân chúng. Sao lại phải đi đến bước này chứ?

Rastignac:

Tình hình lúc đó đã nhanh chóng leo thang, dẫn đến xung đột giữa dân chúng và hiến binh. Carole có lẽ đã nghĩ đây là biện pháp tốt nhất...

Vautrin:

Haiz, như vậy cũng rất giống với tính cách của cô ấy.

Rastignac:

Đội trưởng Vautrin, liệu có nên trình ngay kết quả này cho ngài Neuvillette không?

Vautrin:

Không cần. Thông báo với đội hiến binh, lập tức phong tỏa tin tức...

Rastignac:

Phong tỏa tin tức? Không lẽ ngài muốn...

Vautrin:

Có một chuyện tôi vẫn chưa nói với cô ấy. Tôi có một người em gái tên là Illaria, đã qua đời khi tôi còn rất nhỏ.

Vautrin:

Tính cách của em ấy giống như Carole vậy. Ngây thơ, tốt bụng, luôn tin tưởng vào điều tốt đẹp nhất. Người như vậy sẽ trở thành miếng mồi ngon cho lũ lừa dối và phản bội.

Vautrin:

Cho nên khi gặp Carole, tôi đã biết cô ấy rất dễ bị người khác lợi dụng. Lúc đó tôi đã đứng ra giáo huấn cô ấy, để cô ấy biết khó mà lui.

Rastignac:

...Nhưng xem ra ngài đã không dọa được cô ấy.

Vautrin:

Đúng vậy. Ngược lại thì tôi còn bị cô ấy ảnh hưởng, bắt đầu cố gắng vì viễn cảnh tươi đẹp hão huyền đó.

Vautrin:

Tôi sớm phải biết được những tên nhát gan đó không dám đối mặt với ngài Neuvillette, thậm chí không dám động đến tôi. Mục tiêu của chúng chắc chắn là Carole...

Vautrin:

Anh hiểu được tâm trạng của tôi hiện giờ chứ? Trong đầu tôi chỉ đang nghĩ: Nợ máu phải trả bằng máu.

Rastignac:

Tôi hiểu, nhưng tôi dám chắc là ngài Neuvillette sẽ không tán thành chuyện này.

Vautrin:

Cho nên tôi mới phải phong tỏa tin tức. Anh hãy đưa danh sách kẻ tình nghi cho tôi, rồi chuyện sau này không cần anh tham gia nữa.

Vautrin:

Những tội trạng sau này sẽ do một mình tôi gánh lấy.

Baderico:

Hôm nay có một vụ án siêu lớn đấy, hung thủ là Vautrin, đội trưởng của Đội Tuần Tra Đặc Biệt!

Baderico:

Nghe nói là dùng tư hình để báo thù cho người bạn của mình, thanh toán hết những người hãm hại Carole... Này, sao anh lại không nói gì?

Lothaire:

Tôi đang nghĩ... lát nữa chúng ta phải cố hết sức giúp đỡ Vautrin.

Baderico:

Giúp đỡ? Tại sao?

Lothaire:

Suỵt! Nhỏ tiếng thôi. Bộ không thấy sao? Vautrin và Carole đều là thuộc hạ đắc lực của Neuvillette. Carole đã gặp chuyện, nên Neuvillette chắc chắn không muốn mất đi cả Vautrin.

Lothaire:

Giờ đây gốc rễ của thế lực cũ đang bị nhổ đi, địa vị của Neuvillette rất vững vàng. Chúng ta chỉ cần giúp Neuvillette chuyển hướng dư luận, thì anh ta sẽ có thể ân xá cho Vautrin. Chúng ta sẽ được lợi từ vụ này đấy...

Viện Ca Kịch dần vang lên những âm thanh căng thẳng...

Baderico:

Ngài Vautrin bảo vệ công lý, trả thù cho bạn bè, đấy cũng là một biểu hiện của công lý!

Baderico:

Mọi người hãy tự vấn lương tâm, nếu các vị cũng gặp phải chuyện này, thì liệu có hành động khác Vautrin không?

Prume:

Nói đúng lắm, tôi tán thành!

Lothaire:

Nguyên nhân của vụ việc vốn dĩ là do đám bỉ ổi đã vu oan cho Carole! Ngài Vautrin chỉ ra tay báo thù, như vậy thì có tội gì chứ?

Vautrin:

Ngài Neuvillette...

Baderico:

Tôi cho rằng ngài Vautrin là vô tội!

Khán Giả Đồng Thanh:

Vô tội! Vô tội!

Neuvillette:

Yên lặng...

Neuvillette:

...

Neuvillette:

Tôi tán thành quan điểm này. Anh Vautrin, sự báo thù của anh là một biểu hiện của chính nghĩa.

Neuvillette:

Tôi hiểu sự lựa chọn của anh, cho nên tôi cảm thấy rất hối tiếc... thậm chí là đau lòng cho phán quyết sau đây của tôi.

Neuvillette:

Chính nghĩa của cá nhân khác với chính nghĩa của luật pháp. Vì để báo thù, anh đã lạm dụng chức quyền, thiết lập tư hình, tất cả hành vi của anh đều đã trái với pháp luật.

Neuvillette:

Cho nên, tôi nhận định anh... có tội.

Baderico:

Sao cơ?!

Lothaire:

Không thể nào... Ngài Neuvillette hãy suy xét lại xem! Ngài Vautrin đây đã từng lập được vô số công lao đó!

Neuvillette:

Vautrin... Anh còn điều gì muốn nói không?

Vautrin:

Neuvillette...

Vautrin:

Tôi đã làm gì có lỗi với anh, mỗi mệnh lệnh anh giao tôi đều nghiêm túc hoàn thành! Giờ đây tất cả mọi người đều cho rằng tôi vô tội, tại sao anh lại không chịu tha cho tôi chứ?!

Vautrin:

Đây chính là công lý trong mắt anh sao? Trả lời tôi đi Neuvillette!!

Neuvillette:

...Yên lặng.

Neuvillette:

Nếu không còn lời biện hộ nào, vậy thì buổi xét xử Vautrin sẽ do Cỗ Máy Phán Quyết đưa ra kết quả cuối cùng.

Neuvillette:

Theo như kết quả của Cỗ Máy Chỉ Thị Phán Quyết, Vautrin... có tội.

"Tạm biệt, ngài Neuvillette."

"Nguyên nhân của vụ việc bắt nguồn từ suy nghĩ ngây thơ của Carole..."

"Chủng tộc khác nhau thì sao có thể sinh sống hòa bình được chứ?"

Câu Chuyện Cũ, Cách Nhìn Mới

Paimon:

Đừng đứng ngây ra đó nữa!

Paimon:

Nhà Lữ Hành sao rồi? Có chỗ nào không khỏe sao?

Nhà Lữ Hành:

Ban nãy là...

Neuvillette:

Xin lỗi, hình như chỗ tôi đã xảy ra một số vấn đề.

Neuvillette:

Tuy tôi đã cố gắng áp chế sức mạnh nguyên tố Thủy của bản thân, nhưng cảm xúc trong Đài Phun Nước Lucine vẫn cứ sôi sục.

Neuvillette:

Những hồi ức và cảm xúc này đã khiến cậu bị ảnh hưởng, là lỗi của tôi! Cậu không sao chứ?

Nhà Lữ Hành:

Tôi không sao.

Paimon:

Không hổ là Thủy Long Vương...

Paimon:

Tôi nhớ trước đó Nhà Lữ Hành đã nghe thấy âm thanh khi đến Đài Phun Nước Lucine, nhưng không gặp phải "cảm xúc sôi sục" gì đó.

Neuvillette:

Có thể là do bản thân tôi khác biệt.

Neuvillette:

Thực ra không chỉ Đài Phun Nước Lucine, tôi có thể cảm nhận được cảm xúc ẩn giấu trong toàn bộ vùng nước của Fontaine. Hồ nước, sông ngòi... thậm chí là cả nước mưa.

Paimon:

Lợi hại vậy sao!

Neuvillette:

Nhưng tôi gần như không làm như vậy. Cảm xúc trong nước rất hỗn loạn, thân là người ngoài cuộc, để cho những hồi ức không liên quan tràn vào tâm trí là một trải nghiệm không mấy thú vị.

Nhà Lữ Hành:

Tôi vừa thấy được những hồi ức liên quan đến anh.

Neuvillette:

Cậu thấy được những gì?

Neuvillette:

...

Neuvillette:

Không sao, đoạn hồi ức này tôi sẽ không chủ động nói ra, nhưng cũng không muốn giấu giếm.

Neuvillette:

Tuy là trùng hợp... nhưng để cậu thấy được bằng cách này cũng là một chuyện tốt.

Neuvillette:

Giờ chắc cậu đã biết được tại sao tôi lại cho rằng có tổ chức như vậy đứng sau rồi chứ? Hai sự việc tương đồng nhau, cho nên tôi nghĩ mình cần phải làm gì đó.

Paimon:

À ừm, tôi nghĩ mình có chút không theo kịp!

Paimon:

Đừng để tôi lại phía sau, cho tôi tham gia với!

Neuvillette:

Vậy chúng ta quay lại vấn đề chính. Ban nãy khi điều tra Đài Phun Nước Lucine, tôi đã phát hiện một chuyện kỳ lạ.

Neuvillette:

Tôi không phát hiện được quá nhiều cảm xúc thù ghét tôi trong Đài Phun Nước Lucine.

Neuvillette:

Tôi không rõ tại sao lại như vậy, nhưng xem ra không thể trực tiếp dùng cách này để điều tra ra tổ chức đứng sau rồi.

Neuvillette:

Nhưng tôi phát hiện một số cảm xúc thù hận với Kiara, nguyên nhân có thể là từ một vụ án buôn lậu. Tôi có chút ấn tượng.

Paimon:

Hả! Có phải liên quan đến hồ sơ mà chúng ta đã xem qua không?

Neuvillette:

Hai vị đã xem qua sao? Khả năng cao là bắt nguồn từ sự việc đó...

Navia từ xa đi đến.

Navia:

Ấy, sao mọi người lại ở đây vậy? Tôi còn định đến Palais Mermonia để tìm các vị đó.

Paimon:

Navia! Lại gặp nhau rồi, cô tìm chúng tôi có chuyện gì?

Navia:

Tôi nghe được một số chuyện... À ừm, tôi không phải cố tình thăm dò đâu nhé.

Navia:

Nghe nói có người đang nhắm vào Melusine, và mọi người đang tiến hành điều tra.

Navia:

Tôi đã cho Spina di Rosula để ý giùm. Trong thời gian này ở Fleuve Cendre có không ít gương mặt lạ xuất hiện, nói không chừng ở đó có người mà các vị muốn tìm đấy.

Neuvillette:

Cảm ơn.

Neuvillette:

...Nhưng cô nghe được từ đâu?

Navia:

Thẩm phán tối cao và nhà lữ hành nước ngoài đi cùng với nhau... Dù có cố gắng che giấu hành tung thì cũng sẽ có vô số cặp mắt chú ý tới.

Navia:

Các vị tiếp xúc qua với Kiara, lại không yêu cầu cô ấy giữ bí mật, nên sẽ có người đi thám thính. Thế là chuyện bức thư đe dọa đã lan truyền rất nhanh.

Paimon:

Thì ra ý của Charlotte là vậy...

Neuvillette:

Tôi cũng cho rằng chuyện này không thể giấu được bao lâu, nhưng tốc độ lan truyền của tin tức đúng là vượt quá dự tính của tôi.

Navia:

Hmm... Hoặc có thể là do anh dễ thu hút sự chú ý hơn anh nghĩ đấy.

Navia:

Kể ra thì, bên phía các vị có tiến triển gì không?

Neuvillette:

Người uy hiếp Melusine có lẽ có liên quan đến một vụ án buôn lậu. Nhưng không chắc là có người đứng sau hay không.

Neuvillette:

Chúng tôi đang chuẩn bị quay về Palais Mermonia đọc lại chi tiết vụ án, để tìm ra kẻ đã gửi thư đe dọa.

Navia:

Được, vậy thì tôi cũng tập hợp thêm nhiều thành viên của Spina di Rosula để xem chỗ họ có tiến triển gì không.

Navia:

Đợi tin tức của tôi nhé. Lát nữa gặp!

Paimon:

Neuvillette, chuyện chúng ta điều tra bị lộ ra ngoài rồi, liệu có gặp phiền phức gì không?

Neuvillette:

Tôi đã suy nghĩ qua rồi, sẽ không có phiền phức gì đâu. Tin tức được lan truyền thì đối phương cũng sẽ không dám ngang nhiên động tới Melusine.

Neuvillette:

Thực ra chuyện quan trọng là dân chúng nhìn nhận chuyện này như thế nào. Bốn trăm năm trước họ chọn tin tưởng thế lực cũ, chĩa mũi dùi về phía Melusine.

Neuvillette:

...Hy vọng họ không lặp lại sai lầm này nữa. Đi thôi, chúng ta quay về Palais Mermonia nào.

Nhóm người các bạn đi trên đường.

Paimon:

Kỳ lạ... Sao đêm rồi mà trên đường vẫn còn nhiều người vậy?

Paimon:

Không lẽ đã xảy ra chuyện gì sao? Chúng ta đi xung quanh xem thử đi!

Gần đó có người đang cao giọng diễn thuyết, các bạn đến gần quan sát.

Corneille:

Mọi người nghe thấy rồi chứ? Có người muốn ra tay với Melusine! Chuyện này là thật đó, đến cả ngài thẩm phán tối cao cũng đang điều tra!

Serrurier:

Hừ, tên nào dám uy hiếp Melusine thì mau đứng ra đây!

Herbier:

Kẻ địch nấp trong bóng tối, nên chắc chắn sẽ không lộ diện đâu. Nhưng dù hắn trốn đi đâu thì cũng không lọt qua được đôi mắt của chúng ta.

Corneille:

Đúng thế! Đội hiến binh đã hành động rồi, chúng ta cũng không nên khoanh tay đứng nhìn.

Corneille:

Melusine thường ngày đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều, giờ đây họ gặp nguy hiểm thì sao chúng ta lại làm ngơ được chứ?

Herbier:

Trong khoảng thời gian này phiền mọi người trông chừng xung quanh nhé, phát hiện kẻ khả nghi thì hãy báo cho đội hiến binh ngay.

Các bạn tiếp tục đi, có hai hiến binh đi theo sau một Melusine.

Veleda:

Sao tôi cứ cảm thấy mấy người đi theo tôi vậy? Có chuyện gì sao?

Delphine:

Chúng tôi nhận được tin...

Lori:

Khụ! Không có gì, chúng tôi tan làm nên tiện đường về nhà thôi.

Veleda:

Vất vả rồi. Mọi người ăn cơm chưa? Hôm nay tiệm bánh ngọt có món mới, muốn cùng đi mua không?

Delphine:

Giờ không phải là lúc thích hợp để đi dạo xung quanh.

Lúc này chợt nghe thấy tiếng bụng đói vang lên.

Lori:

Đừng cố gắng quá, cô cũng đói rồi mà.

Delphine:

Haiz, vậy chúng ta cùng đi mua bánh kem nhé?

Veleda:

Tôi nói rồi, buổi tối không được nhịn đói, trước khi tăng ca thì phải ăn một chút...

Các bạn tiếp tục đi, có hai hiến binh đang nói chuyện bên bờ tường.

Cooper:

Nghe nói ngài Neuvillette rất quan tâm chuyện này? Haha, chúng ta phải thể hiện thật tốt, đây là cơ hội tốt để thăng chức tăng lương đấy.

Bruno:

Xem anh nói kìa, nếu ngài Neuvillette không quan tâm thì anh sẽ mặc kệ sao?

Cooper:

Đùa thôi. Hợp tác lâu rồi cũng có tình cảm, nếu họ xảy ra chuyện gì, chắc chắn tôi sẽ áy náy cả đời.

Bruno:

Vậy còn tạm được. Trước khi tên tội phạm bị bắt, chúng ta vẫn phải canh chừng.

Mọi người trên đường vẫn đang tranh luận sôi nổi.

Serrurier:

Đừng trốn nữa, những kẻ uy hiếp Melusine!

Corneille:

Nghe chưa, người của Đội Tuần Tra Đặc Biệt cũng đến giúp đỡ rồi...

Cooper:

Suỵt... Nhìn kìa, bên kia có phải ngài Neuvillette không? Hình như ngài ấy nhìn thấy chúng ta rồi!

Paimon:

Hihi, xem ra không cần phải lo lắng nữa rồi.

Neuvillette:

Đúng vậy.

Neuvillette:

...Thật là tốt quá.

Paimon:

Thế nào, anh có muốn qua đó nói vài câu không?

Neuvillette:

Như hiện giờ là tốt rồi. Tôi qua đó thì đôi khi lại xảy ra những tình huống không đáng có.

Neuvillette:

Vẫn nên quay về theo kế hoạch để nhanh chóng tìm ra chân tướng thôi.

Quay về Palais Mermonia

Tìm hồ sơ khả nghi

Neuvillette:

"Đội Hiến Binh và Đội Hắc Ảnh Marechaussee cùng nhau triệt phá đường dây buôn lậu"... Chính là cái này.

Neuvillette:

Để tôi tra thử danh sách kẻ liên quan. Hình như là ở đây... Tìm được rồi.

Paimon:

Trên đó viết gì vậy?

Neuvillette:

"Thủ phạm chính trong vụ án là Domenico, Inika, Youna và những người khác đã sa lưới. Sau khi xét xử, đã được đưa đến Pháo Đài Meropide."

Neuvillette:

"Những người chưa tham gia buôn lậu, nhưng có lợi ích và quan hệ mật thiết với thủ phạm tạm thời sẽ không bị kết án, mà được đưa đi cải tạo."

Neuvillette:

"Trong đó Esseim do biểu hiện tốt, nên đã được đưa ra khỏi danh sách giám sát. Những người còn lại vẫn đang bị giám sát chặt chẽ."

Paimon:

Nhiều cái tên quá, kẻ đã gửi thư đe dọa cho Kiara thực sự nằm trong số này sao?

Neuvillette:

Ừm, chính xác hơn mà nói thì người tên Esseim đó rất khả nghi.

Neuvillette:

Người này hình như có quan hệ mật thiết với các thành viên cốt cán trong đường dây buôn lậu, lại có thể tự do hành động.

Nhà Lữ Hành:

Có cần nói tin này cho Navia không?

Sedene:

Ngài Neuvillette, ban nãy có người đến đăng ký, tự xưng là thành viên của Spina di Rosula.

Sedene:

Anh ta nói "đã tìm được người, đang ở tiệm cà phê trò chuyện".

Paimon:

Hửm? Chúng ta vừa mới làm rõ tên nghi phạm thôi mà, sao Navia lại biết được nhỉ?

Neuvillette:

Tôi cũng không rõ, tiệm cà phê cách đây không xa, chúng ta qua đó xem thử thôi.

Hội hợp với Navia

Paimon:

Navia, chúng tôi đến rồi.

Paimon:

Ấy, sao nhiều người vậy... Xin chào, mọi người đều là bạn của Navia sao?

Navia:

Đây đều là những người dạo này có qua lại với Đội Hắc Ảnh Marechaussee, thường ngày sẽ ẩn nấp ở Fleuve Cendre. Tôi đã cho người mời họ đến đây đấy.

Neuvillette:

"Mời" họ đến sao?

Navia:

Ừm, tôi nghe nói cà phê ở đây rất ngon, nên đã hỏi họ có muốn đến không.

Oudinot:

À đúng. Được Spina di Rosula mời thì chúng tôi đương nhiên rất vui mừng...

Massena:

Haha, từ lâu tôi đã mong được tụ họp thế này rồi!

Paimon:

Ừm, cảm thấy hơi lạ lạ...

Paimon:

Thôi kệ vậy, nói chuyện chính nhé. Esseim có ở đây không?

Esseim:

Có... Có! Là tôi.

Neuvillette:

Anh là Esseim sao?

Esseim:

Xin... Xin chào, ngài Neuvillette...

Neuvillette:

Là anh gửi bức thư đe dọa cho Kiara sao?

Esseim:

Chuyện này...

Navia:

Khụ.

Esseim:

Đúng... Đúng. Nhưng mà, là do người khác bảo tôi làm...

Neuvillette:

Là ai?

Esseim:

...Là Domenico. Người này trước đây là đại ca của tôi. Đại ca bảo tôi làm việc, tôi không thể không nghe...

Navia:

Domenico? Người này đang ở đâu?

Neuvillette:

Pháo Đài Meropide.

Navia:

Chậc... Nơi đó thì e là Spina di Rosula không tiện làm phiền.

Navia:

Xem ra chuyện này các vị tự mình điều tra rồi, chuyện tôi có thể làm được chỉ là như vậy thôi.

Neuvillette:

Như vậy là đủ rồi, rất cảm ơn sự hỗ trợ của cô.

Navia:

Đừng khách sáo nữa, vẫn nên ưu tiên đi tìm Domenico trước thôi.

Navia:

Nếu hắn ta đang âm mưu gì đó thì sớm ngăn chặn vẫn hơn.

Paimon:

Nếu như vậy thì chúng ta xuất phát thôi, đến Pháo Đài Meropide nào!

Biết được tên chủ mưu từ chỗ kẻ khả nghi mà Navia đưa đến, cũng biết được người này đang ở Pháo Đài Meropide. Xem ra cần phải đến đó một chuyến rồi...

Đến Pháo Đài Meropide

Nói chuyện với Wriothesley

Wriothesley:

Hoan nghênh các vị đến với Pháo Đài Meropide.

Paimon:

Chúng tôi lại đến rồi đây!

Paimon:

Không ngờ lại được công tước đích thân nghênh đón. Thật vinh hạnh, hihi.

Wriothesley:

Lại gặp mặt rồi. Hai vị, và cả thẩm phán tối cao nữa, chắc là có việc quan trọng nhỉ.

Wriothesley:

Chúng ta cứ xem như là đã hàn huyên xong nhé, vào chuyện chính thôi.

Kể cho Wriothesley nghe chuyện Melusine bị đe dọa...

Wriothesley:

...

Wriothesley:

Tôi có chút ấn tượng về tên Domenico này, hắn ta từng âm mưu lôi kéo tù nhân để gây bạo động.

Paimon:

Ngông cuồng thật! Không có gây ra chuyện lớn gì đó chứ?

Wriothesley:

"Từng âm mưu", có nghĩa là chưa bắt đầu đã bị dập tắt rồi. Hắn còn uy hiếp Melusine sao?

Wriothesley:

Tên đó không phải là người có thể làm chuyện lớn, thế mà lại phải phiền các vị đến đây điều tra. Không lẽ đằng sau có ẩn tình gì sao?

Paimon:

Anh ấy hỏi câu y chang chúng ta đấy!

Neuvillette:

Đã từng xảy ra một chuyện tương tự. Cho nên tôi muốn gặp Domenico để hỏi rõ ràng.

Wriothesley:

Chuyện này thì đơn giản thôi. Hình như hắn ta bị giam ở...

Sigewinne:

Ban nãy hình như tôi có nghe thấy "Melusine" đúng không? Có chuyện gì rồi sao?

Paimon:

Sigewinne!

Nhà Lữ Hành:

Có một Melusine tên là Kiara đã nhận được một bức thư đe dọa.

Paimon:

Đúng vậy, chúng tôi đang điều tra chuyện này. Kẻ chủ mưu hình như bị giam trong Pháo Đài Meropide.

Sigewinne:

Thật sao? Kiara không sao chứ?

Neuvillette:

Đừng lo, Clorinde đang bảo vệ cô ấy rồi.

Sigewinne:

Vậy thì tốt quá! Nhưng mà thủ phạm vẫn còn... Công tước, anh nghĩ cách gì đó đi!

Wriothesley:

Ý của y tá trưởng là muốn tôi tự mình giải quyết thủ phạm sao?

Neuvillette:

Wriothesley.

Wriothesley:

Hiểu rồi, chỉ cần dẫn Domenico đến là được đúng không?

Neuvillette:

Cứ xem như là một thỉnh cầu đi. Lần này tôi đến với danh nghĩa cá nhân, cho nên anh không cần phải lo lắng.

Neuvillette:

Phiền anh rồi, xem như tôi nợ anh một lần.

Paimon:

Woa... Nếu tôi là công tước thì sẽ tranh thủ xin cái gì đó quan trọng đấy...

Wriothesley:

Nếu như tôi còn là tù nhân thì tôi sẽ xin giảm án, nhưng ngài Neuvillette chắc chắn sẽ từ chối.

Wriothesley:

Không nói đùa nữa, tôi sẽ đi dẫn Domenico đến.

Wriothesley:

Các vị cứ nghỉ ngơi chút nhé. Y tá trưởng rất nhớ các vị, nên chắc là sẽ có nhiều chuyện muốn nói.

Sigewinne:

Các vị theo tôi đến Phòng Y Tế trước nhé.

Sigewinne:

À, xin hãy cẩn thận. Có nhiều nơi khá tối, đừng để bị vấp ngã nhé.

Gordes:

Ban nãy ngài Neuvillette mới vừa đi qua đúng không?

Millereau:

Tháng trước có người bạn mới vừa gia nhập chúng tôi...

Auriol:

Xem ra sắp rời khỏi Pháo Đài Meropide rồi... Hửm?

Đến Phòng Y Tế nghỉ ngơi

Sigewinne:

Mọi người nghỉ ngơi ở đây chút nhé.

Sigewinne:

Ngài Neuvillette, Nhà Lữ Hành và cả Paimon nữa, các vị có muốn uống gì không?

Paimon:

Ừm... Tôi không khát lắm. Cảm ơn nhé y tá trưởng.

Sigewinne:

Nếu cảm thấy khát thì có nghĩa là cơ thể đang phát ra cảnh báo rồi, cho nên trước lúc đó phải nạp đủ nước mới được.

Sigewinne:

Lát nữa chắc sẽ còn rất nhiều chuyện cần bàn nhỉ, để tôi giúp các vị pha trà đã.

Paimon:

Y tá trưởng quan tâm đến sức khỏe của mọi người thật...

Paimon:

Ấy, Neuvillette, Nhà Lữ Hành, sao hai người không nói gì vậy?

Nhà Lữ Hành:

Lúc nãy chúng ta vừa đi ngang qua vài tù nhân...

Neuvillette:

Ừm, cậu có để ý đúng không? Trên ngực của họ đeo huy hiệu, trông có vẻ rất quen.

Paimon:

Rất quen sao? Chậc... Tôi không để ý gì luôn.

Paimon:

Mà nếu hai người cũng nói như vậy thì chúng ta đi hỏi thăm thử xem!

Neuvillette:

Cũng tốt, vậy tôi sẽ đợi tin tức ở đây.

Điều tra hội nhóm thần bí

Gordes:

Tìm tôi có việc gì không?

Nhà Lữ Hành:

Huy hiệu mà anh mang...

Gordes:

À, cái này sao. Có hứng thú với Hội Tương Trợ chúng tôi à?

Paimon:

Hội Tương Trợ là gì?

Gordes:

Hội Tương Trợ chúng tôi có lịch sử rất lâu rồi, chắc cũng đã từ bốn trăm năm trước.

Gordes:

Mặc dù số người của mỗi đời không nhiều, cũng không có sức ảnh hưởng gì. Nhưng thành viên của Hội Tương Trợ đều xem nhau như gia đình.

Gordes:

Tôn chỉ của Hội Tương Trợ là hỗ trợ lẫn nhau, cố hết sức để duy trì công lý.

Paimon:

Nghe có vẻ như là một tổ chức không tệ nhỉ!

Gordes:

Haha, ý định ban đầu của chúng tôi chỉ là bảo vệ bản thân thôi. Chúng tôi không phạm trọng tội, cũng không có sức mạnh to lớn gì, nên đương nhiên sẽ gặp bất lợi trong Pháo Đài Meropide.

Gordes:

Chỉ có đoàn kết lại thì chúng tôi mới không bị ức hiếp.

Gordes:

Tìm tôi có việc gì không?

Nhà Lữ Hành:

Huy hiệu mà anh mang...

Gordes:

À, cái này sao. Có hứng thú với Hội Tương Trợ chúng tôi à?

Paimon:

Hội Tương Trợ? Không lẽ là tổ chức thần kỳ như Hội Mũ Nồi sao?

Gordes:

Hội Mũ Nồi... Ý là bang hội đã giải tán dạo trước đúng không? Yên tâm, chúng tôi khác với họ.

Paimon:

Vậy thì tôi yên tâm rồi, Hội Tương Trợ thường ngày sẽ làm những gì vậy?

Gordes:

Hội Tương Trợ chúng tôi có lịch sử rất lâu rồi, chắc cũng đã từ bốn trăm năm trước.

Gordes:

Mặc dù số người của mỗi đời không nhiều, cũng không có sức ảnh hưởng gì. Nhưng thành viên của Hội Tương Trợ đều xem nhau như gia đình.

Gordes:

Tôn chỉ của Hội Tương Trợ là hỗ trợ lẫn nhau, cố hết sức để duy trì công lý.

Paimon:

Nghe có vẻ như là một tổ chức không tệ nhỉ!

Gordes:

Chỉ có đoàn kết lại thì chúng tôi mới không bị ức hiếp.

Điều tra hội nhóm thần bí

Millereau:

Các bạn đây có hứng thú với Hội Tương Trợ không?

Millereau:

Đây là tài liệu tuyên truyền của chúng tôi, các bạn có thể tìm hiểu sơ qua.

Millereau:

Khẩu hiệu của Hội Tương Trợ đã được thay đổi rất nhiều lần, nhưng ý tưởng cốt lõi không thay đổi kể từ khi thành lập.

Millereau:

Cuốn sách này tặng cho các bạn, nếu các bạn muốn gia nhập Hội Tương Trợ thì hãy đến tìm tôi đăng ký nhé.

Điều tra hội nhóm thần bí

Auriol:

Ừm... Trông các bạn có vẻ quen quen...

Nhà Lữ Hành:

Huy hiệu mà cô mang...

Auriol:

Đây là ký hiệu của Hội Tương Trợ chúng tôi, do hội trưởng đời đầu thiết kế.

Auriol:

Nghe nói được tham khảo từ một thứ tên là Huy Hiệu Hòa Bình gì đó, nhưng chúng tôi chưa thấy nó qua.

Nhà Lữ Hành:

Huy Hiệu Hòa Bình?

Auriol:

Hội trưởng đời đầu là một người rất lợi hại. Ngài ấy mạnh mẽ, nhưng không bao giờ ức hiếp người khác. Ngược lại còn khích lệ những tù nhân yếu ớt đoàn kết lại để hỗ trợ lẫn nhau.

Auriol:

...Chúng tôi rất tôn trọng ngài ấy.

Báo cáo kết quả điều tra cho Neuvillette

Paimon:

Đã điều tra được kha khá rồi, chúng ta quay về gặp Neuvillette thôi!

Neuvillette:

Có thám thính được gì không?

Paimon:

Những người mang huy hiệu đó đều có gia nhập một tổ chức tên là Hội Tương Trợ.

Paimon:

Họ nói huy hiệu đó được thiết kế phỏng theo "Huy Hiệu Hòa Bình". Neuvillette, anh từng thấy qua huy hiệu đó chưa?

Neuvillette:

Tôi đã từng tự tay làm ra hai Huy Hiệu Hòa Bình và đưa cho Carole cùng Vautrin.

Neuvillette:

Huy hiệu của Carole đã bị thiêu rụi trong lửa, chỉ còn lại một cái trong tay Vautrin.

Paimon:

Ơ...

Paimon:

Như vậy thì người thành lập Hội Tương Trợ là...

Sigewinne:

Ngài Neuvillette, công tước mời mọi người đến văn phòng, ngài ấy đã tìm được Domenico rồi.

Neuvillette:

...Được, chúng ta đi gặp hắn, rồi cùng làm rõ chuyện của Melusine.

Đến văn phòng của Wriothesley

Nói chuyện với Wriothesley

Wriothesley:

Giới thiệu với mọi người, quý ngài tốt bụng đây chính là Domenico.

Wriothesley:

Hay anh tự mình giải thích đi nhé?

Domenico:

Neu... Neuvillette?!

Domenico:

Sao ngươi lại ở đây? Ngươi muốn gì? Muốn diệt khẩu sao?

Neuvillette:

Bình tĩnh. Tôi chỉ muốn hỏi vài chuyện thôi.

Neuvillette:

Chuyện gửi thư đe dọa cho Melusine là do anh chủ mưu sao?

Domenico:

...

Neuvillette:

Esseim đã kể hết rồi, chuyện này anh không cần thiết phải che giấu nữa.

Domenico:

Tên khốn đó, uổng công tin tưởng hắn!

Neuvillette:

Tôi hỏi lại lần nữa: Anh là chủ mưu trong việc gửi thư đe dọa cho Melusine, đúng không?

Domenico:

...Đúng.

Neuvillette:

Ai đứng phía sau anh?

Domenico:

Sao chứ?

Domenico:

Các người, không lẽ định đổ oan gì đó cho tôi sao?

Neuvillette:

...

Wriothesley:

Tự nhìn nhận lại hoàn cảnh của mình đi, thẩm phán tối cao đang đích thân điều tra vụ án của ngươi đấy.

Wriothesley:

Không lâu trước đây ngươi định móc nối gây bạo loạn ở Pháo Đài Meropide, chắc cũng có liên quan đến chuyện này nhỉ.

Domenico:

Tôi... tôi thừa nhận là bản thân có hơi manh động... Tôi sẽ nói thật, nhưng các người phải đảm bảo sự an toàn cho tôi đấy nhé.

Neuvillette:

Tôi đảm bảo.

Wriothesley:

Yên tâm, chúng tôi rất hiểu lý lẽ đấy.

Domenico:

Tôi... ban đầu chỉ làm ăn nhỏ lẻ, có người tìm chúng tôi để nhờ "chuyển hàng", hứa sẽ cho chúng tôi một khoản lớn.

Domenico:

Sau khi vận chuyển vài lần thì Đội Hắc Ảnh Marechaussee đột nhiên tìm tới tôi, nói tôi buôn lậu hàng cấm, rồi tôi bị đưa ra xét xử...

Domenico:

Nhưng tôi không phục, có câu "không biết không có tội" mà! Tôi, tôi nghi ngờ có người cố ý giam tôi ở đây để chiếm lấy hàng hóa...

Neuvillette:

...

Wriothesley:

...

Paimon:

Không lẽ... ngươi vì nguyên nhân này mà quyết định báo thù Melusine sao?

Domenico:

Mục tiêu ban đầu của tôi là Neuvillette, những tội phạm ở đây đều bị anh ta xét xử. Họ chắc chắn không phục, nếu như tập hợp họ lại với nhau để làm loạn thì...

Domenico:

Nhưng không ngờ là không ai chịu nghe theo tôi. Đặc biệt là Hội Tương Trợ, chúng chỉ là những kẻ nhỏ nhoi, thế mà lại dám lên mặt với tôi...

Domenico:

Tôi suy đi nghĩ lại, thấy vẫn nên ra tay từ phía Melusine.

Domenico:

Tôi nhớ là trước đây Kiara đã dẫn người đến tịch thu hàng hóa của tôi, cho nên tôi tìm một người cai ngục dễ nói chuyện để giúp tôi gửi một lá thư về gia đình...

Domenico:

Nhưng thực ra trong thư là nhờ Esseim gửi thư đe dọa cho Kiara, mục đích là để ép Kiara rời khỏi Đội Hắc Ảnh Marechaussee...

Neuvillette:

Những chuyện này đều là suy nghĩ của cá nhân anh sao? Trong thời gian này anh có tiếp xúc qua với ai khả nghi không?

Domenico:

Không có.

Neuvillette:

Người ủy thác anh chuyển hàng đã sa lưới hết rồi đúng không?

Domenico:

Đúng vậy... Tôi chỉ biết bấy nhiêu thôi.

Neuvillette:

...

Wriothesley:

...Y tá trưởng, phiền cô dẫn Domenico quay về chỗ cai ngục trước nhé. Lát nữa tôi tới xử lý sau.

Sigewinne đưa Domenico rời khỏi hiện trường.

Wriothesley:

Còn ngài Neuvillette đây đang lo lắng là có thế lực nào đó đang mượn cớ đối phó Melusine để tạo sóng gió đúng không?

Neuvillette:

Ừm, tôi đã từng trải qua chuyện tương tự, nên không thể không đề phòng.

Wriothesley:

"Chuyện tương tự" này xảy ra từ khi nào vậy?

Neuvillette:

Hơn bốn trăm năm trước.

Wriothesley:

Tôi thấy anh suy nghĩ nhiều rồi.

Wriothesley:

Thời gian sẽ khiến cho nhiều thứ thay đổi, hôm nay đã không còn giống như ngày xưa nữa.

Neuvillette:

Anh đang ám chỉ chuyện gì?

Wriothesley:

Bốn trăm năm trước, cho dù là anh hay là Melusine do anh dẫn đến, đều là dị tộc trong xã hội loài người Fontaine.

Wriothesley:

Nhưng ngày nay nếu như có người đe dọa Melusine thì mọi người sẽ không ngồi yên, họ sẽ đưa ra sự lựa chọn khác với khi đó.

Paimon:

Đúng vậy. Lúc chúng ta về Palais Mermonia cũng thấy có rất nhiều người muốn bảo vệ Melusine đó!

Wriothesley:

Neuvillette, Melusine là chủng tộc do anh dẫn đến Fontaine. Cách công chúng đối xử với họ cũng phản ánh thái độ của họ đối với anh.

Wriothesley:

Dân chúng trong quá khứ không tin tưởng Melusine, bản chất cũng là vì e ngại vị thẩm phán tối cao xa lạ như anh.

Wriothesley:

Trong gần năm trăm năm nay, anh đã công tâm trong mỗi lần xét xử. Cho dù trên tòa có diễn vở kịch nào đi nữa thì anh cũng đưa ra được phán quyết chính xác.

Wriothesley:

Giờ dân chúng đã không còn nghi ngờ anh, thậm chí xem anh như biểu tượng của pháp luật.

Wriothesley:

Giờ đây mỗi quyết định mà anh đưa ra đều ảnh hưởng đến toàn Fontaine. Nói cách khác, anh đã dần dần thay đổi cả một quốc gia.

Paimon:

Ra là vậy, cho nên mới không có ai chịu hợp tác với Domenico...

Nhà Lữ Hành:

Bi kịch năm xưa sẽ không còn lặp lại nữa.

Neuvillette:

Quá khen rồi. Tôi chỉ đang hoàn thành đúng trách nhiệm của mình mà thôi.

Neuvillette:

Chuyện này cũng không có gì đặc biệt. Tôi chỉ thực hiện lời hứa trước đây của mình, và tìm kiếm đáp án thông qua xét xử.

Neuvillette:

Không cần thiết phải tôn kính tôi như vậy... Cảm xúc và ý chí của con người phức tạp hơn tôi nhiều. Thành thật mà nói, tôi cho rằng bản thân cần phải tôn trọng mọi người mới đúng.

Wriothesley:

Không cần thiết phải khiêm tốn thế đâu, tình hình hiện giờ đều đã rõ rồi.

Wriothesley:

Anh đã không còn là kẻ ngoại lai như lúc đầu nữa, giờ đây cho dù anh có một mình đi điều tra, thì cũng sẽ có rất nhiều người tham gia với anh.

Neuvillette:

Điểm này tôi không thể chối cãi.

Neuvillette:

Cảm ơn anh đã giải đáp thắc mắc của tôi. Sự việc đã được giải quyết thuận lợi, tôi cũng nên cáo từ rồi.

Paimon:

Hả? Đi ngay bây giờ sao?

Wriothesley:

Phải đi rồi à? Không ở lại uống trà sao?

Neuvillette:

Không cần khách sáo, tôi biết quy định ở đây mà.

Neuvillette:

Ở đây có người thành tâm hối cải, cũng sẽ có người có ác cảm với tôi.

Neuvillette:

Tôi không nên ở lại đây lâu, đề phòng những phiền phức không đáng có.

Wriothesley:

Xem ra tôi phải "phạm luật" rồi. Vẫn còn hai chuyện nhỏ đây.

Neuvillette:

Xin cứ nói.

Wriothesley:

Thứ nhất là liên quan đến cai ngục đã đưa thư giùm Domenico...

Neuvillette:

À, tôi hiểu rồi.

Neuvillette:

Cai ngục này tuy là nhân viên của Palais Mermonia phái đến, nhưng lần này tôi lấy danh nghĩa cá nhân để đến đây. Cho nên sẽ giao cho anh xử lý.

Wriothesley:

Vậy thì đơn giản hơn rồi.

Nhà Lữ Hành:

Anh định...

Wriothesley:

Không có gì, đừng nghĩ nhiều.

Wriothesley:

Ở trên mặt nước thì người ta sẽ dễ đồng cảm với nhau, nhưng ở dưới nước mà có suy nghĩ này thì sẽ rất nguy hiểm.

Wriothesley:

Tôi sẽ tìm cai ngục đó để nói chuyện, nhấn mạnh về những điều cần chú ý.

Neuvillette:

Tôi không có ý kiến gì.

Paimon:

Vậy thì tốt quá, chuyện này coi như xong! Vậy chuyện còn lại thì sao?

Wriothesley:

Chuyện còn lại xuất phát từ sự tò mò của tôi. Tôi nghe nói các vị vừa điều tra Hội Tương Trợ đúng không?

Paimon:

Đúng vậy, do Neuvillette nói huy hiệu mà họ mang trông rất quen...

Wriothesley:

Tôi đã chú ý đến hội nhóm nhỏ này từ khi mới tiếp quản Pháo Đài Meropide. Tuy mô hình không lớn, nhưng vẫn luôn làm những chuyện chính nghĩa trong khả năng.

Wriothesley:

Tôi đã điều tra ra người sáng lập hội nhóm đó, chính là Vautrin sau khi bị đưa đến đây thụ án.

Wriothesley:

Theo ghi chép vẫn còn được lưu lại thì người này trong thời gian thụ án đã rất phục tùng quản giáo, cho đến khi qua đời cũng chưa từng có hành vi hoặc ngôn từ quá khích.

Wriothesley:

Cũng có thể nói là thái độ của người này khi ở dưới nước trái ngược hoàn toàn với lúc ở tòa án.

Neuvillette:

Sao?

Nhà Lữ Hành:

Vautrin không phải rất hận Neuvillette sao?

Neuvillette:

Khi xét xử, tôi quan sát thấy được cảm xúc của anh ấy rất phức tạp. Trông như tràn đầy thù hận, và cũng rất có lý do để ghét tôi.

Wriothesley:

Tôi nghĩ... đó cũng là một kiểu biểu diễn.

Paimon:

Biểu diễn?

Wriothesley:

Anh Neuvillette và Vautrin từng có mối quan hệ cấp trên cấp dưới thân thiết, Vautrin chắc chắn biết được thẩm phán tối cao sẽ ra phán quyết chí công vô tư.

Wriothesley:

Và nếu Vautrin càng tỏ ra căm hận, thì những người tham gia buổi xét xử sẽ càng công nhận sự công bằng của anh.

Wriothesley:

Đối với công chúng đang quan sát vào thời đó mà nói thì chuyện này rất có ý nghĩa.

Neuvillette:

...

Wriothesley:

Hai chuyện này tôi đều đã nói xong. Mọi người còn gì muốn nói không?

Neuvillette:

Ngoài lời cảm ơn ra thì tôi không còn gì để nói nữa rồi.

Neuvillette:

Chúng tôi quay về đây, không phiền anh tiễn nữa.

Wriothesley:

Đi thong thả.

Đi theo Neuvillette

Neuvillette:

Tôi rất ít khi nhắc đến vụ xét xử đó. Nhưng trong lòng tôi luôn cảm thấy buồn cho Carole và Vautrin.

Neuvillette:

Lời nói của Vautrin trên tòa cứ văng vẳng trong đầu tôi, khiến tôi cảm thấy bản thân cần phải làm gì đó...

Paimon:

Theo như lời của công tước thì Vautrin đã không oán hận anh, vậy không phải quá tốt rồi sao?

Neuvillette:

Tôi có thể hiểu được quan điểm của Wriothesley.

Neuvillette:

Những lời nói đó khiến cảm xúc của tôi rất hỗn loạn. Tôi không biết nên hình dung thế nào... Kinh ngạc, thanh thản, hoảng hốt, hổ thẹn... Nhiều thứ cảm xúc lẫn lộn, tôi cuối cùng cũng đã hiểu ra vài điều rồi.

Neuvillette:

Tôi cũng muốn nghe thử cách nhìn khác. Trong mắt các vị, tôi như thế nào?