arrow_back Genshin Impact Quests 
Водяная Лилия. Глава I
Мудрецам
Чтобы подготовить необходимые припасы для путешествия, вы с Паймон отправились на Большой базар...
Поговорите с Нилу
Паймон:
Нилу! Мы снова встретились!
Нилу:
А, это Traveler и Паймон, привет.
Паймон:
Ты тоже пришла за покупками?
Нилу:
Да. Несмотря на некоторые затруднения, Сабзеруз прошёл вполне успешно.
Нилу:
По этому поводу наш театр устраивает праздник.
Нилу:
Хотите принять участие? Будет очень весело!
Путешественник,:
Праздник?
Нилу:
Так заведено в нашем театре. После каждого важного выступления мы собираемся вместе, чтобы как следует расслабиться.
Нилу:
Репетиции очень выматывают. Если всё время оставаться в напряжении, рано или поздно нервы сдадут.
Нилу:
Хотя господин Зубаир, управляющий нашего театра, часто говорит, что праздник устраивается не только ради веселья, но ещё для того, чтобы обдумать прошедшее выступление и сделать выводы...
Нилу:
...но во время самого праздника никто об этом не помнит. Хе-хе, ему самому тоже не мешает иногда повеселиться.
Паймон:
Паймон вместе с путешественником посетила немало праздников!
Паймон:
На вашем театральном празднике тоже полно разной вкуснотищи?
Нилу:
Да. Мы вместе сядем за стол, обменяемся подарками, а ещё поблагодарим друг друга за приложенные усилия.
Паймон:
И подарки нужно приготовить...
Паймон:
Ко... конечно, нет! Добро нужно вознаграждать добром, так ведь говорят? Паймон заранее подготовилась!
Паймон:
Но сначала одолжи Паймон немного моры...
Нилу:
Ха-ха-ха, ничего страшного. Паймон, тебе не нужно волноваться.
Нилу:
Можете приходить без подарков. Обмен подарками придуман только для того, чтобы немного оживить празднование.
Нилу:
Лучший подарок - это вы сами. Я как раз смогу познакомить вас со всеми участниками труппы.
Паймон:
Что с тобой такое?
Путешественник,:
Жаль, Дуньярзада не сможет прийти.
Нилу:
Да... Но ей сейчас важнее восстановить силы.
Нилу:
Я хотела навестить её, но домашние Дуньярзады даже на порог меня не пустили.
Нилу:
Пришлось оставить ей записку. Я пожелала ей поскорее поправиться и не падать духом.
Нилу:
Скоро она поправится, и мы устроим в театре ещё один праздник.
Паймон:
Дуньярзада спасена благодаря вам с Нилу.
Нилу:
Не скромничай. Только что Паймон уравняла наши с тобой заслуги, и мне очень неловко слышать такую похвалу.
Нилу:
По сравнению со всем, что сделал ты, мои заслуги ничтожны.
Нилу:
Хи-хи, ладно. Ну что, вы придёте на наш праздник?
Паймон:
Звучит очень заманчиво. Давай сходим!
Нилу:
Хорошо, тогда давайте прямо сейчас отправимся в театр...
Нилу:
Стойте! Я совсем забыла о покупках!
Вы с Паймон замечаете рядом с Нилу множество коробок и свёртков...
Путешественник,:
У тебя не возникло проблем из-за танца?
Нилу:
Ты о моём выступлении на площади перед Академией? Хи-хи, никто меня не потревожил, и я преспокойно ушла.
Нилу:
И в театр с обвинениями никто не приходил. Даже наоборот, у театра появилось много новых зрителей из числа студентов Академии.
Нилу:
Раньше их назвали бы глупыми и безответственными - ведь они глазеют на танцы и выступления вместо того, чтобы отдавать всё своё время учёбе.
Нилу:
Однако теперь нравы изменились. Люди верят, что искусство помогает улучшить настроение. А как известно, без хорошего настроения исследования продвигаются туго.
Нилу:
Правду говорят, нельзя составлять своё мнение о предмете по чужим словам, самое главное - собственный опыт!
Паймон:
Получается, они должны сказать нам спасибо.
Путешественник,:
Надеюсь, они начнут ценить искусство.
Нилу:
Это произойдёт не сразу. Для этого им нужно много времени, чтобы провести исследования и подготовить должную аргументацию... Но выйдет ли что-то хорошее, если их головы забиты только косностью и стереотипами?
Паймон:
Ого! Это всё - твои покупки?!
Нилу:
Из моих покупок здесь только один ящик, а всё остальное - подарки. Не знаю, почему их так много...
Паймон:
Ничего себе! Не может же быть так много подарков и так мало покупок?!
Нилу:
Я была занята разговором, а вещей тем временем становилось всё больше и больше, так что в руках они больше не помещались. И так случается каждый раз.
Нилу:
Я хотела унести эти вещи в несколько заходов, а потом вернуться сюда за покупками, но на это уйдёт слишком много времени.
Паймон:
Так это ещё не все покупки...
Путешественник,:
Я помогу тебе.
Нилу:
Т-точно?
Паймон:
Ничего страшного. Для него это не составит труда, верно?
Нилу:
Мне правда так неудобно. Сначала я пригласила вас на праздник, а теперь докучаю своими проблемами...
Нилу:
Ладно, не будем терять времени. Сделаем последние покупки и вернёмся в театр.
Помогите Нилу забрать покупки
Джут:
О, это же Нилу.
Нилу:
Джут, здравствуй! Остались свежие угощения?
Джут:
О, конечно. Я слышал, что «Театр Зубаира» устраивает праздник, поэтому всё для вас приготовил заранее.
Джут:
Но, судя по всему, теперь понадобится добавить ещё две порции, ха-ха.
Нилу:
Я вас представлю. Это путешественник Traveler, выдающийся искатель приключений.
Нилу:
А это Паймон, его верный проводник.
Паймон:
Нет, не так! Хотя... Она ведь всё правильно сказала. Смотри-ка, Traveler, она даже это знает!
Джут:
Ха-ха-ха, не стоит недооценивать Нилу. Она всё помнит о своих знакомых, ни одной мелочи не забывает.
Джут:
А ещё она очень храбрая. Однажды она спасла мои ценные специи, вырвав их из пасти вьючного яка.
Нилу:
Ерунда, ведь мне тоже все всегда помогают.
Нилу:
Ладно, слишком мы разболтались, а ведь нам пора поторапливаться! Джут, ты сейчас говорил, что угощений не хватит?
Джут:
Я просто пошутил! Когда ведёшь бизнес, всегда лучше иметь небольшой запас. Ведь заказы часто меняются.
Джут:
Да, кажется, твои друзья - чужестранцы. Они уже успели попробовать наш вкусный тахчин?
Нилу:
Прекрасная мысль! Джут, ты снова приготовил тахчин?
Нилу:
Это похоже на торт из риса и мяса. А Джут добавляет в него особые специи.
Нилу:
Аромат получается невероятный! Если видите, что у лавки Джута крутится толпа детей, значит, они прибежали на запах тахчина.
Джут:
Ха-ха-ха. И не только детей! Ты ведь тоже приходишь сюда вместе с ними!
Нилу:
Неужели я такая обжора?..
Паймон:
Кажется, мы с тобой похожи! Ничего страшного, все любят вкусненькое!
Джут:
Тогда подождите, я сейчас принесу.
Вы вместе пробуете горячий тахчин.
Нилу:
Ммм...
Паймон:
Ох! Этот вкус, он и кислый, и сладкий одновременно! А какой насыщенный аромат! Объедение!
Путешественник,:
Типичная Паймон.
Нилу:
И сколько ни съешь, этот вкус никогда не надоедает.
Джут:
Конечно! Во вкусе я уверен - стал бы я иначе потчевать им своих дорогих гостей?
Джут:
Я испёк много свежего тахчина, всё как следует упаковал. Так что можно нести его в театр.
Нилу:
Что ты, здесь так много...
Джут:
Какая разница, сколько готовить, - одну порцию или сто? Это я должен быть вам благодарен, что вы помогаете мне разгрузить склад.
Путешественник,:
Но мы должны хотя бы тебе заплатить.
Джут:
Что вы! Выходит, я сначала угостил вас своим тахчином, а потом стал требовать деньги? Это же просто надувательство! Так дела не делаются.
Джут:
Возьмите продукты и угощение, ха-ха.
Джут:
И почаще заходите ко мне.
Паймон:
Паймон... Паймон, кажется, поняла, откуда у тебя столько поклажи.
Нилу:
Да, продавцы так здорово умеют заговаривать зубы, что им невозможно отказать...
Нилу:
Пойдём дальше.
Помогите Нилу забрать другие покупки
Афшин:
Нилу, ты как раз вовремя. Я приготовил ткани, которые ты заказывала.
Афшин:
Задержись ты ещё немного, боюсь, их бы уже изжевал вьючный як.
Нилу:
Ты такой шутник, Афшин. Вьючные яки не едят ткани!
Паймон:
Может, это тот самый вьючный як, который хотел съесть специи Джута?
Афшин:
Ха-ха-ха! Да, я вспомнил! Виноват, очень виноват. Если бы Нилу не оказалось рядом, мне пришлось бы отдать половину месячной выручки, чтобы возместить ущерб.
Нилу:
Вьючные яки очень сильны. Вырывать у них что-нибудь из пасти - всё равно что перетягивать канат...
Паймон:
То есть они правда едят что попало?
Паймон:
А? Что ты хочешь сказать?
Афшин:
Ха-ха-ха. На самом деле нет. Иногда вьючный як ест не из-за голода, а потому, что хочет что-нибудь пожевать.
Афшин:
Ткани, о которых идёт речь, изготовлены из лучших материалов, они очень прочные.
Афшин:
Если бы вьючный як до них добрался, мусолил бы сутки напролёт.
Паймон:
Ты... проверял?
Афшин:
Это чистая правда, я не обманываю. Но в тот раз это получилось случайно.
Афшин:
Я ни за что не решился бы ставить эксперименты на таких дорогих вещах.
Паймон:
Наверное, ткани и правда неплохие...
Афшин:
Я вас заинтересовал? Если хотите, купите два отреза ткани и получите скидку 20%.
Паймон:
20%? Неплохо. Что думаешь, Traveler?
Нилу:
Нет, Афшин. Оставь свои трюки. Видишь, она уже у тебя на крючке.
Паймон:
А? Трюки? То есть он заверял нас в своей искренности, только чтобы надуть Паймон?
Нилу:
Вовсе нет... Просто Афшин - замечательный рассказчик. Стоит ему заговорить, и вам тут же захочется купить у него какую-нибудь безделицу.
Нилу:
Однажды я накупила у Афшина много всякой ерунды, и Зубаир строго меня отчитал...
Путешественник,:
Это и правда нечестно.
Афшин:
Не надо на меня так смотреть. Её просто отчитали, а меня выбранили на чём свет стоит.
Афшин:
Мой девиз таков: товар продают истории. Именно поэтому моё дело всегда приносило хорошую прибыль.
Афшин:
Редко встретишь такого слушателя, как Нилу. Одно время она верила всему, что я говорил.
Афшин:
Доходило до того, что я испытывал угрызения совести, глядя, как она радуется очередным покупкам. Ведь я понимал, что ей не нужно столько всего...
Афшин:
С тех пор я осознал, что истории всего лишь средство, а не цель. И ещё, что настоящий торговец не должен во что бы то ни стало стараться сплавить покупателю свой товар.
Нилу:
Ничего страшного. Сейчас мы хорошие друзья, не будем вспоминать прошлое.
Афшин:
Раз речь зашла о торговле, в последней партии мне пришло несколько товаров не очень высокого качества.
Афшин:
Вернее будет сказать, качество самое обычное. Но не соответствует требованиям моих клиентов. А искать новых покупателей у меня сейчас нет ни сил, ни времени.
Афшин:
Может, Нилу, ты и эти товары заберёшь...
Нилу:
А? Нет, что ты!
Афшин:
Ну, окажи мне услугу... Вам же постоянно нужен расходный материал для реквизита и костюмов.
Афшин:
А мне приходится тратиться на хранение и транспортировку. Чем дольше лежат здесь эти товары, тем больше мои убытки.
Нилу:
Тогда поступим так. Я куплю их по обычной цене.
Афшин:
Нет-нет, ни в коем случае. Я же сказал, качество там оставляет желать лучшего. Если я возьму за них деньги, получится, что я запудрил вам мозги очередной историей и продал ненужный товар.
Афшин:
Забирай так. А если не можешь принять такой подарок, отдай за него пару билетов в театр.
Афшин:
Да, и вы тоже что-нибудь возьмите. Искателям приключений вечно не хватает материалов, правда?
Паймон:
Ого, и нам что-то достанется?
Афшин:
Скорее забирайте. У меня от одного вида этих товаров голова болит. Вы меня очень выручили, ха-ха-ха.
Нилу:
Остаётся ещё одна лавка. Тебе не тяжело?
Нилу:
Может быть, Паймон поможет? А то Traveler уже устал.
Паймон:
Гм... А если Паймон откажется...
Паймон:
Тогда вы наверняка подумаете, что Паймон даже хуже вьючного яка!
Помогите Нилу забрать последние покупки
Ху Шан:
Нилу! Наконец ты пришла! А то Фархад уже положил глаз на ваш реквизит!
Фархад:
Вовсе нет. Я просто хотел посмотреть на реквизит, чтобы понять, каким будет содержание вашей новой постановки.
Ху Шан:
Но тогда тебе будет неинтересно смотреть само представление, разве не так?
Нилу:
Именно. Пожалуйста, дождись официальной премьеры.
Ху Шан:
А их я уже где-то видел, знакомые лица...
Ху Шан:
Наверное, на празднике Сабзеруз?
Нилу:
Да, и сегодня они придут к нам на праздник в театр.
Ху Шан:
Значит, будет ещё веселее. Мы с Фархадом как раз говорили, что вечером надо будет заглянуть к вам на праздник.
Нилу:
Будем ждать! Рекхар и Наджия наверняка тоже захотят с вами поболтать.
Ху Шан:
А ещё мы приготовили небольшие подарки. Я сейчас покажу. Это венок.
Ху Шан:
У нас сегодня праздник, а какой праздник без венков?
Нилу:
О, очень красиво, ты сам его сплёл?
Ху Шан:
Вообще-то, почти всю работу сделал Фархад. Не верите? А зря, у него руки золотые, он много всего научился мастерить.
Паймон:
И правда, в это трудно поверить...
Фархад:
Нет такого закона, который запрещал бы простым работягам плести венки. Я, вообще-то, душу в него вложил.
Ху Шан:
Знаю-знаю. Я не смеюсь над тобой - наоборот, хотел тебя похвалить.
Ху Шан:
Пусть гости тоже примерят. Должны быть и ваши размеры.
Нилу:
Отлично сидит.
Паймон:
Красиво! А есть подходящий венок для Паймон?
Фархад:
Очень жаль. Детских венков уже не осталось. Я не думал, что на празднике будет такой необычный гость.
Паймон:
Необычный гость... Звучит как-то не очень. Ладно. Паймон тебя прощает.
Фархад:
У вас столько поклажи. Давайте я помогу отнести.
Фархад:
Я, вообще-то, носильщик. В этом деле мне нет равных.
Паймон:
Отлично! Давай!
Паймон:
Лучше доверить дело профессионалу...
Нилу:
Большое спасибо за помощь, Фархад. Но прежде мы должны с тобой договориться: не пытайся расспрашивать нас о содержании новой постановки.
Нилу:
Не уверена, что смогу остановить господина Зубаира на этот раз.
Ху Шан:
Ха-ха-ха, у тебя всё на лбу написано. Даже Нилу видит тебя насквозь.
Фархад:
Прекрати болтать.
Фархад:
Понял. Я и сам не хочу его сердить.
Фархад:
Но если мы собираемся перенести всё за один раз, нам придётся разделить ношу. Вместе с вещами Ху Шана получается слишком много, а мои силы не бесконечны.
Нилу:
Кажется, Паймон недовольна таким решением, так что я возьму побольше. Не смотрите на меня так, я много и усердно тренируюсь.
Нилу:
Для танцора очень важны сила и баланс.
Паймон:
Нет-нет-нет, Паймон сама понесёт. Паймон всем довольна.
Паймон:
Верно говорят: поели, надо и поработать...
Паймон:
Уфф, уфф...
Паймон:
Не могу взлететь!..
Нилу:
Ты в порядке, Паймон?
Паймон:
Ага, Паймон справляется! Да уж... «За всё приходится платить»!
Вернитесь с Нилу в театр
Фархад:
Уф, тяжёленький груз. Буду с нетерпением ждать праздника.
Нилу:
Спасибо, Фархад.
Паймон:
Спасибо тебе, Силач.
Путешественник,:
Отлично поработала, Паймон.
Паймон:
Ага! Паймон собирается как следует наградить себя за столом!
Фархад:
Я пойду. Возвращайтесь к своим делам.
Нилу:
До свидания.
Нилу:
Как хорошо, что он нам помог, а то мы бы измучились.
Нилу:
Да. Потому что здесь все работают вместе.
Нилу:
Мы как соседи. Больше помогаем друг другу, чем стараемся заработать.
Паймон:
Когда тебе постоянно дарят разные подарки, можно жить без забот...
Нилу:
Ха-ха, сначала меня это тоже смущало. Мне всегда казалось, что я теперь обязана людям и должна отплатить за добро.
Нилу:
Но помнишь, что сказал Афшин: забрав лишний товар, мы помогли ему сэкономить.
Нилу:
Если ты купил ненужную партию ткани или приготовил слишком много еды, иногда лучший способ получить выгоду от этих товаров - просто раздать их.
Нилу:
Поэтому нужно с лёгкостью принимать такие подарки. А потом помогать нашим друзьям, когда им понадобится помощь.
Паймон:
Вот как. Звучит разумно.
Нилу:
Теперь это вошло у нас в привычку, мы даже не помним о подобных мелочах.
Нилу:
И вы тоже не берите в голову.
Нилу:
Ладно, мне нужно отнести эти вещи господину Зубаиру и заодно кое-что подготовить к празднику.
Нилу:
А вы пока погуляйте по театру, познакомьтесь с людьми, которые тут работают.
Путешественник,:
Может, тебе помочь?
Нилу:
Не беспокойся, мы с господином Зубаиром отлично справимся.
Нилу:
Вы гости, так что просто ждите начала праздника.
Паймон:
Чувствуется, что здесь и правда хорошая атмосфера...
Паймон:
Давай ещё придём сюда, когда выдастся свободное время!
Поболтайте с людьми в театре
Рекхар:
Привет! Я видела, как вы помогали Нилу донести покупки.
Рекхар:
Вы тоже пришли на праздник?
Паймон:
Ага.
Рекхар:
Меня зовут Рекхар. Я и Наджия изготавливаем реквизит для сцены. А ещё я занимаюсь в театре уборкой и выполняю разные мелкие поручения.
Рекхар:
А эти шумные чертята - мои дети, Сохрин и Абхи. Надеюсь, они ещё не утомили вас своими криками.
Рекхар:
Когда подходит время праздника, они с ума сходят от радости.
Рекхар:
Да. Здесь все очень о них заботятся.
Рекхар:
У меня есть работа, жалованье никогда не задерживают. А Нилу и остальные артисты играют с моими детьми...
Рекхар:
В нашем нынешнем положении лучшего и желать нельзя.
Паймон:
Звучит так, будто у тебя случилась какая-то беда...
Путешественник,:
Паймон...
Рекхар:
Ничего. Всё уже позади.
Рекхар:
Мы с мужем были искателями приключений, но случилось несчастье, и его больше нет с нами.
Рекхар:
У меня получается сводить концы с концами. Но теперь я живу только для того, чтобы как-то прожить...
Рекхар:
Правда, мне ещё повезло. Господин Зубаир очень помог, а в театре царит хорошая атмосфера, тёплая и дружелюбная.
Паймон:
Прости, что тебе пришлось вернуться к болезненным воспоминаниям.
Рекхар:
Ничего страшного, всё уже позади.
Рекхар:
Когда праздник начнётся, вы тоже обязательно почувствуете эту атмосферу.
Поболтайте с людьми в театре
Паймон:
О, привет!
Хасани:
Гм... Новенькая.
Хасани:
И умом явно не блещет.
Паймон:
Эй! Разве можно с этого начинать знакомство?
Хасани:
А ты... Выглядишь необычно.
Хасани:
Как ты думаешь, что есть искусство?
Хасани:
Просто любопытно. Можешь не отвечать, если не хочешь.
Хасани:
Вот как...
Хасани:
Ничего нового. Чуть интересней мыслей обычного обывателя, но ненамного.
Хасани:
Что есть искусство - продукт, который мы создаём и производим? Или ресурс, подобный тем, что существуют в природе?
Хасани:
Сам я склоняюсь ко второму ответу.
Паймон:
Паймон ничего не понимает...
Хасани:
Я здесь уже очень давно. Иногда помогаю им с репликами, но чаще всего просто стою в стороне и наблюдаю.
Хасани:
Не то чтобы им не требовалась моя помощь, но, если я буду постоянно участвовать в постановках, мне станет неинтересно смотреть.
Хасани:
Существование театра, существование Нилу, существование людей - всё это можно назвать искусством. Искусство - не какой-то заоблачный идеал.
Паймон:
А мы тут при чём?
Хасани:
Я поставлю вопрос так: как вы думаете, в чём смысл искусства?
Хасани:
Ха-ха, мой вопрос завёл вас в тупик.
Хасани:
Я просто жду вдохновения и наблюдаю за людьми. За теми, кто играет на сцене. И за теми, кто смотрит на их игру.
Хасани:
Здесь и надо искать искусство.
Поболтайте с людьми в театре
Паймон:
Привет.
Инайя:
Ой!
Инайя:
Вы кто? На сцену кому попало нельзя!
Инайя:
Вот как... Тогда простите за резкость.
Инайя:
Я... Гм... Я занята реквизитом. Нет времени на разговоры.
Паймон:
Это вышивка?
Инайя:
Нет... То есть да, но нет... Это реквизит.
Инайя:
Это ткань, она нужна для выступления, в общем, самая обычная ткань...
Инайя:
Простите, мне правда надо заниматься реквизитом, не могу с вами поговорить.
Паймон:
Какая странная девушка! Занимаешься реквизитом - занимайся, но зачем так нервничать?
Паймон:
Ладно, неважно.
Поговорите с Нилу и дождитесь начала мероприятия
Паймон:
Смотри, Нилу вернулась.
Паймон:
Скорее идём к ней, праздник вот-вот начнётся.
Нилу:
Простите за это ожидание. Мы готовы, можем начинать праздник.
Нилу:
Я сейчас позову всех сюда, и будем начинать.
Паймон:
И мы тоже поможем!
Нилу:
Хе-хе, спасибо.
Все в сборе, праздник начинается, и присутствующие готовятся к обмену подарками.
Паймон:
И правда, нам стоило подготовить какие-нибудь подарки, чтобы тоже принять участие в лотерее.
Паймон:
А так остаётся только смотреть...
Инайя:
Да ладно, не надо.
Инайя:
Плохо получилось, не думаю, что такой подарок кому-нибудь понравится.
Нилу:
Перестань, мы ведь договаривались! Сделаем всем сюрприз.
Нилу:
И у тебя это первый праздник - лучше времени не найти! Всем понравится!
Инайя:
Я... немного стесняюсь...
Нилу:
Правда, тебе нечего бояться! Просто шагни вперёд и сделай то, что хотела.
Нилу:
Ты ведь никого здесь не боишься, да?
Инайя:
Хм...
Нилу:
Ладно, придётся мне помочь...
Нилу:
Уважаемые дамы и господа, прошу вашего внимания. Инайя хотела кое-что сказать.
Инайя:
П-подожди!..
Инайя:
Я же сказала, что ещё не готова! Что же мне говорить...
Нилу:
Давай, не бойся. Глубокий вдох, а потом просто спокойно расскажи о том, что хочешь сделать.
Нилу:
Если ты промолчишь, все наши старания с вышивкой окажутся напрасными.
Инайя:
Но разве это подарок? Получилось некрасиво...
Паймон:
Видимо, Инайя, которая говорила нам, что занимается реквизитом, на самом деле готовила подарок!
Паймон:
Ага. Наверное, она ещё не до конца влилась в эту среду.
Паймон:
Кажется, Нилу собирается ей помочь?
Нилу:
Итак, пока праздник не начался, Инайя хочет вручить вам кое-какой подарок.
Сохрин:
Ура!
Абхи:
Подарок от Инайи?! Ого, это что-то новое!
Шейх Зубаир:
Не кричите, так она волнуется ещё больше.
Шейх Зубаир:
Ты же так долго готовилась к этому. Смелее, тут нечего бояться.
Паймон:
Давай!
Инайя:
...
Шариф:
Зубаир здесь?
В зале появляется сурового вида учёный.
Шариф:
Шейх Зубаир, поступило срочное сообщение от Академии. Вы должны немедленно прекратить праздник.
Паймон:
Надо же, какой грозный. Что ему нужно?
Все следом за шейхом Зубаиром спускаются вниз.
Шариф:
Так как «Театр Зубаира» неоднократно нарушал постановления Академии, мы приняли решение снести это здание.
Шариф:
Как руководитель театра ты должен в течение тридцати дней прекратить работу своего заведения и распустить труппу, а затем явиться в Академию и понести положенное наказание.
Нилу:
Почему... Почему всё так внезапно?
Шариф:
Это не первое наше предупреждение, барышня.
Шейх Зубаир:
Когда я наводил справки в прошлый раз, о закрытии театра не было и речи, а сейчас вы даёте нам всего тридцать дней.
Шейх Зубаир:
У нас уже составлена программа выступлений, за тридцать дней мы ничего не успеем. Как я должен объяснить это нашим зрителям и сотрудникам?
Шариф:
Это не мои проблемы, Зубаир.
Шариф:
Раз у тебя такая ясная голова, тебе стоит спросить себя, почему ты не подумал об этом раньше.
Паймон:
Сносить? Зачем сносить театр?
Нилу:
Академия с самого начала не любит наш театр. Учёным не нравится наш репертуар - они полагают, что мы просто тратим время впустую.
Нилу:
Они неоднократно требовали, чтобы мы сменили репертуар и добавили в постановки больше «мудрости».
Нилу:
Но мы равняемся не на запросы Академии, а на потребности наших зрителей с Большого базара.
Нилу:
Если мы будем ставить на сцене слишком сложные или оторванные от жизни пьесы, в театр никто не придёт...
Нилу:
Смена репертуара станет предательством нашей исходной идеи и попросту убьёт театр.
Нилу:
Да, театр важен для всех нас.
Паймон:
Так поступать нельзя!
Нилу:
Но... Я не знаю, как мы можем остановить их.
Шариф:
Я не собираюсь объяснять ещё раз. Времени мало, так что действуйте и не задавайте лишних вопросов.
Шейх Зубаир:
Но мы не собираемся принимать ваши условия. Это решение противоречит всем возможным правилам.
Шариф:
Спроси кого хочешь - ответ будет один. Всё, вы уведомлены.
Инайя:
Хватит.
Инайя:
Всему есть предел, отец!
Паймон:
Отец? А? Она... она что, его дочь?
Инайя:
Прикрываешься Академией, но на самом деле тебе самому противен этот театр. Вот ты и пользуешься властью Академии, чтобы нас запугать!
Инайя:
Послушай, даже если ты разрушишь это здание, ничего не изменится.
Инайя:
Ты никогда не знал меры, но я не думала, что мой отец окажется таким мерзавцем!
Шариф:
Ничего личного. Мои действия никак не связаны с тобой и твоими занятиями.
Шариф:
Равно как и с твоими мыслями.
Шариф:
Надеюсь, глупость не окончательно вас ослепила и мне не придётся тратить время на новые препирательства.
Шариф:
Собирайте свои вещи и закрывайте театр.
Инайя:
...
Инайя:
А-а-а! Что же это такое! Почему он такой!
Шейх Зубаир:
Печально, но выбора у нас нет.
Шейх Зубаир:
На сегодня всё. Давайте собирать вещи.
Шейх Зубаир:
Завтра я пойду в Академию и побеседую с ними ещё раз. Эх... Хуже всего та беда, которая приходит внезапно.
Обсудите ситуацию с Нилу
Нилу:
Простите, я пригласила вас на праздник, чтобы как следует повеселиться, и не думала, что всё так закончится.
Паймон:
Нилу, не нужно извиняться. Этого никто не мог предположить. Жаль только, что мы так и не успели сесть за стол...
Паймон:
Тот человек сказал, что Академия уже много раз вас предупреждала, да?
Нилу:
Да, так оно и есть. По их мнению, у нас слишком «поверхностный» репертуар.
Нилу:
В Сумеру большим почётом пользуется «мудрость», и эта «мудрость», к которой они так стремятся, не оставляет места для искусства.
Нилу:
Но ведь нельзя же только из-за этого сносить целый театр.
Путешественник,:
Пожалуй, это и впрямь как-то связано с Инайей.
Нилу:
Когда Инайя сбежала из дома, я привела её в «Театр Зубаира».
Нилу:
Она почти не рассказывала о доме, и я знаю только, что у неё вышла какая-то ссора с семьёй.
Нилу:
Кто бы мог подумать, к чему это приведёт...
Паймон:
Раз вы не делали ничего плохого, вам незачем исполнять приказы этой Академии.
Путешественник,:
Можно попросить Нахиду помочь.
Нилу:
Нахиду?.. А?! Малую властительницу Кусанали?!
Паймон:
Она непременно нам поможет. Учёные из Академии очень влиятельны, но перед лицом малой властительницы Кусанали даже они будут паиньками!
Нилу:
Я ни в коем случае не сомневаюсь в её способностях! Вот только мне бы не хотелось беспокоить малую властительницу Кусанали по таким пустякам.
Нилу:
К тому же, если к нам на помощь придёт Архонт, получится... что мы не справились со своим же предназначением как артисты.
Паймон:
Тоже верно...
Паймон:
Чего их бояться! Пусть выйдут с нами на бой!
Паймон:
Верно...
Нилу:
Я тоже постараюсь что-нибудь придумать. А иначе нам всегда придётся жить в страхе.
Нилу:
Что же делать...
Паймон:
Может, закрыть театр, а потом тайком начать выступать в другом месте?
Паймон:
Или поискать среди зрителей того, кто мог бы помочь... Нет, всё не то.
Нилу:
Дебаты? Да, учёные и правда очень любят обсуждать разные вопросы на дебатах, но... при чём тут мы?
Паймон:
Верно, если мы сможем доказать отцу Инайи, что Академия творит произвол, то не будет и причин для сноса театра!
Нилу:
Вот оно как, победить его в споре...
Нилу:
Идея хорошая, но кто из нас сможет победить в споре учёного?..
Секунду помедлив, вы с Паймон оборачиваетесь.
Нилу:
А? Я?
Нилу:
Нет-нет-нет, я спорю хуже всех, это точно.
Нилу:
Для дебатов я не гожусь...
Паймон:
Ты так взволнована, потому что правда очень хочешь отстоять это место.
Нилу:
Я...
Нилу:
Театр для всех нас имеет особое значение. Ничто не сможет его заменить.
Нилу:
Но это такая ответственность... Справлюсь ли я?
Паймон:
Паймон тоже будет помогать. Нужно подготовиться как следует, тогда и уверенность появится. Поверь в себя!
Нилу:
Спасибо.
Нилу:
Ладно, решено!
Нилу:
Может, я и не справлюсь, но ради друзей сделаю всё, что в моих силах!
Паймон:
Отлично! Молодец!
Нилу:
Тогда давайте пойдём и расскажем об этой идее всем остальным.
Воодушевлённая вами, Нилу решила провести дебаты с учёными Академии по вопросу сноса театра. Для этого ей нужно подготовить убедительную аргументацию.
Созовите людей и разберитесь в ситуации
Все собрались вместе. Нилу поделилась с друзьями своими мыслями...
Шейх Зубаир:
Пытаться победить людей из Академии на дебатах - всё равно что пытаться пробить головой каменную стену.
Шейх Зубаир:
Но если хотите попробовать, я вас останавливать не буду. Хуже, чем есть, уже не станет.
Рекхар:
Ну что за пессимизм! Шарифу методы Нилу покажутся очень наивными. Но наивность - как раз то, чего им больше всего не хватает.
Рекхар:
Кто знает, вдруг это приведёт к неожиданному результату?
Хасани:
Я поддерживаю! Это будет настоящий романтический подвиг. Ни один драматург не пропустит сюжета, в котором слабый побеждает сильного.
Курош:
Ну так то на сцене! Вряд ли такое может произойти в реальности...
Курош:
Нет, я всё равно поддерживаю Нилу. Если понадобится моя помощь, сделаю всё, что смогу.
Курош:
Это куда лучше, чем стоять в стороне и смотреть, как театр сносят.
Наджия:
Я тоже помогу. Пусть в Академии увидят, что мы готовы к борьбе.
Нилу:
Спасибо вам! Благодаря вашей поддержке мне стало намного легче.
Инайя:
Не хочу охлаждать ваш пыл, но мой отец не из тех, с кем будет легко справиться.
Инайя:
Он очень эрудирован, прекрасно владеет логикой и к тому же крайне суров. Думаю, победить его в дебатах будет почти невозможно.
Инайя:
Наверное, вы все это понимаете, просто не хотите расстраивать Нилу?
Инайя:
Но разве в конечном счёте это не навредит ей ещё больше?
Шейх Зубаир:
Не говори так, Инайя.
Инайя:
...
Инайя:
Простите, я всё испортила.
Инайя:
Я просто не могу заставить себя поверить, что из этого выйдет хоть что-то хорошее. А ещё не хочу, чтобы Нилу тратила свои силы на заведомо невозможное дело.
Паймон:
Точно! Хватит каркать!
Нилу:
Ты всё говоришь верно, Инайя.
Нилу:
Наш противник - Академия. Все знают, как они сильны, поэтому вполне нормально - не ждать от дебатов ничего хорошего.
Нилу:
Но я всё равно хочу попробовать. Я не могу примириться с судьбой, уготованной Театру Зубаира.
Нилу:
И я верю, что я не одна, что другие люди думают так же. И раз уж мы не готовы смириться, то сделаем так, чтобы наш голос услышали.
Нилу:
Скажем и сделаем всё, что сможем, и даже если это так ни к чему и не приведёт, по крайней мере, сожалеть нам будет не о чем.
Нилу:
Просто... Всё, что от нас зависит, - это выбор, который мы делаем здесь и сейчас.
Инайя:
Я тебя понимаю. Негодование и нежелание смириться - вот что я сейчас чувствую.
Нилу:
Тогда не могла бы ты сообщить своему отцу, что мы собираемся провести дебаты?
Нилу:
Ты ведь поддерживаешь связь со своей семьёй?
Инайя:
Гм, да.
Нилу:
Я рассчитываю на твою помощь. Я ещё никогда не участвовала в дебатах и до сих пор до конца в себе не уверена.
Нилу:
Но раз уж я решилась участвовать в дебатах, я подготовлюсь как следует, соберу все мнения, чтобы высказать их, когда придёт время.
Нилу:
Конечно, одной моей эрудиции не хватит, чтобы победить твоего отца. Но если собрать знания всех работников театра, у нас уже появляются шансы, верно?
Инайя:
Хм...
Сохрин:
Отлично сказано, Нилу!
Абхи:
Одолеем злодея! Да восторжествует справедливость!
Сохрин:
Ну, он у нас попляшет!
Нилу:
Ха-ха! Вы не так поняли, никакой драки не будет!
Нилу:
Но спасибо, что зарядили меня своим рвением и энтузиазмом!
Паймон:
Отлично сказано, Нилу!
Нилу:
Не перехвали меня...
Нилу:
Мы должны как можно скорее начать готовиться. Сначала нужно узнать, что думают другие работники театра.
Паймон:
Отлично, соберём идеи и предложения!
Соберите мнения работников театра
Рекхар:
Кто бы мог подумать, что вы бросите вызов Академии.
Рекхар:
Я невольно вспомнила свои молодые годы, когда я ничего не боялась и всегда рвалась туда, где опаснее всего.
Рекхар:
Сейчас я уже так не могу, но это было прекрасное время!
Нилу:
Прости... Если Академия снесёт театр, что будет с тобой, Сохрином и Абхи...
Рекхар:
Ничего страшного. Гони прочь тяжёлые мысли. Даже если театра не станет, люди ведь останутся.
Рекхар:
Не сомневайся в стойкости искателей приключений. Придёт время, и выход найдётся.
Нилу:
Но будет очень жаль, если всё так быстро закончится... Как приключение, оборванное на середине...
Рекхар:
Так вот что тебя тревожит.
Рекхар:
Успокойся, у меня достаточный опыт борьбы с сожалениями. Поначалу и правда больно, но всегда наступает день, когда привыкаешь.
Рекхар:
Взгляни, Сохрин и Абхи сейчас так счастливы. Сохрин только что сдал театральные экзамены и скоро сможет стать актёром.
Рекхар:
Он так обрадовался. Ведь однажды он сможет выступать с тобой на одной сцене.
Рекхар:
Если бы не наши прошлые невзгоды, мы бы не оказались в этом театре. Был бы тогда Сохрин счастливее, чем сейчас? Не знаю.
Паймон:
Ты так говоришь... чтобы нас утешить?
Рекхар:
Отчасти да, но всё же я говорю это искренне. За время работы в театре я постепенно поняла одну истину.
Рекхар:
Важен не сам жизненный опыт, а то, как ты его воспринимаешь.
Рекхар:
Можно сказать, что со смертью мужа моя жизнь закончилась. А можно сказать, что теперь Сохрин и Абхи нашли своё счастье.
Рекхар:
Быть может, даже исчезновение театра станет началом чего-то нового.
Рекхар:
Плохое и хорошее - определения, придуманные людьми. Тебе выбирать, как смотреть на вещи.
Нилу:
Тоже верно...
Рекхар:
Нилу, я знаю, как Театр Зубаира важен для тебя.
Рекхар:
Но не волнуйся так сильно. Мы все с тобой, театр никуда не исчезнет.
Нилу:
Спасибо тебе, Рекхар.
Рекхар:
Не стоит благодарности! Твоя отважная решимость и меня вдохновила. Ты могла бы стать настоящей искательницей приключений.
Нилу:
Вы слишком высокого обо мне мнения...
Нилу:
Ладно, воспользуюсь вашей поддержкой, чтобы взбодриться и собраться с силами!
Нилу:
Ха-а-а, теперь мне намного лучше.
Рекхар:
Вот и хорошо. Когда будут проходить дебаты, мы с детьми придём тебя поддержать.
Соберите мнения работников театра
Паймон:
Паймон не хочется с ним разговаривать...
Хасани:
Как быстро вы сформировали обо мне предвзятое мнение! А я ведь хотел поделиться с вами кое-какими идеями!
Паймон:
И правда, лучше сначала послушать.
Хасани:
Но я не знаю, появились ли у вас новые ответы на мой прежний вопрос. Похоже, сейчас самое время к нему вернуться.
Хасани:
Как вы считаете, в чём смысл искусства?
Паймон:
Опять?!
Нилу:
Но ведь мы должны доказать, что искусство имеет свою значимость. Боюсь, нам придётся ответить на этот вопрос.
Нилу:
Но я тоже не знаю, как сформулировать ответ. Я знаю только, что если наше выступление делает зрителей счастливее, то и я тоже становлюсь счастливее.
Нилу:
Может быть, смысл в этом?
Паймон:
Ты так серьёзно ему отвечаешь! Но он ведь просто собирает всякий вздор, его слова вообще не имеют смысла!
Хасани:
Нет-нет-нет, ответ Нилу намного лучше твоего. И он очень близок к моему собственному ответу.
Хасани:
Искусство наделяет смыслом не творец, а те, кто восхищаются его творением.
Хасани:
Иными словами, только то искусство, которым можно восхищаться, оставляет след в духовном мире человека и имеет для него ценность.
Хасани:
В Академии этого совершенно не понимают.
Путешественник,:
Похоже, тебе есть что рассказать.
Хасани:
Некогда я стремился постичь искусство с тем же упорством, с каким учёные стремятся овладеть мудростью.
Хасани:
Однако чем дальше я углублялся в эти дебри, тем острее чувствовал «непонимание». Я начал задаваться вопросом, что для искусства означает быть «понятым».
Хасани:
Я знал, что элитарное искусство не должно быть понятно каждому, но это не давало мне утешения.
Хасани:
Я оставался в плену у этой задачи, пока не приехал сюда и не увидел выступление Нилу.
Паймон:
Это было просто невероятно...
Хасани:
Все люди в театре были абсолютно счастливы. Актёры на сцене радовались восхищённым взглядам публики, а зрители наслаждались атмосферой представления.
Хасани:
Если честно, на мой искушённый взгляд представление было так себе.
Нилу:
Что ты такое говоришь...
Хасани:
Но меня изумило то, что даже такое посредственное выступление притягивало к себе внимание всех зрителей, включая и меня самого.
Хасани:
Оказывается, я всё это время шёл не той дорогой. Высокое искусство - не то, чего хотела моя душа.
Хасани:
Я оставил так называемые передовые рубежи искусствоведения и пришёл в этот театр, потому что только здесь было то, что мне нужно.
Хасани:
Искусство - не какая-то непостижимая химера. Оно может просвещать, а может просто развлекать, но самое главное - оно должно приносить людям радость, и в этом его истинная ценность.
Хасани:
Если искусство не способно радовать, в нём нет никакого смысла.
Нилу:
Получается...
Нилу:
Что по этой же причине и мы с Зубаиром отказались менять программу, как этого требовала Академия.
Нилу:
Проще говоря, мы беспокоились, что никто ничего не поймёт, и всем будет скучно...
Хасани:
Когда-то я приковывал к себе взгляды, но потом отказался от пустой славы и обрёл свободу.
Хасани:
Мне нет дела до того, что будет со мной дальше, но ты, Нилу, должна помнить одну вещь.
Хасани:
Ты уже выступала на сцене лучшего театра, а такая возможность выпадает нечасто.
Хасани:
Ты не должна сдаваться, даже если Академия попробует тебя запугать.
Нилу:
Я поняла. Спасибо тебе, Хасани.
Хасани:
Приведи этих замшелых учёных в чувство.
Паймон:
Кажется, ему и правда важен этот театр. Такой серьёзный...
Нилу:
Когда вы познакомитесь с ним поближе, то поймете, что в глубине души он очень мягкий человек. Он даже помогает нам ремонтировать мебель и красить сцену!
Паймон:
А так и не скажешь!
Соберите мнения работников театра
Нилу:
Господин Зубаир, мы собираем аргументы, которые могут оказаться полезными в дебатах. Есть какие-нибудь идеи?
Шейх Зубаир:
Объяснить нашу позицию не составит труда. Они не правы, и они это знают!
Шейх Зубаир:
Я всегда очень добросовестно относился к управлению театром, соблюдал все формальности, исполнял требования.
Шейх Зубаир:
Я делал всё это, чтобы защитить нас, если произойдёт нечто подобное. Но не ожидал, что они плюнут на собственные правила...
Путешественник,:
Должно быть, это из-за Инайи.
Шейх Зубаир:
Да, я знаю. Но сейчас она в театре, она одна из нас.
Шейх Зубаир:
Если я не могу защитить работников своего театра, значит, плохой из меня управляющий.
Шейх Зубаир:
В общем, мы неукоснительно следовали всем законам, правда на нашей стороне. Они не имеют никакого права сносить театр. По крайней мере, сейчас.
Шейх Зубаир:
Если ты будешь стоять на этом и заставишь их признать свою правоту, то получишь преимущество в дебатах.
Нилу:
Хорошо! Я запомню.
Шейх Зубаир:
Но я не раз видел, что бывает, когда Академия находит себе очередного врага...
Шейх Зубаир:
Пока вы готовитесь к дебатам, я улажу дела театра перед закрытием. Нужно быть готовым к худшему.
Шейх Зубаир:
Когда закончите с разговорами, объяви нашим постоянным посетителям, что все представления отменяются.
Паймон:
Правда отменяются?
Шейх Зубаир:
Сейчас у труппы всё равно нет настроения выступать, а я несу ответственность как перед работниками театра, так и перед публикой. Другого выхода нет.
Шейх Зубаир:
...Ты удивительный человек, Нилу.
Шейх Зубаир:
С твоим талантом и молодостью тебе нечего терять, когда театр закроется. Но ты первая решила встать на его защиту.
Нилу:
Я никогда не думала о том, чтобы уехать отсюда, господин Зубаир. Мне правда очень здесь нравится, я хочу и дальше выступать на этой сцене.
Нилу:
Вместе с нашей труппой.
Шейх Зубаир:
Ты всё больше напоминаешь её...
Шейх Зубаир:
Удачи! Мы сделаем всё, что в наших силах, а остальное предоставим судьбе.
Паймон:
Её?
Нилу:
Мою наставницу. Она прекрасная танцовщица, но сейчас больше не выступает.
Нилу:
Как будет время, я расскажу тебе о ней.
Сообщите зрителям новость о приостановке работы театра
Фархад:
Вот и вы! Неужели все представления отменяются?!
Ху Шан:
Он просто извёлся от беспокойства. Всю дорогу ни на секунду не умолкал.
Фархад:
Кто бы говорил!
Джут:
Что всё-таки случилось? К вам пришли из Академии?
Нилу:
Да. Мы получили уведомление, что в течение тридцати дней театр будет закрыт и снесён...
Фархад:
Так быстро! Но как же так?!
Афшин:
Ох, опять они к нам привязались.
Фархад:
Неужели ничего нельзя поделать?
Ху Шан:
Ты сам знаешь ответ.
Фархад:
Да, раз уж это приказ Академии...
Нилу:
Но не отчаивайтесь раньше времени. Я готовлюсь к публичным дебатам с представителем Академии.
Нилу:
Если я смогу победить, кто знает, вдруг они изменят своё решение.
Джут:
Серьёзно? Замечательно, замечательно! Я тебя полностью поддерживаю!
Афшин:
И я. Слушай, а с чего они вдруг приняли такое решение? Просто не любят здешние представления?
Нилу:
Да, наверное...
Фархад:
Они ничего не смыслят в представлениях, а приказывают закрыть театр!
Ху Шан:
Если ты с утра до вечера занят всякими исследованиями, в тебе уже не остаётся ничего человеческого.
Афшин:
Да, они презирают нас, а мы в ответ презираем их, ха-ха-ха.
Джут:
Не волнуйся, здесь все тебя поддержат. Никому не нравится, что они вытворяют.
Фархад:
Верно! Возможно, они считают, что одни знания ценятся выше, а другие ниже, но любовь к искусству точно доступна всем.
Фархад:
Если не верят, пусть попробуют поспорить со мной. Я об этом знаю куда больше, чем они.
Ху Шан:
Может, приготовишь для дебатов пару вопросов о теории танца? Это точно поставит их в тупик.
Нилу:
Думаете, стоит? Пожалуй... это хорошая мысль!
Фархад:
Он шутит, не обращай на него внимания. Делай так, как сама считаешь нужным.
Фархад:
Как бы там ни было, мы все на твоей стороне.
Нилу:
Спасибо! С вашим пониманием и поддержкой мне намного легче.
Джут:
На любую проблему всегда найдётся решение. Если понадобится помощь - только скажи, и весь Большой базар к твоим услугам.
Афшин:
Твоя группа поддержки точно будет больше, ха-ха.
Вернитесь в театр
Нилу:
Абхи, ты видела Инайю?
Абхи:
Нет, она ещё не вернулась.
Паймон:
Она ведь просто пошла сообщить им о дебатах. Что же её так задержало?
Путешественник,:
Может быть, она снова поругалась с отцом?
Нилу:
...
Нилу:
Ох, нет!
Нилу:
Traveler, Паймон! Боюсь, я допустила большую ошибку...
Нилу:
А вдруг Инайя с самого начала не собиралась возвращаться в театр?
Паймон:
Что?!
Нилу:
Это всего лишь догадка. Но, зная её характер, подозреваю, она решила взять дело в свои руки.
Нилу:
Она могла решить, что театр собираются снести из-за неё.
Паймон:
Точно! Когда её отец пришёл, она сразу сказала, что это из-за неё. Она с самого начала так думала...
Нилу:
У неё давний конфликт с отцом. Потому она и ушла из дома.
Нилу:
Она думает, что нам не победить в дебатах, и не хочет нас в это втягивать. И потому она посчитала, что уйти отсюда - самое правильное решение...
Паймон:
Ага, и незаметно ушла...
Нилу:
Да, она слишком мрачно смотрит на вещи. Пока не попробуешь, не узнаешь, что из этого получится.
Нилу:
Как бы там ни было, сначала мы должны её найти!
Паймон:
Легко сказать. Сумеру - такой большой город. Где нам её искать?
Нилу:
У меня есть одна идея. Сначала отправимся за город.
Нилу:
До того как я привела её в театр, у неё было одно временное пристанище. Там она выпила грязной воды, у неё начался сильный жар, и я отнесла её в театр.
Нилу:
Если у неё нет другого пристанища, после ухода из театра она могла отправиться туда же.
Паймон:
Тогда давайте туда и пойдём!
Нилу:
Да, поспешим.
Отправляйтесь за город на поиски Инайи
Нилу:
Здесь чьи-то свежие следы...
Паймон:
Только непонятно, кто их оставил.
Паймон:
Ладно, сначала надо осмотреться.
Инайя:
А-а-а!
Вам слышится голос Инайи.
Паймон:
Слышали?
Нилу:
Я тоже слышала. Поспешим туда!
Идите на голос
Паймон:
Похоже, мы приближаемся. Голос звучал оттуда!
Нилу:
Ага, мы почти на месте.
Инайя:
Назад!
Паймон:
Это она! Её преследуют дикие звери!
Нилу:
Не бойся, Инайя, мы спасём тебя!
Вы спасаете Инайю из окружения монстров.
Поговорите с Инайей
Инайя:
С-спасибо вам...
Инайя:
Раньше здесь не водилось столько зверей. Они долго гнались за мной...
Инайя:
Простите, что снова доставила вам неприятности.
Нилу:
Зачем ты ушла?
Нилу:
Ты всё-таки считаешь, что наши дебаты обречены на неудачу?
Инайя:
Нет, просто не хотела навлекать на вас неприятности.
Инайя:
Это случилось из-за меня, и если я уйду, то всё наладится.
Путешественник,:
Но все остальные так стараются.
Паймон:
Да, все хотят бороться за победу, и никого не нужно приносить в жертву.
Инайя:
Мне всё равно, лишь бы с театром всё было в порядке...
Инайя:
Вы - самые добрые, самые душевные люди из всех, кого я встречала. Нельзя, чтобы вы из-за меня пострадали.
Нилу:
Послушай меня, Инайя.
Нилу:
Никто тебя ни в чём не винит, даже если всё это и правда началось с тебя.
Нилу:
Господин Зубаир говорит, что ты теперь часть театра, и мы должны защищать тебя.
Нилу:
Что бы ни случилось, вместе мы выстоим.
Инайя:
Всё равно чем-то придётся пожертвовать. Или мной, или театром, другого выхода нет.
Инайя:
Победить Академию в дебатах невозможно. Тем более, если оппонентом будет мой отец.
Путешественник,:
Почему ты так в этом уверена?
Инайя:
Мой отец - очень суровый человек.
Инайя:
Он всегда надеялся, что я стану выдающимся учёным и продолжу его дело.
Инайя:
Я очень старалась соответствовать его ожиданиям и делала всё, что только могла.
Инайя:
Но он всё равно был недоволен... Точнее сказать, он никогда не был доволен мной.
Инайя:
Я не гений, и каждый раз, когда он делал мне очередной выговор, у него было такое выражение лица, как будто он спрашивает: «Почему ты не гений?»
Инайя:
Хотелось бы знать, почему...
Паймон:
И поэтому ты сбежала из дома, да?
Инайя:
Сначала я думала, что отец со временем смирится с реальностью. Но он не прекращал меня ругать.
Инайя:
На одной контрольной я набрала очень высокий балл и заняла третье место в классе.
Инайя:
Я думала, что мои усилия наконец-то вознаградились, что отец обрадуется.
Инайя:
А ещё я приготовила ему подарок - вышивку, которой меня научили в школе, - чтобы он запомнил этот день...
Инайя:
Я думала... «Даже такая дочь иногда может порадовать своего отца, верно?»
Нилу:
Вот оно что... Когда мы готовили подарок, я заметила, что ты совсем не новичок в вышивании.
Инайя:
Да. Прости, я скрыла это, потому что не хотела вспоминать прошлое.
Инайя:
Тогда я просто надеялась увидеть его улыбку. Я не могла больше выносить каждодневной ругани.
Инайя:
В результате, услышав о моих успехах, получив мой подарок, он разозлился ещё сильнее обычного и отшвырнул мою вышивку.
Инайя:
«Неужто ты считаешь, что третьему месту нужно радоваться? Может, лучше подумаешь как следует, почему у тебя не первое место?»
Инайя:
Я уже забыла, сколько я тогда плакала, помню только, как отец с матерью ругались. Мама тоже считала, что отец слишком суров.
Инайя:
Они ругались очень долго, а потом отец хлопнул дверью и ушёл. Я так и не дождалась ни извинений, ни слов утешения...
Инайя:
И я сдалась. Мы никак не могли друг друга понять.
Нилу:
Это ужасно...
Инайя:
Я думаю, нам его не победить, потому что он совершенно не понимает, что такое театр.
Инайя:
Ему не понять, какие здесь царят взаимоотношения между актёрами и публикой, в его жизни не существует таких понятий, как коллектив и дружба.
Инайя:
Он хочет только, чтобы всё вокруг соответствовало его желаниям, чтобы весь мир вращался вокруг него.
Инайя:
То, что мы так ценим, наше уютное пристанище, в его глазах ничего не стоит...
Паймон:
Похоже, прошлое оставило в твоей душе глубокий след.
Нилу:
Я понимаю тебя, Инайя.
Нилу:
Но пока мы готовились к дебатам, я услышала одну очень важную фразу. Не знаю, поможет ли она тебе.
Однажды Рекхар сказала: «Важен не сам жизненный опыт, а то, как ты его воспринимаешь».
Нилу:
Знаешь, хотя Рекхе в прошлом пришлось несладко, она сказала мне, что сейчас очень благодарна тому времени, которое провела в театре.
Нилу:
Хотя она перенесла множество несчастий, но именно благодаря им она начала свою новую жизнь, и это делает её счастливой.
Нилу:
Она сказала мне, что главное - не опыт сам по себе, а то, как ты его трактуешь.
Инайя:
Трактуешь?..
Нилу:
Я очень хорошо понимаю, какие травмы нанесла тебе твоя семья, но теперь ты вырвалась из этого окружения, ты пришла в театр и стала одной из нас.
Нилу:
Благодаря своему прошлому опыту ты научилась особенно дорожить отношениями с людьми, и это помогло тебе с лёгкостью стать частью нашей труппы.
Нилу:
И ты не должна из-за прошлых травм отказываться от новой жизни, обретённой с таким трудом.
Инайя:
Эм, ну...
Паймон:
Пусть прошлое останется в прошлом.
Инайя:
Когда я уходила из дома, то поклялась, что оставлю эту историю позади...
Инайя:
Ты права, теперь я снова в неё вернулась...
Нилу:
Может, ты разочаруешь его, но это ничего не значит. У тебя теперь есть новое будущее.
Нилу:
Нельзя отказываться от решения, которое было найдено с таким трудом.
Паймон:
Верно! Вместе мы найдём выход.
Инайя:
Да, вы правы. Бояться и правда нечего.
Инайя:
Я больше не пытаюсь оправдать его ожидания. Так почему я должна сдаваться?
Инайя:
Я не хочу больше ничего терять, я должна победить.
Инайя:
Дебаты не только спасут театр, они помогут мне разрешить этот конфликт с отцом.
Путешественник,:
Верно.
Паймон:
Отличный настрой!
Инайя:
Идёмте! Я сообщу отцу о дебатах.
Инайя:
Я хорошо его знаю. Пусть он и презирает нас, я всё равно заставлю его принять вызов.
Нилу:
Да, идём.
Вместе вернитесь в Сумеру
Инайя:
Что ж, я пойду к нему. Пожалуйста, подождите меня.
Нилу:
Давай! Ждём тебя с хорошими новостями.
Нилу:
Уф, теперь всё в порядке, осталось дождаться начала дебатов.
Нилу:
Не знаю, почему, но я опять начинаю немного волноваться.
Паймон:
У тебя отлично получается говорить, ты прекрасно убедила Инайю.
Паймон:
Если будешь с таким же воодушевлением выступать на дебатах, то победа обеспечена.
Нилу:
Спасибо за поддержку, Паймон.
Нилу:
Но я чувствую, что это будет непростой поединок. Поэтому мне нужно стать ещё спокойней и собранней.
Нилу:
Да, я ведь выражаю общее мнение, так что нужно смело идти вперёд, забыв про страх.
Путешественник,:
Остаётся ещё один неразрешённый вопрос.
Нилу:
Что такое?
Паймон:
Какой странный вопрос...
Паймон:
Театр - это ведь театр? А что ещё?
Нилу:
Подожди... Твой вопрос не о том, зачем нужен театр, а о том, что он для нас означает, так?
Нилу:
Дай мне подумать... Гм, как бы ответить...
Нилу вспоминает, что остальные говорили по пути...
Нилу:
О, я поняла!
Нилу:
Пытаясь спасти театр, мы услышали много историй, и все они были не о театре, а о людях, чью жизнь он изменил.
Нилу:
Театр - то, что собрало нас всех вместе. Он своим особенным способом объединил так много людей.
Нилу:
Проще говоря, театр - это связь!
Паймон:
«Связь»?
Нилу:
Благодаря театру Рекхар и её дети получили кусок хлеба, Хасани обрёл вдохновение, люди с Большого базара - веселье и радость.
Нилу:
Инайя же нашла в нём убежище и второй дом... Он заботится о каждом, и только благодаря ему мы собрались здесь все вместе.
Нилу:
И на этом его история не закончится. В будущем сюда придёт ещё много людей, и каждому он даст что-то своё.
Нилу:
И мы встретим их с радостью. Мы подарим им то тепло, которое когда-то театр подарил нам.
Нилу:
Помимо выступлений, это ещё один важный смысл существования Театра Зубаира, ведь правда?
Паймон:
Да, всё очень логично! Мы тоже почувствовали это тепло, когда пришли на праздник.
Паймон:
Но Паймон пока не поняла, как это поможет нам в предстоящих дебатах?
Паймон:
О, всё ясно! Даже самый сильный оппонент наделает ошибок в теме, которую не понимает!
Нилу:
Теперь я чувствую себя ещё увереннее, спасибо тебе!
Паймон:
И Паймон тоже! Покажем ему, на что мы способны!
Инайя:
А вот и я. Простите, что заставила вас ждать.
Инайя:
Всё прошло ещё лучше, чем я думала. Отец сразу согласился на дебаты. Начало - через два дня.
Инайя:
Почему вы так счастливо улыбаетесь? Случилось что-то хорошее?
Паймон:
Потому что мы поняли, что твой отец не так уж и страшен.
Нилу:
Ха-ха! В общем, мы подготовились, так что не волнуйся.
Нилу:
Мы должны победить... Нет, мы победим, Инайя.
Инайя:
Я не сомневаюсь в тебе.
Всё готово. Осталось посмотреть выступление Нилу на дебатах.
Отправляйтесь в театр и посмотрите дебаты
Сафван:
Приветствую всех, кто почтил нас своим присутствием! Моё имя - Сафван, и я учёный из Академии Сумеру. Мне выпала честь руководить сегодняшними дебатами.
Сафван:
Клянусь, что выслушаю мнения обеих сторон с точки зрения наивысшей мудрости и справедливости, а также не буду ни вмешиваться в спор, ни относиться к кому-либо предвзято.
Сафван:
Приглашаю обе стороны подняться на сцену. Да станет же Дендро Архонт свидетелем сегодняшних дебатов.
Шариф:
Раз уж вы так отчаянно требуете объяснений, я изложу позицию Академии.
Шариф:
Возможно, вы нас не так поняли и подумали, что Академия относится к вам предвзято.
Шариф:
Но на самом деле желание Академии состоит в том, чтобы каждого жителя Сумеру ждало будущее, наполненное ещё большей мудростью.
Шариф:
Поэтому окружающие их произведения искусства также должны образовывать и обладать эстетической ценностью.
Шариф:
К сожалению, таковых качеств у пьес Театра Зубаира нами замечено не было.
Шариф:
Если бы вы, уважаемые, тратили своё время не на прения с Академией, а на раздумья о том, как улучшить качество своих представлений и направить зрителей в правильное русло...
Шариф:
...У судьбы Театра Зубаира был бы не такой печальный финал.
Паймон:
Сразу такая агрессия! А он хорошо умеет оказывать давление...
Паймон:
Справится ли Нилу?
Нилу:
(Спокойнее, Нилу, спокойнее... Сперва хорошенько обдумай его слова.)
Нилу:
(По его мнению, запретить нам выступать стоит не потому, что Академия презирает искусство в целом... а потому, что мы не соответствуем их требованиям. Однако...)
Нилу задумалась, вспоминая идеи, которые она собрала во время предыдущих разговоров с группой. Все обитатели Большого базара считают, что искусство нельзя делить на низшее и высшее, ведь каждая его форма заслуживает восхищения. Это подходящий аргумент против Шарифа.
Нилу:
Значит, наши выступления не оправдывают ожиданий Академии.
Нилу:
Но разве слово о том, является ли наше искусство просветительским, остаётся не за зрителями? Почему же судит об этом именно Академия?
Нилу:
Как мне кажется, искусство вообще нельзя судить по таким понятиям, как «образовательность» и «культурность».
Нилу:
Искусство - оно для всех. У него не бывает ни высшего, ни низшего подвида, и каждый имеет право наслаждаться им.
Шариф:
Наслаждение не что иное, как примитивная форма удовлетворения. Если мы хотим взращивать само искусство и вкус зрителей, без должного руководства и просвещения не обойтись.
Шариф:
Это повышает требования к артистам, но также и поднимает искусство на новый уровень.
Шариф:
Если все выступления будут поверхностными, лёгкими для понимания и лишёнными какого-либо посыла для развития общества, у людей так никогда и не разовьётся художественный вкус.
Шариф:
Повышение уровня эстетического восприятия - трудоёмкий процесс. Именно поэтому руководство над ним и легло на плечи Академии.
Нилу:
(Сменил тему и бровью не повёл! К счастью, я хорошо подготовилась.)
Нилу:
(Если я не ошибаюсь, на это мне следует ответить...)
«Свою истинную ценность искусство обретает только тогда, когда им восхищаются другие люди» - так говорил Хасани. Было бы уместно использовать эту идею для опровержения Шарифа.
Нилу:
В нашем театре уже пытались проводить подобную практику.
Нилу:
Он в своё время был гениальным художником. Но постигнуть его творчество было дано лишь небольшой группе людей.
Нилу:
Я согласна, что искусство должно просвещать людей. Однако для этого вовсе не обязательно создавать заумные, элитарные произведения.
Нилу:
Если произведение не отталкивается от жизненного опыта и не воздействует на чувства зрителей, его содержание просто превратится в воздушный замок.
Нилу:
Какой тогда смысл в представлении, если зрители его не понимают?
Нилу:
Тогда его просмотр станет для зрителей лишь насилием над собой.
Шариф:
Вы пришли к такому выводу лишь потому, что не разбираетесь в делах мудрости.
Нилу:
Тогда прежде чем судить, вам сперва стоит превзойти меня в танцевальном мастерстве, так?
Фархад:
Правильно, так ему, Нилу!
Курош:
Похоже, он сам загнал себя в угол...
Сафван:
Как сторона, на которой лежит бремя доказывания, господин Шариф не привёл достаточно доказательств, уличающих театр Зубаира в некачественных постановках.
Сафван:
В то же время представленная госпожой Нилу формулировка является исключительно её субъективным мнением. По данному вопросу ни одна сторона не одерживает верх.
Сафван:
И, прошу вас, держите свои эмоции под контролем.
Паймон:
Вперёд, Нилу! Ты отлично справляешься!
Шариф:
В таком случае я перейду к более конкретным вещам. Театр Зубаира уличён в нарушении закона, поэтому вам надлежит расплатиться за свой проступок.
Шариф:
Данное обвинение процессуально обосновано. Мы уже неоднократно обращались к данной организации с просьбой исправить текущее положение дел.
Шариф:
Однако вы проигнорировали наши обращения или же лишь сделали вид, что начали предпринимать какие-либо действия. Это стало ещё одной причиной, почему мы здесь сегодня собрались.
Сафван:
По законам Академии это действительно так.
Нилу:
(Раз он начал говорить о процессуальных вещах, нужно сделать упор на...)
Нилу вспомнила, что господин Зубаир руководит театром со всей надлежащей серьёзностью, и все формальности непременно соблюдены. Было бы уместно использовать эту идею для опровержения Шарифа.
Нилу:
Господин Зубаир уже представил заверенные копии всех документов, касающихся нашей деятельности. Все документы в наличии, и все они являются действительными.
Нилу:
Может, наш репертуар и не соответствует требованиям Академии. Однако в законодательстве не указано, что театр может быть закрыт по этой причине.
Нилу:
Уведомление о сносе должно быть представлено в письменной форме и доведено до всеобщего сведения. В противном случае театр может продолжать работу, пока не закончится его лицензия.
Нилу:
Без соблюдения этих правил процедура считается незаконной.
Абхи:
Вот именно!
Сохрин:
Верно!
Шариф:
Исполнение правил может принимать различные формы, этому есть прецеденты.
Шариф:
Если вопрос обсуждается на уровне Академии, решение по нему непременно вступит в силу.
Сафван:
Согласно данным по последним двадцати семи делам, около девяноста процентов случаев подтверждают слова Шарифа.
Сафван:
Однако исполнение решения происходило строго после его обсуждения в Академии. В нашей же ситуации указ о сносе был издан заранее, что является слишком поспешным действием.
Нилу:
Здесь доказывать нечего. И так ясно, что в настоящий момент это неправомерно.
Шариф:
Пф... Оставьте уже свои жалкие попытки отсрочить неизбежное.
Паймон:
Пока что у Нилу есть преимущество!
Паймон:
И то верно. Держись, Нилу!
Шариф:
Даже если разрешение на снос ещё не получено, то, что ваши выступления нарушают правила Академии, является неоспоримым фактом.
Шариф:
Основываясь на этом, мы можем навсегда лишить вас права выступать в Сумеру.
Нилу:
А.. это...
Сафван:
Согласно действующей системе законодательства незамедлительно изъять право на деятельность Театра Зубаира действительно возможно.
Паймон:
А так можно?!
Шариф:
Как мне кажется, в текущих дебатах ваша главная цель - не отстоять право на Театр Зубаира, а сохранить аудиторию, чья мора является вашим главным источником дохода.
Шариф:
Театр без зрителей не более чем пустое здание.
Шариф:
Какой же тогда в нём смысл, если представлений не будет?
Нилу:
Мы вовсе не такие!
Паймон:
Ой-ой! Спокойнее, Нилу!
Нилу:
(И правда. Нужно успокоиться. Но... он...)
Нилу:
(Соберись, Нилу. Театр Зубаира определённо не просто место, где мы показываем представления...)
Нилу вспомнила, что вы обсуждали такой вопрос: «Театр - это узы, связавшие всех в труппе. В нём слились чувства огромного множества людей».
Нилу:
Театр Зубаира для нас - не просто место работы. Для нас он уже давно стал родным домом.
Нилу:
Рекхар больше не может отправляться в путешествия. Здесь она обрела новую спокойную жизнь.
Нилу:
А её сын, Сохрин, уже сдал театральные экзамены и скоро станет ещё одним членом нашей актёрской семьи.
Нилу:
Господин Хасани же нашёл для себя в театре новую интерпретацию искусства. Он присоединился к нам, чтобы собственными глазами запечатлеть наш успех.
Нилу:
Господин Фархад и господин Ху Шан приходят к нам, даже когда нет представлений, и делятся с нами новостями.
Нилу:
Даже Инайя желает присоединиться к нам и ждёт не дождётся, когда же этот момент наконец настанет.
Нилу:
Именно для них и существует театр Зубаира... для каждого из нас!
Шариф:
Возможно, Театр Зубаира и правда подарил тебе массу положительных эмоций. Однако, юная леди, ты не учла одну простую вещь.
Шариф:
Все упомянутые тобой межличностные отношения держатся на вашей театральной деятельности.
Шариф:
Шейх Зубаир управляет театром, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Артисты выступают и получают за это заработную плату. А зрители приходят, чтобы насладиться выступлениями.
Шариф:
Ваши взаимоотношения всего лишь побочный продукт этого обмена интересами. Пусть они и оставляют в ваших сердцах приятные воспоминания, но всё же не могут быть определяющими в нашем вопросе.
Шариф:
Точно так же происходит и у учёных. Во время исследования нам необходимо преодолевать множество трудностей и делиться своей мудростью друг с другом. В такие моменты мы все словно превращаемся в семью.
Шариф:
Однако по окончании исследования мы больше никогда вместе не собираемся в одном зале заседаний.
Шариф:
Причина проста: мы просто учёные, и впереди нас ждёт ещё множество других исследований.
Паймон:
Неужто взаимоотношения для него и правда ничего не значат? Похоже, он тоже хорошо подготовился. Твёрд как скала.
Сафван:
В данном вопросе аргументы Шарифа представлены более убедительно.
Сафван:
Показания Нилу до сноса театра остаются лишь гипотетическими высказываниями. Описанная же Шарифом практика действительно хорошо распространена в стенах Академии.
Сафван:
Академия внесла значительный вклад в науку во многом благодаря эффективности своих исследователей и способности концентрироваться на главной цели.
Паймон:
Что же делать, что же делать... Это совсем не то, на что мы рассчитывали!
Паймон:
Ловушка? Значит, он на крючке?
Нилу:
(Хорошо, он свою позицию высказал. Следующий аргумент станет решающим для исхода дебатов.)
Нилу:
(Но стоит ли так поступать? Не будет ли это жестоко по отношению к Инайе?)
Нилу вспомнила слова Инайи. Инайя очень хочет победить. Из-за болезненного прошлого она не может позволить себе потерять что-то ещё.
Нилу:
(Однако она согласилась и рассчитывает на победу во что бы то ни стало. И я тоже рассчитываю.)
Нилу:
Значит, господин Шариф считает, что межличностные отношения всего лишь побочный продукт на пути к достижению цели. И как только эта цель будет достигнута или отброшена, у этих взаимоотношений исчезает причина для существования, так?
Нилу:
Значит, если кто-то не оправдал ваших ожиданий...
Инайя:
Если кто-то не оправдал ваших ожиданий и сбежал из дома, этот человек перестаёт быть вашей дочерью, верно?
Нилу:
Инайя...
Инайя:
Извини, Нилу, но об этом должна сказать именно я. Тебе не нужно взваливать на свои плечи такой груз.
Шариф:
...
Инайя:
Если для тебя цель моего существования в том, чтобы стать твоим преемником... значит, она точно завершилась полным провалом.
Инайя:
Следовательно, сразу после этого мы перестаём быть друг другу отцом и дочерью.
Сафван:
Лица, не представляющие какую-либо сторону, прошу вас воздержаться от участия в дебатах.
Шариф:
Пусть говорит.
Шариф:
Нилу всё равно сказала бы то же самое.
Инайя:
Правда в том, что, несмотря на все наши разногласия, ты всё равно остаёшься моим отцом.
Инайя:
Ты настолько погружён в собственный мир, что тебе не под силу понять, зачем мы собираемся ради взаимоотношений.
Рекхар:
Правильно! А то ишь, смеётся он тут над нами!
Фархад:
На танец можно посмотреть где угодно. Но Театр Зубаира - он такой единственный!
Шейх Зубаир:
Даже жаль его немного. Столько чуши наговорил, кошмар.
Сафван:
Тишина! Тишина! Попрошу зрителей не вмешиваться в ход дебатов!
Инайя:
Буду откровенна. Больше мы не припасли никаких аргументов. Победа в дебатах почти что у тебя в кармане. Осталось просто отказаться от собственной дочери, и дело сделано.
Инайя:
Но перед тем как ты это сделаешь, отец, я хочу тебе кое-что сказать.
Инайя:
Всё это время я неустанно размышляла. Но вовсе не о том, правильно ли я поступила, сбежав из дома. А о том, что весь мой бунт абсолютно не имел смысла.
Инайя:
Мне так хотелось, чтобы ты гордился мной. Но всё это время я только и делала, что разочаровывала тебя. В конце концов я просто не смогла смириться со своими провалами, вот и сбежала.
Инайя:
Я постоянно давила на тебя, чтобы ты наконец отбросил свои высокие ожидания на мой счёт.
Инайя:
Но, поступая так, разве я чем-то отличаюсь от тебя?
Шариф:
...
Инайя:
Свои ожидания я больше навязывать тебе не буду. А в Театре Зубаира мне удалось найти своё предназначение.
Инайя:
Пора мне перестать зацикливаться на семейных проблемах. Мне стоит наконец начать трудиться ради своей новой цели.
Инайя:
Но если ты действительно желаешь разрушить это место, я не останусь в стороне. А присоединюсь к своим друзьям, чтобы противостоять тебе вместе с ними.
Сафван:
Шариф, вы чего замолчали? Дебаты ведь ещё не окончены.
Шариф:
...Все они стали твоими друзьями?
Шейх Зубаир:
Этот вопрос тебе следовало бы задать не ей, а нам.
Сохрин:
Конечно!
Абхи:
Инайя - моя настоящая подружка!
Хасани:
Пришлось немного постараться, но всё же.
Нилу:
Безусловно.
Нилу:
Каждый, кто приходит в Театр Зубаира, становится одним из нас. Мы никогда её не оставим.
Шариф:
Пф, какой наивный инфантилизм... Но...
Шариф:
Почему-то от ваших слов я почувствовал облегчение.
Сказав это, Шариф развернулся и ушёл.
Сафван:
Эй, т-ты что творишь?.. Ай, ладно.
Нилу:
Они... ушли?
Рекхар:
Значит, мы победили?
Курош:
У нас получилось?
Паймон:
Молодчина, Нилу!
Нилу:
Ха... Ха-ха...
Нилу:
Ой, простите... расслабилась и что-то поплохело мне...
Нилу:
Похоже, ему небезразлична судьба Инайи.
Шейх Зубаир:
Нилу, Инайя, отличная работа! Теперь-то они от нас наконец отстанут.
Фархад:
Вот уже не думал, что вы можете быть такими решительными. Я вас даже как-то ещё больше зауважал.
Нилу:
Эти дебаты из меня будто всю энергию высосали, хе-хе... Второй раз участвовать в таком мне бы точно не хотелось...
Сохрин:
Нилу и Инайя такие крутые!
Рекхар:
Ну что, может, устроим ещё один победный ужин?
Под радостный смех наконец опустился занавес, знаменующий окончание дебатов...
Поговорите с Нилу
Нилу:
А, это ты.
Путешественник,:
Тебе уже лучше?
Нилу:
Угу, намного. Как вспомню, так даже не верится.
Нилу:
Вряд ли бы я осмелилась произнести такие слова когда-нибудь ещё раз.
Путешественник,:
Зато всё было проделано не зря.
Нилу:
Ага! Спасибо тебе огромное.
Нилу:
Ах, рассказать о том, как судьба свела меня с театром?
Нилу:
Тогда стоит начать с упомянутого господином Зубаиром человека. Моей наставницы.
Нилу:
Когда я была ещё совсем малышкой, во главе театра стоял господин Зубаир.
Нилу:
В то время здесь выступала прелестная танцовщица. Меня сразу же привлекла её внешность.
Нилу:
Тогда мне думалось, что такой восхитительный талант наверняка был получен не без помощи высших сил.
Нилу:
Но она с улыбкой возразила мне. Всё оказалось как раз наоборот.
Путешественник,:
Наоборот?
Нилу:
Угу. Она сказала, что танец - искусство, рождённое в труде. И никаким божествам он неподвластен, потому что испокон веков принадлежал только человеку.
Нилу:
Танец - то прекрасное, что основано на человеческом бытии. Всякий раз, когда есть повод радоваться и праздновать, мы пускаемся в пляс.
Нилу:
Иными словами, везде, где люди танцуют без всяких преград, царит счастье.
Нилу:
Она дарила свой танец вовсе не ради цветов и аплодисментов, а ради улыбок зрителей.
Нилу:
Да. Такого же мнения придерживается и господин Хасани.
Нилу:
Меня настолько тронули её слова, что я решила обучаться танцам у неё. А потом начала и выступать с ней вместе.
Нилу:
Перед своим уходом она неустанно повторяла мне, чтобы я не забывала о принадлежности танца во что бы то ни стало.
Нилу:
Вот почему мы с господином Зубаиром так воспротивились Академии.
Нилу:
Пусть под конец это и вызвало множество проблем, но всё закончилось благополучно.
Нилу:
Угу, но одна досадная ситуация так и не разрешилась.
Путешественник,:
Инайя?
Нилу:
Да... Хоть она и решила больше не ругаться с отцом, они всё равно так и не смогли достичь взаимопонимания.
Нилу:
Под конец лицо господина Шарифа выражало довольно смешанные чувства.
Нилу:
Наверняка ему ещё было что сказать. Только не представился случай.
Нилу:
Угу. Но я буду надеяться, что всё изменится. Лишняя надежда ведь никогда не повредит.
Нилу:
А ещё мне хотелось бы пригласить вас с Паймон почаще приходить на наши выступления.
Нилу:
Вдруг в следующий раз вы увидите на сцене Инайю, хе-хе.
Паймон:
Ты тоже беспокоишься за Инайю?
Паймон:
Надо будет потом почаще сюда приходить. Вдруг случится что-то важное.
Отправляйтесь в театр, чтобы увидеться с Инайей
Нилу:
Прошу любить и жаловать! Новый член нашей труппы - Инайя!
Инайя:
З-здравствуйте...
Нилу:
Вскоре она подарит нам прекраснейший танец. Так что прошу выразить ей свою нескончаемую поддержку.
Паймон:
Инайя впервые на сцене, хе-хе! Интересно, каким получится её танец.
Паймон:
Если подумать, добиться такого замечательного финала было ой как непросто.
Путешественник,:
Всё благодаря удачно сложившимся обстоятельствам.
Паймон:
Упорство Нилу, мудрость зрителей, решимость Инайи...
Путешественник,:
А ещё мягкосердечие Шарифа.
Паймон:
А это как ещё понимать?
Паймон:
Наверное, ты прав.
Паймон:
Решение снести театр было очень жестоким. Но он и правда мог запретить Нилу и остальным выступать.
Паймон:
Да, если бы он действительно этого хотел, какой-то проигрыш его бы точно не остановил.
Паймон:
Ладно. Никогда не знаешь, что у таких людей в голове творится. Вот и мы не узнаем. Давай лучше представление смотреть.
Паймон:
Ой, погодите-ка! Смотри-смотри, кто объявился!
Паймон:
Неужто отец Инайи?
Путешественник,:
Пойдём поздороваемся.
Шариф:
Ах, это вы...
Шариф:
Всё в порядке. Я просто пришёл посмотреть.
Паймон:
Вы к Инайе, да?
Шариф:
Нет. Я просто пришёл поглядеть на представление. Не нужно её тревожить.
Путешественник,:
Вы, должно быть, занятой человек.
Шариф:
Ага, был до этого.
Шариф:
Из-за моего проигрыша в дебатах Академия потеряла былой авторитет. Так что деньки были явно не из спокойных.
Шариф:
Воспользовавшись случаем, я попросил вышестоящих лиц отстранить меня от должности. Без этого, боюсь, слухи бы так и ползли.
Паймон:
Отстранить от должности?..
Шариф:
Именно так. Так что теперь я безработный. Зато появилась куча свободного времени. Вот, я даже на представление пришёл.
Шариф:
Кто знает, какой такой магией обладает этот театр, что даже меня он смог заинтересовать.
Шариф:
Никогда не забуду, какой решимости была полна та девчонка. Наверняка она окажет на Инайю хорошее влияние.
Путешественник,:
Беспокоитесь о дочери?
Шариф:
А разве есть в этом мире родители, которые не беспокоятся о своих детях? Моей вот удалось потянуть за правильную ниточку в моей душе.
Шариф:
Ладно, неважно. Не в моём праве говорить о таких вещах.
Паймон:
Навестите её. Вы ведь всё равно уже здесь.
Шариф:
Нет, не нужно. А после представления я тоже тороплюсь.
Шариф:
Не говорите ей, что я был здесь...
Пока вы разговариваете, Нилу подталкивает несколько нерешительную Инайю к вам. Она поприветствовала всех и отошла в сторону, чтобы освободить место для отца и дочери, которые оказались далеко друг от друга.
Вновь увидев дочь, Шариф достал из сумки вышивку, пытаясь загладить обиду, нанесённую дочери. Инайя, которая была свидетельницей действий своего отца, немного поколебавшись, приняла вышивку со смешанными чувствами и пожелала спокойно поговорить с отцом.
Паймон:
Вот уж действительно, яблоко от яблони. Даже отнекиваются одинаково.
Нилу:
Ага. Инайя бы тоже уже улизнула, если бы я не потащила её обратно.
Паймон:
Помирятся ли они?
Нилу:
Этого я не знаю. Но, может, мир да согласие для них - тоже не лучший вариант.
Нилу:
За столько лет у них накопилось такое множество обид и недомолвок, что им не повредит умеренная дистанция.
Нилу:
Но какой бы путь они ни выбрали и какие чувства бы ни испытывали, ничто не может разорвать кровные узы между ними.
Нилу:
Будет здорово, если они смогут осознать важность этого и ощутить потерянное тепло.
Нилу:
Кстати, мы от всего сердца благодарим тебя за помощь с дебатами.
Нилу:
А ещё у нас есть для тебя подарок. Пожалуйста, прими его.
Паймон:
Э-это же Театр Зубаира!
Паймон:
Ну и красотища! Какая тонкая работа! Всё прямо точь-в-точь...
Нилу:
Хи-хи, нам ещё не доводилось работать над таким сложным проектом.
Нилу:
За дизайн отвечали господин Зубаир и господин Хасани. Мы с Инайей и остальными занимались мелкими деталями.
Нилу:
Ну а основание сделали Рекхар и Наджия.
Нилу:
Вы искатели приключений. В будущем вам непременно доведётся побывать в самых разных местах и повидать множество прекрасных пейзажей.
Нилу:
Мы хотим, чтобы Театр Зубаира остался одним из ярчайших впечатлений на данном этапе вашего путешествия. Кроме того, мы надеемся, что вы время от времени будете заглядывать на наши представления.
Паймон:
Ага! Мы обязательно вернёмся, чтобы насладиться вашими танцами!
Нилу:
Пожалуйста, и не нужно никаких любезностей. Ты быстро учишься.
Нилу:
Бери-бери! Эта история принадлежит нам с тобой. И я никогда её не забуду.