arrow_back Genshin Impact: задания 
Сосуд Лекаря. Глава I
Врачевание
Список заданий
Похоже, кто-то пришёл к хижине «Бубу» просить о помощи...
Направляйтесь в хижину «Бубу»
Травник Гуй:
...Как тебя зовут, малыш? Ты пришёл в хижину «Бубу» за лекарством? А где твои родители?
Ци Ци:
Ты что, потерялся?
Малыш Юй:
Нет, не потерялся! Меня зовут Малыш Юй, я пришёл...
Паймон:
Эй, привет! Ци Ци, травник Гуй, что у вас случилось?
Ци Ци:
Путешественник и Паймон...
Травник Гуй:
Вы как раз кстати! Похоже, этот мальчик не из наших мест. Наверное, потерялся...
Малыш Юй:
Нет, послушайте! Не я потерялся, а мой папа!
Паймон:
Твой папа? Разве взрослый человек может потеряться в Ли Юэ?
Малыш Юй:
Понимаете, мой папа... всегда был немного рассеянным. Раньше он просто медленно соображал, но в последнее время дело стало совсем плохо.
Ци Ци:
Но... где же твоя мама?
Малыш Юй:
Несколько дней назад она ушла собирать лекарственные травы для папы и до сих пор не вернулась. А папе становится всё хуже.
Малыш Юй:
Я вспомнил, что хозяин хижины «Бубу» на Праздник морских фонарей приходил лечить больных в деревню Цинцэ, и решил отвести к нему папу...
Малыш Юй:
На входе в город мы остановились, чтобы спросить дорогу у Миллелитов. Я всё разузнал, оборачиваюсь - а папы нигде нет.
Малыш Юй:
Я попросил Миллелитов поискать папу, но они сказали, что не смогут отправить много людей на поиски. И я подумал, вдруг кто-нибудь в городе согласится мне помочь...
Паймон:
Не беспокойся! Мы отлично умеем искать пропавших людей! Правда, Путешественник?
Путешественник,:
Конечно!
Ци Ци:
А ещё Чан Шэн. У неё нюх лучше, чем у собаки...
Чан Шэн:
Эй! Кто там обо мне с-сплетничает?
Бай Чжу:
Чан Шэн! Ци Ци не сказала ничего плохого, не обижайся!
Бай Чжу:
Малыш, я слышал, ты ищешь хозяина хижины «Бубу». Что случилось?
Малыш Юй:
Человек с говорящей змеёй?.. Значит, ты и есть дядюшка Бай Чжу?
Чан Шэн:
Хм! «Дядюшка»...
Бай Чжу:
Чан Шэн, сейчас не лучшее время.
Бай Чжу:
Малыш, расскажи подробней, что случилось с твоим папой?
Малыш Юй:
Хорошо, гм... господин Бай.
Малыш Юй рассказывает Бай Чжу, что случилось с его отцом...
Бай Чжу:
Вот оно что... Значит, вы живёте где-то в деревне Цинцэ? Я часто там бываю, навещаю своих больных, но вашу семью почему-то не помню.
Малыш Юй:
Гм... Моя мама не любит встречаться с посторонними, особенно во время Праздника морских фонарей... Она всегда велит мне оставаться дома и приглядывать за отцом.
Бай Чжу:
...Вот как.
Бай Чжу:
Малыш Юй, твою маму зовут... Цзян Ли?
Малыш Юй:
Ой! Да, Цзян Ли! А что, вы с ней знакомы?
Бай Чжу:
Ещё бы... Травник Гуй, Ци Ци, у вас остались незаконченные дела в лавке?
Бай Чжу:
Родители Малыша Юя - мои старые знакомые, мне нужна помощь в поисках... Найдётся ли у вас время?
Паймон:
Есть ещё Паймон и Путешественник! Мы уже пообещали, что поможем!
Бай Чжу:
Да? Ну это просто отлично! Буду очень благодарен вам за помощь!
Путешественник,:
Можешь на нас рассчитывать.
Травник Гуй:
Мы с Ци Ци закончим дела и скоро к вам присоединимся!
Ци Ци:
Семья - это важно...
Бай Чжу:
Спасибо. Тогда приглядывайте за хижиной «Бубу».
Бай Чжу:
Путешественник, Паймон, давайте вместе с Малышом Юем расспросим Миллелитов, что стоят у городских ворот. Вдруг что-нибудь узнаем.
Расспросите Миллелитов у городских ворот
Цай Лэ:
...В северной части мы всё обыскали, никто не подходит под описание.
Цай Сюнь:
Плохо дело. Говорят, в городе его тоже нет. Придётся искать дальше. Но где взять столько людей?..
Малыш Юй:
Извините! Скажите, пожалуйста, есть ли новости о моём папе?
Цай Сюнь:
А, это ты, малыш... И господин Бай с тобой?
Бай Чжу:
Мы решили помочь мальчугану найти отца. Скажите, есть ли какие-то новости?
Цай Сюнь:
Отлично! А мы как раз обсуждали, что людей не хватает.
Цай Сюнь:
Только новостей у нас нет, извините... Мы прочесали всю местность в округе, но никого не нашли.
Цай Лэ:
Ребята, что стоят на следующем перекрёстке, тоже никого похожего не видели, так что вряд ли он направился к долине Гуйли... Может быть, твой папа пошёл к озеру Лухуа?
Бай Чжу:
Озеро Лухуа... Там полно опасностей. Надеюсь, он не попал в беду.
Путешественник,:
Мы там всё осмотрим.
Цай Сюнь:
Большое спасибо!
Цай Лэ:
Извини, малыш. Мы не смогли отыскать твоего папу.
Малыш Юй:
Ничего страшного. Всё равно спасибо!
Обыщите окрестности озера Лухуа
Малыш Юй:
Папа!
Малыш Юй:
Ты меня слышишь? Папа!
Паймон:
Смотрите! Там кто-то есть!
Подойдите к отцу Малыша Юя
Неподалёку человек с потерянным взглядом идёт к краю обрыва...
Паймон:
Ой, нет! Эй!.. Погоди! Стой!
???:
Берегись!
???:
...Ох!
Ху Тао:
Дорогой гость, ритуальное бюро «Ваншэн» ценит твою заботу, но не стоит приближать неизбежное! С тобой всё в порядке?
???:
Ох... ох...
Ху Тао:
Мм?
Малыш Юй:
Папа!
Паймон:
Привет, Ху Тао!
Ху Тао:
Ого, какие люди! Да это ведь Путешественник и Паймон! А с ними...
Ху Тао:
Бр-р... Мой худший кошмар.
Чан Шэн:
Ха. Похоже, она до сих пор не рада тебя видеть.
Бай Чжу:
Хе-хе. Госпожа Ху, спасибо, что спасла его.
Малыш Юй:
Папа, с тобой всё в порядке? Ты меня узнаёшь? Я твой сын, Малыш Юй!
???:
Ты... Малыш Юй... А я кто?..
Малыш Юй:
Тебя зовут Цзя Лян, ты живёшь к западу от деревни Цинцэ, а сейчас прибыл в Ли Юэ, чтобы показаться доктору.
Цзя Лян:
Меня зовут Цзя Лян... Я прибыл в Ли Юэ показаться доктору... Точно, точно, моё имя Цзя Лян, мне нужно показаться доктору. А зачем?
Паймон:
Ой, Паймон не думала, что всё так плохо... Нужно скорее доставить его в хижину «Бубу»!
Паймон:
Извини, Ху Тао! За нами ужин!
Ху Тао:
Подождите.
Ху Тао:
Вы ведь не собираетесь в таком состоянии вести его в хижину «Бубу»?
Паймон:
Хм? А в чём дело?
Ху Тао:
Бай Чжу, ты что, не видишь? Неужели твой наставник не рассказывал тебе про эти симптомы?
Ху Тао:
Или ты сразу заметил... но решил использовать это в своих целях?
Бай Чжу:
...
Паймон:
В каких целях? Вы о чём вообще? Паймон ничего не понимает!
Бай Чжу:
...В теле Цзя Ляна действуют останки злого божества.
Ху Тао:
А самое главное, что скоро они окончательно выйдут из-под контроля. Если случится взрыв, страшно представить, какие будут последствия.
Паймон:
Что?!
Цзя Лян:
Останки... злого божества?
Бай Чжу:
Госпожа Ху, тебе не о чем волноваться. Я знаю, как их подавить.
Бай Чжу:
Долг каждого врача - лечить болезнь и спасать больного. Я знаю, как спасти этого человека, так почему бы мне этого не сделать?
Бай Чжу:
К тому же он мой старый знакомый... и последней волей моего покойного наставника было спасти ему жизнь. Надеюсь, госпожа Ху уважит память наставника и даст мне один день, чтобы избавить Цзя Ляна от болезни.
Ху Тао:
Ты и моего двоюродного дедушку решил сюда приплести? Бай Чжу, что ты замышляешь?
Бай Чжу:
Я просто хочу вылечить этого человека. А если не веришь, можешь пойти с нами в хижину «Бубу» и проследить за каждым моим шагом.
Ху Тао:
Правда? Я думала, мне в хижину «Бубу» вход закрыт. Какое неожиданное гостеприимство.
Ху Тао:
Ладно, согласна. Всё равно мы не поможем Цзя Ляну, если оставим его здесь.
Ху Тао:
Пойду с вами. Но только в память о двоюродном дедушке. И из уважения к путешественнику.
Чан Шэн:
Хорошо, что мы взяли с собой путешественника. Иначе Бай Чжу пришлось бы несладко.
Бай Чжу:
Что ж, не будем терять время. Идём в хижину «Бубу»!
Вернитесь в хижину «Бубу»
Бай Чжу:
...Обструкции в сердечно-сосудистой системе... блокируют кровоток и циркуляцию энергии...
Бай Чжу:
Ясно. Значит, это и приводит к спутанности сознания.
Малыш Юй:
Господин Бай, мой папа... поправится?
Паймон:
Не бойся, Бай Чжу - отличный доктор, он придумает, как помочь твоему папе! Правда, Бай Чжу?
Бай Чжу:
...Малыш Юй, когда у твоего папы появились первые симптомы?
Малыш Юй:
Гм... Не знаю. Сколько я себя помню, папа всегда был таким. Просто ему впервые стало настолько хуже...
Бай Чжу:
Так давно...
Путешественник,:
Это очень плохо?
Бай Чжу:
...Нет, я знаю, что делать. Сегодня вечером начнём лечение.
Бай Чжу:
Приходите завтра утром. И твой отец снова будет здоров, обещаю.
Малыш Юй:
Спасибо, господин Бай! Спасибо!
Бай Чжу:
Госпожа Ху, если у тебя есть какие-то сомнения, можешь оставаться здесь столько, сколько пожелаешь.
Чан Шэн:
Однако будет лучше, если ты оставишь их наедине. Врачу необходима концентрация. Ес-с-сли его будут отвлекать, дело может кончиться плохо.
Ху Тао:
Конечно, разумеется. Я выйду полюбоваться цветами... Но если что-то пойдёт не так, сразу вернусь.
Путешественник,:
Мы тоже пойдём.
Паймон:
Бай Чжу, Чан Шэн, до завтра!
Бай Чжу:
До свидания.
Чан Шэн:
Бай Чжу, ты готов?
Бай Чжу:
Всё в порядке, я привык. Можно начинать.
Покиньте хижину «Бубу»
Паймон:
Фух... Всё хорошо, что хорошо кончается.
Паймон:
Но знаешь, Паймон стало интересно, кто все эти люди, о которых говорил Бай Чжу...
Паймон:
Да! Тебе ведь тоже интересно? Хи-хи, а давай попробуем выяснить? Бай Чжу всё равно сейчас занят...
Найдите человека, который ответит на ваши вопросы
Ху Тао:
Пока бездельники любуются цветами, врач со змеёй займутся чудесами...
Ху Тао:
Привет деловым людям! Госпожа Ху к вашим услугам. Чем же я могу вам помочь?
Путешественник,:
На самом деле...
Ху Тао:
Не говори, дай я угадаю! Так-так... Судя по лицам, вы пришли что-то разузнать?
Паймон:
Хи-хи... Угадала! Мы хотели расспросить тебя о наставнике, который учил Бай Чжу. Что он был за человек?
Паймон:
И ещё! Вы с Бай Чжу сразу поняли, что в теле Цзя Ляна действуют останки божества. Как вам это удалось?
Ху Тао:
А? Я разве вам не рассказывала? Ритуальное бюро «Ваншэн» было основано, чтобы противостоять ненависти побеждённых богов.
Ху Тао:
Ой, этой истории уже сто лет в обед. Короче говоря: в древние времена поверженные боги подняли мятеж, и тогда наши предки стали очищать воздух и сжигать тела умерших, чтобы оберегать грань между жизнью и смертью...
Ху Тао:
Сегодня нам уже не нужно противостоять ненависти поверженных богов, но всё равно мы продолжаем из поколения в поколение передавать приёмы, как распознать останки божества.
Паймон:
Вот оно что... Но как этому научился Бай Чжу?
Ху Тао:
Скорее всего, от своего наставника. Ведь его наставник был младшим братом моего деда, то есть мне он приходится двоюродным дедушкой. Когда-то он был правой рукой управляющего ритуального бюро «Ваншэн».
Паймон:
Так он из ритуального бюро «Ваншэн»? Но... как он стал наставником Бай Чжу?
Ху Тао:
Дедушка рассказывал, в молодости они с младшим братом вместе отправились путешествовать, и в долине Чэньюй встретили одного аптекаря.
Ху Тао:
Не знаю, что за заклятие аптекарь наложил на моего двоюродного дедушку, но после той встречи он вдруг заявил, что хочет оставить семейное дело и посвятить себя медицине.
Ху Тао:
Они с моим дедушкой здорово поругались - дедушка пытался его отговорить, но всё было тщетно.
Ху Тао:
Потом дедушка унаследовал семейное дело, а его младший брат стал заниматься врачеванием в долине Чэньюй... Больше они друг с другом не разговаривали.
Паймон:
Из могильщика - в лекари... Да, трудно себе представить. Но неужели это стоило того, чтобы не разговаривать до конца жизни?
Ху Тао:
Если бы он стал обычным врачом - другое дело. В конце концов, поначалу ритуальное бюро «Ваншэн» мало чем отличалось от приёмной врачевателя.
Ху Тао:
Но дедушка говорил, что тот аптекарь, которого они встретили, буквально источал зловещую энергию.
Ху Тао:
...И методы врачевания, которые практикуются лекарями из долины Чэньюй, противоречат законам жизни и смерти.
Паймон:
Это как?
Ху Тао:
Не могу сказать... Мой дедушка тоже не знал подробностей, и вы сами видите, что Бай Чжу не особенно расположен делиться со мной информацией...
Ху Тао:
Но это значит одно: скорее всего, у них и правда есть какая-то тайна.
Ху Тао:
И ещё я знаю, что Бай Чжу одержим идеей бессмертия. Может быть, это как-то связано с тайной, которую он скрывает...
Путешественник,:
(Бессмертие?..)
Ху Тао:
Как бы там ни было, я пока останусь здесь, чтобы ничего не упустить. Может быть, завтра я наконец выясню, что он задумал...
Паймон:
Гм... Появилось ещё больше вопросов без ответов...
Паймон:
Ладно, завтра спросим обо всём Бай Чжу!
Дождитесь утра (08:00 - 10:00)
Паймон:
Вот и день прошёл! Интересно, как там Цзя Лян... Давай скорее его навестим!
Поговорите с Бай Чжу
Малыш Юй:
Папа!
Цзя Лян:
Это... Малыш Юй!
Малыш Юй:
Папа! Ты меня узнал!
Цзя Лян:
Узнал! Конечно, узнал! Извини, малыш, заставил тебя поволноваться... А где мама? Её уже... несколько дней не видно...
Малыш Юй:
Не беспокойся, папа! Я оставил поручение в Гильдии искателей приключений, и господин Бай тоже пообещал помочь в поисках! Ты, главное, выздоравливай!
Цзя Лян:
Хорошо, вот и хорошо... Спасибо, господин Бай.
Бай Чжу:
Не стоит благодарности. Я только рад исполнить последнюю волю наставника. И мне стоит извиниться перед вами, что столько лет не мог вас навестить.
Цзя Лян:
Ничего, господин Бай! Это всё Цзян Ли... Не знаю, что ей взбрело в голову...
Бай Чжу:
...Болезнь отступила совсем недавно, теперь нужно отдыхать, чтобы восстановить силы. Не торопись, время сделает своё дело.
Чан Шэн:
До полного выздоровления тебе лучше оставаться в хижине «Бубу».
Бай Чжу:
Госпожа Ху, остались ли у тебя сомнения относительно состояния пациента?
Ху Тао:
...И правда, я больше не чувствую останков божества. Значит, ты смог их подавить...
Ху Тао:
Но как тебе удалось сделать это за одну ночь?
Бай Чжу:
Ха-ха, это секретный способ, который передаётся от учителя к ученику. Госпожа Ху, если ты всё ещё не веришь, можешь остаться здесь и наблюдать за Цзя Ляном столько, сколько пожелаешь.
Бай Чжу:
Хотя я с сожалением должен признать, что хижина «Бубу» не сможет возместить ритуальному бюро «Ваншэн» убытки, понесённые за время твоего отсутствия.
Ху Тао:
Бай Чжу! Неужели ты настолько плохо обо мне думаешь?
Бай Чжу:
...
Путешественник,:
(У Бай Чжу странное выражение на лице...)
Путешественник,:
(Что-то не так.)
Чан Шэн:
А-а-а! Сколько можно сидеть взаперти! Бай Чжу, вынес-с-си меня наружу, не то я сейчас задохнусь!
Бай Чжу:
Да, конечно! Прошу извинить, нам с Чан Шэн нужно пройтись.
Бай Чжу:
Кхе-кхе... кхе...
Чан Шэн:
Сколько можно притворяться, что всё в порядке? Видишь, к чему это привело? Даже интересно, что бы ты делал дальше, не приди я на помощь.
Чан Шэн:
Если хочешь знать моё мнение, тебе с-с-совершенно незачем скрываться ото всех на свете. Доверься хотя бы одному человеку, на которого можно положиться...
Бай Чжу:
Кто это?
Паймон:
Ой-ой!
Бай Чжу:
Почему вы идёте за нами?
Путешественник,:
Мне показалось, тебе стало нехорошо...
Бай Чжу:
Хе-хе, просто долго пробыл в духоте... Нужно подышать свежим воздухом.
Чан Шэн:
Я ведь говорила! Сколько можно притворяться...
Чан Шэн:
Путешественник, Паймон! На самом деле Бай Чжу не вылечил Цзя Ляна...
Чан Шэн:
Он просто отдал больному часть своей жизненной с-с-силы, чтобы на время подавить действие яда.
Бай Чжу:
Эх...
Паймон:
Бай Чжу... Это правда?
Бай Чжу:
...Когда-то основоположник нашей школы заключил договор с Чан Шэн. Договор действует до сих пор, секретное искусство Чан Шэн помогает каждому хранителю знаний нашей школы исцелять больных.
Бай Чжу:
Вероятнее всего, нарушения работы сердца у Цзя Ляна были вызваны ядом, приготовленным из останков божества.
Бай Чжу:
Яд до сих пор остаётся в организме Цзя Ляна. Но с помощью Чан Шэн я передал ему часть своей жизненной силы. На какое-то время это подавит действие яда.
Паймон:
Чан Шэн... Ты правда такое умеешь? А Паймон думала, Бай Чжу носит тебя на шее вместо ожерелья...
Чан Шэн:
Эй! В долине Чэньюй даже Адепты выражали мне своё почтение. Так что вернее будет сказать, что Бай Чжу - манекен, на котором я могу удобно рас-с-сположиться.
Чан Шэн:
Я лечила больных с наставником Бай Чжу и с наставником его наставника задолго до того, как Бай Чжу взял в руки первый медицинский трактат.
Паймон:
Ого... Паймон тебя недооценила.
Бай Чжу:
Ладно, достаточно... Кхе... кхе...
Паймон:
Погодите... Ху Тао говорила, что ваша школа практикует какие-то сомнительные методы... Получается, отдавая больному жизненную силу, ты вредишь своему здоровью?
Бай Чжу:
Ничего страшного, Чан Шэн помогает удерживать мою энергию в равновесии, так что я вне опасности...
Чан Шэн:
И всё-таки жизненные с-с-силы Бай Чжу не безграничны. Поэтому нужно как можно скорее найти способ нейтрализовать яд и спасти Цзя Ляна.
Чан Шэн:
Путешественник, Паймон, не могли бы вы помочь моему манекену? Иначе он и дальш-ш-ше будет вытягивать из себя силы и делать вид, будто всё в порядке...
Бай Чжу:
...
Путешественник,:
Бай Чжу, позволь нам помочь тебе.
Чан Шэн:
...Бай Чжу, это твой ш-шанс. Нельзя всю жизнь скрываться. Однажды правда выйдет наружу.
Бай Чжу:
Эх... «Всю жизнь»...
Бай Чжу:
...Путешественник, Паймон! Спасибо.
Паймон:
Хе, Паймон никогда раньше не видела тебя таким. Не за что благодарить, ты ведь и сам много нам помогал!
Путешественник,:
Ладно. И что нам делать дальше?
Бай Чжу:
Скорее всего, яд в организме Цзя Ляна копился долгие годы. Я хочу осмотреть их дом, чтобы понять, как яд попадал в организм.
Путешественник,:
Ты знаешь, где они живут?
Бай Чжу:
Да. Сегодня утром до вашего прихода я разузнал всё у Малыша Юя. Их дом стоит в уединённом уголке к западу от деревни Цинцэ.
Бай Чжу:
Давайте отправимся туда вместе. Но прежде мне нужно отдать несколько распоряжений травнику Гую и Ци Ци.
Бай Чжу:
...Нужно узнать, что это был за яд, а ещё - куда пропала мать Малыша Юя. Её зовут Цзян Ли, мы учились у одного наставника.
Паймон:
Хе, Паймон никогда раньше не видела тебя таким.
Путешественник,:
Ладно. И что нам делать дальше?
Бай Чжу:
Скорее всего, яд в организме Цзя Ляна копился долгие годы. Я хочу осмотреть их дом, чтобы понять, как яд попадал в организм.
Путешественник,:
Ты знаешь, где они живут?
Бай Чжу:
Да. Сегодня утром до вашего прихода я разузнал всё у Малыша Юя. Их дом стоит в уединённом уголке к западу от деревни Цинцэ.
Бай Чжу:
Давайте отправимся туда вместе. Но прежде мне нужно отдать несколько распоряжений травнику Гую и Ци Ци.
Бай Чжу:
...Нужно узнать, что это был за яд, а ещё - куда пропала мать Малыша Юя. Её зовут Цзян Ли, мы учились у одного наставника.
Похоже, с ядом в теле Цзя Ляна связана какая-то тайна.
Отправляйтесь на западную окраину деревни Цинцэ
Паймон:
Ого, домик? Надо же, он так здорово укрыт от глаз! Паймон никогда не обращала на него внимания...
Бай Чжу:
Я часто бываю в деревне Цинцэ, навещаю пациентов, но тоже никогда раньше его не замечал. Наверное... Цзян Ли не хотела привлекать внимание посторонних.
Паймон:
Точно, Паймон всё хотела спросить, но в спешке забыла... Кто такая эта Цзян Ли? Вы с ней учились у одного наставника, да?
Бай Чжу:
Да. У нас был один наставник, мы вместе учились врачеванию в долине Чэньюй.
Бай Чжу:
Она на несколько лет старше меня, поэтому раньше отправилась странствовать и лечить больных. Мы не так уж долго общались.
Чан Шэн:
Я слыш-ш-шала, во время своих странствий она повстречала собирателя трав и вышла за него замуж. Очевидно, это был Цзя Лян.
Паймон:
А? Получается, вы никогда раньше не встречали Цзя Ляна и Малыша Юя?
Бай Чжу:
Цзян Ли иногда приходила навестить наставника в долине Чэньюй, но почему-то почти никогда не рассказывала о семье.
Бай Чжу:
Во время последней встречи у них с наставником вышел какой-то спор... С тех пор мы ничего о ней не слышали. Похоже, что она специально от нас скрывалась.
Паймон:
Спор? О чём? Что случилось?
Чан Шэн:
Не знаю. Меня с ними не было.
Бай Чжу:
И наставник ничего мне не объяснил. Сказал только, что, если я когда-нибудь встречу Цзян Ли или её родных, я должен сделать всё возможное, чтобы помочь им.
Паймон:
Ох... Поэтому ты пошёл на такой риск, чтобы помочь Цзя Ляну...
Бай Чжу:
Нет. Мой священный долг - помогать больному. Даже если бы наставник ничего не говорил про Цзян Ли, я всё равно не смог бы поступить иначе.
Чан Шэн:
Эх...
Паймон:
Оказывается, Бай Чжу такой бескорыстный... Извини, Паймон всегда думала, что для тебя главное - расчёт.
Бай Чжу:
Ха-ха. Неужели достаточно всего пары слов, чтобы развеять твои подозрения? Берегись, Паймон, некоторые «хорошие люди»... бывают весьма расчётливы.
Паймон:
Это что началось... Это самое подозрительное, что ты когда-либо произносил!
Бай Чжу:
Ха-ха. Что ж, довольно разговоров. Цзян Ли много лет жила в этом доме - здесь должны быть какие-то подсказки...
Бай Чжу:
Давайте разделимся. Если найдёте что-то интересное, дайте знать.
Поищите подсказки поблизости
Наблюдение за столбом:
(На столбе видны неглубокие зарубки. Наверное, родители отмечали рост Малыша Юя.)
Наблюдение за столбом:
(Возле нижней зарубки вырезана едва различимая надпись: «Чем скорее вырастет Малыш Юй, тем раньше... уйти...»)
Наблюдение за столбом:
(Судя по количеству зарубок, семья давно живёт в этом доме.)
Поищите подсказки поблизости
Наблюдение за дровами:
(Дрова аккуратно сложены, на поленьях ровные срубы... Человек, коловший дрова, был в хорошей физической форме.)
Наблюдение за дровами:
(Дрова в нижней части поленницы успели отсыреть. Видимо, поленницу давно не пополняли.)
Поищите подсказки поблизости
Дневник, исписанный детским почерком:
«...Кусок черепицы на крыше сломался. Нам с мамой до него не достать. Хорошо, что папа был рядом, он быстро всё починил!»
Дневник, исписанный детским почерком:
«Сегодня за обедом стол немного качался, папа хотел его починить, но сломал ножку...»
Дневник, исписанный детским почерком:
«...Папа снова стал всё забывать. Буду вести записи, потом прочту ему, когда он поправится...»
Чан Шэн:
Путешественник! Паймон! Скорее, сюда!
Поговорите с Бай Чжу
Вы находите странное зелье...
Паймон:
Что это?
Бай Чжу:
Мы с Чан Шэн нашли в комнате тайник... Там было это.
Путешественник,:
...Останки божества?
Чан Шэн:
Вы тоже чувствуете? Да, это яд, приготовленный из останков божества.
Паймон:
Ой... Оно... Оно что, дышит? Или Паймон почудилось?
Бай Чжу:
Нет, тебе не почудилось. Дело в том, что это «живой» яд.
Путешественник,:
Живой?
Бай Чжу:
Некоторые яды наделены чертами живых организмов... Я читал об этом в трактате «Причины и симптомы болезней». Эти необычные яды известны с глубокой древности, они состоят из «источника» и его «производных» компонентов, которые способны поддерживать связь с источником даже на большом расстоянии.
Бай Чжу:
Если я не ошибаюсь, яд в организме Цзя Ляна и яд, который мы видим сейчас, - производные... то есть части одного большого целого.
Паймон:
Части? Значит, где-то есть главный источник?
Бай Чжу:
Верно. Владея им, отравитель может управлять поведением и даже мыслями отравленного. А отравленный человек в той или иной мере будет слышать зов источника.
Паймон:
Зов... Получается, когда Цзя Лян потерялся, он шёл на зов...
Путешественник,:
...Он шёл к деревне Цинцэ.
Бай Чжу:
И его притягивало не что иное, как источник этого яда. Останки божества, из которого он приготовлен.
Паймон:
Ох, ну ничего себе! Но кто этот человек, который отравил Цзя Ляна?
Бай Чжу:
...
Путешественник,:
...
Паймон:
Эй... Почему вы разом замолчали?
Чан Шэн:
...Яд хранился в тайнике. Значит, скорее всего, отравитель - хозяин этого дома.
Паймон:
Ты про Цзя Ляна? Но зачем ему понадобилось травить самого себя?
Чан Шэн:
Подумай как следует. Человек, который живёт в этом доме... И прекрасно умеет готовить разные зелья.
Паймон:
А? Получается, это... Цзян Ли?
Паймон:
Нет, но это невозможно! Зачем Цзян Ли понадобилось травить собственного мужа?
Бай Чжу:
...Я тоже не думаю, что она на такое способна.
Чан Шэн:
Взгляните на факты. Сколько человек во всём Ли Юэ сумеют приготовить яд из останков божес-с-ства?
Бай Чжу:
...Пока рано делать выводы. Нужно расспросить обо всём Цзя Ляна, когда он немного окрепнет.
Путешественник,:
Теперь ты знаешь, как обезвредить яд?
Бай Чжу:
Да. В трактате «Причины и симптомы болезней» говорится, что производные будут нейтрализованы, если устранить источник...
Бай Чжу:
Когда мы уничтожим останки божества, которые послужили источником для этого яда, яд в организме Цзя Ляна рассосётся сам.
Бай Чжу:
Путешественник, тебе что-нибудь известно об останках божества в деревне Цинцэ?
Чан Шэн:
Да... О тех событиях даже в ис-с-сторических книгах ничего не сказано. Только ископаемые, которые с незапамятных времён околачиваются по Ли Юэ, и могут знать, что тогда случилось.
Паймон:
Мм? Чан Шэн, ты ведь сама говорила, что в старые времена Адепты выражали тебе своё почтение? Неужели ты не помнишь, что здесь произошло?
Чан Шэн:
Эм, ну...
Бай Чжу:
Память Чан Шэн слабеет, и силы давно не те, что прежде.
Бай Чжу:
Ей приходится идти на договоры со смертными и пользоваться их силой, чтобы поддерживать собственную жизнь. Боюсь, что события глубокой древности давно стёрлись из её памяти.
Паймон:
Ого, серьёзно? Идти на договор, пользоваться силой смертных... Похоже на какое-то злое колдовство...
Чан Шэн:
Эй! Многие люди сочли бы за счастье объединить силы с могущественной Чан Шэн!
Чан Шэн:
Я помогаю смертному удерживать энергию в равновес-с-сии, что продлевает его жизнь, укрепляет здоровье, а ещё позволяет есть любую пищу, не беспокоясь за собственный желудок!
Паймон:
Укрепляет здоровье? А-а-а, теперь понятно...
Паймон:
Хи-хи! Бай Чжу, можно Паймон заключить договор с Чан Шэн, когда ты уйдёшь на покой? Всего на пару дней...
Бай Чжу:
Мне очень жаль, но в договоре с Чан Шэн прописаны строгие требования к характеру её хозяина, и Паймон едва ли им соответствует.
Паймон:
К характеру? Вы что хотите сказать? Это вы так Паймон обидеть хотите?
Путешественник,:
(Странно... Говорят, у Бай Чжу слабое здоровье.)
Путешественник,:
(И их покойный наставник не отличался долголетием...)
Паймон:
Ах! Паймон очень зла! Сейчас придумаю вам какие-нибудь ужасные прозвища! Бай Чжу, ты теперь будешь Господин Манекен! Чан Шэн, а ты - Верёвка-на-Шее, вот!
Чан Шэн:
Да уж. Вот поэтому Бай Чжу и сказал, что характер у тебя неподходящ-щий.
Бай Чжу:
Ладно, давайте вернёмся к делу. Путешественник, ты сможешь расспросить об этом кого-то из Адептов?
Чан Шэн:
Адепты не особо общительный народ. Будь на то их воля, они бы вообще никогда не показывались простым смертным.
Чан Шэн:
Правда?
Бай Чжу:
Не зря говорят, что ты знаком со всеми на свете, Путешественник. Нам очень повезло заполучить тебя в союзники.
Паймон:
Ага... Кажется, Паймон догадалась, кого ты имеешь в виду. Ладно, не буду мешать.
Путешественник,:
...
Сверху доносится знакомый голос...
Сяо:
Ты позвал?
Паймон:
Ой-й!
Паймон:
Паймон каждый раз пугается до смерти!
Чан Шэн:
Интересно, все Адепты склонны к таким эффектам?
Бай Чжу:
Неожиданно...
Сяо:
А? Это ты?
Бай Чжу:
Бай Чжу, целитель из хижины «Бубу». Однажды мы с вами встречались.
Бай Чжу:
Это было во время Праздника морских фонарей. Прошу прощения, я тогда вас не узнал.
Паймон:
Да? То есть вы что, знакомы?
Сяо:
Наши пути пересекались.
Сяо:
Я чувствую дыхание злой силы. Ты поэтому меня позвал?
Вы рассказываете всё Сяо...
Сяо:
Готовить яд из демонов...
Сяо:
Как часто, ослеплённые суетными желаниями, смертные бросают на алтарь собственную жизнь... Достойно сожаления.
Сяо:
Мне известно, что ты ищешь. Деревня Цинцэ стоит на погребённых останках злого божества, это правда.
Сяо:
В старые времена чудовище, известное под именем Чи, учинило здесь смуту, но Властелин сумел его обуздать...
Сяо:
...Земля очистилась от яда, когда Властелин запечатал останки дракона в каменных статуях. Вскоре после этого была основана деревня Цинцэ.
Сяо:
Печать по-прежнему цела. «Источником», который вы ищете, может оказаться кровь Чи, что по капле просачивается под землю.
Сяо:
Но... дыхание зла слишком слабо, я не могу сказать, где утечка. Вам придётся отправиться на поиски.
Путешественник,:
...Ясно.
Сяо:
Я не люблю вмешиваться в дела смертных без крайней на то нужды.
Сяо:
Но если зло снова заявит о себе, последствия будут необратимы... Тогда назови моё имя.
Сяо:
...
Чан Шэн:
...Мм?
Сяо:
...Ничего.
Сяо:
Не в моих правилах пытаться повлиять на решения смертных, но...
Сяо:
Вечная жизнь едва ли так прекрасна, как вы себе воображаете.
Бай Чжу:
Я крепко запомню ваше наставление.
Сяо:
До встречи.
Чан Шэн:
Какой странный Адепт... Я их помню совсем другими.
Паймон:
Просто это Сяо! Зато он помог нам хоть что-то узнать!
Бай Чжу:
Если останки божества просачиваются под землю, скорее всего, Цзян Ли собирает свои «травы» в какой-то пещере под землёй. Если мы найдём пещеру...
Травник Гуй:
Наставник!.. Наставник, беда!..
Паймон:
Травник Гуй? Ты что, прибежал сюда из хижины «Бубу»?
Бай Чжу:
Что случилось? Успокойся, отдышись и скажи, что произошло.
Травник Гуй:
Беда... Цзя Лян...
Травник Гуй:
Цзя Лян... Ему вдруг резко стало хуже!
Чан Шэн:
Что? Уже?
Чан Шэн:
Я думала... у нас есть по крайней мере три дня.
Бай Чжу:
Видимо, подтвердились мои худшие опасения.
Бай Чжу:
Нам всем нужно немедленно вернуться в хижину «Бубу»!
Вернитесь в хижину «Бубу»
Малыш Юй:
Папа! Что с тобой? Папа!
Цзя Лян:
Ох... Ох...
Ци Ци:
Не бойся. Господин Бай скоро придёт...
Бай Чжу:
Как себя чувствует больной?
Малыш Юй:
Господин Бай! Всё было хорошо, и вдруг папа начал кашлять кровью! А теперь... теперь даже говорить перестал.
Ци Ци:
Травник ушёл, он был в сознании. А теперь...
Бай Чжу:
Травник Гуй, отведи Цзя Ляна в процедурный кабинет и подготовь к осмотру.
Травник Гуй:
Х-хорошо!
Бай Чжу:
Малыш Юй, не бойся. Я вылечу твоего папу.
Поговорите с Малышом Юем и другими
Малыш Юй:
Папа, как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит? Только не падай больше, хорошо?..
Цзя Лян:
Лучше, намного лучше. Не знаю, что случилось... Но я себя чувствую даже лучше, чем обычно.
Цзя Лян:
Мм? Подождите... А где господин Бай? Надо его поблагодарить. Кажется, я очнулся уже здесь, его рядом не было.
Травник Гуй:
Господин Бай Чжу сказал, что ему нужно немного отдохнуть, и попросил меня вывести вас из процедурного кабинета... Сам он остался внутри - наверное, отдыхает.
Путешественник,:
...
Цзя Лян:
В самом деле?.. Да, он ведь две ночи со мной промаялся.
Цзя Лян:
Эх... Как же отблагодарить его за такую доброту? Надо будет посоветоваться с Цзян Ли, когда она вернётся.
Цзя Лян:
Гм... А стало ли известно, где она?
Малыш Юй:
Гильдия искателей приключений пока ничего не ответила. Позже я сам схожу туда и узнаю, есть ли новости.
Цзя Лян:
И я с тобой... Ох!
Травник Гуй:
Не забывайте, что сказал доктор: пока болезнь окончательно не отступила, вам нужно оставаться в хижине «Бубу». Я сам провожу Малыша Юя в Гильдию.
Цзя Лян:
Ох, придётся послушаться... Столько хлопот у вас из-за меня.
Цзя Лян:
Ну ничего, зато смогу лично поблагодарить доктора, когда он отдохнёт.
Паймон:
Путешественник! Бай Чжу до сих пор не видно. Как думаешь, вдруг...
Путешественник,:
Давай посмотрим, что с ним.
Паймон:
Что? Эй, подожди!
Внутри...
Бай Чжу:
...
Чан Шэн:
Очнулся наконец? Уй. Пусть я помогаю тебе держать энергию в равновесии, всё равно это слишком опасно.
Бай Чжу:
Надо было действовать быстро, у меня не оставалось выбора. Но это не было совершенно бескорыстно - я кое-что узнал.
Бай Чжу:
Цзян Ли настоящий мастер своего дела. Мне есть чему у неё поучиться... Жаль, что и здесь есть подвох.
Паймон:
...Как думаешь, сколько ещё он будет спать?..
Чан Шэн:
Пока ты спал, они всё время ждали снаружи. Может, стоит выйти к ним ненадолго?
Бай Чжу:
Хорошо.
Бай Чжу и Чан Шэн выходят навстречу вам...
Паймон:
Он ведь не... Не мог же он...
Чан Шэн:
Кто там опять о нас сплетничает?
Паймон:
А-а-а! Бай Чжу! Чан Шэн!
Путешественник,:
Вы в порядке?
Бай Чжу:
Конечно, не беспокойтесь. Просто на этот раз мне пришлось передать больному немало жизненной силы. Но благодаря Чан Шэн скоро я буду в порядке.
Паймон:
Цзя Лян вчера выглядел совсем здоровым. Почему же его снова пришлось спасать?..
Бай Чжу:
Я ошибся в диагнозе. Цзя Лян страдает сразу от нескольких недугов.
Бай Чжу:
Поэтому его жизненная сила уходит быстрее, чем я ожидал.
Паймон:
Что? То есть даже если уничтожить яд в его теле, он всё равно... не выздоровеет?
Бай Чжу:
Да... Но вернее будет сказать, что яд введён в организм Цзя Ляна как раз для того, чтобы подавить другую болезнь.
Бай Чжу:
У Цзя Ляна редкое врождённое заболевание сердца. Оно требует постоянного лечения, иначе больной начинает кашлять кровью и терять сознание, а в худшем случае - страдает от необратимых повреждений внутренних органов.
Бай Чжу:
В его случае останки божества были не ядом, а лекарством.
Чан Шэн:
Без этого лекарства болезнь убила бы его много лет назад.
Путешественник,:
Вот зачем Цзян Ли давала ему яд...
Бай Чжу:
Но яд всё равно остаётся ядом, его нельзя принимать слишком долго. Со временем он накапливается в сосудах и вызывает помутнения рассудка.
Бай Чжу:
Кроме того, постепенно организм Цзя Ляна стал терять чувствительность к яду. Цзян Ли приходилось постоянно увеличивать дозу, чтобы продлить жизнь Цзя Ляна.
Паймон:
Вот почему Малыш Юй говорил, что в последнее время его папе стало хуже... И теперь понятно, что за «лекарственные травы» отправилась собирать Цзян Ли...
Бай Чжу:
Останки божества чрезвычайно опасны, обычный человек против них беззащитен. Мне становится плохо при одной мысли, сколько раз Цзян Ли приходилось вступать с ними в контакт...
Бай Чжу:
Боюсь, всё обстоит именно так, как сказал нам Адепт... Чтобы спасти жизнь Цзя Ляна, Цзян Ли пришлось пожертвовать своей безопасностью.
Чан Шэн:
Не думала, что и Цзян Ли уготован путь, которым многие пошли за эти годы... Наверное, это и есть судьба...
Чан Шэн:
Жертвовать собственной жизнью во имя спасения других... Надеясь на чудо, обратиться к сверхъестественной силе, чего бы это ни стоило...
Путешественник,:
Судьба?..
Бай Чжу:
Я думаю, сейчас ещё рано говорить о предопределениях судьбы.
Бай Чжу:
Мне удалось стабилизировать состояние Цзя Ляна, так что сейчас наша главная задача - отправиться в деревню Цинцэ на поиски Цзян Ли.
Бай Чжу:
Столь частое соприкосновение с останками божества должно было оказать катастрофическое влияние на её здоровье.
Бай Чжу:
Уже несколько дней о ней нет никаких вестей, так что... надо готовиться к худшему.
Цзя Лян:
...Доктор, Путешественник! Это я!
Паймон:
Цзя Лян! Ты ведь... не слышал, что мы обсуждали?
Цзя Лян:
Господин Бай... Прошу, возьмите меня с собой!
Цзя Лян:
Вы так много сделали для нашей семьи! Я не могу сидеть сложа руки, пока вы рискуете собой ради Цзян Ли!
Цзя Лян:
И потом, Цзян Ли пошла на это ради меня... Я знаю, что в бою помощи от меня будет немного, но по крайней мере я покажу вам дорогу...
Цзя Лян:
...Я вспомню, куда она уходит собирать свои травы. Где прощается со мной... Я должен вспомнить! Ох... Кхе-кхе!
Чан Шэн:
Осторожно! Тебе нельзя волноваться, это опасно для сердца! Лучше останься здесь.
Цзя Лян:
Нет! Времени мало... Нужно скорее...
Цзя Лян:
Пока я снова всё не забыл...
Бай Чжу:
Эх...
Бай Чжу:
...На пути нам могут встретиться самые разные опасности. Ты понимаешь, что рискуешь не вернуться назад?
Цзя Лян:
Ха... Смерть и так ждёт меня слишком долго. Так чего же мне бояться?
Цзя Лян:
У меня есть только один страх: что я не успею найти её до того, как снова всё забуду...
Бай Чжу:
...Ладно. Тогда следуй за мной.
В темноте слышится лёгкий шорох, и кто-то незаметно уходит...
Ци Ци:
Господин Бай, вы опять уходите?
Бай Чжу:
Да... Вернёмся нескоро... Приготовь, пожалуйста, наше обычное лекарство.
Бай Чжу:
Добавь одну долю пыльцы туманной травы и по одной доле из третьего и пятого ящичков аптекарского шкафа... Надеюсь, это поможет.
Ци Ци:
Господин Бай... То есть...
Бай Чжу:
Сделай, как я сказал. И будь осторожна с жаровней, если не хочешь снова обжечься.
Ци Ци:
...Хорошо.
Границы между ядом и лекарством размыты, и грань между жизнью и смертью уже не столь прочна, как раньше... Неужели в мире есть средство, способное помочь всем страждущим?
Вернитесь на западную окраину деревни Цинцэ
Бай Чжу:
...
Цзя Лян:
Хм... Снова это странное чувство...
Цзя Лян:
Как в тот день, когда я заблудился... Словно какая-то часть тела сама ведёт меня вперёд...
Бай Чжу:
Влияние «источника» усиливается. Одно из двух: или мы приближаемся к останкам божества, или утечка становится сильнее...
Бай Чжу:
Цзя Лян, ты чувствуешь, в какой стороне находится источник?
Цзя Лян:
Наверное... там!
Следуйте за Цзя Ляном
Цзя Лян:
Да, сюда. Я уверен.
Цзя Лян:
...Сердце ноет. Мы идём в правильном направлении.
Цзя Лян:
Знакомое место... Я был здесь.
Поговорите с Цзя Ляном и остальными
Бай Чжу:
Здесь чувствуется присутствие зла... Даже я его ощущаю.
Цзя Лян:
Я помню это место! Ох...
Паймон:
Цзя Лян! С тобой всё в порядке? Может, тебе пока отдохнуть, а мы пойдём дальше?
Цзя Лян:
Нет, я должен идти. Цзян Ли... ждёт меня...
Цзя Лян:
Фух... Скорее, в путь!
Поговорите с Бай Чжу и остальными
Паймон:
Ох... У Паймон недобрые предчувствия... Интересно, что там дальше?
Чан Шэн:
Копали явно новички. И было это довольно давно... Подозреваю, что туннель прорыли грабители.
Паймон:
Грабители? Паймон слышала, что в этих краях спрятан клад с сокровищами... А вдруг его прорыли Похитители сокровищ?
Бай Чжу:
Судя по инструментам, так и есть.
Бай Чжу:
...Но почему они сбежали, побросав свои инструменты?
Цзя Лян:
...Я вспомнил. Она приводила меня сюда, говорила, что нашла здесь средство от моей болезни...
Цзя Лян:
Но... но она сказала, что оно может... Вот же, не помню! Никак не могу вспомнить!
Бай Чжу:
Ничего, Цзя Лян. Давайте пойдём дальше.
Поговорите с Бай Чжу и остальными
Паймон:
Ого, здесь даже курильница есть! А Похитители сокровищ знали толк в приятной жизни!
Путешественник,:
...Вряд ли это осталось от Похитителей сокровищ.
Бай Чжу:
...Думаю, в ней воскуряли благовония, чтобы отпугнуть монстров.
Паймон:
Чтобы отпугнуть монстров? Но их тут была целая толпа!
Бай Чжу:
Курильница погасла несколько дней назад. А монстры, с которыми мы только что имели дело, пришли на запах некой «сущности», которая скрывается глубже.
Бай Чжу:
Уверен, встреча с этой самой «сущностью» вынудила Похитителей сокровищ спешно бежать из пещеры.
Бай Чжу:
После них это место обнаружила Цзян Ли, и «сущность» стала её последней надеждой спасти Цзя Ляна...
Цзя Лян:
Верно... Это её курильница... Да, это то самое место!
Цзя Лян:
То самое место, где я... попросил Цзян Ли дать мне яд... Кхе-кхе-кхе...
Паймон:
Цзя Лян!
Цзя Лян:
Ничего, пойдём дальше... я чувствую, она... ждёт меня там, внизу.
Продвигайтесь дальше
Цзя Лян:
Я чувствую... Уже близко.
Цзя Лян:
Почти пришли. Вот здесь мы с ней и пообещали друг другу, что... Ох...
Чан Шэн:
...
Цзя Лян:
...
Поговорите с Бай Чжу и остальными
Цзя Лян:
А! Цзян Ли!
Паймон:
Эй, осторожно! Там монстр!
Бай Чжу:
Они сбежались на запах останков божества... Путешественник, прикрой меня!
Вы вместе победили монстров.
Цзя Лян:
Господин Бай, что с ней? Она...
Бай Чжу:
Пульс есть, но состояние крайне тяжёлое.
Бай Чжу:
Останки божества, обосновавшиеся в этом месте, разъедают её сознание. Совсем как яд в твоём теле.
Бай Чжу:
Если не избавиться от них сейчас же, то, пусть даже мы спасём жизнь Цзян Ли... сознание к ней уже не вернётся.
Паймон:
Так чего же мы ждём? Надо скорее разделаться с этими останками!
Чан Шэн:
...Всё не так просто. Ты помнишь слова Бай Чжу?
Чан Шэн:
Яд в теле Цзя Ляна неразрывно связан с останками божества в этой пещере.
Чан Шэн:
...Если мы уничтожим источник, яд в его теле утратит свою силу.
Паймон:
Гм... Яд в теле Цзя Ляна сдерживает сердечную болезнь. И если уничтожить яд...
Паймон:
Ох, нет! То есть...
Бай Чжу:
Да, если уничтожить останки божества в этой пещере, твоя жизнь... подойдёт к концу.
Цзя Лян:
...Я всё гадал, когда же настанет этот день...
Паймон:
Подождите! Мы потратили уже столько сил, чтобы вылечить болезнь Цзя Ляна! Нельзя же теперь... Нельзя же так!
Паймон:
Бай Чжу, ты ведь такой умный, ты должен что-то придумать! Ну же!
Бай Чжу:
Ты можешь продолжать принимать яд, это даст нам небольшую отсрочку. А как быть с Цзян Ли... Мы попробуем что-нибудь придумать.
Чан Шэн:
Судя по всему, она потеряла сознание, пытаясь приготовить тебе лекарство... Уверен, она хотела, чтобы ты продолжал принимать его и жил дальше...
Цзя Лян:
Господин Бай, будьте со мной честны: Цзян Ли... Сколько ей осталось?
Бай Чжу:
Яд успел проникнуть во внутренние органы... При обычных обстоятельствах речь шла бы о трёх днях. Но если попытаться спасти её магией...
Цзя Лян:
...Но какой в этом смысл?
Цзя Лян:
Господин Бай... Я знаю, как опасны останки божества. Вы не первый, кто говорит мне об этом.
Цзя Лян:
Если и дальше поддерживать жизнь с их помощью, Цзян Ли придётся снова и снова с риском для жизни готовить мне лекарство. А если они выйдут из-под контроля, то навредят всей семье...
Цзя Лян:
...Я должен был умереть ещё десять лет назад. И только милостью Властелина Камня дожил до сих пор и смог увидеть, как растёт Малыш Юй...
Цзя Лян:
Если это поможет Цзян Ли вернуться... Я готов... готов...
Паймон:
Цзя Лян...
Цзя Лян:
Да... Я так долго обманывал смерть, что успел пристраститься к жизни.
Цзя Лян:
Путешественник, господин Бай, дайте мне ещё минуту. Я хочу... проститься с Цзян Ли. Мне нужен всего лишь миг.
Бай Чжу:
...Конечно.
Цзя Лян:
Спасибо... И простите, что не могу отплатить вам за доброту...
Паймон:
Цзя Лян... Бай Чжу, Чан Шэн! Неужели вы ничего не сможете сделать?
Бай Чжу:
Я уверен, что за эти годы Цзян Ли перепробовала все обычные средства. А из необычных у меня есть только магия Чан Шэн...
Чан Шэн:
Рождение, старение, болезни и смерть - неизбежный удел смертных. Если бы Цзя Ляна было так легко спасти, Цзян Ли не пришлось бы искать помощи у сверхъестественных сил.
Паймон:
Но как же так... Цзян Ли поставила всё на карту, чтобы спасти Цзя Ляна. А он жертвует собой, чтобы спасти Цзян Ли. Ну какой вообще в этом смысл?
Бай Чжу:
Мне много раз доводилось видеть, как люди прощаются навсегда... Но я всё равно не могу к этому привыкнуть.
Чан Шэн:
В мире смертных разлуки неизбежны... Пожертвовать собой ради других - не самый плохой конец.
Чан Шэн:
...По крайней мере, твой наставник со мной бы согласился. Как и его наставник, и наставник его наставника.
Бай Чжу:
Их путь был поистине героическим. Но когда я думаю о людях, которые добровольно пожертвовали собой ради других...
Бай Чжу:
...мне всякий раз кажется, что они не заслужили смерти.
Цзя Лян:
...Мы ведь договорились, когда Малыш Юй подрастёт и сможет помогать тебе с травами, ты меня отпустишь...
Цзя Лян:
Если бы ты видела... Он сам отвёл меня в Ли Юэ к доктору! И оставил в Гильдии поручение, чтобы тебя нашли...
Цзя Лян:
Даже если меня не будет рядом, вы отлично справитесь...
Цзя Лян:
!!!
Чан Шэн:
...
Цзя Лян:
Я попрощался. Моё время пришло... Делайте своё дело.
Бай Чжу:
Хорошо.
Когда источник исчезает, боль, которую когда-то подавлял яд, проникает в сознание Цзя Ляна вместе с воспоминаниями...
Цзя Лян:
Ох... Ох-х...
Цзян Ли:
Он разъедает твоё сознание, растворяет память... И в конце ты становишься тенью, живым мертвецом...
Цзя Лян:
...Я согласен. По крайней мере, я смогу быть рядом. И смотреть, как растёт Малыш Юй.
Цзя Лян:
Ох... Ох...
Малыш Юй:
...Мама! С папой что-то не то...
Цзян Ли:
...Не бойся, малыш. Я уже иду за травами для лечения. Всё будет хорошо...
Цзя Лян:
Ох... Почему в памяти всплывают эти картины?
Цзян Ли:
!!!
Цзя Лян:
Да... Чем дольше мы живём, тем меньше хочется умирать...
Цзян Ли:
!!!
Цзя Лян:
Я так хотел... снова услышать твой голос.
Вернитесь в хижину «Бубу»
В темноте раздаётся приглушенный голос...
???:
Цзя Лян... Цзя Лян!
Цзян Ли:
Цзя Лян! Цзя Лян!
Малыш Юй:
Папа! Ты очнулся?
Цзя Лян:
Ох... Цзян Ли... Малыш Юй?
Цзя Лян:
Я... Мм? Что это?
Цзя Лян приходит в себя в хижине «Бубу», его тело усеяно талисманами...
Чан Шэн:
Ну, каково это - вернуться с того света?
Бай Чжу:
Если в теле есть странные ощущения... пожалуйста, опиши всё как можно подробнее.
Цзя Лян:
Господин Бай! Я... я ведь...
Бай Чжу:
Хе-хе, умер? Ты и правда умер. И теперь представляешь собой нечто среднее между человеком и зомби.
Цзя Лян:
...Зомби?
Бай Чжу:
Да. Перед тем как отправиться в путь, я попросил Ци Ци приготовить... Эликсир бессмертия. Он поддерживает твоё тело на границе между жизнью и смертью.
Бай Чжу:
Конечно, это не более чем грубая имитация искусства Адептов, способная лишь ненадолго продлить твою жизнь.
Бай Чжу:
А насколько её хватит... День, месяц, год? Посмотрим, мне тоже очень любопытно узнать...
Бай Чжу:
Но как бы там ни было, этого времени хватит, чтобы проститься с близкими и спокойно отправиться в последний путь. Надеюсь, госпожа Ху не будет возражать?
Ху Тао:
«Эликсир бессмертия»... Ты готовишь его за моей спиной? Бай Чжу, только ты мог пойти на такое...
Бай Чжу:
Работа ещё не закончена, так что эликсир едва ли соответствует своему названию. И без твёрдой решимости Цзя Ляна он не имел бы никакого эффекта.
Бай Чжу:
В конце концов, я простой целитель. Великие принципы, круговорот жизни и смерти, инь и ян - эти материи мне недоступны.
Бай Чжу:
Я знаю одно: если в моих руках жизнь человека, который заслуживает спасения, я сделаю всё возможное, чтобы спасти его.
Бай Чжу:
И потом, это ведь госпожа Ху велела Цзя Ляну показать нам дорогу к пещере?
Ху Тао:
Опа, меня раскусили.
Бай Чжу:
Если бы не помощь госпожи Ху, мы могли бы опоздать к Цзян Ли.
Ху Тао:
Поэтому ты тогда ни слова не сказал про эликсир. Даже в такой момент не забывал о предосторожности...
Цзя Лян:
Кхм... Хе-хе, госпожа Ху велела мне держать язык за зубами. Но от господина Бая ничего не утаить.
Чан Шэн:
Хе-хе! Не стоит недооценивать мой нюх!
Ху Тао:
...Я просто хотела помочь Цзя Ляну найти пропавшую жену, чтобы он отправился в последний путь, исполнив заветное желание. Иначе переход прошёл бы труднее...
Ху Тао:
Но и этот заказ хижина «Бубу» увела у меня прямо из-под носа! Ничего, будем считать, что клиенту просто понадобилась отсрочка.
Ху Тао:
Эх... Мне и с Ци Ци проблем хватало, а теперь ещё один... Надо было сразу доставить его в ритуальное бюро «Ваншэн»...
Малыш Юй:
Держись от папы подальше! Я стану настоящим врачом, даже лучше, чем мама и господин Бай, и вылечу папу!
Цзя Лян:
...
Ху Тао:
Правда? Ты не первый, кто хочет лишить ритуальное бюро «Ваншэн» заработка. Так что придётся тебе как следует постараться.
Ху Тао:
Путешественник, Паймон, ещё увидимся!
Ци Ци:
Фух... Ушла наконец?
Паймон:
Всё хорошо, что хорошо кончается! Семья наконец воссоединилась, так что самое время как-то это отпраздновать...
Паймон:
Хи-хи! В честь такого события надо закатить настоящий пир!
Цзя Лян:
Ха-ха! Наши семейные посиделки за обеденным столом были так давно, будто в прошлой жизни.
Паймон:
Ура! Паймон ждёт не дождётся!
Паймон:
Так! Первым делом нужно купить свежие продукты! В путь!
Малыш Юй:
Подождите! Я с вами!
Цзян Ли:
Бай Чжу... Спасибо за всё, что ты для нас сделал.
Бай Чжу:
Ну что ты, Цзян Ли. Это мой долг.
Цзян Ли:
Долг... Бай Чжу, Чан Шэн, вы не возражаете, если мы поговорим снаружи?
Следуйте за Цзян Ли
Цзян Ли:
Время летит... Со дня нашей последней встречи в долине Чэньюй прошло уже столько лет...
Цзян Ли:
Чан Шэн, ты всё та же, совсем не изменилась.
Чан Шэн:
Зато ты очень изменилась.
Цзян Ли:
...Да. Я тогда совсем не представляла, что всё так обернётся.
Цзян Ли:
...И не представляла, что Бай Чжу тоже станет таким...
Поговорите с Цзян Ли
Цзян Ли:
Я видела твой эликсир бессмертия. Принципом действия он почти не отличается от лекарства, которое я подобрала Цзя Ляну.
Бай Чжу:
Должен признать, использовать яд для продления жизни - это блестящая идея. Ты ведь не станешь обвинять меня в... подражании?
Цзян Ли:
Что ты, вовсе нет. С твоим талантом рано или поздно ты сам бы до всего додумался.
Цзян Ли:
Но ты впервые увидел Цзя Ляна всего несколько дней назад. И за столь короткое время успел так тщательно изучить этот яд.
Цзян Ли:
И даже смог усовершенствовать исходную формулу. Одного таланта для этого мало...
Цзян Ли:
Бай Чжу, скажи мне честно... Ты пробовал яд на себе?
Чан Шэн:
А я говорила, что правда рано или поздно выйдет наружу!
Цзян Ли:
По договору с Чан Шэн ты можешь обмениваться с больным... не только жизненной силой, да?
Бай Чжу:
Цзян Ли, от тебя ничего не скроешь.
Бай Чжу:
Верно. Помимо передачи жизненной силы, тайная магия Чан Шэн позволяет мне забирать из организма больного болезнь и отраву.
Бай Чжу:
Когда я лечил Цзя Ляна во второй раз, то перенёс себе часть яда из его организма. Это позволило облегчить его состояние и дало мне возможность тщательно изучить свойства яда...
Бай Чжу:
Не беспокойся обо мне. Останки божества уничтожены, так что яд в моём организме больше не действует.
Цзян Ли:
...Но это огромный риск. А если бы нам не удалось уничтожить останки божества? Ты и сам бы тогда...
Цзян Ли:
Хотя что я такое говорю? Не мне тебя судить.
Цзян Ли:
Я ушла из долины и пряталась все эти годы, потому что не хотела, чтобы наш наставник, которому и так оставалось недолго, продолжал тратить свои жизненные силы на лечение моего мужа.
Цзян Ли:
Но разве мой способ лучше? Нисколько! Я точно так же рисковала своей жизнью, чтобы спасти другую. А теперь ты перенёс яд в своё тело... Похоже, мы оба ступили на тот же путь, по которому ушёл наш наставник.
Цзян Ли:
Неужели это судьба всех целителей из долины Чэньюй? Умирать раньше положенного срока, спасая больных? Упрямо бороться с естественным ходом жизни и смерти?.. Возможно, наша судьба была предопределена в тот самый день, когда мы решили изучать медицину.
Бай Чжу:
...Цзян Ли, мы ведь врачи. Врач не должен верить в предопределения судьбы.
Цзян Ли:
Бай Чжу, я точно знаю, что долгие годы ты пользовался магией Чан Шэн, чтобы переносить на себя всевозможные болезни и яды от своих больных. Их так много, что некоторые я даже не узнаю...
Цзян Ли:
Ты можешь остановиться? Пока не стало слишком поздно...
Бай Чжу:
Ты знаешь ответ, Цзян Ли. Все целители из долины Чэньюй похожи друг на друга...
Паймон:
Эй! Стол накрыт!
Малыш Юй:
Мама! Садись с нами!
Малыш Юй:
Путешественник научил меня готовить столько разных блюд! И он сказал, что даже папа сможет их распробовать! Иди к нам!
Цзян Ли:
Хорошо, иду! Уже иду!.. Не беги так быстро!
Цзян Ли:
...Бай Чжу, я понимаю, что не смогу тебя переубедить, но... Не забывай, если тебя не станет...
Цзян Ли:
Это будет большим горем для Ци Ци и травника Гуя... для всех твоих близких и друзей.
Бай Чжу:
Не беспокойся, Цзян Ли. Я знаю, что делаю.
Цзян Ли:
Эх... Надеюсь.
Бай Чжу:
...
Паймон:
Бай Чжу... Почему Цзян Ли сказала: «Если тебя не станет»? С тобой всё в порядке?
Путешественник,:
И ещё, что это за «судьба»...
Путешественник,:
...о которой говорила Чан Шэн?
Чан Шэн:
Все смертные, с кем я когда-либо заключала договор, умирали, не дожив до преклонных лет. В том числе и наставник Бай Чжу, и Цзян Ли.
Паймон:
Но... но почему? Ты ведь сама говорила, что этот ваш договор продлевает человеку жизнь!
Бай Чжу:
Это... долгая история.
movie
Однажды аптекарь заключил с Чан Шэн договор, основанный на симбиозе. Используя сверхчеловеческую силу для борьбы со смертью и для лечения болезней, аптекарь сам исчерпал свои жизненные силы и умер молодым...
Его ученик унаследовал призвание учителя и договор с Чан Шэн. Поколение за поколением они продолжали лечить и спасать пациентов с помощью этого таинственного искусства.
Врачеватели посвящают свою жизнь спасению хворающих. Но они, чьи жизни сокращаются из-за договора, разве они не заслуживают спасения? Что для них этот договор: панацея или яд?
На смертном одре наставник задал этот вопрос Бай Чжу. Стоя перед его могилой, Бай Чжу дал ответ...
Чан Шэн:
...Договор предъявляет строгие требования к характеру хозяина. Все мои хозяева были чисты сердцем.
Бай Чжу:
Но добросердечные люди не могут отказаться от магии Чан Шэн, когда понимают, что она умеет творить чудо, вырывать больного из лап смерти.
Бай Чжу:
Им прекрасно известно, каков будет итог, но людское горе и страдания близких вынуждают их обратиться к помощи сверхъестественной силы.
Бай Чжу:
...Они подобны мотылькам, что летят прямо на пламя, пытаясь найти в нём избавление от болезней и смерти, вырваться из тёмной ночи боли и страданий.
Паймон:
Значит... Бай Чжу, и ты...
Бай Чжу:
Хе-хе... Я - мотылёк, что летит на свет, но не хочет сгореть.
Бай Чжу:
Магия Чан Шэн способна переносить боль и страдания от одного к другому, но уменьшить разлитую по миру боль она не в силах. Совсем как в истории Цзя Ляна и Цзян Ли: он приходит в смятение из-за опасности, которой она себя подвергла; она оплакивает жертву, которую он ради неё принёс.
Бай Чжу:
Я испытываю глубочайшее уважение к наставникам, пожертвовавшим собой ради идеалов, но не хочу вступать в их ряды... И я не хочу передавать договор с Чан Шэн следующим поколениям целителей.
Паймон:
Да? Но ты ведь забрал себе уже столько болезней...
Бай Чжу:
Что такое яд? И что такое болезнь? В сущности говоря, это способы повлиять на работу человеческого организма, не так ли?
Бай Чжу:
Если мы определяем «болезнь» как отклонение от нормального состояния... то «эликсир бессмертия» вполне может оказаться чем-то вроде яда. Разве нет?
Бай Чжу:
Обычные люди скажут, что поиски бессмертия в ядах и болезнях есть вопиющее нарушение небесного порядка. Как по мне, этот метод не отличается от того, что практиковали наши предки, когда изучали лечебные свойства трав, пробуя каждую на себе.
Бай Чжу:
Я не хочу, чтобы мой ученик погиб из-за договора с Чан Шэн. И не хочу, чтобы Чан Шэн погибла, оставшись без хозяина... Значит, у меня есть только один выход, так?
Бай Чжу:
Точно. Я стану последним хозяином Чан Шэн. На мне традиция передачи договора от учителя к ученику прервётся.
Чан Шэн:
...Даже боги древности не смогли достичь настоящего бессмертия. Сначала ты говоришь, что хочешь спасать людей, потом - что хочешь спасти себя, в конце говоришь, что и меня хочешь уберечь от смерти. Какой же ты жадный, Бай Чжу.
Бай Чжу:
Ха, но это ведь и делает меня человеком. Разве не так?
Бай Чжу:
У себялюбивого мотылька вроде меня, который боится пламени, но стремится к свету, остаётся только один путь - наверх, к луне.
Паймон:
Ох... Паймон даже не знает, что тут сказать.
Малыш Юй:
Господин Бай! Путешественник! О чём вы там беседуете? Скорее идите к столу!
Ци Ци:
Чан Шэн, Паймон... Есть кокосовое молоко. Угощайтесь.
Паймон:
Ммм... Ладно, всё-таки еда важнее! А обо всём остальном поговорим позже, когда поедим!
Чан Шэн:
Иногда я завидую Паймон. Наелась - и вот оно, счастье...
Бай Чжу:
Ха-ха, и всё же... Это и называют простыми радостями.
Бай Чжу:
Разве не из-за таких вещей смертные цепляются за жизнь?