arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Chương Thiên Chuẩn - Màn 1
Ảo Cảnh Ô Hợp
Danh sách nhiệm vụ
Nghe nói Alhaitham đã trở thành hiền giả đại diện, như vậy có ổn với tính cách của anh ấy không nhỉ? Đến Giáo Viện để hỏi thăm thử thôi.
Đi đến Giáo Viện
Rancho:
Dạo này đề tài cô làm vẫn suôn sẻ chứ?
Piah:
Có lẽ tháng sau là được đăng bài rồi. Phù... Vài ngày trước còn tưởng phải tạm ngưng chứ, may mà đó chỉ là một phen hú vía.
Rancho:
Dù sao thì trong số người hướng dẫn của cô có tên của Azar, tôi còn nghĩ là sẽ bị liên lụy chứ. Về sau chuyện này giải quyết như thế nào vậy?
Piah:
Chẳng phải có một vị hiền giả đại diện mới sao? Anh ấy đã xét duyệt lại dự án của chúng tôi và cho phép chúng tôi tiếp tục nghiên cứu.
Rancho:
Hiền giả đại diện sao? Trước đây từng có chức vụ này à?
Piah:
Tôi nghe người ta nói bây giờ vẫn còn đang tuyển chọn hiền giả mới, nhưng chưa có kết quả... Cho nên mới để người đó tạm thời thay thế.
Piah:
Nhờ có anh ấy nói hộ chúng tôi mà chúng tôi mới giữ lại được thành quả nghiên cứu của mọi người đấy.
Piah:
Sau khi luận văn được đăng, tôi nhất định phải nghỉ phép dài hạn để nghỉ ngơi cho đã. Lúc đó tôi sẽ đến Mondstadt du lịch...
Một vài học giả khác cũng đang thảo luận về Alhaitham...
Rajkumar:
Mấy người đó cũng mù quáng thật, sao lại để Alhaitham làm hiền giả đại diện chứ.
Rehan:
Thầy bớt giận. Em cũng thấy khó hiểu, xét về học vấn thì thầy mới là người đức cao vọng trọng, làm sao mà đến lượt một tên nhóc như hắn chứ...
Rajkumar:
Ngu xuẩn! Tưởng ta tức giận vì không được làm hiền giả sao? Ta chỉ không hiểu được là tại sao lại chọn Alhaitham thôi.
Rajkumar:
Khi xưa Alhaitham đã chọn học lớp của ta, cả một học kỳ chẳng gặp được bóng dáng của nó mấy lần. Hỏi tới thì còn cãi lại ta, nói rằng nghe ta giảng bài còn không bằng tự đọc sách.
Rajkumar:
Ngông cuồng! Xấc xược! Người như vậy mà lại trở thành hiền giả đại diện, quả đúng là điều xui xẻo của Giáo Viện! Khụ khụ...
Rehan:
Thầy hãy bình tĩnh, để em rót nước cho thầy!
Một vài học giả khác cũng đang thảo luận về Alhaitham...
Rezakhani:
Suỵt... Nói cho mọi người nghe bí mật này. Nghe nói hiền giả đại diện mới này là tiền bối của Học Phái Haravatat chúng ta đó!
Fariba:
Thật sao? Là ai vậy?
Rowshan:
Anh ấy là Alhaitham, tôi thì chưa từng gặp qua, nhưng dạo này có không ít lời đồn về anh ấy, cũng không biết thực hư ra sao nữa.
Rowshan:
So với chuyện này thì dạo gần đây Học Phái Vahumana có một học giả nổi tiếng lắm, nghe nói người đó có khả năng sẽ trở thành một trong số các hiền giả nhiệm kỳ tiếp theo đó.
Fariba:
Ồ, anh ấy có mở lớp không? Chúng ta có nên tranh thủ đến chào hỏi không...
Paimon:
Ừm... Xem ra việc Alhaitham trở thành hiền giả đại diện đang lan truyền rộng rãi rồi. Nhưng không ngờ là lại có người không biết đến anh ấy, anh ấy có vẻ như không nổi tiếng lắm nhỉ?
Paimon:
Đánh giá về anh ấy thì có tốt có xấu, nhất là ông chú ban nãy, trông có vẻ như rất bất mãn với Alhaitham...
Các bạn gặp phải một học giả tinh thần sa sút...
Paimon:
Ối, anh sao vậy, không khỏe sao?
Ilyas:
Matra...
Paimon:
Matra?
Ilyas:
Tôi là Ilyas. Tôi muốn gặp Matra, tôi có chuyện rất quan trọng...
Paimon:
Ối này, anh đã như vậy rồi thì đừng nên miễn cưỡng bản thân nữa.
Paimon:
Hay là anh nói với chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp anh chuyển lời cho Matra, vậy được không?
Ilyas:
Không được. Tôi nhất định phải đích thân đến gặp Matra, chỉ có Matra mới đáng tin...
Ilyas:
Phiền các vị giúp tôi một tay, chuyện này rất quan trọng, tuyệt đối không thể để xảy ra sơ sót.
Paimon:
Nếu anh đã nói vậy rồi thì... Được thôi, chúng tôi sẽ dẫn anh đến gặp Matra!
Nói chuyện với Matra
Paimon:
Xin chào! Chúng tôi muốn hỏi thăm, Cyno có ở trong Giáo Viện không?
Aarav:
Trông hai vị có chút quen mặt, chẳng lẽ là bạn của đại nhân Cyno sao? Đại nhân Cyno đã ra ngoài làm nhiệm vụ rồi.
Aarav:
Có việc gì thì có thể nói trước với tôi, tôi sẽ giúp các vị chuyển lời cho đại nhân Cyno.
Paimon:
Chúng tôi gặp được người này ở trước cổng Giáo Viện, anh ấy đòi gặp Matra, hình như là có việc gấp gì đó.
Aarav:
Ồ, nếu không ngại thì có thể nói với tôi trước cũng được!
Ilyas:
...
Ilyas:
Siraj...
Aarav:
Siraj? Sao cái tên này nghe quen quen vậy, là học giả của Học Phái Vahumana sao?
Paimon:
Học giả của Học Phái Vahumana?
Aarav:
Ừm, là học giả nổi tiếng của Học Phái Vahumana, nghe nói đó là một thiên tài dám nghĩ dám làm.
Aarav:
Cũng có lời đồn cho rằng anh ấy có thể sẽ đại diện cho Học Phái Vahumana để trở thành một trong các hiền giả nhiệm kỳ tiếp theo... Anh cứ nói tiếp xem, Siraj thế nào?
Ilyas:
Tôi muốn vạch trần việc... Siraj đang thực hiện một thí nghiệm nguy hiểm.
Ilyas:
Hắn ta đã bắt cóc tôi. Trói tôi trong cái hang động đáng sợ đó... xung quanh đều là dụng cụ thí nghiệm cả...
Ilyas:
Tôi chạy bán mạng... Thiếu một chút nữa thôi là tôi đã bị hắn ta bắt được rồi...
Aarav:
Đừng gấp, cứ từ từ nói.
Aarav:
Siraj đang làm thí nghiệm gì? Hang động đó ở đâu?
Ilyas:
Tôi không nhớ nữa...
Paimon:
Hả? Chuyện quan trọng như vậy mà anh lại quên mất sao?
Ilyas:
Tôi chỉ nhớ là Siraj đi về phía tôi, sau đó thì đầu óc tôi bắt đầu trở nên không bình thường nữa.
Ilyas:
Tôi đã quên rất nhiều thứ, cứ như một cơn ác mộng vậy. Nhưng tôi biết được nơi đó rất nguy hiểm, nhất định phải ngăn cản bọn họ ngay!
Ilyas:
À phải rồi, tôi còn nghe được rằng bọn họ sẽ thực hiện giao dịch ở quán rượu, phải nhanh lên mới được...
Aarav:
Tuy anh nói vậy, nhưng mà... Được thôi, tôi sẽ cùng đồng nghiệp đi điều tra Siraj.
Aarav:
Nhưng trước lúc đó, tôi muốn anh làm một cuộc kiểm tra nói dối của Matra trước.
Ilyas:
Anh nghi ngờ tôi sao?
Aarav:
Đừng hiểu lầm, chỉ là làm theo thông lệ thôi.
Aarav:
Phiền hai vị đợi ở đây một chút, chúng tôi sẽ quay lại nhanh thôi.
Thời gian chờ đợi hình như lâu hơn dự kiến...
Paimon:
Này, Alhaitham? Sao anh lại ở đây vậy?
Aarav:
Để tôi giải thích nhé, vừa rồi tôi dẫn Ilyas đi làm kiểm nghiệm nói dối thì anh ấy đã thông qua rồi.
Aarav:
Như vậy nghĩa là điều anh ấy nói rất đáng tin, nên chúng tôi quyết định mở cuộc điều tra dựa trên manh mối mà Ilyas cung cấp.
Aarav:
Vì vậy việc này đã được báo cáo cho anh Alhaitham như thường lệ, anh ấy vừa nghe xong thì đã viết thư cho đại nhân Cyno, đồng thời đề nghị sẽ cùng hành động với chúng tôi.
Paimon:
Lạ thật, Alhaitham lại cùng hành động với Matra sao, chẳng lẽ có nguyên nhân đặc biệt gì đó sao?
Alhaitham:
Nghĩ nhiều rồi đó, chỉ là do có chút hứng thú thôi.
Paimon:
Vậy sao? Anh rảnh rỗi đến vậy à...
Paimon:
Nhà Lữ Hành, hay là chúng ta cùng đi xem thử nhé?
Aarav:
Đại nhân Alhaitham cùng hành động với chúng tôi đã là trái với quy tắc rồi, còn hai vị đây...
Aarav:
Thôi bỏ đi, dù sao thì Ilyas cũng là do các vị dẫn đến. Tôi cho phép các vị cùng đi, nhưng nhất định phải bảo mật mọi kế hoạch đấy.
Paimon:
Yên tâm, chúng tôi kín miệng lắm!
Aarav:
Vậy để tôi nói sơ qua về manh mối hiện tại trước nhé.
Aarav:
Ilyas nói rằng Siraj sẽ thực hiện giao dịch với một học giả của Học Phái Kshahrewar. Đây là ký ức khi anh ấy còn tỉnh táo, hình như là khi chạy trốn đã vô tình nghe thấy được.
Aarav:
Tiện thể nhắc thêm, Siraj hiện không ở trong Giáo Viện, một tháng trước Siraj đã xin phép ra ngoài nghiên cứu dài hạn rồi.
Aarav:
Rất sát với thời gian giao dịch mà Ilyas nói, nên chúng tôi đã quyết định đến thẳng quán rượu để điều tra kẻ khả nghi.
Alhaitham:
Đúng vậy. Chuẩn bị xuất phát thôi, còn hai vị cứ tự nhiên nhé.
Paimon:
Đã nói là chúng tôi cùng đi cơ mà!
Truy bắt kẻ khả nghi
Aarav:
Chúng ta đến rồi, đại nhân Alhaitham. Tiếp theo phải làm gì?
Alhaitham:
...
Aarav:
Đại nhân Alhaitham?
Alhaitham:
Xem ra dạo này anh không có đọc văn thư rồi.
Alhaitham:
Giáo lệnh mới ban hành đã nêu rõ đối với vụ án điều tra đã được thành lập, cho dù là hiền giả ra mặt thì cũng không có quyền can dự vào hành động của Matra.
Alhaitham:
Nếu như cấp trên của các anh ở đây thì anh ta sẽ không hỏi tôi phải làm gì, trái lại sẽ cảnh cáo tôi là "không được chỉ trỏ gì cả".
Aarav:
...Đại nhân nói đúng lắm, tôi hiểu rồi. Đại nhân đợi một chút nhé, chúng tôi phong tỏa khu vực xung quanh và điều tra kẻ khả nghi ngay!
Aarav:
Ilyas ở lại đây, phiền đại nhân Alhaitham bảo vệ nhân chứng nhé.
Alhaitham:
Được. Anh ta nếu có thể tự bảo vệ bản thân thì càng tốt.
Paimon:
Quả là vẫn giống hệt như cũ... Trước đó khi ở Làng Aaru đã như vậy rồi, hở chút là không ngó ngàng gì đến người khác!
Alhaitham:
Trả lời câu hỏi thấp kém là đang dung túng cho người đặt ra câu hỏi, hơn nữa tôi cần phải để anh ta hiểu rõ thái độ của tôi.
Nhà Lữ Hành:
Ý anh là sao?
Alhaitham:
Giống như hai vị thôi, Aarav cũng nghi ngờ về mục đích đến đây của tôi.
Alhaitham:
Nhưng khác với hai vị là anh ta đã suy nghĩ phức tạp hơn về việc này, như là "hiền giả đại diện muốn lấn quyền của Matra" vậy.
Alhaitham:
Anh ta hỏi tôi, rõ ràng là đang muốn thăm dò tôi. Trước đây Matra đã bị hiền giả gây ảnh hưởng, khó tránh khỏi bị cuốn vào cạm bẫy quan viên như vậy.
Alhaitham:
Nhưng anh ta vốn dĩ không cần nói như vậy, tôi muốn anh ta hiểu rằng lần này tôi sẽ không can thiệp vào công việc của họ.
Paimon:
Phức tạp thật!
Alhaitham:
Cho nên ban đầu tôi luôn phản đối việc làm hiền giả đại diện gì đó. Danh hiệu sẽ khiến mọi việc trở nên phức tạp hơn.
Ilyas:
Làm phiền một chút nhé... Đại nhân Alhaitham.
Ilyas:
Tôi có vấn đề này nhất định phải hỏi, trước đây chúng ta đã từng gặp nhau sao?
Alhaitham:
Không có, tôi không có ấn tượng.
Ilyas:
Haha... Tôi cũng nghĩ vậy, tôi chắc là chẳng có giao thiệp nào với một người như ngài mới đúng.
Alhaitham:
Vậy tại sao lại hỏi?
Ilyas:
Bởi vì khi lần đầu tiên gặp ngài, không hiểu vì sao tôi lại có... cảm giác quen thuộc.
Alhaitham:
Vậy sao?
Alhaitham:
Ảo giác? Hay là...
Aarav:
Đại nhân Alhaitham, chúng tôi bắt được kẻ khả nghi rồi!
Alhaitham:
Siraj?
Aarav:
Không, là học giả Học Phái Kshahrewar đã thực hiện giao dịch, tên là Narendra.
Narendra:
Đ... Đại nhân Alhaitham?
Narendra:
Đợi đã, có ai đó giải thích cho tôi được không? Tôi thừa nhận tôi đúng là đã ăn cắp một số linh kiện máy móc trong phòng thí nghiệm đem ra ngoài bán, nhưng vụ án như vậy mà cũng cần hiền giả đại diện đích thân đến xử lý sao?
Narendra:
Trời đất, chẳng lẽ tôi vướng phải rắc rối lớn nào đó rồi sao? Tôi, tôi chỉ nhất thời nổi lòng tham thôi, mong các đại nhân hãy nương tay...
Alhaitham:
Tôi muốn hỏi anh ta vài câu.
Aarav:
Đương nhiên là được.
Alhaitham:
Anh quen biết Siraj sao?
Narendra:
Tôi có nghe qua, đây là tên của người mua. Anh ta hẹn tôi giao dịch ở quán rượu, nhưng đợi mãi cũng không thấy đến...
Alhaitham:
Giao dịch gì?
Narendra:
Không biết anh ta đang làm thí nghiệm gì, nhưng hình như đang cần rất nhiều nguồn năng lượng và linh kiện điện tử, mà chỉ có dự án của chúng tôi là có thôi.
Narendra:
Anh ta đã liên hệ tôi, muốn tôi dùng lý "bỏ những món hư hại" để lén trộm một ít, và anh ta sẽ thu mua với giá cao.
Narendra:
Chúng tôi đã hẹn nhau hôm nay giao dịch ở quán rượu, ai ngờ tôi lại bị cho leo cây, lại còn bị bắt nữa chứ...
Aarav:
Có lẽ Siraj phát hiện Ilyas sẽ tiết lộ thông tin, cho nên cố tình không đến nơi hẹn chăng? Dù nói thế nào đi nữa thì manh mối đến đây là đã bị đứt ngang rồi.
Aarav:
Tin tốt là cho dù Siraj muốn làm gì thì nếu không có nguồn năng lượng và thiết bị điện tử này cũng sẽ ảnh hưởng đến tiến độ của Siraj. Chúng ta vẫn có thời gian để từ từ điều tra.
Aarav:
Anh còn câu hỏi nào nữa không?
Alhaitham:
Hết rồi, Narendra giao cho các anh đấy. Ngoài ra, tôi muốn "mượn" Ilyas thêm một lúc nữa.
Aarav:
Ừm, không thành vấn đề.
Aarav:
Chúng tôi đã làm kiểm tra nói dối đối với Ilyas, anh ấy quả thực không nhớ nhiều thứ, chúng tôi cũng không nghĩ là sẽ tìm được thêm thông tin từ chỗ Ilyas nữa.
Aarav:
Mà tiện thể cho tôi hỏi, lý do anh giữ Ilyas lại là gì vậy?
Alhaitham:
Trước đây tôi từng đọc một số luận văn về vấn đề mất trí nhớ, nên tôi muốn thử khôi phục trí nhớ cho Ilyas.
Aarav:
Thì ra là vậy... Vậy chúng tôi về Giáo Viện trước đây, còn Ilyas thì làm phiền đại nhân rồi.
Alhaitham:
Đi theo tôi.
Nói chuyện với Alhaitham
Paimon:
Cuối cùng thì Siraj đã không đến quán rượu, cũng không có manh mối gì từ Narendra... mọi thứ như rơi vào bế tắc rồi.
Paimon:
Alhaitham, anh định can thiệp vào chuyện này sao? Cảm thấy anh rất có hứng thú với chuyện này, tôi có chút ngạc nhiên đó.
Alhaitham:
Tôi còn tưởng Paimon đã đoán được nguyên nhân rồi chứ.
Paimon:
Hả? Tôi có đoán được đâu, Nhà Lữ Hành, bạn có đoán được không?
Nhà Lữ Hành:
Anh quen biết Siraj sao?
Alhaitham:
Ừm, là bạn học cùng khóa.
Paimon:
Thì ra là vậy! Cho nên khi Aarav báo cáo với anh, anh mới đề xuất cùng đến đây xem thử đúng không!
Paimon:
Anh không phải là do có hứng thú với vụ án này, mà chỉ là vì nghi phạm là người quen sao?
Alhaitham:
Sự thật thì khác xa đấy, nhưng tôi cũng chẳng trông mong cô đưa ra được đáp án chuẩn xác hơn nữa.
Alhaitham:
Cô tạm hiểu vậy cũng được. Tôi và Siraj nhập học cùng khóa, sau đó tôi đã làm Quan Thư Ký, còn Siraj tiếp tục với nghiên cứu học thuật.
Alhaitham:
Một năm trước, anh ta đã nộp đơn đăng ký đề tài. Đại Hiền Giả khi đó sau khi xem xong đã hỏi ý kiến của tôi, tôi không đánh giá cao chuyện này, bởi vì từ kết quả cho thấy nó liên quan đến "sự tiến hóa của con người", một trong sáu tội lỗi căn nguyên.
Alhaitham:
Từ "sự tiến hóa của con người" đến "tùy tiện nói về các điều huyền bí mà không chút sợ hãi", sáu tội lỗi căn nguyên là khởi nguồn của mọi tội lỗi trên thế gian, cũng chính là nguồn tham khảo của các hiền giả trong việc lập ra quy định và chỉnh đốn Giáo Viện.
Alhaitham:
Đối với tôi mà nói thì nghiên cứu của Siraj quá đỗi ngây thơ, nhưng trên thực tế thì Siraj đã vượt qua ranh giới. Đại Hiền Giả đã tham khảo các ý kiến và cuối cùng bác bỏ bản báo cáo này.
Paimon:
Cho nên Siraj mới tìm mua nguồn năng lượng và linh kiện điện tử sao...
Alhaitham:
Đa phần là vì muốn tự nghiên cứu khi chưa được cho phép.
Paimon:
Nghe có vẻ rất khả nghi, tốt hơn hết là nên ngăn cản Siraj lại.
Paimon:
Ilyas, anh hãy suy nghĩ kỹ lại, xem có phát hiện gì mới không?
Ilyas:
Xin lỗi. Tôi đã thử nhiều lần rồi, nhưng cho dù hồi tưởng thế nào đi nữa thì việc đó cứ như bị làn sương dày đặc che mờ vậy.
Alhaitham:
Con người khi bị kích động mạnh, có thể sẽ tự động từ bỏ một phần ký ức vì mục đích tự bảo vệ bản thân.
Alhaitham:
Nhưng những phần ký ức này không phải thật sự biến mất, chỉ là tạm thời bị phong ấn lại. Nếu được kích thích ở mức độ vừa phải thì vẫn có khả năng khôi phục được.
Alhaitham:
Hãy thử nhớ lại những việc mà anh để tâm, không nhất thiết phải liên quan đến vụ án này đâu.
Ilyas:
Thực ra tôi cảm thấy tôi đã quên đi rất nhiều chuyện, không chỉ có những ký ức bị bắt đi làm thí nghiệm này thôi đâu.
Ilyas:
Tôi là người như thế nào, đã làm việc gì, có một số thứ tôi có thể nhớ được, nhưng có một số thì chẳng thể nào nhớ ra được.
Ilyas:
Nhưng tôi loáng thoáng nhớ được rằng tôi có hai "việc không thể không làm".
Alhaitham:
Nói nghe thử xem.
Ilyas:
Việc thứ nhất là "nhận lương từ Giáo Viện và gửi cho em gái ở Làng Gandharva".
Ilyas:
Tôi không nhớ rõ chi tiết... chỉ nhớ rằng trước đây hình như hằng tháng tôi đều gửi tiền cho em gái để làm phí sinh hoạt.
Paimon:
Vậy còn việc thứ hai? Việc thứ hai là gì?
Ilyas:
Không nhớ nữa. Xin lỗi, tôi thật sự đã quên đi rất nhiều thứ.
Alhaitham:
Cũng không ngoài dự đoán.
Alhaitham:
Hiện tại chỉ có anh đã từng gặp Siraj, chỉ có anh biết được vị trí cụ thể của hang động đó. Cho nên chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình để giúp anh khôi phục trí nhớ.
Paimon:
Mất trí nhớ... nhất định rất đau khổ, nhưng chúng tôi chắc chắn sẽ giúp anh nhớ lại mà!
Ilyas:
Cảm ơn. Không chỉ là đau khổ thôi đâu, tôi không biết phải diễn tả cảm giác này như thế nào nữa...
Ilyas:
Mất đi quá nhiều ký ức, khiến nhận thức của bản thân trở nên mơ hồ. Đầu óc mông lung, như thể thời khắc tiếp theo sẽ mất đi ý thức vậy.
Ilyas:
Nhưng trong cảm giác khiến bản thân buồn nôn này, tôi lại giống như được giải thoát...
Ilyas:
Dù sao đi nữa thì nhờ có các vị mà tôi mới tỉnh táo lại một chút.
Ilyas:
Tôi nhớ là tôi có làm thêm ở một nơi có tên là "Nơi Quản Lý Nghiên Cứu" trong Giáo Viện, hằng tháng tôi đều nhận lương ở nơi đó.
Alhaitham:
Tôi hiểu rồi. Vậy chúng ta đi tìm người phụ trách ở đó trước thôi.
Ilyas nhớ rằng bản thân có hai việc không thể không làm, một trong số đó là đến Nơi Quản Lý Nghiên Cứu để nhận lương.
Nói chuyện với người phụ trách Nơi Quản Lý Nghiên Cứu
Makesh:
Đại nhân Alhaitham, tôi đã đem bảng chi phí nghiên cứu gần đây đến phòng làm việc rồi. Đại nhân đã xem chưa? Có vấn đề gì không?
Alhaitham:
Tôi đã xem rồi. Chi tiêu nghiên cứu gần đây ít hơn nhiều so với trước đây.
Makesh:
Đúng vậy, chủ yếu là do học giả có nhu cầu nghiên cứu đã ít đi hẳn.
Makesh:
Chuyện này nói ra cũng khá phức tạp, hôm nay đại nhân đến đây là vì...?
Alhaitham:
Có lẽ anh quen biết người này đấy, tên là Ilyas. Anh ấy từng làm thêm ở đây, bây giờ đến để nhận lương.
Makesh:
À... Được thôi, mà Ilyas này, mấy ngày nay anh đã đi đâu vậy?
Makesh:
Dạo trước vừa lúc bận rối tung rối mù thì anh lại biến mất chẳng nói chẳng rằng, toàn bộ công việc đều phải giao cho học giả khác đấy.
Ilyas:
Tôi xảy ra chút việc ngoài ý muốn...
Ilyas:
Xin lỗi vì đã đem lại phiền phức cho mọi người, tôi có thể giúp được việc gì không?
Makesh:
Công việc của anh thì các học giả khác đã làm gần xong rồi. Nhưng vẫn còn một việc sót lại.
Makesh:
Anh vẫn còn nhớ Chandra chứ? Lúc trước anh ấy đã gửi đơn xin phép ra ngoài nghiên cứu, là do anh phụ trách đó.
Makesh:
Nhưng mấy ngày trước Chandra đã rút lại đơn xin phép này, hủy bỏ kế hoạch ra ngoài nghiên cứu rồi.
Makesh:
Người này đã là người thứ mười hai rút lại đơn xin phép nghiên cứu trong tháng này rồi, cho nên tôi muốn nhờ anh đi hỏi xem nguyên nhân là gì. Giờ này chắc Chandra đang đi uống cà phê đó, anh hãy đến tiệm cà phê tìm thử xem.
Ilyas:
Tôi hiểu rồi. Vậy còn tiền lương thì...
Makesh:
Đợi anh quay lại thì tôi sẽ phát lương cho anh. Lần sau đừng như vậy nữa nhé, nếu mà anh cứ biến mất đột ngột như vậy thì sẽ ảnh hưởng đến các đồng nghiệp khác đó.
Makesh:
Như vậy có được không, đại nhân Alhaitham?
Alhaitham:
Tôi không có ý kiến, cứ làm như vậy đi.
Nói chuyện với Chandra
Chandra:
Ilyas? Lâu rồi không gặp, tìm tôi có việc gì sao?
Ilyas:
Tôi nghe nói anh đã hủy kế hoạch nghiên cứu nên đến hỏi lý do thôi.
Chandra:
À, cái này à... thực ra thì chẳng có lý do đặc biệt gì cả, chỉ là không muốn đi nữa thôi.
Chandra:
Chắc không chỉ mình tôi hủy đâu nhỉ? Chẳng phải dạo này mọi người đều không có hứng thú nghiên cứu sao?
Alhaitham:
"Không có hứng thú nghiên cứu"?
Chandra:
Đúng vậy... nói chứ anh là ai vậy? Trông có chút quen mắt.
Alhaitham:
Không cần quan tâm đâu, cứ nói tiếp đi.
Chandra:
Dạo trước chẳng phải vừa đúng dịp hiền giả bị lật đổ sao? Có rất nhiều dự án thí nghiệm do họ hướng dẫn đều bị ngưng lại, học giả liên quan đều bị điều tra.
Chandra:
Xảy ra nhiều việc như vậy, mọi người đều không muốn mạo hiểm làm nghiên cứu mới nữa. Vì vậy giờ đây mọi người đều đang làm chút gì đó giết thời gian, đợi khi cục diện ổn định hơn rồi tính tiếp.
Alhaitham:
"Cục diện ổn định" mà anh nói, ý là "hiểu rõ sở thích của hiền giả mới" sao.
Chandra:
Nói trắng ra thì là vậy... nhưng nguyên nhân dẫn đến mất đi hứng thú nghiên cứu thì không chỉ vì nguyên do này thôi đâu.
Paimon:
Còn có gì nữa?
Chandra:
...Bởi vì Akasha đã bị tắt đi rồi.
Chandra:
Các người cũng biết đó, làm nghiên cứu như chúng tôi thì cần rất nhiều tri thức.
Chandra:
Vốn dĩ bất luận là cần gì, chỉ cần yêu cầu thì Akasha đều phản hồi lại cho chúng tôi cả.
Chandra:
Tóm lại là cực kỳ tiện lợi, chúng tôi không cần tốn công mày mò là đã có thể nhanh chóng thực hành đủ loại thí nghiệm rồi.
Alhaitham:
Hiểu rồi.
Chandra:
Haha, anh cũng hiểu đúng không? Đã thử qua thứ tiện dụng như vậy rồi, bây giờ ai lại muốn vất vả tra tài liệu nữa cơ chứ.
Chandra:
Hiện tại số người mở đề tài, làm nghiên cứu trong Giáo Viện chỉ đếm trên đầu ngón tay. Phần lớn đều giống như tôi, đợi học giả có tiếng mở đề tài, rồi tranh nhau báo danh tham gia thôi.
Chandra:
Làm vậy tuy khi đề tên trong luận văn sẽ bị xếp ở phía sau, nhưng mà bớt đi nhiều rắc rối. Không cần phải suy nghĩ phức tạp, chỉ cần suy nghĩ về nhiệm vụ được phân chia cho bản thân là được.
Ilyas:
!!!
Paimon:
Ilyas, anh sao vậy?
Ilyas:
Đau... đầu quá.
Ilyas:
Tôi nhớ ra rồi, khi đi về phía tôi, Siraj đã nói với tôi như thế.
Ilyas:
"Ngươi sẽ trở thành 'Siraj Số 36', hòa nhập vào ý thức do ta điều khiển, chỉ suy nghĩ về một mảng cố định... giống như bầy ong trong tổ vậy."
Paimon:
Nghe không hiểu, là ý gì cơ chứ?
Alhaitham:
Đó chính là nội dung nghiên cứu của Siraj. Giống với đề tài đã nộp năm đó, gọi là "Ý Thức Tập Thể Và Con Đường Tiến Hóa".
Alhaitham:
Siraj cho rằng chỉ cần thực hiện ba điều thì sẽ có thể thực hiện ý thức tập thể trong xã hội loài người, và giúp loài người hoàn thành tiến hóa.
Alhaitham:
Trước tiên, sắp xếp thứ tự người thí nghiệm từ cao đến thấp dựa trên năng lực, lấy số 1 làm ý thức chính.
Alhaitham:
Sau đó, từ ý thức chính phân chia công việc thành nhiều mảng, dựa theo mức độ quan trọng để phân bổ cho thành viên khác nhau trong tập thể.
Alhaitham:
Cuối cùng, thành viên tập thể phải có cách nhanh chóng trao đổi thông tin với nhau, tốt nhất là có thể dùng chung ký ức và tình cảm.
Nhà Lữ Hành:
...
Paimon:
Tôi vẫn chưa hiểu, làm như vậy có ý nghĩa gì?
Alhaitham:
Đồng nghĩa với việc liên kết nhiều bộ não với nhau và phân chia nội dung suy nghĩ phù hợp cho những người khác nhau.
Alhaitham:
Từ đó tổng hợp ý thức của mọi người với nhau, hình thành nên một tập hợp mới vừa giống "cá thể" vừa giống "tổ chức".
Alhaitham:
E rằng đối với Siraj mà nói thì loại "ý thức tập thể" này chính là sự tồn tại để khống chế loài người.
Paimon:
Woa... Giống như ràng buộc nhiều người lại với nhau vậy. Nghe đáng sợ thật đó.
Ilyas:
Như những gì Alhaitham nói, Siraj đã phân số thứ tự cho tất cả người thí nghiệm. Những người có số thứ tự càng về sau thì chỉ suy nghĩ những vấn đề đơn giản, như việc ăn ở đi lại của các thành viên trong tập thể.
Ilyas:
Người có số thứ tự ở đầu thì suy nghĩ những thứ phức tạp, như kế hoạch phát triển của tương lai. Siraj đã đặt tôi là số 36, có vẻ như là con số ở nửa sau.
Ilyas:
Tôi nhớ Siraj đã từng nói kế hoạch này được sắp đặt một cách tỉ mỉ, và "Tổ Ong" sẽ được hoàn thiện rất nhanh.
Paimon:
Sao lại như vậy chứ... chúng ta phải mau lên thôi, nhất định phải ngăn cản trước khi nó hoàn thiện!
Ilyas:
Tôi sẽ cố gắng. Tiếc rằng vừa nãy tôi chỉ nhớ được bấy nhiêu thôi, vẫn không thể nhớ được hang động đó ở đâu, thật xin lỗi.
Alhaitham:
Cứ từ từ suy nghĩ đi, rồi sẽ nghĩ ra thôi. Nhưng vẫn còn một số chỗ không đúng... các chi tiết không khớp nhau.
Ilyas:
Có chỗ nào kỳ lạ sao?
Alhaitham:
Chỉ là mã số 36 thôi sao? Thật đáng tiếc, theo tôi thấy thì tài năng của anh hơn thế đấy.
Alhaitham:
Không biết Siraj đã sắp đặt số thứ tự dựa theo điều gì. Tóm lại là đã xong việc rồi, chúng ta đi thôi.
Chandra:
Các vị đợi đã.
Chandra:
Vừa nãy tôi nghe các vị nói về Siraj, các vị muốn tìm anh ta sao?
Alhaitham:
Hửm? Anh có manh mối gì sao?
Chandra:
Dạo này Siraj nổi tiếng lắm, tôi nghe nói anh ta được không ít học giả danh tiếng công nhận, là người có sức cạnh tranh mạnh cho chức vị hiền giả nhiệm kỳ tiếp theo.
Chandra:
Có không ít người muốn chen chân vào nhóm nghiên cứu của anh ấy. Tôi thì khá bình thường, cho nên không có cơ hội đó...
Chandra:
Nhưng tôi quen biết một học giả tên là Janaki, cô ấy từng nhận được lời mời từ Siraj, nhưng sau đó đã từ chối.
Chandra:
Các vị nếu có hứng thú thì có thể tìm cô ấy hỏi thử. Ngày thường cô ấy hay đọc sách ở mái đình trong vườn hoa.
Nói chuyện với Janaki
Paimon:
Cô là Janaki đúng không? Chúng tôi muốn hỏi cô về chuyện của Siraj!
Janaki:
...
Janaki:
Ilyas?
Ilyas:
Cô quen tôi sao? Xin lỗi, tôi không có ấn tượng gì về cô cả.
Janaki:
Anh đang giả nai đó à?
Ilyas:
Không có, tôi bị mất trí nhớ rồi, có nhiều thứ tôi không thể nhớ được nữa.
Janaki:
Vậy thì sao? Anh muốn nói là anh đã quên những gì khi đó đã làm, nên tôi phải tha thứ cho anh sao?
Janaki:
Hay anh muốn nói là đã tìm được hiền giả đại diện chống lưng, nên giờ đến tính sổ với tôi sao? Hai con người "không hòa nhập" nhất lại đi chung với nhau, đúng là tệ hại thật đấy...
Alhaitham:
Đủ rồi. Hai người hình như có ân oán riêng, nhưng tôi thì không quan tâm đến chuyện của hai người.
Alhaitham:
Tôi nghe nói Siraj từng mời cô tham gia vào dự án, việc này có thật không?
Janaki:
...Thật thì đã sao?
Janaki:
Siraj quả thực đã từng mời tôi, tôi cũng có hứng thú với đề tài của anh ấy.
Janaki:
Hình như là đề tài về ý thức tập thể đúng không? Nói chung là anh ta cho phép tôi trở thành người thí nghiệm số 45, tôi cảm thấy con số này quá thấp nên đã không đồng ý.
Janaki:
Ai lại chịu xếp ở dưới đáy chứ, nên tôi đã không đi.
Paimon:
Ilyas là số 36, Janaki là số 45... rốt cuộc Siraj đã nhắm đến bao nhiêu người chứ?
Alhaitham:
Siraj có từng nói với cô về số thứ tự này sắp xếp dựa theo điều gì không?
Janaki:
Có nói chứ. Lúc trước các hiền giả đó chẳng phải lợi dụng Akasha để rút năng lượng Jnana trong não chúng ta sao?
Janaki:
Khi đó họ đã để lại một bản báo cáo, trong đó ghi lại số năng lượng mà Akasha rút được trong mỗi người.
Janaki:
Không biết Siraj có được bản báo cáo này từ đâu, rồi từ đó đã dựa theo báo cáo để xếp thứ tự cho những người thí nghiệm.
Alhaitham:
Thì ra là vậy, anh ta cho rằng số liệu này là dùng để đo lường khả năng vận hành của bộ não sao...
Nhà Lữ Hành:
Thật vậy sao?
Alhaitham:
Khoan nói đến số liệu này là thật hay giả, dựa theo năng lượng Jnana để đánh giá con người là điều chẳng có ý nghĩa gì cả.
Alhaitham:
"Năng lượng Jnana" cùng lắm chỉ được xem là một phần của "năng lực". Con người rất phức tạp, không thể đo lường bằng một tiêu chuẩn duy nhất được.
Janaki:
Đấy, tôi nói mà, sao tôi lại có thể xếp ở số 45 được chứ?
Alhaitham:
Ngoài điều này ra thì cô còn hiểu thêm gì về Siraj không?
Janaki:
Không có. Anh ấy đến tìm tôi, tôi không đồng ý, chỉ có như vậy thôi.
Janaki:
Còn việc gì nữa không? Không có thì tôi đi đây, mắt không thấy tâm không phiền.
Ilyas:
Xin hãy đợi một chút. Tôi... tôi muốn biết, trước đây tôi đã làm gì vậy?
Janaki:
Anh thật sự quên rồi sao?
Ilyas:
Thật đó.
Paimon:
Tôi có thể làm chứng! Matra đã nói anh ta quả thực đã quên đi rất nhiều thứ, không giống như đang nói dối.
Janaki:
Được rồi, quên đi cũng tốt.
Janaki:
Tôi nhớ lại là đã thấy bực mình, không có kiên nhẫn để kể cho anh nghe đâu. Anh chỉ cần biết rằng anh đã từng liên lụy đến rất nhiều người, trong đó có tôi.
Janaki:
Tôi không còn gì để nói nữa, tạm biệt.
Paimon:
Cô ấy đi mất rồi... Có vẻ như cô ấy rất ghét anh, anh thật sự không nhớ được gì sao?
Ilyas:
Đúng vậy. Nhưng nghe cô ấy nói vậy thì tôi cảm thấy tâm trạng nặng nề thật.
Ilyas:
Hình như... tôi đã từng làm điều gì đó không tốt...
Alhaitham:
Anh có muốn bản thân nhớ lại không?
Ilyas:
Hả?
Alhaitham:
Tuy anh là nhân chứng chỉ tội Siraj, nhưng hiện giờ anh đang mất trí nhớ.
Alhaitham:
Nếu như anh không muốn nhớ lại thì người khác sẽ không thể nào ép anh được. Anh chỉ cần giả vờ cố gắng một chút rồi nói với chúng tôi là "làm không được", thế là xong.
Ilyas:
Tôi cũng không biết phải làm thế nào nữa... trước đây tôi đã nói, sau khi phát hiện bản thân mất trí nhớ thì không biết tại sao tôi đã cảm thấy đây là sự giải thoát.
Ilyas:
Nhưng tôi lại cảm thấy bản thân không thể giải thoát như vậy được. Tôi vẫn muốn nhớ lại những điều trong quá khứ, tôi phải làm thế nào đây?
Alhaitham:
Tôi có thể tra hồ sơ của anh.
Alhaitham:
Nếu như anh đã từng "liên lụy rất nhiều người", vậy thì việc có mức độ lớn như vậy chắc chắn sẽ được lưu trong hồ sơ.
Alhaitham:
Có cần tôi xem giúp anh không?
Ilyas:
...Làm phiền rồi.
Alhaitham:
Được, vậy hãy quay về Cung Điện Daena thôi. Mất kha khá thời gian rồi, anh cũng nên quay về nhận lương của mình đi.
Tìm thông tin liên quan đến Ilyas
Alhaitham:
Tạm chia nhau ra hành động nhé. Anh quay về nhận lương, còn hai vị thì đi theo tôi tra hồ sơ.
Alhaitham:
Sau đó tập hợp ở đây và cùng đến Làng Gandharva nhé.
Ilyas:
Được, cảm ơn mọi người.
Alhaitham:
Bình tĩnh đi, dù gì thì khẩn trương cũng chẳng có ích lợi gì.
Ilyas:
Vâng... Tôi chuẩn bị xong rồi, dù tôi đã từng làm gì thì tôi cũng sẽ đối mặt với nó.
Ilyas:
Sau đó tôi sẽ cố gắng nhớ lại những chuyện về Siraj, để cho mọi chuyện có thể kết thúc.
Alhaitham:
Hãy nhớ lấy những gì anh nói. Chút nữa gặp lại sau.
Nói chuyện với Alhaitham
Alhaitham:
Ừm, số hồ sơ quan trọng trong những năm gần đây có lẽ đều ở đây cả rồi.
Nói chuyện với Alhaitham
Alhaitham:
...Hửm?
Paimon:
Sao vậy?
Alhaitham:
Không có gì, tôi tìm được hồ sơ của Ilyas rồi, tập trung ở dưới lầu nhé.
Nói chuyện với Ilyas
Ilyas:
Rốt cuộc thì tôi đã làm gì?
Alhaitham:
Trong hồ sơ ghi lại anh đã từng được Giáo Viện tuyên dương về "lòng chính trực và dũng cảm", nhận được đãi ngộ giống như "anh hùng" vậy.
Ilyas:
Tôi sao?
Alhaitham:
Đúng vậy, người hướng dẫn của anh bị nghi ngờ đạo văn, anh đã đứng ra chỉ tội người đó.
Alhaitham:
Sau khi điều tra đã chứng minh được nội dung tố cáo của anh là thật, và người hướng dẫn của anh đã bị Matra định tội.
Alhaitham:
Việc này khi đó đã gây ra không ít chấn động, cho nên Giáo Viện đã tuyên dương anh...
Ilyas:
!!!
Alhaitham:
Sao vậy, anh nhớ được gì rồi sao?
Ilyas:
Không có, tôi chỉ cảm thấy... đầu tôi đau quá... hệt như bị xé toang ra vậy.
Ilyas:
Là do tôi làm sao? Nhưng tại sao...
Alhaitham:
Thôi hãy tạm gác sang một bên đi. Việc này không liên quan đến Siraj, không cần phải đau đầu vì nó đâu.
Ilyas:
...Xin lỗi.
Ilyas:
Vốn là việc nghe xong sẽ vui mừng, nhưng cơ thể lại kháng cự theo bản năng. Nếu cố gắng hồi tưởng thì lại đau đến mức gần như mất đi ý thức vậy.
Alhaitham:
Vậy thì hãy tiến hành từng bước một thôi. Tìm lại ký ức vốn dĩ là một việc khó khăn, nhất là với những việc không muốn nhớ lại.
Alhaitham:
Hãy cứ làm những việc mà anh cảm thấy nên làm là được.
Ilyas:
Cảm ơn, tuy không biết tại sao anh lại chắc chắn như vậy, nhưng tôi cũng đã tự tin thêm phần nào rồi.
Paimon:
Vậy tiếp theo là đến Làng Gandharva để giao phần lương cho em gái Ilyas đúng không? Chúng ta xuất phát nào!
Nói chuyện với cha mẹ của Ilyas
Ilyas:
Có lẽ là ở gần đây thôi. Để tôi nghĩ xem, tiếp theo chắc là đi về phía này...
Alyasa:
Ilyas? Sao con lại trở về vậy?
Ilyas:
Cha... Không có gì, con chỉ về thăm nhà thôi.
Ashera:
Có thật là không có gì không? Bọn họ lại ăn hiếp con à? Đừng có giấu, hãy nói cho bố mẹ biết đi...
Ilyas:
!!!
Ashera:
Ilyas! Con sao vậy?
Ilyas:
Không sao, con chỉ có chút đau đầu thôi. Chắc là do không nghỉ ngơi đủ...
Alyasa:
Haiz, ban đầu đã nói với con rồi, đừng nên cố quá, con xem bây giờ con kìa.
Alyasa:
Sống ở Giáo Viện rất vất vả đúng không? Thư đe dọa còn gửi cả về nhà kia mà, con ở đó chắc là đã chịu nhiều khổ cực rồi.
Ashera:
Hay là đừng ở Giáo Viện nữa, quay về đây cũng tốt mà...
Ilyas:
Con thật sự không sao mà, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là sẽ khỏe thôi.
Paimon:
Ilyas hình như không muốn họ biết việc bản thân bị mất trí nhớ...
Nhà Lữ Hành:
Không muốn người nhà lo lắng sao.
Izebel:
Được rồi được rồi, cha mẹ nói ít lại vài câu đi. Anh ấy đang đau đầu rồi, đợi về tới nhà hẵng càm ràm có được không?
Izebel:
Anh à, chúng ta đi chỗ khác nói chuyện nhé.
Em gái của Ilyas dẫn mọi người đến một nơi yên tĩnh.
Izebel:
Anh à, anh đỡ đau đầu chưa?
Ilyas:
Đỡ nhiều rồi. À, đây là phần lương của tháng này. Dạo này trong nhà vẫn ổn chứ?
Izebel:
Cũng ổn, chỉ là mọi người đều đang lo lắng cho anh thôi.
Izebel:
Anh cũng đừng trách cha mẹ càm ràm, thực ra họ cũng biết việc anh làm khi đó là đúng mà.
Izebel:
Chỉ là sau đó nghe quá nhiều lời đồn không tốt về anh, lại còn nhận được cả thư đe dọa nữa. Về phía cha mẹ thì có lẽ họ... chỉ muốn anh hòa nhập hơn thôi.
Ilyas:
"Hòa nhập"...
Izebel:
Đúng vậy. Anh không nhớ sao? Kể từ sau "việc đó", anh...
Izebel:
Anh à, anh sao vậy?
Ilyas:
Ah... Thì ra là vậy, anh nhớ ra rồi. Không sao, anh nhớ ra rồi.
Izebel:
Cảm thấy hôm nay anh là lạ sao ấy. Tóm lại thì em hiểu được sự lựa chọn của anh mà, em cũng giống như cha mẹ, cũng mong anh vui vẻ hơn thôi.
Izebel:
Em không quan tâm mấy việc anh có phải anh hùng hay không, em chỉ mong anh có thể sống thoải mái thôi.
Alhaitham:
Sự thấu hiểu của cô sẽ khiến Ilyas cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Izebel:
Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi. Anh là bạn của anh trai em sao?
Alhaitham:
So với tôi thì hai vị này thích hợp hơn với từ bạn bè hơn đấy. Tên tôi là Alhaitham, còn họ là Nhà Lữ Hành và Paimon.
Izebel:
A! Hình như em có nghe ai đó nhắc đến rồi... Dù sao đi nữa thì anh trai có bạn bè là em yên tâm rồi.
Izebel:
Mọi người có muốn cùng đến nhà em dùng bữa không? Vừa hay em có mua thêm đồ ăn.
Ilyas:
Xin lỗi, anh còn có việc khác cần phải làm.
Izebel:
Tiếc thật... vậy em đi trước đây, anh trai nhớ bảo trọng nhé!
Ilyas:
Yên tâm đi, anh sẽ không làm điều gì khiến mọi người lo lắng nữa đâu.
Alhaitham:
Nhớ lại rồi sao?
Ilyas:
Đúng vậy, tôi nhớ lại rồi.
Ilyas:
Lúc nãy cảm ơn anh nhé, tôi thấy anh cũng không đến nỗi quá đáng ghét đấy.
Alhaitham:
Đây là cách mà anh cảm ơn người khác sao?
Ilyas:
Ồ xin lỗi... Tôi, tôi thật sự nghĩ như vậy. Ở trước cửa quán rượu tôi đã từng hỏi anh rằng "trước đây chúng ta từng gặp nhau chưa", đúng không?
Ilyas:
Khi đó tôi nói vừa nhìn thấy anh thì đã có cảm giác quen thuộc... thật ra là muốn nói "cảm giác đáng ghét".
Paimon:
Cảm giác đáng ghét sao?
Ilyas:
Đúng vậy. Nhưng sau khi thân quen rồi thì tôi phát hiện ra con người của anh cũng không đến nỗi khiến tôi ghét như vậy.
Ilyas:
Kỳ lạ, lúc đó tại sao tôi lại có suy nghĩ như vậy chứ?
Alhaitham:
Ưu điểm của tôi là không để tâm đến cách nhìn của người khác. Mong rằng anh cũng có được ưu điểm tốt như thế để tránh khỏi những phiền phức trong các mối quan hệ sau này.
Ilyas:
Nếu như tôi có tâm thái như anh thì tốt rồi. Khoan nói cái này đã, tôi vừa nhớ ra hang động làm thí nghiệm của Siraj ở đâu rồi, để tôi dẫn mọi người đến đó.
Paimon:
Thật sao? Vậy thì tốt quá!
Paimon:
Nhưng tôi nhớ là anh đã nói có hai "việc không thể không làm", bây giờ vừa mới xong một việc thôi mà?
Paimon:
Việc còn lại thì sao? Không làm nữa à?
Ilyas:
...Việc có phân nặng nhẹ, cần phải ngăn cản Siraj hoàn thành ý thức tập thể đã, nếu không thì sẽ không kịp nữa.
Paimon:
Cũng đúng, vậy chúng ta xuất phát ngay thôi!
Ở Làng Gandharva, Ilyas đã khôi phục lại ký ức ngày trước. Anh ấy nói mình đã nhớ ra nơi Siraj ẩn nấp, hãy cùng anh ấy đi xem thử nào.
Nói chuyện với Ilyas
Ilyas:
Chính là nơi này.
Paimon:
Nơi này thật kín đáo... Nhưng cũng chẳng có gì đáng sợ cả, chúng ta tiến vào trong xem nào!
Nói chuyện với Alhaitham
Paimon:
Lạ thật, nơi này lớn hơn nhiều so với tưởng tượng đấy, có đúng là chưa hoàn thành không vậy?
Paimon:
Ilyas, anh có ấn tượng gì về nơi này không... Ối, Ilyas đâu rồi?
Alhaitham:
Xung quanh không có hơi hướng của Ilyas đâu cả.
Paimon:
Chúng ta lạc nhau rồi sao? Chúng ta nên đợi ở đây hay là quay lại tìm thử nhỉ?
Alhaitham:
Không cần, tiếp tục đi vào trong đi.
Paimon:
Được thôi, vậy chúng ta tiếp tục đi vào trong, đến nơi thông thoáng hơn chờ anh ấy vậy!
Lắng nghe tiếng lòng của Ilyas
Sau cơn choáng váng đột ngột, một số hình ảnh bỗng hiện lên trong đầu...
Raju:
Đã đủ rồi, Ilyas. Những gì anh làm cho tôi đã đủ lắm rồi...
Ilyas:
Tôi không hiểu, tất cả mọi người đều biết Jani đạo nhái bài nghiên cứu của anh, tại sao không ai chịu đứng ra nói sự thật chứ?
Ilyas:
Hắn ta cầm luận văn của anh để đăng ký dự án, mỗi khi dự án gặp trở ngại thì hắn ta lại đến tìm anh để nhờ giải quyết. Việc này rõ ràng chẳng phải là bí mật gì cả...
Raju:
Anh có biết dự án đó có bao nhiêu người không? Nếu như Jani bị mất chức vì đạo nhái, vậy thì dự án xem như tiêu mất, sẽ có rất nhiều người bị liên lụy đó.
Ilyas:
Nhưng Jani rõ ràng đang không ngừng bóc lột anh mà!
Ilyas:
Hắn ta đưa công việc khó nhất cho anh làm, khiến anh ngày đêm không thể nghỉ ngơi, sau đó ung dung cầm lấy thành quả nghiên cứu của anh rồi tự nhận là bản thân làm.
Ilyas:
Như vậy không có đúng, tại sao anh phải chịu đựng cơ chứ?
Raju:
Rất nhiều người cảnh cáo tôi không được nói ra ngoài. Tôi cảm thấy cũng có lý, mọi người đều như vậy cả... chỉ cần có thể suôn sẻ tốt nghiệp là được...
Ilyas:
...
Raju:
Không sao đâu, dù sao thì Jani cũng có đưa thù lao cho tôi mà.
Ilyas:
Công sức nửa năm trời, bao nhiêu buổi thâu đêm, còn hứng chịu cả những lời chửi bới đe dọa, như vậy mà chỉ đáng giá 20.000 Mora thôi sao?
Ilyas:
Đúng là ép người quá đáng mà...
Raju:
Được rồi, đừng nói nữa. Không sao đâu, ráng nhịn một chút rồi cũng sẽ qua thôi mà.
Hình ảnh dừng lại ở đây.
Paimon:
Nhà Lữ Hành sao vậy?
Nhà Lữ Hành:
Hình như tôi đã nhìn thấy quá khứ của Ilyas.
Paimon:
Hả? Chẳng lẽ bạn có đọc tâm thuật sao?
Alhaitham:
Đương nhiên là không rồi.
Alhaitham:
Vừa nãy tôi cũng "nhìn thấy" một chút. Có lẽ là trong quá trình Ilyas kết nối với ý thức tập thể đã rò rỉ ra một phần ký ức.
Paimon:
Kết nối? Ý thức tập thể?
Alhaitham:
Rất rõ ràng, đây không phải là trạng thái chưa hoàn thiện, "Tổ Ong" sớm đã xây xong rồi.
Alhaitham:
Dự án nghiên cứu về ý thức tập thể sớm đã hoàn thành, bây giờ Ilyas đang quay về tập thể.
Nhà Lữ Hành:
Ilyas gạt chúng ta sao?
Alhaitham:
Cách nói này chưa đầy đủ. Cứ tiếp tục đi vào bên trong rồi sẽ biết thôi.
Lắng nghe tiếng lòng của Ilyas
Hình ảnh mới xuất hiện trong đầu...
Janaki:
Vì danh tiếng của một mình anh mà phải phí hoài công sức một năm của chúng tôi. Anh có biết anh đã liên lụy biết bao nhiêu người không?
Jaap:
Muốn làm anh hùng thì khi nào làm mà chẳng được, không thể đợi đến khi xong dự án hay sao?
Ilyas:
Tôi không biết mấy người đang nói gì, Raju vừa nhảy xuống từ sân thượng, chẳng lẽ các người cảm thấy bình thường sao?
Jaap:
Việc của Raju khiến mọi người tiếc nuối, tôi vốn nghĩ anh ấy có thể kiên cường hơn.
Jaap:
Vì để hoàn thành dự án này, mọi người đều đã rất vất vả. Anh ấy vốn có thể nhẫn nhịn thêm một chút, nhưng lại chọn thời điểm này...
Janaki:
Tóm lại chúng tôi sẽ không qua lại gì với anh nữa. Bởi vì sự lỗ mãng của anh mà Jani phải gánh chịu phán quyết từ Matra, dự án này cũng phải kết thúc.
Janaki:
Anh đương nhiên không có gì rồi, nhưng trong đó bao gồm có tôi, không biết có bao nhiêu người cần có dự án này để hoàn thành việc học...
Janaki:
Bây giờ tiền đồ mờ mịt, hậu quả tồi tệ nhất chính là chúng tôi đều không thể nào tốt nghiệp được, anh có hiểu không?
Ilyas:
Xin lỗi.
Janaki:
Không cần xin lỗi, và tôi cũng sẽ không chấp nhận lời xin lỗi này. Nhưng anh chắc chắn sẽ phải trả giá cho những gì mình đã làm.
Hình ảnh dừng lại ở đây.
Paimon:
Đừng đứng ngơ ra nữa, bạn lại thấy được gì rồi à?
Nhà Lữ Hành:
Ilyas...
Alhaitham:
Thôi đừng nghĩ nhiều nữa, có gì thì cứ hỏi thẳng Ilyas thôi.
Lắng nghe tiếng lòng của Ilyas
Hình ảnh lần này rất rõ ràng, có lẽ là mới xảy ra gần đây...
Pitar:
Lạ nhỉ, không có nhóm nghiên cứu nào đồng ý nhận cậu sao, Ilyas?
Pitar:
Muốn có kết quả thì cần phải hợp tác với các học giả khác để hoàn thành báo cáo. Tôi biết cậu là anh hùng chống lại sự gian dối trong học thuật, nhưng dù là anh hùng thì cũng không được phá lệ mà đúng không?
Pitar:
Có lẽ cậu nên thử cải thiện mối quan hệ với những học giả khác, một mình một cõi quá thì cũng không hay.
Ilyas:
...Tôi hiểu rồi.
Ilyas:
...
???:
Anh trông có vẻ như đang phiền lòng lắm.
Ilyas:
Anh là...?
Siraj:
Tôi quên chưa tự giới thiệu bản thân rồi, tên tôi là Siraj.
Ilyas:
Ngài Siraj... Tôi từng nghe về ngài. Ngài tìm tôi có chuyện gì không?
Siraj:
Người đời thường sẽ ghét bỏ những người không hòa nhập. Tôi nghĩ chắc anh cũng đã nếm đủ nỗi khổ vì không hòa nhập rồi.
Siraj:
Nghe bảo sau khi tố cáo Jani, anh đã luôn bị tẩy chay và cô lập, ngay cả người nhà cũng không thể thấu hiểu cho cách làm của anh.
Siraj:
Thật ra tôi đang thực hiện một nghiên cứu có thể giúp anh "hoàn toàn hòa nhập vào tập thể", thế thì anh không cần phải cực khổ như vậy nữa rồi.
Siraj:
Sao nào, có muốn thử không?
Hình ảnh dừng lại ở đây.
Alhaitham:
Nhìn thấy gì vậy?
Paimon:
Sao lại như vậy! Ilyas đã lừa chúng ta sao, đúng là đồ xấu xa!
Paimon:
Không đúng, Siraj mới là kẻ xấu xa thật sự! Ilyas chỉ là kẻ xấu cấp độ thông thường thôi!
Paimon:
Tức chết đi được, chúng ta mau tìm Ilyas hỏi cho rõ đi!
Vào nơi sâu nhất trong chỗ thí nghiệm
Paimon:
Ilyas!
Ilyas:
Mọi người đến rồi.
Ilyas:
Tôi đã cố tình giảm tiến trình hòa nhập ý thức tập thể, muốn dùng thân phận "Ilyas" để gặp mọi người lần cuối.
Ilyas:
Tôi muốn dùng thân phận Ilyas xin lỗi mọi người. Lúc ở Làng Gandharva tôi đã nhớ ra: việc thứ hai nhất định phải làm, đó chính là "dụ mọi người đến đây".
Ilyas:
Tránh khỏi Matra, dẫn Alhaitham đến Tổ Ong... Đó chính là nhiệm vụ tôi nhận được khi là "Siraj Số 36".
Paimon:
Anh... Anh đã sớm trở thành "Siraj Số 36" rồi ư? Nhưng anh rõ ràng đã vượt qua kiểm nghiệm nói dối của Matra mà...
Ilyas:
Đúng vậy, lúc đó tôi quả thực là đã quên đi rất nhiều chuyện, thậm chí quên cả thân phận và nhiệm vụ của mình.
Ilyas:
Nhưng không phải là vì gặp chuyện kinh hãi nên quên mất, mà là vì tôi đã... chủ động xóa nó đi.
Ilyas:
Rất khó để lừa được Alhaitham, tôi nhất định phải tạo ra lớp ngụy trang hoàn hảo cho chính mình.
Alhaitham:
Sự ngụy trang tốt nhất chính là lừa dối cả bản thân mình.
Ilyas:
Đúng thế, tôi nói với mọi người rằng Tổ Ong vẫn chưa xây xong, đó là vì tôi đã xóa đi phần ký ức đã xây xong đó.
Ilyas:
Nơi này sớm đã xây xong rồi, trước khi rời đi thì tôi sống với thân phận số 36. Hiện tại thì tôi lựa chọn quay về với thân phận này.
Ilyas:
Chỉ có ở nơi này thì tôi mới thực sự được giải thoát.
Ilyas:
Đây chính là những gì tôi muốn nói. Sau khi vào căn phòng này, ý thức của tôi sẽ một lần nữa hòa nhập vào tập thể, tạm biệt nhé.
Alhaitham:
Đây chính là sự lựa chọn của anh sao?
Ilyas:
...
Paimon:
Đúng vậy, so với "Siraj Số 36" gì đó thì người mà chúng tôi quen biết rõ ràng là "Ilyas" mà!
Paimon:
Có lẽ ở bên ngoài rất đau khổ, nhưng tôi cảm thấy chúng ta không nên trốn tránh!
Siraj:
Còn cần thời gian để suy nghĩ sao, Ilyas?
Paimon:
Ơ, anh là...
Alhaitham:
Anh ta chính là Siraj.
Paimon:
Chính là tên xấu xa đó sao!
Siraj:
"Tên xấu xa"... Quả là một cách nói ngây thơ, ta đã làm chuyện gì khiến thần linh và con người phẫn nộ sao?
Paimon:
Ngươi...
Siraj:
Ta cải tạo Akasha để người sử dụng có thể cộng hưởng ký ức và tình cảm. Sau đó kêu gọi các học giả ở Giáo Viện thành lập nên ý thức tập thể vĩ đại.
Siraj:
Ta đã tạo ra số hiệu cho từng người, đồng thời phân phát kế hoạch thí nghiệm để họ chia nhau ra thực hiện.
Siraj:
Ở nơi này, con người không cần suy nghĩ phức tạp vẫn có thể sống một cách thoải mái và hạnh phúc. Đây là lựa chọn của họ, ta chỉ thực hiện nguyện vọng của họ mà thôi.
Paimon:
N...Ngươi rõ ràng là đang ngụy biện!
Siraj:
Vậy ta hỏi này, trong này và bên ngoài có gì khác nhau chứ?
Siraj:
Học giả của Giáo Viện sẽ nhiệt tình tham gia nghiên cứu nguy hiểm trong bầu không khí phát triển tiến lên, và trở nên trì trệ trong bầu không khí ảm đạm.
Siraj:
Người đời đều đang theo lối sống "ý thức tập thể", cho dù là người khác biệt cũng sẽ trở nên muốn hòa nhập sau khi gặp phải muôn vàn khó khăn.
Siraj:
Ta nói có gì sai sao, Ilyas?
Ilyas:
...
Siraj:
Không cần phủ nhận, vì đây không phải là một lỗi lầm. Đối với sinh vật bầy đàn thì việc hòa nhập cộng đồng là bản chất bẩm sinh.
Siraj:
Còn điểm đích của việc "hòa nhập" chính là ý thức tập thể, đàn ong tầm thường cũng nhờ vậy mà trở nên hùng mạnh, nếu thay loài ong thành loài người thì mô hình này sẽ tạo nên sức mạnh to lớn hơn nữa.
Siraj:
Hoan nghênh đến với "Tổ Ong", Alhaitham. Ngươi từng kiến nghị với Đại Hiền Giả, kiêu ngạo phủ định đề tài này.
Siraj:
Chỉ với vài câu phán xét nhẹ tựa lông hồng là đã khiến cho tất cả nỗ lực của ta hóa thành mây khói. Đương nhiên, ta biết ngươi không hề để ý đến những điều này, nỗi khổ của người khác trong mắt ngươi cũng chỉ có thế mà thôi.
Siraj:
Nhưng ta đã không bỏ cuộc. Ta còn khiến cho luận văn ban đầu trở thành hiện thực nữa cơ.
Alhaitham:
Khi đến đây, tôi phát hiện trong Tổ Ong của anh có nhiều phòng trống.
Siraj:
Ngươi để ý thấy sao? Vậy ngươi đoán xem họ đang ở đâu?
Siraj:
Đáp án chính là ở Giáo Viện. Họ đang thực hiện một kế hoạch khác... Một kế hoạch có thể giúp ta leo lên vị trí hiền giả.
Siraj:
Ý thức tập thể giúp mọi người liên kết với nhau, mọi người cùng suy nghĩ. Dùng sở trường riêng để thực hiện đồng thời nhiều kế hoạch phức tạp, và điều chỉnh kế hoạch dựa theo những tình huống ngoài ý muốn.
Siraj:
Mọi thứ đều thuận lợi, và ngươi chính là tảng đá cản đường lớn nhất. Sau khi xử lý ngươi, ta sẽ lợi dụng sức ảnh hưởng không ngừng tăng cao để giúp cho ý thức tập thể trở thành nghiên cứu hợp pháp.
Siraj:
Quả cầu tuyết càng lăn càng to, cuối cùng tất cả mọi người đều sẽ tham gia vào tập thể của ta. Ta... À không, "tập thể" sẽ nắm giữ mọi thứ, dẫn dắt Giáo Viện hướng về một tương lai mới.
Paimon:
Chúng tôi sẽ không để kế hoạch này thành công đâu!
Siraj:
Chỉ nói thôi thì cũng vô dụng. Các ngươi làm được gì nào? Các ngươi thậm chí còn không thể thay đổi sự lựa chọn của Ilyas nữa.
Siraj:
Quay về Tổ Ong nào, số 36.
Ilyas:
...Vâng.
Paimon:
Đợi chút đã, anh không thể quay về! Anh... Anh nghĩ xem, bên ngoài còn rất nhiều người đang lo lắng cho anh đó!
Paimon:
Hơn nữa anh cũng không hề "không hòa nhập", chúng ta không phải là bạn bè của nhau sao?
Siraj:
Rõ ràng là người đã đi khắp nơi rồi mà còn nói ra được lời như vậy. Các ngươi có thể ở lại Giáo Viện mãi sao? Đợi khi các ngươi rời đi thì bi kịch không phải sẽ lại tái diễn sao.
Siraj:
Trở về thôi, số 36. Nên biết rõ, những lời có cánh không thể khiến cuộc sống trở nên dễ dàng hơn được.
Paimon:
Ilyas... Tại sao chứ...
Siraj:
Các ngươi cũng như Alhaitham, quá kiêu ngạo rồi.
Siraj:
Các ngươi cho rằng mỗi người đều phải sống một cách tỉnh táo như mình, nhưng lại không biết rằng phần lớn mọi người đều chỉ muốn sống một cuộc sống thanh thản.
Siraj:
Ta dám để số 36 rời khỏi Tổ Ong trong tình trạng mất trí nhớ, đó là vì ta biết cuối cùng số 36 rồi sẽ quay trở lại. Sự thật chứng minh ta hiểu về nhân tính hơn các ngươi...
Siraj:
Nói gì đi chứ, Alhaitham, ta sẽ xem đó như lời trăng trối của ngươi.
Alhaitham:
Những gì tôi muốn nói thì một năm trước đều đã nói rõ rồi. Mô hình mà anh đề ra cực kỳ không ổn định, lớp vỏ bọc đẹp đẽ không thể thay đổi bản chất yếu ớt của nó đâu.
Alhaitham:
Nhưng cũng không còn cách nào khác. Nếu anh sáng suốt phát hiện ra được những vấn đề này thì chắc sẽ ý thức được, khi Ilyas quay về ý thức tập thể, Tổ Ong của anh đã sản sinh ra sự thay đổi nào đó.
Hoàn cảnh xung quanh đã thay đổi...
Siraj:
Chuyện gì vậy...
Paimon:
Đã xảy ra chuyện gì sao?
Alhaitham:
"Tập thể" cần có động lực để thực hiện kế hoạch, giống như máy móc cần có năng lượng để vận hành.
Alhaitham:
Cho nên anh dùng thân phận ý thức chính, đem sự thù ghét của mình đồng bộ vào trong tập thể, để họ tiến hành kế hoạch trừ khử tôi.
Alhaitham:
Khi Ilyas quay về tập thể, ký ức và tình cảm của Ilyas sẽ cộng hưởng với những thành viên khác, trong đó bao gồm cả "nhận thức" đối với tôi.
Tiếng Lòng Hồi Ức:
Lúc nãy cảm ơn anh nhé, tôi thấy anh cũng không đến nỗi quá đáng ghét đấy.
Tiếng Lòng Hồi Ức:
Kỳ lạ, lúc đó tại sao tôi lại có suy nghĩ như vậy chứ?
Alhaitham:
Điều này trái với sự căm ghét mà anh truyền cho họ, hai loại cảm xúc khác nhau sẽ mang đến xung đột mới.
Paimon:
Thì ra là vậy! Đợi đã, cho nên anh đã sớm biết Ilyas sẽ quay về "Tổ Ong" sao?
Paimon:
Sau đó anh còn giả vờ giữ Ilyas lại, chỉ vì để lừa được Siraj sao...
Paimon:
Thật không hổ danh là Alhaitham đó! Ý thức tập thể đã có vấn đề rồi, vậy thì chúng ta thừa thắng xông lên đi...
Paimon:
Ơ? Đợi đã, nó khôi phục lại như bình thường rồi sao?
Siraj:
Ta đã nói rồi, ngươi quá kiêu ngạo đấy Alhaitham! Ngươi cho rằng tính kế ở mức độ này là đã có thể lay động Tổ Ong của ta sao?
Siraj:
Tuy việc Ilyas quay lại quả thực đã đem đến cảm xúc lạ cho Tổ Ong, nhưng với mức độ này thì chẳng thể tạo ra sóng gió gì trong tập thể cả.
Siraj:
Đừng đấu tranh vô ích nữa, đã đến lúc kết thúc rồi. Ta sẽ để ngươi tự trải nghiệm sự đáng sợ của ý thức tập thể...
Paimon:
Nhiều ma vật quá! Từ đâu ra thế này!
Paimon:
Hơn nữa, cứ cảm thấy là lạ...
Siraj:
Ta đã thu nạp ma vật vào trong tập thể, số hiệu của chúng xếp cuối cùng, nhưng cũng là thành viên của tập thể.
Siraj:
Dù trí tuệ của chúng không cao, nhưng vẫn có thể đạt được sự kết hợp hoàn hảo, giống như những người lính đã trải qua khóa huấn luyện nghiêm ngặt vậy.
Siraj:
Cứ chìm trong làn sóng ma vật vô tận đi, các ngươi sẽ phải trả giá cho sự kiêu ngạo này.
Paimon:
Này! Alhaitham, chiêu trò của anh không có tác dụng rồi, giờ phải làm sao đây?
Alhaitham:
"Món quà" mà tôi chuẩn bị đã được chuyển vào bên trong "tập thể", còn một chút nữa thôi là họ sẽ nhận được sự bất ngờ này rồi.
Alhaitham:
Hai người chỉ cần bình tĩnh đối phó với phiền phức trước mắt là được.
Paimon:
Được rồi, tuy không biết sao anh lại tự tin vậy... Nhưng chúng tôi sẽ cố hết sức để cầm chân chúng!
Nói chuyện với Siraj
Siraj:
Nhìn thấy rồi chứ? Đây chính là ý chí của tập thể.
Siraj:
Ngay cả khi sự thù hận biến mất thì chúng vẫn sẽ không dừng lại, và sự biến đổi bất thường bên ngoài cũng không thể làm lung lay sự ổn định của tập thể.
Nói chuyện với Siraj
Siraj:
Chuyện gì vậy... sao đột nhiên lại có nhiều luồng thông tin như vậy?
Siraj:
Im lặng nào! Tôi ra lệnh cho các người với tư cách là ý thức chính...
Chứng kiến Tổ Ong hỗn loạn
movie
Căn phòng tràn ngập ánh đèn đỏ, chắc chắn có điều gì đó không ổn với hoạt động bên trong của Tổ Ong. Sau khi Siraj đọc trạng thái của ý thức tập thể, phát hiện ra rằng Alhaitham đã cố tình khơi dậy những nghi ngờ của Ilyas về quy tắc đánh số, và những nghi ngờ này bây giờ đã trở thành ký ức chung của tất cả các thành viên tổ ong. Khi uy tín của Siraj với tư cách là ý thức chính giảm đi hết lần này đến lần khác. Những ham muốn ích kỷ và sự nghi ngờ của các thành viên Tổ Ong đã nhấn chìm anh ta như thủy triều. Trong lúc Siraj đau khổ tột cùng và không có thời gian tái thiết, Alhaitham đã phá hủy thiết bị điều khiển "Tổ Ong".
Nói chuyện với Alhaitham
Paimon:
"Tổ Ong"... đã dừng hoạt động rồi sao?
Nhà Lữ Hành:
Đều đã kết thúc rồi.
Paimon:
Ban nãy vừa xảy ra chuyện gì vậy?
Alhaitham:
Vì cộng hưởng ký ức và tình cảm, nên thành viên trong ý thức tập thể sẽ càng dễ đạt được nhận thức chung hơn.
Alhaitham:
Giống như Ilyas, tuy đã có nhận thức khác, nhưng cuối cùng vẫn nghe theo phán đoán của ý thức tập thể.
Alhaitham:
Nhưng nó không hoàn mỹ. Cũng với logic này, khi ý thức tập thể xử lý cảm xúc tiêu cực thì sẽ sản sinh ra một hiệu ứng lan tỏa khó mà áp chế được.
Nhà Lữ Hành:
"Dục vọng cá nhân"...
Alhaitham:
Sự biến động mà Ilyas tạo nên không hoàn toàn vô nghĩa, nó khiến cho tập thể sản sinh nghi vấn đối với ý thức chính.
Alhaitham:
Nghi vấn dần được phóng đại mỗi khi kế hoạch gặp khó khăn, sức ảnh hưởng của ý thức chính giảm dần, tập thể cũng vì vậy mà sinh ra cảm xúc tiêu cực.
Alhaitham:
Lo lắng, thất vọng, hoảng sợ, tham lam... Mọi người không thể thực sự giao tiếp với nhau, nhiều cảm xúc tiêu cực đã được che giấu cẩn thận.
Alhaitham:
Nhưng trong Tổ Ong không tồn tại bí mật, cảm xúc tiêu cực lan tỏa như dòng nước lũ. Đương nhiên lời tôi từng nói với Ilyas cũng chỉ là mồi lửa châm ngòi cho tất cả chuyện này thôi.
Alhaitham:
Chỉ cần vài câu từ là đủ. Hãy tin tưởng vào sức mạnh của ngôn từ nào, Siraj.
Siraj:
Kể từ lúc đó... ngươi đã bắt đầu nghĩ cách phá hoại ý thức tập thể rồi ư...
Siraj:
Ngươi đã nhận ra Ilyas là con mồi sao? Nhưng sao ngươi lại nhận ra, và nhận ra từ lúc nào chứ?
Alhaitham:
Tôi đã biết được từ ngay ánh nhìn đầu tiên rồi.
Alhaitham:
Hơn nữa, tôi chưa từng dùng ánh mắt ngạo mạn nhìn anh, tôi luôn đánh giá về anh một cách khách quan.
Alhaitham:
Cách nhìn của anh đối với ý thức tập thể và sự tiến hóa của nhân loại đều quá ngây thơ, nhưng anh là một người thông minh, làm việc rất cẩn trọng.
Alhaitham:
Cho nên anh sẽ không để cho người thí nghiệm thoát ra. Anh sẽ không phạm sai lầm như vậy, càng không thể phạm những sai lầm không thể cứu chữa.
Siraj:
Hahaha... Thật không ngờ có ngày tôi lại được nghe những đánh giá này từ chỗ anh. Nếu như anh xuất phát từ thương hại thì thật sự không cần đâu.
Siraj:
Tôi rất rõ anh chưa từng nhìn tôi một cách bình đẳng, khi hai người chúng ta đứng cạnh nhau, ánh mắt của anh luôn như thể nhìn từ một nơi xa xăm.
Siraj:
Không cần che giấu đâu, tôi hiểu rõ hơn bất kỳ ai, đó là sự kiêu ngạo của thiên tài. Không ai thích bị nhìn bằng ánh mắt như vậy cả!
Alhaitham:
Quan điểm của anh hoàn toàn do thói quen mà anh nhìn nhận sự vật.
Alhaitham:
Từ góc nhìn của anh, rất có thể sẽ cho rằng chúng ta giống nhau, đều là những người "không hòa nhập". Nhưng tôi thì chưa từng đặt mình ở nơi cao.
Alhaitham:
Tôi chỉ muốn thoát khỏi hoàn cảnh hỗn loạn, xa rời những tiếng ồn vô nghĩa, và nhìn nhận mọi thứ một cách khách quan.
Alhaitham:
Trái lại là anh, chưa thể hợp nhất với con người thật của mình, quá quan tâm đánh giá của người khác về thắng thua.
Siraj:
Ý của anh... người kiêu ngạo ở đây là tôi sao?
Alhaitham:
Chẳng lẽ không phải sao? Kiêu ngạo và dễ bị cảm xúc tác động.
Alhaitham:
Xem con người là tập thể đơn giản lại tầm thường, xem tôi "cùng loại với anh".
Siraj:
...
Siraj:
Nói sao đi nữa thì lần này tôi cũng đã thua rồi, anh có thể đưa tôi đến Giáo Viện để nhận phán quyết.
Alhaitham:
Anh sẽ bị phán quyết, nhưng bắt người không phải là công việc của tôi.
Alhaitham:
Tôi chỉ là nhân viên giấy tờ bình thường thôi, để vị Tổng Quản Mahamatra này dẫn anh đi thì hơn.
Paimon:
Cyno! Sao anh lại ở đây?
Cyno:
Tôi lần theo "ký hiệu" tìm đến. Xem ra chuyện này đã kết thúc rồi nhỉ.
Paimon:
Ký hiệu ư?
Alhaitham:
Tôi đã để lại một hình vẽ đơn giản trong thư gửi Cyno. Trên đường đến đây tôi đã để lại vài ký hiệu tương tự.
Paimon:
Đợi đã, thư gửi cho Cyno nghĩa là...
Paimon:
A! Tôi nhớ ra rồi! Lúc gặp anh, Aarav nói anh có để lại thư cho Cyno!
Paimon:
Anh quả nhiên đã biết Ilyas có vấn đề ngay từ đầu! Đáng ghét, anh còn lừa cả chúng tôi cơ!
Alhaitham:
Tốt nhất là đừng nói bậy, tôi không có lừa dối hai người đâu đấy.
Alhaitham:
Mấy ngày trước tôi có đọc được vài quyển tài liệu trong Giáo Viện, luyện tập theo cách trong đó sẽ có thể nâng cao khả năng quan sát. Paimon có cần không?
Paimon:
Cái anh này...
Paimon:
Đúng rồi Cyno, chúng tôi nghe nói Siraj còn phái một số thành viên đến Giáo Viện, những tên xấu xa đó cũng không được bỏ qua đó!
Cyno:
Yên tâm. Matra đã bắt đầu điều tra những đối tượng khả nghi, và đã bắt được nhiều đồng bọn của Siraj rồi.
Cyno:
Đây có lẽ là một trong những nguyên nhân khiến ý thức tập thể bị lung lay. Đều nằm trong dự đoán của anh đúng không, Alhaitham.
Alhaitham:
Được rồi. Phần mà tôi hứng thú đã kết thúc rồi, công việc bắt giữ thì giao cho mọi người đấy.
Alhaitham:
Tạm biệt.
Paimon:
Anh ta tự ý bỏ đi rồi. Hừm... Ở đây nhiều người tham gia thí nghiệm như vậy, chúng ta hãy ở lại xem sao đã.
Nói chuyện với người thí nghiệm
Karwan:
Tiêu rồi tiêu rồi, tôi đã tham gia thiết lập nhiều kế hoạch như vậy, là để xử lý hiền giả đại diện sao?
Karwan:
Sao tôi lại có thể làm ra những chuyện như vậy chứ...
Goli:
Chắc chúng ta chỉ là đồng phạm thôi, chỉ lo Alhaitham tạo áp lực cho Matra để xử phạt nặng chúng ta mà thôi.
Goli:
Dù là hiền giả đại diện hay quan thư ký, thân phận nào thì chúng ta cũng không thể đắc tội được. Ngày tháng sau này ở Giáo Viện chắc sẽ khó khăn lắm đây.
Pouyan:
Tạm không nói chuyện sau này đã. Sau khi rời khỏi tập thể, tôi dường như có chút cảm giác tội lỗi.
Pouyan:
Trước đây không có cảm giác gì, là vì Alhaitham vốn không có danh tiếng gì lắm, những đánh giá tôi được nghe cũng chẳng phải lời gì hay ho.
Pouyan:
Siraj khiến chúng ta căm hận Alhaitham, còn chúng ta xem anh ta là người xấu, nên đã thản nhiên chấp nhận loại cảm xúc này.
Pouyan:
Bây giờ xem ra, mọi người quả thật đã làm nhiều chuyện sai trái rồi.
Karwan:
Đây xem như chúng tôi tự làm tự chịu vậy. Haiz... Các vị có thể giúp chúng tôi chuyển lời xin lỗi đến Alhaitham không?
Paimon:
Được rồi, tôi sẽ thay mọi người nói với Alhaitham, nhưng anh ấy có đồng ý tha thứ hay không thì tôi không biết đâu nhé.
Karwan:
Không sao, dù anh ấy có chấp nhận hay không thì trong lòng chúng tôi cũng có thể nguôi ngoai phần nào. Nếu anh ấy ghi thù thì chúng tôi cũng cam tâm chịu phạt.
Aarav:
Đi thôi.
Goli:
Haiz... Đi thôi.
Paimon:
Liệu họ... có được tính là "bị dắt mũi" không nhỉ?
Paimon:
Đợi sau khi ra ngoài, chúng ta tìm cơ hội hỏi Alhaitham thử đi.
Ilyas:
...Xem ra, tôi vẫn không thể trở thành "Siraj Số 36" rồi, vẫn phải sống với thân phận Ilyas.
Ilyas:
Khi ở Làng Gandharva, thật ra tôi cũng từng nghĩ liệu mình có nên đứng ra nói cho các bạn biết sự thật không.
Ilyas:
Nhưng mà... lúc đó tôi đúng là vẫn chưa có lòng can đảm này.
Ilyas:
Đến cuối cùng, tôi đã đánh mất chính nghĩa vốn có, nhưng vẫn không thể "hòa nhập" được.
Paimon:
Ilyas...
Ilyas:
Đừng buồn, là tôi đã có lỗi với các vị.
Ilyas:
Nhưng tôi cũng chẳng phải quay về tay không. Khoảnh khắc Tổ Ong sụp đổ, trong đầu tôi đột nhiên có một suy nghĩ.
Ilyas:
Thì ra "tập thể" mà tôi luôn muốn hòa nhập không hề lớn mạnh như tôi tưởng.
Ilyas:
Sau khi hiểu được điều này, không hiểu sao trong lòng lại thêm phần can đảm... Có lẽ có một ngày tôi sẽ có được thái độ không quan tâm đến người khác như Alhaitham.
Paimon:
Ừm, tôi tin anh chắc chắn sẽ làm được.
Ilyas:
Cám ơn. Tôi phải đi rồi, đi chịu phán quyết với tư cách là một trong những tội phạm chủ chốt.
Ilyas:
Chuyện lần này, liệu có thể tạm giữ bí mật với cha mẹ và em gái tôi không? Tôi không muốn họ lại phải lo lắng cho tôi nữa.
Ilyas:
Ngoài ra, thay tôi gửi lời xin lỗi đến Alhaitham nhé. Tạm biệt hai vị.
Cyno:
Chúng tôi sẽ dẫn tất cả người tham gia thí nghiệm đi.
Cyno:
Tôi sẽ phái người phong tỏa, kiểm tra nơi này để thu hồi nguyên liệu và tiêu hủy thiết bị.
Cyno:
Hai người có bị thương không? Tôi có mang theo băng gạc và thuốc cầm máu đây.
Paimon:
Không sao! Ừm... Chỉ là hơi mệt tí thôi.
Cyno:
Mau nghỉ ngơi đi. Alhaitham chắc đang đợi ở ngoài cửa, không có gì thì đi tìm anh ta đi.
Cyno:
Nhớ chú ý an toàn đó, đề phòng việc Siraj còn có đồng lõa ẩn náu. Gặp phải vấn đề không giải quyết được thì đến Giáo Viện tìm tôi nhé.
Paimon:
Được, Cyno cũng chú ý an toàn nhé!
Paimon:
Nhà Lữ Hành, vậy chúng ta đi gặp Alhaitham trước nào!
Nói chuyện với Alhaitham
Alhaitham:
Sự việc đã được giải quyết xong xuôi, có thể quay về rồi.
Alhaitham:
Còn tưởng có thể xong nhanh hơn cơ, không ngờ lại tốn thời gian hơn tôi tưởng đấy.
Alhaitham:
Xem biểu cảm của hai người, có vẻ như có nhiều chuyện muốn hỏi tôi lắm đúng không?
Alhaitham:
Tôi tôn trọng lòng hiếu kỳ của cậu, nhưng hiện giờ đã là giờ tan làm rồi, tôi sẽ không trả lời đâu.
Paimon:
Này! Chúng tôi có phải đồng nghiệp của anh đâu!
Alhaitham:
Chẳng lẽ cô không biết đây chỉ là cái cớ thôi sao?
Paimon:
Anh, anh... còn viện cả cớ cơ đấy!
Paimon:
Không được, hôm nay nếu anh không nói rõ chi tiết về tiến hóa gì đó của tập thể gì đó thì đừng hòng rời đi!
Alhaitham:
Tạm biệt.
Paimon:
Ahhh! Anh đứng lại cho tôi!
Alhaitham:
Đủ rồi đó! Bộ dạng như vậy làm tôi nhớ đến vài người đấy.
Paimon:
Đừng có mà chuyển chủ đề!
Alhaitham:
...
Alhaitham:
Giải thích lại từ đầu thì phiền phức quá, tôi cũng không muốn đứng đây thảo luận những chuyện này. Thế này đi, hai người đi theo tôi.
Paimon:
Ơ? Đi đâu vậy?
Alhaitham:
Đến rồi sẽ biết thôi.
Lắng nghe suy nghĩ của Alhaitham
Paimon:
Đây là... nhà của anh sao?
Alhaitham:
Đúng vậy.
Paimon:
Anh mời chúng tôi đến nhà anh chơi sao... Ahaha, sao khách sáo quá vậy...
???:
Trở về rồi sao? Mau xem giúp tôi coi bức tranh này treo thẳng chưa... Ơ! Đây là ai vậy?!
Alhaitham:
Bớt tỏ ra kinh ngạc đi, đây rõ ràng là khách.
Kaveh:
Các vị... các vị chắc không phải là người của Giáo Viện đâu nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Không phải nhé.
Paimon:
Hình như tôi đã từng gặp anh ở đâu đó rồi thì phải... À ừm?! Hình như là người khi đó đúng không!
Kaveh:
Sao các vị biết tôi! Tiêu rồi tiêu rồi, chẳng lẽ mọi người đều đã biết tôi ở đây à...
Alhaitham:
Sao vậy? Biết ngại rồi à?
Paimon:
Hai anh không phải bạn cùng phòng sao?
Kaveh:
Đúng đúng đúng, biết vậy là được rồi, đừng nói cho người khác biết nhé! Tuyệt đối đừng nói nhé!
Alhaitham:
Trong nhà tôi có vài cuốn sách liên quan đến ý thức và tập thể, để tôi đi tìm thử. Mọi người cứ trò chuyện tự nhiên.
Paimon:
Hở? Này!
Kaveh:
Này! Sao lại bỏ đi thế? Ý gì đây chứ Alhaitham!
Paimon:
...
Nhà Lữ Hành:
...
Kaveh:
...
Kaveh:
Xin lỗi, lời tôi sắp nói có đôi chút mạo phạm, nhưng mà... À ừm, các vị không phải là diễn viên do Alhaitham mời đến để đóng giả làm bạn bè đó chứ?
Paimon:
Hả? Gì cơ?
Kaveh:
Xem ra không phải rồi. Trước đây chưa từng thấy anh ta dẫn bạn bè về nhà cả, khó mà không ngạc nhiên được. Các vị chắc cũng hiểu cái tính của anh ta mà.
Paimon:
Nhưng mà, anh không phải là bạn của anh ấy sao?
Kaveh:
À ừm... Giữa tôi và anh ta cũng không thể tính là bạn được...
Kaveh:
Được rồi, lúc trước là bạn, bây giờ thì hết rồi.
Paimon:
Hả?
Kaveh:
Thôi đừng để ý chuyện này nữa. Tôi tên Kaveh, thật tiếc khi phải làm quen với các bạn trong tình cảnh này. Tóm lại, xin đừng cho người khác biết chuyện tôi sống ở đây nhé.
Paimon:
Xem ra anh có nỗi khổ riêng, vậy chúng tôi có thể thu phí bịt miệng không?
Kaveh:
Có thể nói ra những lời này, quả đúng là bạn của Alhaitham!
Paimon:
Gì chứ! Đây chỉ là phản ứng rất bình thường thôi mà! Là tự anh để lộ điểm yếu thôi đó!
Kaveh:
Nhưng... nhưng mà cũng đâu thể đối xử với tôi như cái cách mà anh ta đã làm chứ!
Alhaitham:
Tôi thấy hai người cũng hợp nhau lắm, trong phòng khách toàn là tiếng ồn của hai người.
Kaveh:
Hừ, bạn của anh thì anh tự tiếp đón đi.
Alhaitham:
Sách tôi đã để ở đây rồi.
Đọc lướt qua quyển sách trước mặt. Nhưng mà nội dung hơi sâu sắc, nhất thời khó mà tiếp thu được...
Paimon:
Đọc chóng hết cả mặt... Thật vòng vo phức tạp, thôi hay là chúng ta đặt câu hỏi vậy...
Paimon:
Để nghĩ xem... Trước tiên, sao anh biết "điểm yếu" của ý thức tập thể vậy?
Alhaitham:
Một năm trước, khi luận văn của Siraj trình lên cho Đại Hiền Giả, Đại Hiền Giả đã hỏi ý kiến của tôi, và tôi đã đưa ra hai lý do.
Alhaitham:
Lý do thứ nhất thì trước đó tôi từng nói rồi, nghiên cứu liên quan đến sự tiến hóa của con người là nghiên cứu bị cấm của Giáo Viện.
Alhaitham:
Lý do thứ hai, tôi cho rằng phương hướng nghiên cứu của Siraj rất cực đoan, phương án lại quá bảo thủ.
Paimon:
Đợi đã, đó mà còn bảo thủ sao? Siraj đã tạo ra một phòng nghiên cứu lớn như vậy, tìm biết bao nhiêu người đến, lại còn muốn xử lý anh nữa...
Alhaitham:
Có một cách để khiến ý thức tập thể trở nên ổn định, đó là xóa bỏ hoàn toàn nhân tính của người thí nghiệm.
Alhaitham:
Để cho suy nghĩ chỉ tập trung ở ý thức chính, xem những người thí nghiệm khác trong tập thể như công cụ, vậy thì mới có thể tối ưu hóa ý thức tập thể.
Paimon:
Như vậy thì nguy hiểm quá! Chẳng, chẳng lẽ anh có suy nghĩ như vậy thật sao?
Alhaitham:
Tôi chỉ đang nói sự thật thôi. Nếu Siraj làm như vậy thật thì tôi vẫn sẽ cảm thấy rất vô vị.
Alhaitham:
Bất kỳ sự tiến hóa của loài vật nào cũng không thể một bước tới đích được. Nếu hoàn toàn đánh mất nhân tính thì con người sẽ chẳng còn được gọi là con người nữa.
Alhaitham:
Đây cũng là nguyên nhân mà Giáo Viện nghiêm cấm nghiên cứu về "sự tiến hóa của con người", do phần lớn nghiên cứu cuối cùng đều sẽ đi chệch hướng với "sự tiến hóa".
Paimon:
Tôi hiểu rồi...
Kaveh:
Ha, lời này xuất phát từ miệng anh thì cũng hơi kỳ lạ đấy. Con người không có nhân tính thì không còn là con người nữa, vậy anh trong vòng mười năm sau chắc sẽ tiến hóa thành loài khác rồi đấy.
Alhaitham:
Còn anh thì sao? Thoái hóa thành Nấm Quỷ à?
Kaveh:
Dù có là vậy thì tôi cũng là một con Nấm Quỷ có tình có nghĩa.
Kaveh:
Xin lỗi nhé, không phải tôi cố tình nghe mọi người nói chuyện đâu. Mà mọi người sao vậy? Gặp phải chuyện phiền phức gì sao?
Paimon:
Chắc là vậy, gặp phải một học giả kỳ lạ, dẫn theo một nhóm người chống đối chúng tôi thôi...
Kaveh:
Chống đối... Vậy các bạn vẫn ổn chứ?
Kaveh:
Vậy sao...
Kaveh:
Haiz, đời người sẽ luôn có rắc rối mà. Sớm biết thì hôm nay đã không ra đường rồi, vậy thì sẽ không gặp phải chuyện phiền nhiễu... Đúng không?
Kaveh:
Hay là ở nhà phụ tôi dọn dẹp đi, xem đống sách bên kia kìa, đã lâu rồi chưa dọn dẹp. Nếu số sách này thường ngày không hay đọc thì đừng có chất đống ở ngoài vậy chứ!
Paimon:
À... Ừm...
Alhaitham:
...
Alhaitham:
Anh có biết anh nói xong mọi người không biết tiếp lời ra sao luôn không? Chẳng lẽ anh nghĩ mình giỏi trò chuyện lắm à?
Kaveh:
Anh thì có tư cách gì mà nói tôi chứ? Hừ, nên tôi mới nói nhiều như vậy, anh... không sao đấy chứ?
Alhaitham:
Khá ổn, ổn hơn cái bức tranh mà anh đang treo nhiều.
Kaveh:
Anh...! Anh thì hiểu cái gì, đừng có mà chỉ trỏ phong cách trang trí của tôi!
Nhà Lữ Hành:
(Hình như Kaveh giận rồi...)
Paimon:
Tôi cũng không biết hai người họ ai có vấn đề hơn nữa... Mau kết thúc cuộc trò chuyện này rồi đi thôi...
Nhà Lữ Hành:
Cũng do sự tò mò của Paimon mà ra đấy...
Alhaitham:
Tiếng thì thầm hơi bị to đấy.
Paimon:
Khụ... Àhihi...
Alhaitham:
Còn vấn đề gì không?
Paimon:
Để tôi nghĩ đã. À đúng rồi, những học giả đó muốn xin lỗi anh, hy vọng anh có thể tha thứ cho họ.
Alhaitham:
Tôi không có trách họ. Nói một cách chính xác hơn thì tôi không quan tâm đến thái độ của họ dành cho tôi.
Alhaitham:
Mặt khác thì họ cũng chỉ bị Siraj lừa, khi Matra phán xử cũng sẽ suy xét đến điểm này.
Paimon:
Còn Ilyas nói là khi ở Làng Gandharva, anh ấy từng muốn nói cho chúng ta biết sự thật, nhưng lại không có can đảm để nói ra.
Paimon:
Ilyas cũng có gửi lời xin lỗi anh đó.
Alhaitham:
Không sao, tôi chưa từng nghĩ đến việc muốn anh ta phải đứng ra phanh phui sự thật cả.
Alhaitham:
Với những gì mà anh ta trải qua thì đã là can đảm hơn người thường rồi. Không cần trách móc làm gì, trách móc người dũng cảm chỉ là biểu hiện của kẻ yếu đuối.
Alhaitham:
Tôi định đi ăn cơm tối, còn mười phút thôi đấy, hai người có thể hỏi thêm một câu cuối cùng.
Paimon:
Ừm... Tôi hình như không còn gì để hỏi nữa, còn bạn thì sao?
Nhà Lữ Hành:
Điều mà khiến anh "có hứng thú" rốt cuộc là gì?
Paimon:
Ừm... Đúng là tò mò thật.
Paimon:
Lúc trong Giáo Viện, anh nói mình vì "có hứng thú" nên mới điều tra cùng Matra mà nhỉ?
Paimon:
Nhưng sau khi gặp Siraj thì lại cảm thấy anh không có hứng thú với hắn ta và thí nghiệm của hắn ta cho lắm...
Alhaitham:
Tôi hoàn toàn không có hứng thú với Siraj, nhưng lại hứng thú với việc "nhiều người đồng ý tạo thành ý thức tập thể với Siraj".
Alhaitham:
Giờ thì tôi đã hiểu được nguyên nhân rồi.
Nhà Lữ Hành:
Có liên quan đến môi trường ở Giáo Viện sao?
Alhaitham:
Đúng vậy. Hiền giả bị lật đổ, Akasha bị tắt đi, những điều này đều ảnh hưởng đến bầu không khí của Giáo Viện.
Alhaitham:
Thí nghiệm của Siraj rõ ràng là không được cho phép, nhưng vẫn có thể lôi kéo nhiều người như vậy, có thể thấy sự khan hiếm về đề tài nghiên cứu đến mức nào.
Alhaitham:
Thân là hiền giả đại diện, tôi sẽ nghĩ cách để xử lý.
Alhaitham:
Ngoài ra, chuyện của Ilyas cũng đáng để ý đến. Tố cáo việc sao chép học thuật là chuyện đúng đắn, Ilyas không đáng phải gặp chuyện như vậy.
Paimon:
Thì ra là vậy, xem ra Alhaitham vẫn đang làm việc nghiêm túc nhỉ!
Alhaitham:
Dùng cụm từ "nghiêm túc làm việc ở mức độ tối thiểu" để hình dung sẽ hợp hơn. Trước khi đơn từ chức được duyệt, tôi vẫn sẽ cố hết sức để xử lý những chuyện phiền phức này.
Paimon:
Đợi đã, đơn từ chức?
Alhaitham:
Tôi đã nộp đơn từ chức cho Giáo Viện rồi, sẽ nhanh chóng thoát được thân phận "hiền giả đại diện" để tiếp tục làm Quan Thư Ký thôi.
Alhaitham:
Có lẽ Siraj vẫn chưa biết chuyện này. Anh ta cũng kém may mắn thật, nếu trễ thêm vài hôm nữa thì không cần anh ta làm gì tôi cũng sẽ chủ động từ chức rồi.
Alhaitham:
Đến lúc đó, Siraj có làm gì cũng không liên quan đến tôi. Nhưng dù không có tôi thì mô hình bất ổn đó cũng sẽ sụp đổ vì lý do khác, không khác biệt gì nhau cả.
Paimon:
Nhưng mà... sao anh lại phải từ chức vậy?
Alhaitham:
Tôi không thích hợp và cũng không muốn làm hiền giả. Giáo Viện sớm đã chọn ra hiền giả mới trong các học phái rồi. Nhưng do quy trình phức tạp nên tốn nhiều thời gian thôi.
Alhaitham:
Làm hiền giả đại diện lâu thì sẽ có thể bị chuyển sang chính thức. Vậy thì phiền phức quá, tôi không muốn lãng phí cuộc sống cho chuyện này.
Nhà Lữ Hành:
Phương hướng rõ rệt quá.
Alhaitham:
Sự tỉnh táo rất quan trọng. Được rồi, cũng đến giờ rồi, hai người cũng nên đi ăn cơm tối thôi.
Paimon:
Kể ra thì đúng là đói thật, vậy tạm biệt nhé, chúng tôi đi ăn đây!
Nhà Lữ Hành:
Tạm biệt nhé!
Alhaitham:
Tạm biệt.