arrow_back Genshin Impact: задания 
Мантикора. Глава I
Львиная кровь
Как-то раз вы с Паймон отправились на Большой базар...
Отправляйтесь на Большой базар
Паймон:
Дай-ка подумать, что нам ещё нужно докупить по списку?
Паймон:
О, как вкусно пахнет! Бирьяни - этот запах ни с чем не спутать! Давай купим?
Путешественник,:
Но его же нет в списке?
Паймон:
Так давай добавим!
Дэхья:
Да это же Путешественник и Паймон! Вот так встреча.
Дуньярзада:
Привет! Давно не виделись.
Паймон:
Ого, опять вы вместе? Дэхья, ты же вроде говорила, что возвращаешься в пустыню?
Дэхья:
Ха-ха, я говорила, что больше не работаю телохранителем, но мы с Дуньярзадой по-прежнему друзья.
Дэхья:
Дом Хомаяни иногда вербует наёмников. Платят они хорошо, так что мы с ребятами не видим причин отказываться.
Дуньярзада:
Пару дней назад Дэхья согласилась выполнить для нас одну работу, и я решила поселить её прямо в доме Хомаяни.
Дуньярзада:
Отец с матерью очень рады. Говорят, без Дэхьи дом совсем опустел.
Дэхья:
Пф, это в их стиле. Они слишком добры ко мне...
Дэхья:
Работу я закончила, хотела кое-что купить и возвращаться к своим, но господин настаивает, чтобы я осталась ещё на день.
Дуньярзада:
Что такого, если ты погостишь у нас пару дней? Отец хотел порадовать тебя своими фирменными угощениями.
Дэхья:
Ты ведь знаешь, госпожа, мне не сидится на месте. Ничего, я попробую его угощения в следующий раз.
Паймон:
Какой характер! Даже фирменными угощениями тебя не соблазнить. Паймон поверить не может...
Дуньярзада:
Подожди, помнишь, ты обещала показать мне пустыню? Может, возьмёшь меня сегодня с собой?
Дуньярзада:
Я ещё так многого не видела.
Дэхья:
Извини, госпожа, сегодня никак не получится. У нас с ребятами осталась пара незаконченных дел, да и в пустыне сейчас неспокойно.
Дуньярзада:
Ну вот, ты всё время отказываешь. И в прошлый раз отказала. И в позапрошлый.
Дэхья:
Извини, пожалуйста. Дай мне немного времени, и я устрою тебе настоящий тур по пустыне.
Дуньярзада:
Ладно, хорошо. На самом деле не сказать, чтобы я очень туда рвалась, просто... Мне кажется, с тобой что-то неладно.
Дуньярзада:
В этот раз ты с самого начала какая-то беспокойная, словно тебя что-то гложет.
Дуньярзада:
Может, у тебя появились какие-то проблемы, поэтому ты и откладываешь нашу поездку?
Дэхья:
Вовсе нет! Тебе просто показалось.
Дуньярзада:
Ты можешь поклясться? Друзья не должны лгать друг другу. Просто поручись, что твои слова правдивы, и я больше не буду лезть к тебе с расспросами.
Дуньярзада:
Но если у тебя проблемы, расскажи мне, и я попробую что-нибудь придумать.
Дэхья:
...
Паймон:
Кажется, Дуньярзада тебя раскусила?
Дэхья:
Трудно с тобой, госпожа. Ничего от тебя не скроешь.
Дэхья:
Я просто не хотела рассказывать тебе о проблемах наёмников. Никакой пользы от этого не будет, один вред.
Дэхья:
Мир наёмников жесток: там правят совсем другие законы, там во главе всего стоит мора, а сильные давят слабых.
Дуньярзада:
И всё равно, мы ведь с тобой друзья. Как я смогу тебя поддержать, если ничего не знаю о твоих тревогах?
Дэхья:
Какая же ты упрямая, госпожа...
Дэхья:
Ладно, сдаюсь, я расскажу, что знаю. Но давайте найдём более подходящее место для разговора.
Вы отправляетесь в другое место, чтобы поговорить.
Дэхья:
Вот здесь, чтобы никто на нас не глазел.
Дэхья:
Вы уже знаете, что Пустынники - большое объединение со сложной структурой. Многие наёмники похожи на меня: ищут поручения, чтобы заработать немного моры.
Дэхья:
Мой отряд называется «Пламенные звери». Ребят в отряде не очень много, но все люди верные и надёжные.
Дэхья:
Но есть и другие отряды, которые ради моры готовы пойти на всё. Группировка с самой печальной славой носит название «Реликвии Дешрета».
Паймон:
Реликвии... Дешрета? Они назвались так в честь...
Дэхья:
Точно. Я слышала, вы уже имели дело с «Аин аль-Ахмаром», это один из подчинённых отрядов «Реликвий».
Паймон:
Ой, это которые пытались продать нам капсулу знаний Архонта! Да, впечатления от них не самые приятные...
Дэхья:
Группировка «Реликвии Дешрета» состоит из множества подобных отрядов. И все они подчиняются главной ставке.
Дэхья:
Обычно я стараюсь держаться от них подальше. Но отряд, который устраивает беспорядки на этот раз, называется «Дакан аль-Ахмар».
Паймон:
Дакан?..
Дэхья:
«Дакан» значит «борода» или что-то в этом роде. Глупое название, я понимаю. Мне оно никогда не нравилось.
Дэхья:
Но самое главное... Это отряд Кусайлы, моего отца.
Паймон:
Вот так поворот!
Дуньярзада:
Кажется, теперь я понимаю, почему ты была сама не своя... Но что они натворили?
Дэхья:
Не буду вдаваться в подробности, госпожа. Но на их счету сотни жестоких преступлений.
Паймон:
Сотни?!
Дэхья:
Да, и они не знают жалости. Забирают у жертв все ценности, после чего расправляются с ними.
Дэхья:
От них страдают не только торговцы и простые люди, но и другие наёмники.
Дуньярзада:
Они нападают даже на своих? Какой кошмар...
Дэхья:
Я не знаю, как относятся к их выходкам в «Реликвиях Дешрета», но в последние годы «Дакан аль-Ахмар» совсем распоясался.
Дэхья:
Если я не вмешаюсь, они могут нацелиться на мой собственный отряд или на жителей деревни Аару.
Дэхья:
Хотелось бы знать, почему он это делает...
Паймон:
Как твой отец мог вытворять такие ужасные вещи?
Дэхья:
Люди меняются. Насколько я помню, он был человек непутёвый, но для него оставались какие-то границы...
Паймон:
Кажется, ты о нём невысокого мнения...
Дэхья:
Ну да, почему иначе я ушла из «Дакан аль-Ахмара» и оборвала с ним всякую связь?
Дэхья:
Он всегда был безалаберным человеком, любителем пошуметь. Не имел цели в жизни, не искал нормального заработка, только пьянствовал да ухлёстывал за женщинами.
Дэхья:
И остальные члены отряда были не лучше, иногда они всю ночь могли провести в перебранке...
Паймон:
Звучит ужасно...
Дуньярзада:
А твоя мать? Она его не останавливала?
Дэхья:
К сожалению, я не знаю своей матери.
Дуньярзада:
Ох, извини, Дэхья. Я не нарочно.
Дэхья:
Ничего, госпожа. Среди наёмников это обычное дело. Я ведь сказала, мой отец был очень падок до женщин. Одна из них и произвела меня на свет.
Дэхья:
Он говорил, что тоже понятия не имеет, кто моя мать. И она никогда меня не навещала.
Дэхья:
Он всегда твердил: «С папой тебе никто больше не нужен», но на самом деле другие члены отряда выполняли все родительские обязанности за него. А он только рассказывал мне свои истории.
Дэхья:
Штука в том, что истории он рассказывал самые банальные и заезженные... И знал он их немного.
Дэхья:
Истории о храбрецах из пустыни, которые одолели лесного дракона, о наёмниках, которые спасли принцессу, похищенную мятежниками. И всё в таком роде.
Паймон:
Самые обычные сказки.
Дэхья:
Да, первые пару раз слушать было интересно, но после двадцати повторений они начинали надоедать.
Дэхья:
Но ему они не надоедали, наоборот, чем дальше он рассказывал, тем больше входил во вкус. Ещё и ребят из отряда просил разыграть какой-нибудь эпизод по ролям.
Дэхья:
И все мои игрушки были как-то связаны с этими историями: доспехи, щит, игрушечный меч...
Дэхья:
Потом я поняла, что он рассказывает это вообще не мне, а самому себе...
Паймон:
Гм, да. Интересный у тебя отец...
Путешественник,:
Но по твоему рассказу он не выглядит злодеем, правда?
Дэхья:
Да, в детстве мне казалось, что он сам как ребёнок, и я чувствовала разве что беспомощность, но не отвращение.
Дэхья:
А когда я выросла, то поняла, что творят люди из «Реликвий Дешрета».
Дэхья:
Грабежи, шантаж, насилие, вымогательство... Члены группировки не стыдились этих поступков, а гордились ими...
Дэхья:
Все они были не героями, а теми самыми злодеями, с которыми должны сражаться герои, и мой отец с его ребятами тоже.
Дэхья:
Неужели они думали, будто я не догадаюсь, что они там творят?
Дуньярзада:
Я представляю, что ты почувствовала. Реальность оказалась совсем другой...
Дэхья:
Да, но это ничего, госпожа, всё давно в прошлом. Я поругалась с ним, ушла и больше туда не возвращалась.
Дэхья:
И сейчас я хочу вмешаться и выяснить, что происходит, не из дочерних чувств, а чтобы защитить своих близких.
Дэхья:
Да, мои ребята сейчас как раз заняты сбором информации. Большинство преступлений «Дакан аль-Ахмара» связаны с нападением на людей, кроме того, отряд занимается незаконной торговлей.
Дуньярзада:
Понимаю... Но вести такое расследование - это ведь очень опасно?
Дэхья:
Да, но жизнь наёмника - череда опасностей и авантюр. Мне это по душе.
Дуньярзада:
Но тем, кому ты небезразлична, очень тяжело это принять...
Дэхья:
Поэтому я и не хотела тебе рассказывать, госпожа...
Паймон:
Но... как же быть? Вы обе по-своему правы.
Путешественник,:
Я отправлюсь в пустыню вместе с Дэхьей.
Дэхья:
Что? Тебе вовсе незачем ввязываться в эти дрязги.
Паймон:
Путешественник не подведёт! Дуньярзада, если Дэхья возьмёт его в союзники, никакие беды будут не страшны!
Дуньярзада:
Хорошо... Мне и правда будет спокойнее, если Путешественник отправится туда вместе с тобой.
Дуньярзада:
Тогда я останусь в городе и буду ждать от вас новостей. Берегите себя!
Дэхья:
Спасибо за заботу, госпожа.
Дэхья:
Ну что, в путь! Сначала идём в Караван-рибат на встречу с ребятами из моего отряда.
Направляйтесь в Караван-рибат и выясните подробности
Харун:
О, Дэхья вернулась! А это твои друзья?
Харун:
Ха-ха, и я! Давай обойдёмся без церемоний, мы тут люди простые.
Харун:
Давайте я расскажу немного об отряде «Дакан аль-Ахмар», чтобы ввести вас в курс дела.
Харун:
Они ведут себя очень агрессивно. Причём грабят своих же братьев-наёмников.
Харун:
И не ограничиваются обычными наёмниками, устраивают налёты на отряды, которые подчиняются «Реликвиям Дешрета», как и они сами.
Дэхья:
Даже самые свирепые звери не тронут свою стаю. А для них будто нет никаких законов.
Харун:
Да. Ценности, награбленные у наёмников, они продают другим отрядам или сбывают на чёрном рынке.
Харун:
А мору тратят на еду и оружие для нового грабежа.
Паймон:
Кошмар...
Харун:
Да, мы тоже не можем взять в толк, почему они так страстно охотятся за морой.
Харун:
Пару дней назад мы с Хишамом попробовали за ними проследить. Под видом торговцев купили товар, который они пытались сбыть, и действительно узнали кое-что интересное.
Харун:
Всё это больше напоминает не грабежи ради моры, а борьбу за власть.
Дэхья:
Подожди, борьбу за власть?
Харун:
Да. Потому что большинство жертв состояло в отрядах, подчинённых «Реликвиям Дешрета».
Харун:
Если бы они просто охотились за морой, им было бы всё равно, кого грабить. А в их налётах явно прослеживается закономерность. И если допустить, что они пытаются устранить конкурентов внутри «Реликвий», всё становится ясно.
Харун:
К сожалению, больше нам выяснить ничего не удалось. Они умеют держать язык за зубами.
Харун:
Поговаривают только, что за последние несколько лет, пока «Дакан аль-Ахмар» устраивает грабежи и налёты, «Реликвии Дешрета» становятся всё слабее.
Дэхья:
Да, всё это и правда очень странно. Харун, дальнейшее расследование оставь нам.
Дэхья:
Но я не думала, что за несколько дней моего отсутствия вы раздобудете столько сведений. Это большой риск!
Харун:
Ерунда. «Дакан аль-Ахмар» - отряд твоего отца, так что мы озабочены этим делом не меньше тебя.
Хишам:
Да. И потом, вспомни, сколько раз ты сама шла на риск. Наша вылазка - детская забава по сравнению с тем, что делала ты.
Халаф:
Ага! А пока они торговались с «Дакан аль-Ахмаром», я осмотрел лагерь, на который был устроен последний налёт.
Халаф:
Все выжившие разбежались. Никаких ценностей в лагере тоже не осталось.
Дэхья:
Хишам и Халаф, вы пришли!
Хишам:
Сразу, как только увидели, что ты вернулась в Караван-рибат.
Хишам:
Твой друг выглядит слишком уж молодо, но я чувствую в нём необычную силу.
Хишам:
Нам спокойнее на душе, если рядом с тобой умелый воин.
Паймон:
А Паймон? У Паймон тоже необычная сила!
Хишам:
Гм... Ты что, пойдёшь с ними?
Паймон:
Конечно! Я ведь его проводник! Мы везде ходим вместе!
Хишам:
Тогда... Дэхья, надо будет о ней позаботиться.
Паймон:
Не смей недооценивать Паймон!
Дэхья:
Ха-ха-ха, не смотри, что Паймон такая малютка! Она побывала во множестве передряг, но всегда выходила сухой из воды.
Дэхья:
Даже если это всего лишь череда случайностей, всё равно впечатляет!
Хишам:
Вот оно что! Да, не стоит судить о собеседнике по его наружности, ха-ха!
Халаф:
Да, чуть не забыл. Дэхья, замкомандира хотел обсудить твоё расписание, как будет свободная минутка.
Халаф:
Мы на днях вербовали новичков, пришло много людей, наслышанных о «Пламенной Гриве», но тебя, как назло, не было. Вместо Пламенной Гривы{NON_BREAK_SPACE}- сборище неотёсанных верзил.
Халаф:
Замкомандира очень старался, но всё оказалось напрасно, почти никто не захотел остаться в отряде. Он здорово расстроился.
Дэхья:
Да, нехорошо вышло. Надо будет купить ему бутылочку доброго вина. У меня случилось срочное дело, а вернуться в лагерь к набору я не успела.
Хишам:
Но эти новички в общем правы. Без Дэхьи здесь и правда ничего интересного.
Хишам:
Вот бы замкомандира придумал, как набрать в отряд ещё несколько красавиц или красавцев.
Дэхья:
Ага, размечтался! Вспомни тот день, когда я пригласила в отряд двух наёмниц! Вы сидели на месте, словно чучела, даже дышать разучились.
Дэхья:
И за всё время ни слова не сказали. Вообще-то те девочки уже согласились к нам присоединиться, но после такого приёма в панике сбежали из отряда.
Хишам:
Т-ты ведь обещала не вспоминать об этом!
Халаф:
Это когда такое случилось? И почему я ничего не знаю?
Харун:
Тебя тогда с нами ещё не было.
Халаф:
Не было? Я пропустил такое редкое событие? И вы ничего мне не рассказали?
Харун:
Ай, ладно, ладно! Я потом тебе расскажу. Сейчас не лучший момент.
Халаф:
Нет уж, ты от меня так просто не отделаешься. Хишам, ты тоже иди сюда и расскажи, как всё было.
Паймон:
У вас тут... всегда так?
Дэхья:
Ха-ха, более или менее.
Дэхья:
Наёмники обходятся без утомительного этикета, мы всегда прямо говорим, что думаем, у нас всё по-свойски.
Дэхья:
Если человек тебя обругал, можешь ответить ему тем же, а если и этого мало, вызвать его на бой.
Дэхья:
Зато никто не принимает обиды близко к сердцу: выпустил злость и забыл. Это лучше, чем носить всё в себе, не имея возможности высказаться.
Дэхья:
Поэтому я с ними не церемонюсь, когда хочу - смеюсь, когда хочу - бранюсь, и мне такие порядки привычней. В доме Хомаяни всё совсем по-другому.
Дэхья:
Эй, кончайте перебранку и расскажите мне, что вам удалось выяснить.
Харун:
Халаф, ты слышал? Давай к делу. Так, я набросал маршрут. Вот здесь вы сможете задержать караван, который помогает им сбывать награбленное.
Харун:
Нужно найти укрытие и дождаться вечера, чтобы застать их врасплох.
Дэхья:
Отлично, спасибо. Передавайте от меня привет остальным ребятам.
Харун:
Конечно. Будь осторожна, Дэхья.
Устройте засаду на торговом пути и ждите, когда появится караван
Дэхья:
Похоже, это здесь. Давайте найдём укрытие и будем ждать там.
Дэхья:
Думаю, без драки не обойдётся. Так что не забывайте об осторожности.
Паймон:
Не беспокойся, он отлично дерётся!
Дэхья:
Ха-ха-ха, за него я не беспокоюсь! Я хотела предупредить, чтобы вы поосторожнее обращались с противником. Нам нужно получить от них информацию.
Дэхья:
Вот и они. Приготовьтесь.
Дэхья:
Давайте действовать быстро, чтобы они ничего не успели сообразить.
Поговорите с Саттаром
Саттар:
Вот же...
Саттар:
Ты... ты Пламенная Грива?
Дэхья:
Вижу, можно не тратить время на знакомство. Живо рассказывай, что за дружба у вас с «Дакан аль-Ахмаром» и что они замышляют?
Саттар:
Пфф, тебе прекрасно известен кодекс чести любого наёмника: главное правило - хранить в тайне сведения о нанимателе. Неужели ты надеешься меня разговорить?
Дэхья:
Рассказывай свои сказки кому-нибудь другому. Ты просто пытаешься сохранить репутацию, чтобы и дальше зарабатывать мору.
Дэхья:
Но чтобы зарабатывать мору, тебе пригодится ещё много всего, кроме репутации. Например, руки, ноги, глаза...
Дэхья:
Даю тебе пять секунд. Подумай хорошенько, так ли уж важно хранить в тайне сведения о твоём нанимателе.
Паймон:
Эй, эй!..
Дэхья:
Я не шучу! Если станешь артачиться, я сделаю так больно, что ты даже представить себе не можешь!
Дэхья:
У тебя осталось две секунды.
Саттар:
Хм, не буду тебя утруждать!..
Дэхья:
Эй! Ты с ума сошёл?
Дэхья:
Он попытался откусить себе язык! Надо посмотреть, есть ли среди товаров лекарства? Скорее!
Дэхье удалось остановить Саттару кровь.
Дэхья:
Эх, кто бы мог подумать. Хорошо хоть, рана не опасна. Он просто потерял сознание от боли.
Паймон:
Почему он так поступил?..
Дэхья:
Я просто хотела его запугать. Многие другие наёмники сразу начинают говорить, едва услышав угрозы.
Дэхья:
Не думала, что он готов стерпеть такую боль, лишь бы ничего не рассказывать.
Паймон:
Что же теперь делать? Он потерял сознание... Конечно, мы можем дождаться, когда он придёт в себя, но... Паймон кажется, нам не стоит продолжать допрос...
Дэхья:
Да, не беспокойся. Таких допрашивать - только время тратить. Чего доброго, он ещё что-нибудь над собой учинит...
Дэхья:
Здесь столько товара, давайте всё как следует осмотрим.
Дэхья:
Я виновата...
Осмотрите товары и найдите подсказки
Паймон:
Мы нашли лист бумаги, исписанный именами. Наверное, это какие-то записи...
Дэхья:
Дай-ка я посмотрю. В торговом караване действительно должны быть записи о сделках...
Дэхья:
Гм... Да, так и есть. «Дакан аль-Ахмар», Кусайла, Идриси, Башар, Тикрити...
Дэхья:
Сплошь знакомые имена. Караван поставил им большую партию продуктов, оружия, лекарств. А до этого - капсул знаний.
Дэхья:
Этот караван - одно из звеньев в длинной цепи. Они увозят награбленное в тропический лес, меняют там на мору и передают мору посреднику.
Дэхья:
Посредник снабжает караван товаром, они везут его обратно в пустыню и передают «Дакан аль-Ахмару».
Дэхья:
Странно. Почему в последней поставке не записана сумма сделки?
Паймон:
Сумма сделки?
Дэхья:
Да. В записях обо всех предыдущих поставках сумма указана. Но напротив последней партии закупок для поставки в пустыню написано «доставлено» и больше ничего.
Путешественник,:
Может, они отдали за товар всю мору, которую выручили за награбленное?
Дэхья:
Возможно, но они не могли знать, сколько заработают на продаже. Неужели их совсем не интересует выручка?
Дэхья:
Ладно, дальше идут записи о поставках. Много наименований, наверняка все товары поставлялись из тропического леса.
Дэхья:
А...
Паймон:
Что такое?
Дэхья:
Шахзаман Хомаяни...
Паймон:
Хомаяни? Это же фамилия Дуньярзады?
Паймон:
Может... просто однофамильцы?
Дэхья:
Но имя тоже совпадает. Шахзаман - так зовут отца Дуньярзады, главу дома Хомаяни.
Дэхья:
Как такое может быть?..
Дэхья:
Извини. Ты прав. Надо успокоиться и собрать вместе всё, что нам известно.
Дэхья:
Но если верить этой бумаге, дом Хомаяни действительно поставлял товары «Дакан аль-Ахмару».
Паймон:
Может, это обычная торговая сделка? И Хомаяни не знают, кто конечный покупатель?
Дэхья:
Может быть. Но если это обычная сделка, почему имя Шахзамана значится в списке контактов каравана?
Дэхья:
Те же самые товары можно купить в Караван-рибате или в Порт-Ормосе.
Дэхья:
Да... Снабжал отряд грабителей и налётчиков. И получал мору, вырученную с продажи награбленного.
Паймон:
Но... но зачем ему это понадобилось? Всё из-за моры? Семья у Дуньярзады совсем не бедная.
Дэхья:
Я не знаю...
Дэхья:
Я часто бываю в доме Хомаяни, но никогда не замечала ничего необычного.
Дэхья:
Если всё дело в море, могу только предположить, что им требовались большие средства для лечения Дуньярзады от элеазара... Может, они залезли в долги?
Дэхья:
Но это всего лишь догадка. Не думаю, что господин Хомаяни пошёл бы на такое, чтобы заработать.
Путешественник,:
Думаю, Дуньярзада ничего не знает.
Дэхья:
Да, госпоже всё это едва ли известно. Я её знаю, она не смогла бы нас обманывать.
Паймон:
Но что нам теперь делать? Ещё одна загадка без ответа...
Путешественник,:
Если мы хотим узнать, что происходит, обратного пути нет.
Дэхья:
Да...
Дэхья:
Выбора нет, придётся открыть ей правду.
Дэхья:
Ничего. Я верю, что Хомаяни ни в чём не виноваты. Ещё рано делать выводы.
Дэхья:
Давайте встретимся с госпожой и расскажем ей всё, что знаем. Посмотрим, согласится ли она нам помочь.
Дэхья:
Если нам повезёт, мы не только разгадаем загадку этого списка, но сможем отыскать и сам «Дакан аль-Ахмар».
Паймон:
Гм... А ты уверена? Вдруг мы и помощи не получим, и раскроем врагу всё, что нам известно...
Дэхья:
Есть такая вероятность, но мне нужно обо всём ей рассказать. Друзья должны друг другу доверять.
Дэхья:
Она так беспокоилась, когда я впервые заговорила о «Дакан аль-Ахмаре». Я не могу ответить на её искренность сомнениями и насторожённостью.
Дэхья:
Это противоречит моим принципам.
Паймон:
Ну... ладно. Вообще-то Паймон тоже очень хочется верить Дуньярзаде.
Путешественник,:
Надеюсь, мы сможем ей помочь.
Дэхья:
Да. Идём, нам пора в город Сумеру.
В ходе расследования вы узнали, что в деле замешан отец Дуньярзады. Посовещавшись с вами, Дэхья решила рассказать обо всём Дуньярзаде...
Отправляйтесь в Сумеру на встречу с Дуньярзадой
Дэхья:
Госпожа, мы вернулись.
Дуньярзада:
Ого, намного быстрее, чем я думала! Похоже, дело идёт гладко. Ну как, что вам удалось разузнать?
Дэхья:
На самом деле мы ещё в процессе... И выяснили кое-что странное.
Дуньярзада:
Я поняла, расследование привело вас обратно в город Сумеру, да?
Дэхья:
Да, почти.
Дуньярзада:
Вижу, вы расстроены. Выяснилось что-то неприятное?
Дуньярзада:
Расскажете мне? Может, я смогу помочь советом.
Дэхья:
Госпожа, дело сейчас не в моём отце или... Как бы сказать...
Дуньярзада:
Да, похоже, что-то и правда не так. И Паймон с путешественником за всё время ни слова не сказали.
Дуньярзада:
В любой другой день Паймон бы уже махала мне с улыбкой: «Привет, Дуньярзада, вот и мы!»
Дуньярзада:
Расскажите мне, что случилось?
Паймон:
Эм, ну...
Дэхья:
Госпожа, только не волнуйся. Дело касается твоего отца...
Дуньярзада:
Отца?
Дуньярзада:
Хорошо, я готова всё выслушать. Не беспокойтесь обо мне.
С трудом подбирая слова, Дэхья рассказывает Дуньярзаде о результатах расследования.
Дуньярзада:
Отец поставляет товары «Дакан аль-Ахмару»?
Дэхья:
Да. И мы тоже понятия не имеем, зачем он это делает.
Дэхья:
Я никогда не сомневалась, что господин - хороший человек, поэтому в голове не укладывается, как он может помогать негодяям.
Дэхья:
Возможно, он оказался вовлечён в сделку случайно и не знал, кто за ней стоит.
Путешественник,:
Но вероятность этого невысока.
Дуньярзада:
Не могу не согласиться с путешественником.
Паймон:
Что? И ты так думаешь, Дуньярзада?
Дуньярзада:
Спасибо, что вы мне всё рассказали.
Дуньярзада:
Раз вы ничего от меня не утаили, значит, и я должна поделиться с вами своими сомнениями.
Дуньярзада:
Раньше я думала, что отец нанял мне телохранителя, чтобы я всегда была под присмотром и никуда не убегала.
Дуньярзада:
Но в Бригаде тридцати столько подходящих кандидатур, зачем отцу понадобилось нанимать Дэхью?
Дэхья:
Ну... Просто однажды, когда дому Хомаяни понадобилась охрана, они обратились к отряду «Пламенные звери».
Дэхья:
Потом господин сказал, что был очень впечатлён моими способностями и решил во что бы то ни стало нанять меня телохранителем.
Дэхья:
Он предложил очень высокое жалованье, и я согласилась...
Дуньярзада:
И всё равно, почему в тот раз отец обратился к отряду «Пламенные звери»?
Дэхья:
Может, в Бригаде тридцати не хватало людей. Или кто-то из знакомых порекомендовал ему наш отряд. Я как-то не задумывалась...
Дэхья:
Я поняла, ты хочешь сказать, что всё это не случайно?
Дуньярзада:
Да. На первый взгляд всё выглядит очень логично, но если вдуматься, появляется много вопросов.
Дуньярзада:
Но если отец всё это время поддерживал связь с «Дакан аль-Ахмаром», то назначение Дэхьи моим телохранителем уже не кажется простым совпадением.
Паймон:
Серьёзно? То есть на самом деле его целью было нанять Дэхью?
Дэхья:
Нет, это уж слишком. Я давно порвала все связи с отцом, моя жизнь - это моя жизнь.
Дуньярзада:
Но он мог предпринять какие-то шаги и без твоего ведома...
Дэхья:
Гм...
Дэхья:
Если так посмотреть, господин не выглядит жертвой, которую держали в неведении.
Путешественник,:
Вот как всё обернулось.
Паймон:
Извини, Дуньярзада, тебе наверняка неприятно всё это слышать.
Дуньярзада:
Тебе незачем извиняться, Паймон. Наоборот, я благодарить вас должна.
Дуньярзада:
Что бы там ни было на самом деле, если мой отец действительно помогает злодеям, я должна как можно скорее открыть ему глаза.
Дэхья:
Ты... уверена?
Дэхья:
Мой отец сотворил столько зла, что заслуживает наказания. Пусть я плохая дочь, но сочувствия у меня к нему нет ни капельки.
Дэхья:
Но в доме Хомаяни мне дали работу с высоким жалованьем, а ещё заботились обо мне, как о родной.
Дэхья:
Если мы продолжим расследование, семья Хомаяни окажется втянута в неприятную историю. И я отплачу злом за сделанное мне добро.
Паймон:
Дэхья...
Дуньярзада:
Ничего, Дэхья. Если кто-то спросит, просто скажи, что инициатором расследования была я.
Дэхья:
Нет, госпожа. Я не боюсь ответственности. Да и потом, тебе сейчас должно быть куда хуже, чем мне.
Паймон:
Подождите, рано терять надежду! Что вы там говорили про дружбу?..
Путешественник,:
Дружба строится на доверии.
Паймон:
Да, вот именно! Дэхья, ты ведь сама сказала!
Паймон:
Зачем выдумывать разные глупости, пока мы не узнали, как всё было на самом деле!
Дэхья:
Согласна. Спасибо вам, я поняла. Нельзя забывать о доверии, никогда.
Дэхья:
Тогда... Госпожа, не могла бы ты попросить господина уделить мне немного времени?
Дуньярзада:
Хорошо. Надеюсь, он всё нам объяснит. Увидимся на старом месте.
Паймон:
На старом месте? А, поняла!
Отправляйтесь на старое место и дождитесь Дуньярзаду
Дэхья:
Здравствуйте, господин.
Дэхья:
Позвольте представить, это путешественник Путешественник и его проводник Паймон.
Шахзаман:
Да, Дуньярзада мне о вас рассказывала. Большая честь познакомиться с вами.
Шахзаман:
Давайте не будем тратить время на разговоры. Что у вас за важное дело?
Дэхья:
Взгляните, пожалуйста, на этот список. Мы заметили в нём кое-что любопытное.
Дэхья рассказывает всё Шахзаману и делится с ним своими сомнениями.
Шахзаман:
Так вот что вы нашли... Вижу, скрываться смысла нет.
Дэхья:
Господин, вы можете объяснить нам, что происходит?
Шахзаман:
Это очень долгая и запутанная история. И я не уверен в своей правоте.
Шахзаман:
Но я точно знаю, что эта история не принесёт тебе утешения, Дэхья. Более того, она может тебе навредить.
Дэхья:
Мне?
Шахзаман:
Да. Я хорошо понимаю, почему вы решили поговорить со мной. И я тронут вашим желанием добиться справедливости.
Шахзаман:
Но знания не всегда приносят облегчение. Наоборот, иногда обман делает нас счастливее.
Шахзаман:
И мне, и твоему отцу Кусайле хотелось, чтобы ты оставалась в неведении.
Шахзаман:
У тебя есть право знать правду, но я должен тебя предупредить...
Шахзаман:
Эта правда может обратить в горстку пепла всё, чего ты добилась за целую жизнь.
Шахзаман:
Твоё стремление узнать правду обратит все усилия Кусайлы в прах.
Дэхья:
Его усилия? Я не понимаю, господин.
Дэхья:
Я всего добилась сама, ни минуты не пользуясь его покровительством.
Дэхья:
У меня есть свои убеждения, свои представления о добре и зле. Есть люди и дела, которыми я дорожу, и всё это не имеет к нему никакого отношения.
Дэхья:
И вообще, я пришла сюда, чтобы помочь вам. Никакие предупреждения меня не испугают.
Шахзаман:
Ладно, я понял. Тогда расскажу тебе небольшую историю.
Шахзаман:
Вскоре после рождения Дуньярзады нам понадобилось отправиться по делу в пустыню. По пути на нас напали грабители.
Шахзаман:
Их было много, наши телохранители оказались бессильны. И тут на помощь нам пришёл отряд Пустынников.
Шахзаман:
Это был «Дакан аль-Ахмар», отряд Кусайлы.
Шахзаман:
Они сказали, что напавшая на нас банда тоже была из Пустынников. Я очень удивился: зачем Кусайле понадобилось отбивать нас у своих же братьев?
Шахзаман:
Кусайла улыбнулся и подошёл, чтобы поиграть с маленькой Дуньярзадой, а она едва не расплакалась, увидев перед собой незнакомое лицо.
Дуньярзада:
Правда?..
Шахзаман:
Он сказал, что помог нам просто потому, что его дочь - ровесница Дуньярзады.
Шахзаман:
Мы немного поговорили о детях. Я увидел, что он очень заботливый отец.
Шахзаман:
Чтобы отблагодарить его за помощь, я пригласил «Дакан аль-Ахмар» поработать на нас в городе и хорошо им заплатил.
Дэхья:
Вот оно что...
Шахзаман:
Следующая наша встреча случилась много лет спустя. В дверь постучали, и поначалу я его даже не узнал.
Шахзаман:
Крепкий здоровяк Кусайла исхудал, ослаб и не мог обходиться без трости.
Дэхья:
Как это? Когда я уходила из отряда, он был вполне здоров!
Шахзаман:
Не знаю. Только весёлая улыбка на его лице осталась прежней. Он велел мне не беспокоиться, объяснил, что просто попал в драку.
Шахзаман:
И вдруг спросил, не нужен ли Дуньярзаде телохранитель - ведь она уже подросла.
Шахзаман:
У Дуньярзады тогда было обострение элеазара, она почти не выходила из дома. Телохранитель ей был ни к чему.
Шахзаман:
Но он не отставал: «Всё равно телохранитель необходим каждому», «А вдруг однажды он понадобится...»
Шахзаман:
Я сначала не понимал, к чему он клонит. И тут Кусайла порекомендовал мне Дэхью, наёмницу из отряда «Пламенные звери»...
Паймон:
Это он её порекомендовал?
Шахзаман:
Да, из его туманных объяснений я понял следующее: в «Реликвиях Дешрета» состоят злодеи, каких поискать. Наёмники, которые остаются в этой группировке, рано или поздно начинают творить разные зверства.
Шахзаман:
Он сам уже человек пропащий, но надеется, что его дочь вырвется из порочного мира наёмников.
Шахзаман:
И если Дэхья сможет устроиться в мой дом телохранителем, она будет жить вдали от пустыни и оставит свою прежнюю жизнь позади.
Дуньярзада:
Поэтому ты предложил ей такое высокое жалованье?
Шахзаман:
Не только... После того разговора я стал относиться к Дэхье как к своей дочери.
Шахзаман:
Дэхья, поэтому, когда ты сказала, что хочешь уволиться, я никак не хотел тебя отпускать, готов был пойти на любые траты...
Шахзаман:
Ведь тогда в пустыне Кусайла спас нас с Дуньярзадой. А теперь решил доверить мне свою дочь, я не мог ему отказать.
Дэхья:
Он всегда так... Считает себя самым умным! И не сомневается в своей правоте...
Шахзаман:
Кусайла сказал, что будет оплачивать часть жалованья Дэхье, я наотрез отказался, но он всё равно регулярно посылал мне мору.
Шахзаман:
В конце концов я сдался, ведь таким образом он хотел выразить свою благодарность. А несколько лет назад я получил от него письмо.
Шахзаман:
Он просил меня помочь в закупке продуктов, оружия, лекарств и даже сырья для взрывчатки.
Паймон:
Как раз тогда «Дакан аль-Ахмар» и начал свои бесчинства?!
Шахзаман:
Да. До меня доходили разные неприятные слухи, и я насторожился, решил поговорить с ним лицом к лицу.
Шахзаман:
Но он мне отказал. Наверное, не хотел подвергать Дэхью опасности.
Путешественник,:
Но тогда ему не следовало обращаться к дому Хомаяни за помощью в закупке.
Шахзаман:
Мне тоже пришла в голову эта мысль. Я решил, что он оказался в безвыходном положении, потому и обратился ко мне.
Шахзаман:
Всё как следует обдумав, я закупил ему продукты и лекарства, а опасные грузы поставлять отказался.
Шахзаман:
Я знаю, даже такая помощь может косвенно кому-то навредить, но я не мог отказать человеку, который когда-то меня спас.
Шахзаман:
Наверное, я сделал неправильный выбор. Я решил смотреть сквозь пальцы на некоторые факты и принял решение, позволявшее не чувствовать себя виноватым.
Дэхья:
Если он и правда желает, чтобы я ушла из мира наёмников, его нынешние поступки не поддаются никакому объяснению...
Дэхья:
А если ему так хочется держаться от меня подальше, зачем он вообще привёл меня в этот мир!
Паймон:
Не расстраивайся, Дэхья, не надо...
Дэхья:
Я очень зла. Понять не могу, что он затеял!
Дэхья:
Другое объяснение? Не знаю... Характером он всегда был похож на вздорного ребёнка, я не могу понять, что у него в голове...
Дэхья:
Но ты прав, мы сейчас не знаем всей правды. Нам предстоит выяснить, чем он занимался последние годы и как это себе объяснял.
Шахзаман:
Я помогу. Все разногласия, которые остались между вами, лучше обсудить лично.
Шахзаман:
Правда, я и сам не знаю, где сейчас Кусайла. Я только поставляю товар и стараюсь не поддерживать с ним более близкие отношения.
Шахзаман:
Но в списке есть человек по имени Джавад, сейчас он служит в Бригаде тридцати, а раньше был наёмником из пустыни.
Шахзаман:
Он отвечает за поставки вооружения и держит связь с торговым караваном. Думаю, он знает, где сейчас Кусайла и его отряд.
Шахзаман:
Я слышал, вечерами он любит в одиночестве сидеть возле таверны со стаканчиком спиртного, наслаждаясь прохладным ветром. Можете пойти туда и попытать счастья.
Дэхья:
Хорошо, спасибо вам, господин. Значит, нам пришла пора прощаться...
Дуньярзада:
Я останусь с отцом... Честно говоря, мысли у меня сейчас путаются, нужно немного остыть.
Дуньярзада:
Да, отец совершил ошибку, но в тех обстоятельствах правильного решения попросту не было.
Дуньярзада:
Мне кажется... остаётся одно - рассказать обо всём Бригаде тридцати, пусть они рассудят...
Шахзаман:
Да. Я готов принять любой исход.
Шахзаман:
Пришла пора расплатиться за свои ошибки...
<color=#00E1FFFF>Вечером</color> найдите Джавада <color=#00E1FFFF>около таверны</color>
Джавад:
Гм. А вы кто?
Дэхья:
Член Бригады тридцати контрабандой поставляет оружие преступной группировке в пустыню. Да, смелости тебе не занимать.
Джавад:
Тсс, тише! Откуда ты знаешь?
Джавад:
Идите за мной, мы обо всём поговорим. Только не здесь.
Вы идёте вглубь таверны.
Джавад:
Вот здесь... Ладно, откуда вы знаете?
Дэхья:
Не твоё дело. Рассказать, какое наказание тебя ждёт, если об этом узнают наверху?
Джавад:
Подожди, зачем так сразу! Я ведь готов всё обсудить. Что ты хочешь?
Паймон:
Зачем тебе это нужно? Всё ради моры?
Джавад:
Гм... С морой тогда было совсем туго, да и Кусайла в своё время очень мне помог.
Джавад:
Словом, у меня не было причин отказаться от такой сделки. Это и помощь Кусайле, и верный заработок...
Дэхья:
Послушай, что я скажу. Мы выслеживаем «Дакан аль-Ахмар» и собираемся остановить их.
Дэхья:
Думаю, помощь нам существенно смягчит наказание, которое тебе в итоге назначат.
Джавад:
А по-другому никак нельзя? Я заработал немало моры, только назови цену...
Дэхья:
Нет.
Дэхья:
Моё терпение заканчивается. Ты сразу должен видеть, заинтересован наёмник в море или нет.
Джавад:
Хорошо, ты права. Тогда обязательно замолви за меня словечко, как придёт время.
Джавад:
Они постоянно меняют стоянки, когда я отвозил последнюю партию товара, их лагерь был здесь.
Джавад:
Проверьте это место. Но сразу говорю: если не найдёте их там, я не виноват.
Дэхья:
Ладно, тогда и словечко за тебя никто не замолвит.
Джавад:
Эй, да как так?
Дэхья:
А как ты докажешь, что не соврал? Вдруг ты хочешь заманить нас в ловушку? Заруби себе на носу: ты не в том положении, чтобы торговаться.
Джавад:
Ладно, я понял... Проверьте это место, а если не найдёте их там, я что-нибудь придумаю.
Дэхья:
Вот это другое дело. Ладно, можем идти дальше.
Дэхья:
А ты оставайся в городе и будь паинькой. Чтобы нам не пришлось искать тебя по всему Сумеру с Бригадой тридцати.
Направляйтесь к лагерю «Дакан аль-Ахмара»
Дэхья:
Удача на нашей стороне. Вот их лагерь.
Дэхья:
Идём, самое время всё выяснить.
Преодолейте препятствия на пути
Дэхья:
Пусть Кусайла выходит, я хочу его видеть!
Тикрити:
Дэхья, что ты здесь делаешь?
Дэхья:
Неужели вам мало?
Идриси:
Значит, ты тоже хочешь нас остановить?
Башар:
Не вмешивайся! Это не твоя забота!
Поговорите с Идриси и другими наёмниками
Башар:
Ого, ничего себе...
Дэхья:
Нет смысла продолжать драку. Мы все знаем друг друга, и я не хочу заходить слишком далеко.
Дэхья:
Велите Кусайле выйти ко мне. Хватит прятаться!
Тикрити:
...
Дэхья:
Вы что, не поняли? Или вам добавки захотелось?
Идриси:
Хватит, давайте все немного остынем.
Идриси:
Командир не может с тобой увидеться, Дэхья.
Идриси:
Он давно мёртв.
Дэхья:
Что?..
Башар:
Вижу, ты понятия не имеешь, что тут происходило. Правда, именно этого и хотел командир.
Дэхья:
Когда это случилось? Что произошло?
Тикрити:
Несколько лет назад. Кусайла распустил «Дакан аль-Ахмар» и в одиночестве отправился в главную ставку «Реликвий Дешрета».
Паймон:
Так значит... тогда вы и пустились во все тяжкие?
Башар:
Вернее будет сказать «начали мстить». Члены «Реликвий Дешрета» должны расплатиться за свои поступки кровью, мы никого не пощадим!
Идриси:
Давайте я расскажу всё с самого начала. Дэхья, ты знаешь, как командир «Реликвий Дешрета» поддерживает дисциплину в своей группировке?
Дэхья:
Боевой мощью и непререкаемым авторитетом?
Идриси:
Да, так и есть, но этого мало. До недавнего времени у него было ещё одно оружие под названием «криминальное досье».
Идриси:
На всех членов «Реликвий Дешрета» составлялось такое досье - неважно, приходили они в группировку сами или по принуждению.
Идриси:
В досье хранились записи о самых грязных поступках и непростительных преступлениях членов «Реликвий Дешрета». Запись в криминальном досье - символ верности, который в случае чего мог стать отличным материалом для шантажа.
Идриси:
Да. В главной ставке хранились досье и на меня, и на Башара, и на Тикрити, на всех, кто рос с тобой вместе... И на всех, кто присоединился к отряду позже...
Идриси:
Но от тебя, Дэхья, никто и никогда не требовал оставить запись в досье, верно?
Дэхья:
Я... даже не знала про такое условие...
Идриси:
Из всех членов «Реликвий Дешрета» одна ты ничего не знала.
Башар:
С самого твоего рождения командир пытался защитить тебя от мрачных законов «Реликвий Дешрета».
Башар:
И не только. Он запретил нашему отряду грабежи и налёты. Сказал, что сам придумает, как платить главной ставке...
Башар:
Но он обычный человек, что он мог придумать...
Башар:
Он был вынужден постоянно мотаться в ставку, чтобы отчитаться за пропущенные платежи, придумывал разные оправдания, часто бывал избит.
Тикрити:
Мы все знали, что командир поступает так только ради тебя. Он готов был пойти на всё, чтобы вытащить тебя из этого мира.
Паймон:
Поэтому его избили до неузнаваемости, и поэтому он вынужден был ходить с тростью?
Дэхья:
Подождите, я всё равно не понимаю. Я ничего об этом не знала и никогда не видела его избитым...
Идриси:
Ты была совсем ребёнком. В таком возрасте не отличить боевые раны от тех, что он получал в главной ставке.
Идриси:
Когда ты повздорила с ним и ушла из отряда, он за один вечер будто постарел на десять лет. У него даже волосы поседели.
Дэхья:
Значит, «Пламенные звери» тоже...
Башар:
Да, это его рук дело. Если бы они тебе не встретились, от тебя бы и мокрого места не осталось ещё до выхода из пустыни.
Идриси:
Несколько лет назад командир объявил, что отправляется в главную ставку. Он был уже очень слаб, мы подумали, что его там снова изобьют.
Идриси:
Я предложил ему уступить пост командира мне, но он сказал, что в этом нет нужды. Что скоро «Дакан аль-Ахмар» можно будет распустить.
Идриси:
Я тогда не понял, что он имеет в виду. Но вечером мы узнали, что в главной ставке случился большой пожар, и весь их «архив» сгорел.
Тикрити:
Тем вечером все мы получили свободу. Многие наёмники, состоявшие в «Реликвиях», сбежали из пустыни.
Тикрити:
Но мы ведь знали, что там случилось на самом деле, и не могли так просто взять и разойтись.
Башар:
Да, иначе получилось бы, что командир напрасно принёс себя в жертву. Что мерзавцы из главной ставки даром забрали его жизнь!
Идриси:
С того дня «Дакан аль-Ахмар» превратился в отряд мстителей.
Идриси:
Устроенный командиром поджог подорвал могущество главной ставки, открыв нам возможность развернуть наступление.
Идриси:
Боевой мощью наш отряд всё равно существенно уступает «Реликвиям Дешрета», но мы должны довести месть до конца.
Путешественник,:
Но от ваших налётов пострадали не только члены «Реликвий Дешрета».
Идриси:
Некоторые злодеи из главной ставки прячутся под чужими именами в других отрядах или в тропическом лесу.
Идриси:
Но мы не упустим ни одного. Они за всё заплатят.
Башар:
Наш отряд тоже понёс большие потери, поэтому нам нужно много продовольствия, оружия и медикаментов.
Башар:
Поэтому нам и приходится продавать трофеи за мору, чтобы купить всё необходимое.
Башар:
Мы подделали почерк командира и разослали письма его друзьям. К счастью, многие откликнулись и согласились помочь.
Башар:
Ещё к нашему отряду присоединилось много наёмников, разделяющих наши убеждения. Стиснув зубы, мы одерживали одну невозможную победу за другой.
Башар:
«Реликвии Дешрета» становились всё слабее, и теперь у нас наконец появилась возможность атаковать их главную ставку.
Паймон:
Ох... Паймон уже не знает, кто тут прав, а кто виноват.
Идриси:
Понимаю, к чему ты клонишь, но мы всегда были преступниками, недостойными той свободы, которую отвоевал нам командир.
Идриси:
А командир - он обожал старые истории о героях, о самопожертвовании, о спасении мира и всём таком прочем.
Идриси:
Мы над ним подтрунивали, но он и правда поступил как настоящий герой...
Идриси:
Я не пытаюсь строить из себя героя. Мы гнусные, ничтожные люди, недостойные называться героями.
Идриси:
Но получается, что истории командира оказались вещими. Спасённые вдохновились отвагой главного героя, на его сторону переходят новые и новые люди...
Идриси:
Наверное, разыгрывая по ролям очередную историю командира, мы незаметно увлеклись. И теперь хотим довести её до конца...
Идриси:
Прости, Дэхья. В детстве ты терпеть не могла эти представления. Забудь, что я сейчас сказал...
Дэхья:
...
Дэхья:
Я пойду с вами.
Паймон:
А? Дэхья, ты что, собралась помогать им?
Дэхья:
Я росла с ними вместе и уверена, что они хорошие люди. Но всё зашло так далеко, что теперь трудно отличить добро от зла.
Дэхья:
Я знаю одно: «Реликвии Дешрета» должны быть уничтожены.
Дэхья:
И ещё... Я хочу увидеть их ставку своими глазами. И узнать, там ли мой отец...
Дэхья:
Если вы не готовы в этом участвовать, давайте расстанемся здесь. Я справлюсь сама.
Паймон:
Да, и Паймон не терпится посмотреть, чем всё кончится...
Дэхья:
Спасибо! Вы очень усилите наш отряд!
Идриси:
Командир бы просто лопнул от злости, узнай он, что ты вернулась в отряд.
Тикрити:
Но мы не в том положении, чтобы отказываться от такой мощной поддержки.
Дэхья:
Пусть думает, что хочет...
Дэхья:
...Но я перед ним в большом долгу.
Оказывается, отец Дэхьи давно мёртв, а члены отряда всё это время пытались за него отомстить. Не дожидаясь, когда свершится правосудие, Дэхья решает им помочь.
Направляйтесь в убежище «Реликвий Дешрета»
Паймон:
Это вход? Пока всё идёт довольно гладко.
Дэхья:
Да, скорее всего, им уже не хватает людей, чтобы поставить караул и дозорных.
Поговорите со своими попутчиками
Паймон:
Ого! Паймон не ожидала увидеть здесь такое...
Идриси:
Они засели внутри. Не знаю, сколько людей у них осталось.
Дэхья:
Какая разница? Надо расправиться с ними, вот и всё.
Тикрити:
Не стоит забывать об осторожности. Даже одна стрела может оказаться смертоносной.
Путешественник,:
Я часто бывал в таких передрягах.
Дэхья:
Да, пора разворошить это гнездо, тогда и узнаем, на что они ещё способны.
Дэхья:
Когда-то «Реликвии Дешрета» внушали людям страх, но сейчас их нет смысла бояться.
Идриси:
Тем более что ты нам помогаешь. Я уже был здесь однажды, покажу дорогу.
Двигайтесь дальше
Идриси:
Сюда. Ребята, за мной! Мы почти на месте!
Отряд:
Да!
Паймон:
Эй, они отправились вперёд, не проверив, нет ли там ловушек!
Члены «Дакан аль-Ахмара» помчались вперёд, и врата внезапно захлопываются прямо перед вами.
Дэхья:
Эй! Всё в порядке?
Башар:
Кажется, вход закрылся. Больше никаких ловушек не сработало...
Идриси:
Берегитесь! Враг наступает!
Тикрити:
Раз так, у нас нет другого выбора, только вперёд!
Идриси:
Не беспокойтесь о нас, мы были к этому готовы. Посмотрите, нет ли здесь другого пути!
Идриси:
Вперёд! Не посрамим память командира!
Паймон:
Давайте попробуем найти обход! Чем скорее придём им на помощь, тем лучше!
Дэхья:
Давайте оглядимся по сторонам...
Дэхья:
Я вижу один проход, но он заблокирован. Давайте попробуем запустить этот механизм.
Паймон:
Да, идём!
Найдите другой путь
Дэхья:
Этот механизм похож на предыдущий. Но середина заблокирована.
Паймон:
Значит, надо немного над ним поколдовать!
Двигайтесь дальше
Мишал:
Надо же, не ожидал, что сюда смогут прорваться с другой стороны.
Мишал:
Но дети пустыни всегда умели удивлять, пора к этому привыкнуть.
Дэхья:
Довольно болтовни. Бежать тебе некуда.
Мишал:
Бежать? Я бы уже давно сбежал, если бы хотел.
Мишал:
Я был свидетелем золотого века «Реликвий Дешрета». Бегство ради спасения собственной шкуры обрекло бы меня на тяготы и унижения до самого конца дней.
Мишал:
Мы с ребятами верим в одно:
Мишал:
«Великие не должны помнить о том, что случилось после их падения».
Дэхья:
Хм... Вижу, ты готов погибнуть в ореоле славы.
Мишал:
Вперёд. Узрите силу, которой наделил нас царь Дешрет!
Мишал:
Их только двое, а у нас - вся сила царя Дешрета!
Сразитесь с последними отрядами «Реликвий Дешрета»
Хамза:
Первый отряд, в бой! Уничтожьте их!
Хамза:
Не думайте, будто победа за вами. Это только начало!
Хамза:
Царь Дешрет не бросит своих последователей в беде!
Хамза:
Ребята, за мной! Пришло время исполнить клятву!
Дэхья:
Вам что, жить надоело?
Хамза:
Живыми мы отсюда всё равно не выйдем!
Обсудите с Дэхьей, что делать дальше
Дэхья:
Командир наконец повержен.
Паймон:
Но они продолжают наступать!
Паймон:
Это похоже на арену для сражений с дикими зверями... Они всё прибывают, как ни бейся!
Мишал:
Да, продолжайте бой! Нам нечего бояться и некуда отступать. Здесь наш последний рубеж!
Дэхья:
Когда сюда ворвётся новый отряд, постарайся отвлечь их на себя.
Дэхья:
А я попробую... разрушить платформу наверху.
Идриси:
Посторонись!
Башар:
Выходи, Мишал!
Мишал:
Они прорвали главную линию обороны...
Испуганный наёмник:
Простите, командир Мишал! Они... они не ведают страха! Мы ничего не могли сделать...
Испуганный наёмник:
А-а-а!
Мишал:
Значит, это конец.
Идриси:
Пришла пора расплаты, Мишал.
Мишал:
Думаешь, я окажу вам такую честь?
Мишал:
Я буду похоронен в песке вместе с затухающей славой «Реликвий Дешрета».
Идриси:
Эй, стой!
Жизнь Мишала подходит к концу.
Башар:
Поздно...
Дэхья:
Всё кончено, нет смысла сопротивляться.
Дэхья:
Но если вы возомнили себя отважными наёмниками, которые никогда не сдаются, я не прочь задать вам хорошую трёпку.
Нерешительный наёмник:
...
Тикрити:
Эй, Дэхья! Я нашёл механизм, сейчас я вам помогу!
Дэхья:
Идём.
Отправляйтесь на верхний этаж
Шахбут:
Кто вы такие, грязные крысы? Почему не оставите нас в покое?
Дэхья:
Грозные «Реликвии Дешрета», слава о которых гремела по всей пустыне! Теперь вас загнали в нору, а вы даже не знаете, кто это сделал?
Шахбут:
Вы просто стая крыс - кто знает, что у вас на уме! Мы ловим вас, а вы тут же нападаете с другой стороны! Откуда нам знать, чего вы хотите!
Идриси:
Эй, а имя «Кусайла» тебе о чём-нибудь говорит?
Шахбут:
Н-нет! Я ведь тут не командир!
Дэхья:
Давай попробуем ещё раз.
Шахбут:
Я... я же сказал - не знаю! Я человек маленький, зачем мне врать!
Шахбут:
Если вы кого-то ищете, посмотрите в архиве. В наших рядах состояло столько людей, всех не упомнить!
Дэхья:
Смешно.
Дэхья:
Для многих его жизнь стала источником света, а другие даже не запомнили, как его зовут.
Дэхья:
И где же ваш архив? Говори.
Шахбут:
Вон там. Там хранятся все записи, ищите в своё удовольствие. Всё равно от него больше нет никакого прока!
Дэхья:
Я спрашиваю про старый архив.
Шахбут:
С-старый?.. Который сгорел?
Шахбут:
Кусайла! Я вспомнил! Это же он! Который еле ходил!
Идриси:
Думай, что говоришь! Это наш командир!
Шахбут:
Он... он притворялся! Увидев, как он ковыляет, мы все потеряли бдительность.
Шахбут:
Он сказал, что ему нужно в туалет, а сам проскользнул в архив и устроил пожар...
Шахбут:
Никакой он не калека! Здоровые парни не смогли его догнать!
Шахбут:
С того дня «Реликвии Дешрета» погрузились в хаос...
Дэхья:
Хватит болтать. Мы все прекрасно знаем, что он сделал.
Дэхья:
Говори, где старый архив.
Шахбут:
Вон там! Если вам так надо, смотрите!
Шахбут:
Но там одна зола... В таком страшном пожаре никому не выжить.
Идриси:
Башар, Тикрити, идём. А остальные пусть присмотрят за этими ребятами.
Идриси:
Если кто посмеет дёрнуться, вы их не жалейте.
Отправляйтесь в архив
Дэхья:
Здесь он провёл свои последние минуты.
Дэхья:
Как ему всё это удалось? Прохромать мимо охраны, пробраться сюда и устроить пожар.
Дэхья:
Если ему хватило ловкости, чтобы всё это провернуть, может, он успел спастись после пожара?
Паймон:
Дэхья...
Дэхья:
Извините. Я просто размечталась. Давайте всё здесь осмотрим, вдруг что-нибудь найдём.
Вы осматриваете помещение...
Паймон:
А это... трость? Наверное, та самая...
Идриси:
Командир Кусайла...
Башар:
Спасибо тебе за всё.
Тикрити:
Счастье, что трость уцелела после пожара.
Идриси:
Давайте снова разделимся и продолжим поиски. Вдруг ещё что-нибудь найдётся...
Тикрити:
Но что ещё могло уцелеть?
Дэхья:
...
Вы находите трость, которую оставил Кусайла. Все с удивлением смотрят, как Дэхья извлекает из неё старый клинок. Наёмники признали в нём игрушечный меч Кусайлы, которым он пользовался, когда они с маленькой Дэхьей разыгрывали сказки.
В одной из сказок Дэхья убила дракона этим мечом, но не захотела произнести победные слова, и Кусайле пришлось произнести речь самому. Прошло много лет, и Дэхья, чьё сердце наполнилось смешанными чувствами при виде этой памятной вещи, решает загладить свою вину.
«Я провозглашаю нашу победу...»
«Зло больше не будет преследовать нас, папа».
Вернитесь в город Сумеру
Получив информацию о случившемся, Бригада тридцати наконец подключилась к расследованию во имя защиты общественного порядка.
Членов «Реликвий Дешрета» привлекли к суду, все бойцы «Дакан аль-Ахмара» добровольно сдались властям.
Трость отдали Дэхье как память об отце.
По дороге в город Сумеру Дэхья не сказала ни слова.
Утешьте Дэхью в таверне
Дэхья:
Ч-что такое?
Паймон:
Помнишь, ты как-то спросила, что Паймон будет делать, если однажды сказочно разбогатеет!
Паймон:
И Паймон ответила, что купит целую гору вкусняшек! Ты тогда очень удивилась, но всё равно сказала, что Паймон очень милая.
Паймон:
Раз выдался такой случай, самое время провести для тебя ускоренный курс по философии Паймон! Хи-хи!
Паймон:
Эй, ты так говоришь, будто Паймон какая-то жадина!
Паймон:
В общем, угощайся! И тебе сразу станет веселее, Паймон ручается.
Паймон:
И Дуньярзада скоро придёт! Она знает, что мы вернулись.
Дэхья:
Спасибо вам. Честно говоря, я сейчас совсем на себя не похожа. Всю дорогу в голове роились мысли, я даже не знала, что сказать...
Дэхья:
Меня обуревали самые разные чувства. Я не испытывала ничего подобного даже во время самых опасных приключений.
Дэхья:
Но вот всё кончилось, в истории пора поставить точку. Буря в душе улеглась, и я чувствую только опустошение.
Дэхья:
Как будто... утратила что-то очень ценное.
Путешественник,:
Всё произошло слишком быстро.
Дэхья:
Да. Наёмники готовы жизнь отдать ради моры, но при этом мора - то, чем мы дорожим меньше всего на свете.
Дэхья:
Идриси и остальные ребята всё время говорили, что уйдут из отряда, если им не заплатят. Но при этом мстили за моего отца совершенно бескорыстно.
Дэхья:
Мои иллюзии рухнули, когда я узнала, что отец, обожавший истории о рыцарях и героях, просто негодяй. Но чем я лучше?
Дэхья:
Я твердила, что никогда его не прощу, не буду пытаться его понять. А в итоге бросила все силы, чтобы докопаться до истины, и теперь едва не плачу...
Дэхья:
Все люди - лицемеры.
Путешественник,:
Но свои истинные чувства нельзя подвергать сомнению.
Дэхья:
Да, ты прав. Жаль только, что мы готовы признать свои истинные чувства, когда уже слишком поздно.
Дуньярзада:
Вы вернулись? Все целы?
Паймон:
О, вот и ты!
Дуньярзада:
Да, к нам пришли люди из Бригады тридцати, и с отцом только сейчас закончили разбираться. Теперь будем ждать их решения...
Дуньярзада:
Мм? Дэхья, да на тебе лица нет.
Паймон:
Давай Паймон расскажет! Тут столько всего случилось...
Выслушав рассказ Паймон, Дуньярзада разрыдалась и долго не могла прийти в себя.
Дуньярзада:
Извини, я должна держать себя в руках... Но... но...
Дэхья:
Ничего, госпожа. Тебе эта история тоже принесла боль. По правде говоря, мне совестно глядеть на то, как ты плачешь.
Дуньярзада:
Но тебе сейчас намного хуже! Ты не должна меня утешать.
Дэхья:
Не бери в голову. Зато теперь я наконец вижу, что было настоящим, а что{NON_BREAK_SPACE}- иллюзией.
Дэхья:
Наверное, отец считал, что новая обстановка подарит мне другую, спокойную жизнь.
Дэхья:
Временами я и сама думала: «Что плохого, если я привыкну к новой жизни?»
Дэхья:
Но что-то внутри меня никогда не давало мне успокоиться. Я сама не понимала, откуда во мне это волнение, чувствовала вину перед господином, что подвожу его ожидания...
Дэхья:
Сейчас я вижу, что иначе и быть не могло, ведь тот покой был ложью. Пустыня у меня в крови, я не могу от неё отречься.
Дуньярзада:
Я тебя понимаю.
Дэхья:
Но это не значит, что я не буду ничего менять в своей жизни. Например, сейчас я подумываю о том, чтобы взяться за какую-нибудь работу, которая не сулит больших барышей.
Дэхья:
Теперь мне тоже хочется идти следом за отцом, стать одной из героинь его историй, совсем как говорил Идриси.
Дэхья:
Пусть даже история окончится глупо и смешно. Это не имеет значения...
Дуньярзада:
Но это же замечательно! Ты станешь первой в мире наёмницей, которая работает не ради моры.
Дуньярзада:
А давайте попробуем сменить обстановку? Например, пройдёмся по Большому базару?
Дэхья:
Да, ты ведь хотела купить домой новый ковёр...
Паймон:
Мы с вами!
Путешественник,:
Да, вместе веселее.
Дэхья:
Ха-ха. Спасибо, что всё это время были рядом.
Прогуляйтесь по Большому базару, чтобы отвлечься
Дуньярзада:
Вот это ковёр... Тонкая работа, а какая прекрасная пряжа.
Саттар:
Вот вы где! Наконец-то нашёл.
Паймон:
Ты ведь тот самый наёмник, который пытался откусить свой язык! Значит, говорить ты по-прежнему можешь?
Паймон:
Ой... Ты что, решил нам отомстить?
Саттар:
Ты что, шутишь? Куда мне с вами тягаться. Я пришёл отдать вам кое-какие вещи, а теперь пойду сдаваться Бригаде тридцати.
Саттар:
Очнувшись, я поспешил в лагерь «Дакан аль-Ахмара», хотел предупредить ребят.
Саттар:
Но в лагере остались только раненые, которые были слишком слабы, чтобы отправиться в путь. А все остальные ушли.
Дэхья:
Наверное, ты прибыл туда уже после нас...
Саттар:
Да, они сказали, что командир Кусайла отомщён, все члены отряда сдались правосудию и скоро в лагерь придут с обыском.
Саттар:
Когда-то я вошёл в дело, чтобы отблагодарить Кусайлу за помощь. И раз все решили сдаться, мне нет смысла пускаться в бега.
Саттар:
Один из раненых передал мне сундук и сказал, что там хранятся вещи Кусайлы.
Саттар:
После обыска все вещи в лагере конфискуют. Так что я решил отнести сундук вам, иначе будет слишком поздно.
Дэхья:
Спасибо тебе.
Саттар:
Не за что. Каждый из нас живёт своими убеждениями, так что незачем судить, кто был прав, а кто виноват.
Паймон:
Значит, здесь лежат вещи, оставшиеся от отца Дэхьи... Надо же, сундук совсем лёгкий.
Дэхья:
Да, он всю мору тратил на еду, вино и развлечения.
Дэхья:
Давайте посмотрим...
Дэхья:
Ч-что это?.. Какой-то мусор. Фу, ну и вонь...
Дуньярзада:
Гм... Наверное, вещи просто немного залежались в сундуке.
Дэхья:
Переписанный от руки сборник рассказов. Бумага совсем пожелтела, переплёт еле держится.
Дэхья:
Раньше законы Академии запрещали хранение книг для личного пользования. Коль скоро он решил нарушить это правило, мог бы по крайней мере переписать что-нибудь полезное...
Паймон:
Значит, он по-настоящему любил эти истории.
Дэхья:
Ещё здесь разные сладости для детей. Давно раскрошились... Наверное, и запах идёт отсюда...
Дуньярзада:
Он покупал их тебе?
Дэхья:
Да, но я никогда не любила сладости, даже в детстве. Он говорил, что покупает их мне, но в итоге почти всё съедал сам.
Дэхья:
И вообще, еду нельзя хранить в таких условиях, это ведь каждый знает...
Дэхья:
Ладно, посмотрим, что там ещё...
Дэхья:
Бритва, пуговицы, круглые жестянки, деревянная кукла...
Дэхья:
Шерстяной шарф - судя по всему, женский. Заколка для волос... Откуда здесь это?
Дуньярзада:
Мне как-то не по себе...
Дэхья:
Извини, госпожа. Такой он был человек. Наверное, он держал этот сундук вместо урны для мусора, бросал туда всё подряд.
Дэхья:
Пустая бутылка. Ещё одна, и ещё... Вот скажите, станет нормальный человек хранить такие вещи?
Паймон:
Ой, в бутылке что-то есть!
Дэхья:
И правда...
Дэхья:
Так, посмотрим. Кажется, это лист бумаги, на котором что-то написано. Но внизу бумага размокла... Надеюсь, слова можно будет разобрать.
Дэхья:
«Прикончил эту бутылку, и вдруг захотелось написать письмо. Напишу и брошу в бутылку, если забуду - туда ему и дорога...»
Дэхья:
«Дэхье»... Это что, мне?
Путешественник,:
Лучше читай про себя.
Дэхья:
Ничего, я прочту вслух. Если он взял на себя труд написать письмо, значит, хотел сказать что-то важное... Или записать.
Письмо Кусайлы:
«В последнее время здоровье у меня всё хуже. Я не могу обходиться без трости, а о прежних развлечениях нет и речи. Думаю, осталось мне недолго.
Письмо Кусайлы:
Если ты читаешь это письмо, скорее всего, меня нет в живых.
Письмо Кусайлы:
Ты была таким славным ребёнком, все тебя просто обожали. Плакала ты или смеялась, ребята не могли нарадоваться, что ты с нами.
Письмо Кусайлы:
Но потом ты подросла и уже перестала быть такой весёлой и милой. Наверное, Идриси плохо тебя воспитывал - ничего ему нельзя доверить...»
Дэхья:
Серьёзно? И он даже не догадывается, кто на самом деле виноват...
Письмо Кусайлы:
«Нет, к делу, к делу. Я пишу это письмо, чтобы сказать тебе: если вдруг ты всё знаешь, не печалься обо мне.
Письмо Кусайлы:
Потому что... Эх, на самом деле я вовсе не твой отец».
Паймон:
Что?!
Дуньярзада:
Он... он что, шутит?
Дэхья:
Я... не понимаю.
Письмо Кусайлы:
«В молодости я был грозным наёмником, в сто раз сильнее любой "Пламенной Гривы", хе-хе...
Письмо Кусайлы:
Я ничего не боялся, ни перед кем не пасовал. Мне казалось, стоит немного постараться, и вся пустыня ляжет к моим ногам.
Письмо Кусайлы:
И вот однажды я бродил по пустыне с бутылочкой вина и вдруг увидел в песках младенца. Это была ты.
Письмо Кусайлы:
Ты лежала там, совсем кроха. Такая маленькая, что стоило задуть ветру, и тебя бы с головой засыпало песком.
Письмо Кусайлы:
Зато ты так громко плакала, что моё сердце обливалось кровью. Да, ты была полна воли к жизни».
Паймон:
Кажется... не шутит.
Письмо Кусайлы:
«Я сказал Идриси и остальным ребятам, что нагулял ребёнка на стороне. Никто ничего не заподозрил.
Письмо Кусайлы:
Я обманывал их всю жизнь. Жаль, но иначе было нельзя.
Письмо Кусайлы:
Я был их командиром. Не мог же я сказать, что мне вдруг захотелось поиграть в молодого отца...
Письмо Кусайлы:
Столько вина выпил, что скоро обратно пойдёт. Ха-ха-ха...»
Дэхья:
...
Письмо Кусайлы:
«Ладно, Дэхья.
Письмо Кусайлы:
У тебя есть свобода, о которой я только мечтал. И совесть твоя чиста. А как тебе жить дальше, решай сама».
Дэхья:
Это... всё.
Дэхья:
...Подумать только. Даже в самом конце он относился ко мне, как к ребёнку.
Путешественник,:
Разве это плохо?
Дэхья:
Нет. Иначе я младенцем задохнулась бы под толщей песка, как сказано в его письме.
Дуньярзада:
Он был хорошим отцом. И тот факт, что вы не связаны кровным родством, ничего не меняет.
Дэхья:
Да. Жаль, что правда открылась мне именно таким образом.
Дуньярзада:
Ты догадываешься, какого решения он от тебя ждал?
Дэхья:
Да. Он пишет, что нашёл меня в пустыне. Попробую отыскать человека, который меня там оставил.
Дэхья:
Просто хочется рассказать ему историю...
Дэхья:
О том, что жил на свете такой беспечный и непутёвый дурачок с золотым сердцем...
Дэхья:
И что благодаря ему я выросла и стала той, кем стала.
Паймон:
Будешь держать нас в курсе своих поисков? Мы много путешествуем, вдруг сможем выведать какие-то полезные сведения.
Дэхья:
Конечно! Спасибо, я не ожидала, что вы примете такое участие в моей судьбе.
Дуньярзада:
И я помогу!
Дэхья:
Спасибо. Правда, спасибо вам.
Дэхья:
С самого детства мой путь был усеян шипами, но всё равно я чувствую себя очень удачливой.
Дэхья:
Ведь куда бы я ни шла, меня всюду окружают прекрасные люди.