С дерева утун падает лист

Хм? Они выглядят знакомо...

Это же Иппэй и Синнодзё!

Хи-хи, так они друзья?

Ладно, идём поздороваемся.

Эй, Иппэй, Синнодзё! Чем занимаетесь?

А, это вы! Большое спасибо за то, что помогли в прошлый раз.

А я вот как раз заказывал одежду и встретил его.

Так вы знакомы?

Да, в прошлый раз он очень помог мне и господину Камадзи. Мне так и не представился случай отблагодарить.

А вы как познакомились?

Случайно. Госпожа велела нам взять их с собой сопровождать груз. Так они смогли улизнуть с Рито.

Выходит, мы все друг друга знаем! Какое совпадение!

Не совсем. Мы впервые друг друга видим. Мы просто вместе пришли заказывать одежду, вот и разговорились.

Слово за слово мы дошли до темы отношений господина Камадзи и госпожи Хийраги Тисато... Ох, может, не стоит об этом говорить?

Не беспокойся. Они уже давно всё знают.

О да! Паймон помнит, что между этой парочкой что-то было. На самом деле, именно поэтому Тисато попросила нас доставить письмо!

Так у них всё хорошо? Неужели... отношения перешли на новый уровень?

Мы полагаем, что очень скоро они объявят о браке.

Ого! Так здорово! Хи-хи! Наконец-то они поженятся!

Но это только догадки. Пока они сами не скажут, мы спросить не посмеем...

Мне велели заказать тут одежду для банкета. А оказалось, что Иппэй получил точно такой же приказ.

Они оба готовятся к банкету в одно и то же время. А сколько напитков и закусок закупается... Вывод напрашивается сам.

Госпожа в последнее время в прекрасном расположении духа. Поговаривают, что она на диете... Ясно же, что к свадьбе готовится.

Прекрасные новости! Вот только...

Что такое?

Ох, не берите в голову. Госпожа воссоединится со своим любимым. Конечно, я очень рад за неё.

Правда ведь? И я так думаю!

Угу, но радоваться ещё рано. А если мы ошибаемся? Всё-таки доказательств у нас нет.

Вот если бы мне велели разослать приглашения, то всё было бы ясно...

Кажется, Синнодзё что-то беспокоит.

Извините. Просто... последнее время плохо сплю.

Мне стыдно, что я всё время чувствую себя усталым и из-за этого плохо выполняю свои обязанности как перед комиссией Кандзё, так и перед госпожой...

Тебя беспокоит их свадьба?

Не совсем так... Просто, пока они не сделали официального объявления, всё это словно подвешено в воздухе.

Как же я тебя понимаю! Скорее бы уже свадьба состоялась, вот тогда порадуемся от души!

(Вообще-то, ты совсем не понимаешь...)

И что же делать? Может быть... нам стоит самим спросить?

Как-то неудобно спрашивать напрямик...

Точно! Если Аяка знает, то, значит, дело решённое!

Ох, как-то нехорошо беспокоить комиссию Ясиро...

Всё в порядке. Путешественник и Аяка почти что лучшие друзья. Даже не вздумай переживать!

Тогда... спасибо. Большое. Если я буду знать ответ, то и на душе станет легче.

Тогда идём в имение Камисато.

Это место впечатляет меня всякий раз. Такое сочетание величественности и элегантности.

Мы вас тут подождём - не хотим доставлять лишних хлопот.

Аяка не будет возражать!

Честно говоря, мы толком и не знаем, что сказать... Хех, мы уж лучше тут вас дождёмся.

Ну ладно. Мы быстро.

Такой хороший ход, не глядя на доску... Ух ты.

Хм... И какой ход мне теперь сделать?

Аяка, Тома, мы здесь!

Путешественник, Паймон, давно не виделись.

Если вы ищете госпожу Камисато, то сейчас её нет в имении.

Что?

Этот голос... Тома, путешественник тут?

Да.

Приветствую тебя, путешественник. Аяка столько про тебя говорила, и вот сегодня судьба наконец свела нас вместе.

Позвольте представиться, я глава клана Камисато и глава Комиссии Ясиро, Камисато Аято.

Приветствую вас обоих. Я так давно в долгу перед вами за свою сестру. И наконец-то у меня появилась возможность лично выразить вам свою глубочайшую благодарность.

Аяки сегодня нет. Если у вас дело, касающееся клана Камисато, вы можете обсудить его со мной.

О, э-э... здравствуйте... Ваши любезные слова... льстят нам. Пожалуйста, извините за внезап... э-э... -ность нашего визита, ибо это в высшей степени неподобающе...

Ха-ха-ха! Ты чего это вдруг так заговорила?

Ну он выглядит таким могущественным... Так и вижу, как его имя поднимается всё выше в моём списке людей, которым не стоит переходить дорогу...

Вот, смотри! Стоит ему встать, и атмосфера в комнате меняется. Уже не хочется болтать что попало.

Ха-ха! Ты просто засыпала меня незаслуженными похвалами, моя маленькая гостья.

В сторону формальности. У нас же частная встреча, можно и расслабиться.

Вот и славненько, а то Паймон устала от всего этого политеса. Перейдём сразу к делу.

До нас дошли слухи, что Кудзё Камадзи и Хийраги Тисато собираются пожениться. Ты что-нибудь знаешь об этом?

Что? Так вам уже известно об этом?

Так получилось, что мы пересекались с ними раньше.

Понятно... Хм, да, это правда. Я и сам узнал эту новость совсем недавно.

Главные кланы двух комиссий собираются породниться. Это важные новости для всей Инадзумы.

А поскольку комиссия Ясиро отвечает за культурные мероприятия и церемонии, нас это тоже касается напрямую.

Угу, и раз комиссии - это лицо всемогущего сёгуна перед народом, к свадьбе нужно подходить очень серьёзно.

Да, логично.

Ах, любящие сердца воссоединились. Это так прекрасно!

Да. И хотя на высшем уровне браки между комиссиями заключаются редко, ради любви можно и отступиться от традиций.

Значит, и мне стоит нанести визит и пожелать благополучия от лица клана Камисато.

Хм...

Это ни к чему. Я лично навещу их.

Ой, у вас, должно быть, и так дел по горло...

Клану Камисато следует уделить должное внимание брачным узам между кланом Кудзё и кланом Хийраги.

У комиссии Ясиро много разных дел, и обычно свадьбами и прочими церемониями занимается моя сестра.

Но сейчас она занята другим, а у меня выдалось свободное время. Это хорошая возможность повидать молодых.

Кстати, не хотите составить мне компанию?

Мы?

Предполагаю, у вас особые отношения с людьми, о которых идёт речь. Иначе вы бы не были так заинтересованы в этом вопросе.

А раз так, почему бы нам не навестить их вместе и не пожелать благополучия? Или... я ошибаюсь?

Всё совсем не так увлекательно, как звучит с твоих слов... Никаких особых отношений, всё очень обыденно.

Мы всего-то согласились передать письмо... Ой! Неужели мы поспособствовали этому браку?!

Ну ладно...

А всё-таки давайте пойдём вместе.

Я не знаю, как вас отблагодарить. Ваше присутствие избавит от множества бессмысленных любезностей.

Ты из комиссии Ясиро и боишься любезностей?

Ха-ха-ха... Все эти светские беседы - такая докука. Может, кому-то и по душе, но точно не мне.

Тома, я удаляюсь вместе с нашими гостями. Оставляю имение в твоих надёжных руках.

Хорошо. Удачи вам, господин.

Ну наконец-то...

Ой! Г-глава комиссии Ясиро?!

Хм? А это кто?

Это наши друзья. Сейчас Паймон всех представит.

Значит, это правда...

Вот как... Ну и хорошо... Прекрасно...

Отлично! Наша догадка оказалась верной!

С моей стороны слегка неуместно делиться с вами новостями такого масштаба. Поэтому я был бы вам очень признателен, если бы вы сохранили это в строжайшей тайне до тех пор, пока не будет сделано официальное публичное объявление.

Не беспокойтесь, господин. Мы будем держать рот на замке!

Ну тогда я спокоен. Кстати, мы хотели бы нанести визит клану Кудзё. Не проводишь нас?

Конечно! Почту за честь!

Я думаю, мне пора...

Не вешай нос, Синнодзё!

Постараюсь. Спасибо.

Ну вот и всё. Прошу прощения, теперь я должен вас оставить.

Ладно. Спасибо тебе, Иппэй.

Глава комиссии Ясиро почтил нас внезапным визитом, а в доме такой переполох. Прошу прощения за неподобающий приём.

Не нужно церемоний, господин Кудзё. Я здесь не по служебным делам.

Я слышал добрые вести о вас и госпоже Хийраги. Это будет славный союз. Учитывая тесные связи между нашими кланами, я счёл невежливым не пожелать счастья от клана Камисато лично.

Для меня это большая честь. Надеюсь, эта новость не застала вас врасплох...

Эй! И мы тебя поздравляем!

Как поживаешь?

После событий с кланом Такацукаса комиссия Тэнрё потихоньку приходит в норму.

Я пока ещё пытаюсь привыкнуть к должности действующего главы клана. Я очень надеюсь, что справлюсь и оправдаю ожидания.

Не скромничайте. Народ высокого о вас мнения. Люди считают вас трудолюбивым, честным и добросовестным.

Я польщён, но я бы ничего не добился без поддержки окружающих. Благодаря им всё постепенно налаживается, и у меня наконец появилась возможность подумать о своей личной жизни.

Хи-хи, и ты явно преуспел в этом деле!

Ну перестань. Ты меня смущаешь...

Ох, прошу прощения...

Ничего страшного, продолжайте. Я не прочь послушать.

Для таких радостных тем серьёзность ни к чему. Кто же обсуждает свадьбу с каменным лицом?

А ведь и верно.

Раз уж мы об этом заговорили, как вы на это смотрите? Не считаете ли... выходящим за рамки?

Ха-ха! Нет, конечно. Любовь не должна встречать препятствий.

Конечно, вам предстоит столкнуться с самыми разными реакциями. Но, уверен, вы приняли обдуманное решение и готовы к предстоящим трудностям.

Так и есть.

Тогда побольше уверенности в себе. Не стоит беспокоиться об уже принятом решении.

И всё же кое-что сбивает меня с толку...

Я вас внимательно слушаю.

Вы приложили немало усилий, чтобы разобраться со внутренними делами комиссии Тэнрё, и это прекрасно. Это начало перемен. Но, с другой стороны, отец госпожи Хийраги всё ещё в тюрьме.

Если вы сейчас объявите о браке между кланом Хийраги и кланом Кудзё, то среди общественности и в комиссии Кандзё могут распространиться слухи, не вполне отвечающие вашим интересам.

Хм...

Вы, как всегда, зрите в корень, господин Камисато. Я и сам долгое время был этим обеспокоен.

Господин Хийраги Синсукэ всегда был категорически против нашей связи. Нам даже переписываться приходилось втайне.

Так что хоть это не лучшее время для брака, но, возможно, это наш единственный шанс.

А! Тот тип. С виду вроде улыбчивый старик, а на деле только и знает, что ставить другим палки в колёса! Кошмар!

Я прекрасно вас понимаю. Но так вы только откладываете проблему, а не решаете её. Рано или поздно вам всё равно придётся с ней столкнуться.

Ох, я и сам это понимаю. Но раз Тисато набралась смелости и предложила жениться на ней. Как я мог её подвести...

Так это она сделала предложение?

Можно и так сказать... Она подняла эту тему в письме. Я долго колебался, но всё же решился серьёзно обсудить с ней наше будущее.

Это забавно, но, когда я пришёл просить её руки, она сказала, что не писала этого письма. Такая застенчивая...

А? Правда?

Она ничего не сказала, лишь притворилась сконфуженной. И в этом она преуспела. Выражение её лица мне никогда не забыть.

Вот как?

Конечно, будучи её кавалером, я разгадал её уловку. Я сказал, что пошутил насчёт письма и воспользовался случаем попросить руки и сердца.

Она немного повозмущалась на тему моих «глупых шуточек», а после смущённо ответила согласием. И весь тот вечер мы обсуждали нашу предстоящую свадьбу.

Угу. Значит, вы всё обсудили и выбрали дату?

Именно. Думаю... для нас это стало шансом наконец увериться в решимости друг друга.

И знаете что? Давно пора было это сделать.

Что бы ни случилось, я всегда буду с ней и стану тем, на кого она всегда сможет положиться.

Ох, ну и история...

Извините, но Паймон так ждала своей очереди сказать. Это только он такой или все влюблённые? Он же и слова не даёт вставить!

Ох!

Приношу свои извинения, друзья мои, господин Камисато... Я, должно быть, выгляжу как дурак.

Ну что вы. Ваше воодушевление словно бальзам на душу.

Это лучшее доказательство ваших истинных чувств и вашей решимости. Вы развеяли все мои сомнения.

И заранее поздравляю вас со свадьбой.

Да-да. Твоё самодовольство немного раздражает, но всё равно это такое счастливое событие. Всего вам самого лучшего и счастья!

Спасибо вам. Это много для меня значит.

Теперь нам нужно заняться другими делами. Увидимся позже.

Хорошо. Я провожу вас.

Он такой занятой. Наверное, перед свадьбой у всех так? И это такие радостные хлопоты!

О да. Кудзё Камадзи на седьмом небе от счастья.

А ты что думаешь, путешественник?

Он говорил о смущении, но подобное кокетство непохоже на Хийраги Тисато.

Да, мне тоже это показалось любопытным. К сожалению, вряд ли нам удастся докопаться до истины.

Почему?

Да, а почему? В наших путешествиях мы находим ответ на все вопросы.

Понимаю. Так мыслят искатели приключений.

На мой взгляд, у нас два препятствия. Во-первых, у нас мало информации, а мне, учитывая моё положение, следует соблюдать осторожность. Это затрудняет расследование.

А, во-вторых, что более важно, непосредственных участников это нисколько не беспокоит.

Если мы вмешаемся без спроса, то можем только всё испортить.

И верно. Камадзи и в ус не дует...

Всё в мире всегда связано между собой. Простой результат часто является следствием множества переплетённых между собой причин.

Стремление во что бы то ни стало обрести полную ясность лишь создаёт бесконечные малоэффективные хлопоты.

Можно и так сказать. Если бы я не придерживался этой философии, то не мог бы завершить ни одного дела комиссии Ясиро.

Я полагаю, что, когда происходит что-то странное, лучше сосредоточиться на текущей ситуации, а не пытаться докапываться до её причин.

Если в результате у всех всё хорошо, никто не пострадал и не введён в заблуждение, то и беспокоиться не о чем.

Пока нельзя сказать наверняка. Мы же ещё не знаем, что на уме у Хийраги Тисато, не так ли?

Должен сказать, я очень впечатлён тем, как за одну короткую встречу путешественнику удалось добраться до сути дела. Какая проницательность. А ты и правда внимательный и основательный - всё, как и говорила моя сестра.

А? Но разве Тисато уже всё не решила с Камадзи?

Это только со слов Кудзё Камадзи. Но есть ещё и другая сторона.

Надеюсь, нам удастся выяснить мнение Хийраги Тисато.

Хм, вроде всё логично, но Паймон ничего не понимает...

Ничего страшного. Сначала нам нужно навестить клан Хийраги с поздравлениями. Повидаемся с ней и послушаем, что она скажет.

Если она настроена так же решительно, как и Кудзё Камадзи, вместе они справятся с предстоящими трудностями. Но если нет...

Что ж... в жизни не всегда дует попутный ветер.

Ещё столько всего нужно приготовить для свадьбы.

Нужно ли пригласить видных торговцев, которые часто бывают на Рито?

Как минимум нужно отправить им приглашения.

Да... О, здравствуйте, господин Камисато.

Чему мы обязаны честью видеть вас?

Я зашёл по поводу свадьбы, которую, кажется, только что обсуждали. Я пришёл с поздравлениями от клана Камисато.

Можно ли увидеться с Хийраги Тисато?

Госпожа сейчас принимает гостей. Я не знаю, когда она освободится.

Но, прошу вас, входите. Я приготовлю чай вам и вашей свите.

Эй! Паймон не свита!

Произошло недоразумение. Они мои дорогие друзья.

Хе-хе! Как любезно...

Не будем вас затруднять. Мы пока прогуляемся по округе.

Прошу прощения, мы не хотели мешать подготовке к торжеству. Известите, когда госпоже Хийраги Тисато будет удобно нас принять.

Ну что вы. Вы совершенно не мешаете. Свадьба - это радостное событие для всех кланов, которые служат клану Хийраги. И мы все за них счастливы.

Мы делаем всё, чтобы праздник вышел грандиозным.

Когда придёт время, мы известим всех членов клана и простых людей, чтобы все смогли принять участие.

О, великолепная идея.

Не будем больше вас отвлекать.

До свидания.

Столько болтовни, а толку никакого...

Вот поэтому я не люблю светские беседы.

Мы не вовремя, но ничего страшного. По дороге я видел один киоск. Там мы можем скоротать время.

У владельца очень оригинальное мышление. Я частенько к нему захожу.

Так это Томоки?!

А, это снова вы. Какая встреча...

Вы каждый раз приводите с собой выдающихся личностей.

О, так вы знакомы с хозяином?

Да. Мы как-то вместе с сёгуном угощались молоком с данго у него в Инадзуме.

Так это вы поспособствовали...

Я слышал о молоке с данго, но не знал, что вы и к этому приложили руку.

Когда я прохожу мимо его лавки, то всегда покупаю авторский напиток. И вкус каждый раз новый.

А тут вдруг увидел, что он открывает лавку на острове Рито. Вот и решил зайти.

Благодаря вам моё дело развернулось. Всё больше и больше людей хотят попробовать мои оригинальные напитки.

И я поверил в то, что могу заниматься авторскими напитками.

Я не только хочу угостить побольше людей, но и дать моим гостям ощутить радость творчества.

И после долгих размышлений я придумал совершенно новый напиток.

Интересно. А это что?

Я намерен оставить выбор полностью за клиентом. Предоставлю широкий ассортимент ингредиентов, которые клиент может добавлять в молоко или чай.

Кроме данго, можно выбрать моти, шарики из таро, чёрный сахар, мякоть закатника.

А это точно можно класть в молоко?

Даже представить себе такое не могу, хотя... может, и вкусно.

А можно выбрать что-то, чего нет среди представленных ингредиентов?

Ну... почему бы нет? Если у главы комиссии Ясиро есть новые идеи, то я мигом всё куплю.

Я хочу, чтобы гости были свободны в своём творчестве. Поэтому никаких ограничений на ингредиенты, пока я в силах помочь.

Отлично. Есть у меня парочка интересных идей...

Фиалковая дыня, морская водоросль и морской гриб.

Что? Ты хочешь всё это положить в молоко?

Да, а что?

Ты уверен, что будет вкусно?!

Главное - это процесс, а вкус уже не так важен. Пробовать новое так увлекательно.

А ты, путешественник? Есть идеи?

Как-то не вызывает доверия. А так точно можно?.. Ну тогда и Паймон выпьет стаканчик с вами...

Тогда три молока с фиалковой дыней.

Хорошо. Погодите, я всё приготовлю.

Вот и молоко готово. Попробуйте.

Хм...

Паймон так и думала! Сырая дыня невкусная!

А мне нравится. Как будто становишься ближе к природе.

Кажется, тебе понравилось. Хотя Паймон считает, что можно найти сочетания удачнее...

Тебя так волнует вкус?

Конечно! Вкусные еда и питьё - важнейшие жизненные устремления.

Прекрасно сказано. Если бы их можно было отнести ко мне, я стал бы счастливейшим человеком.

Другими словами, у тебя слишком много других проблем?

Да. Энергия не бесконечна, и я стараюсь беречь свою для того, что действительно имеет значение. Чтобы дать уму передышку, я стараюсь не слишком задумываться о менее важных вопросах.

Сестра, посещающая официальные мероприятия, и Тома, который занимается домашними делами, экономят мне много сил.

Но ведь мы сейчас просто коротаем время. Разве есть что-то ещё, о чём тебе сейчас нужно думать?

Есть кое-что.

Продолжим разговор в другом месте.

Перед уходом из резиденции Хийраги я кое-что заметил.

Нет, я заметил одну небольшую деталь. Так как я хотел узнать, что они думают о свадьбе, то я спросил их об этом.

Конечно, они сказали, что радостное событие в клане Хийраги - счастье для них.

Но это неправда.

Что ты имеешь в виду?

Хийраги Синсукэ всё ещё в тюрьме, и комиссия Кандзё сейчас, пожалуй, самая уязвимая в Трикомиссии.

В настоящее время Хийраги Тисато - опора клана. Но она решила выйти замуж за человека из другого клана. Если бы я принадлежал к одному из подчинённых кланов Хийраги, то будущее меня бы обеспокоило.

Но они и словом об этом не обмолвились, лишь сказав, что рады за них. Все они люди неглупые... Я очень сомневаюсь, что они не осознают происходящего.

И правда странно...

Я предполагаю, что они не хотели обсуждать дела клана в присутствии посторонних. Но всё же, чем больше я вспоминаю этот разговор, тем больше он кажется мне странным.

Проследи за ними, Хисаси.

Да, господин.

Эй, а ты тут откуда?

Это мой самый доверенный ниндзя Сюмацубан. Всё это время он следовал за нами.

Я просто выполняю свои обязанности, господин.

Понаблюдай сегодня за теми людьми из клана.

Хорошо. Уже иду.

Кстати, чуть не забыл. Купи молоко, которое я пил, и отнеси Томе.

Как пожелаете, господин.

И Тома от этого не отвертится?!

Господин Камисато, предыдущая встреча госпожи Хийраги завершена. Она ожидает вас во дворе.

Благодарю.

Идёмте встретимся с Хийраги Тисато.

Привет, Тисато! Так здорово снова тебя увидеть!

Я слышала, что господина Камисато кто-то сопровождает, но не знала, что это вы.

Давно не виделись. Как ваши дела, госпожа Хийраги?

Это большая честь, господин Камисато. Нечасто выпадает шанс встретить вас, особенно у себя в резиденции. У меня всё в порядке.

Премного благодарна, что такой занятой человек, как вы, нашёл время поздравить меня со свадьбой с Камадзи.

Как же иначе. Все три комиссии служат сёгуну и должны заботиться друг о друге. Мы навестили господина Кудзё, и он с нетерпением ждёт этой свадьбы.

Наверное, его радость оказалась заразительной и подняла моё настроение. Желаю вам обоим счастливого брака.

Благодарю за добрые слова.

Принять такое решение было непросто, и нам предстоит приложить ещё много усилий.

Я знаю, что свадьба на многое повлияет. Но, как бы то ни было, мы твёрдо решили вместе встретить наше будущее.

Кажется, тебе сейчас нелегко, Тисато.

Да, честно говоря, мне до сих пор немного не по себе...

Но Камадзи очень меня поддерживает. От его обещаний на душе становится спокойно.

Кажется, вас гложут сомнения, госпожа Хийраги.

Да... Ещё о многом нужно поразмыслить.

Если вдруг вам любопытно, то я встречалась не с важным гостем, а с одним из служащих комиссии Кандзё - Синнодзё.

Да не может быть! Это был он?!

Да. Он ворвался сюда, сказав, что дело не терпит отлагательств.

Он не стеснялся в выражениях... В общем, он не хочет, чтобы я выходила за Камадзи.

Ого, до чего дошло.

Он всегда был спокойным и сдержанным человеком, который никогда не выходит за рамки дозволенного. Я была совершенно потрясена, увидев его таким взволнованным.

Но в его словах была доля истины. Он сказал, что сейчас неподходящее время для свадьбы.

Он сказал, что я опора, на которой зиждется наш клан. Если я уйду в клан Кудзё, то клан Хийраги лишится этой опоры, некому будет за него постоять, а это плохо скажется и на мне лично...

Так разве ваши два клана не станут одной семьёй? В чём же проблема?

В традициях Инадзумы от клана многое зависит.

После свадьбы госпожа Хийраги будет принадлежать клану Кудзё. И тогда отношение к вам со стороны комиссии Кандзё наверняка изменится.

Именно. Ужасно такое говорить, но... я не уверена. Я чувствую, что я просто плыву по течению. Словно бы на меня давят...

Ох, прошу прощения. Заставила гостей слушать моё нытьё...

Ничего страшного. Выслушать вас - долг комиссии Ясиро. И теперь, когда я знаю о ваших переживаниях, я, конечно же, помогу вам насколько это в моих силах. Например, привести в порядок мысли.

Итак, от господина Кудзё мы узнали, что он принял решение связать себя узами брака после того, как получил письмо от вас.

Но мы также слышали, что письма вы не писали. Господин Кудзё подумал, что вы просто засмущались... Ох, мне не стоило этого говорить, да?

Что? Так значит... это был не трюк Камадзи ради предложения? Я была уверена, что он просто так подготовился, там был такой милый почерк...

...Милый почерк, говорите?

Вы хотите сказать, что, если бы не история с письмом, вы бы не решили пожениться сейчас?

Раз уж вы спросили... Да, думаю, что да. Неужели мы ошиблись насчёт письма?

Господин Кудзё утверждает, что письмо было написано вашей рукой.

Что? Как же так? Неужели...

Но вы вдвоём доверяете друг другу, и это главное. А происхождение того письма не имеет значения.

Может быть, смущался сам господин Кудзё. А потому не стал признаваться нам в своей хитрости с предложением руки и сердца.

...

Я поняла. Как вы и говорите, история письма не так важна.

Что имеет значение, так это моё положение. Изначально мы с Камадзи считали, что пока мы вместе, мы всё сможем преодолеть.

Но сейчас я думаю, что... нужно ещё немного поразмыслить.

Свадьба - важнейшее решение в вашей жизни. Главное, не пожалеть об этом.

Помогать другим справляться с трудностями - это прямые обязанности комиссии Ясиро.

Из симпатии к вам и всему клану Хийраги прошу: не принимайте решение, которое вам не по душе, не идите на поводу у обстоятельств.

Быть вместе с тем, кого ты любишь, - священно. Я искренне желаю, чтобы у вас обоих было светлое и прекрасное будущее, которое ничто не омрачит.

Я сохраню каждое сказанное вами слово в своём сердце... Большое спасибо, господин Камисато. Мне нужно поразмыслить над вашим советом.

Просто слушайтесь своего сердца. Поскольку вам, госпожа Хийраги, нужно время всё обдумать, мы больше не будем вас беспокоить.

Погодите! Позвольте проводить вас...

Благодарю, госпожа Хийраги, но не стоит.

Путешественник, пойдём куда-нибудь и всё обсудим.

Настроение Хийраги Тисато... совсем не такое радужное, как у Кудзё Камадзи.

Аято, почему ты ей не дал конкретный совет? Почему не сказал, что нужно делать? Паймон уверена, что ты уже всё придумал, правда же?

Я сказал всё, что мог. Комиссия Ясиро в таком положении, что чрезмерное вмешательство в дела других комиссий может привести к проблемам.

Но дело становится всё более странным. Хийраги Тисато ещё этого не поняла. Нам нужно усилить бдительность.

Странным? Почему?

Кто-то очень хочет, чтобы Хийраги Тисато побыстрее вышла замуж. И если моя догадка верна... этот кто-то из комиссии Кандзё. И таинственное письмо, обманувшее этих двоих, должно быть, его рук дело.

Подумайте сами: даже обычный слуга беспокоится о положении Хийраги Тисато, а все подручные кланы ведут себя как ни в чём не бывало. Что-то тут не так.

Когда у людей слова расходятся с делами, судите об их искренности по их поведению.

Угу. Довольно хитрый подход. И куда хитрее того, которым воспользовался клан Такацукаса из комиссии Тэнрё.

Если бы поддельное письмо не сработало, то им бы ничего не угрожало. Можно было бы просто сказать, что кто-то из клана решил сделать доброе дело.

А если бы сработало - а по сию пору оно сработало... Делая якобы доброе дело, можно лишить опоры клан Хийраги, и никому и пальцем шевелить не придётся.

Когда Хийраги Тисато выйдет замуж за представителя клана Кудзё, а глава клана Хийраги до сих пор останется в заключении, в комиссии Кандзё начнут раздаваться голоса недовольства против клана Кудзё, и в конце концов другой клан возьмёт верх.

Доказательство у нас есть. Это Синнодзё.

Синнодзё?

Он уже должен был вернуться.

Да, господин.

Ай! Ты уже второй раз так делаешь! Ты это специально?

Они увели стражника комиссии Кандзё, да?

Да. Человека по имени Синнодзё.

Как я и ожидал.

Слабость клана Хийраги стала возможностью, которую они не смогли упустить.

Кудзё Камадзи уже было убедил Хийраги Тисато, что свадьба - дело решённое.

Но после встречи с Синнодзё Хийраги Тисато засомневалась. И по их мнению, именно Синнодзё испортил им планы.

Но почему заподозрили его, а не нас...

Кто-то подслушал весь наш разговор, вот почему я был осторожен со словами.

Ого! Уф... Хорошо, что Паймон ничего не наболтала лишнего.

А! Но Тисато же поняла то, что ты сказал насчёт письма?

Наверняка. Но те, кто всё затеял, на этом не остановятся. Желания Хийраги Тисато их совсем не интересуют.

Она в зависимом положении, лишь пешка в руках других. Даже её брак стал частью борьбы за власть.

И всё же она верит, что впереди её ждёт счастье...

Когда она уйдёт в клан Кудзё, она навсегда потеряет свой титул дочери клана Хийраги, своё положение в комиссии Кандзё и, прежде всего, независимость.

Уф, брак - та ещё ловушка...

Боюсь, это не так-то просто. Они прячутся в тени и оттуда двигают пешки. Вот в чём их хитрость.

А мы у всех на виду. Если мы захотим остановить свадьбу, то станем злодеями. Нас будет осуждать общество.

И что же нам делать?

Если они хотят сохранить контроль над ситуацией, им придётся выйти из тени и обнажить свои клыки. Я буду ждать, когда этот момент наступит.

А пока нам нужно спасти Синнодзё. Он ничего не сделал и не заслуживает наказания.

Скажи нам, где Синнодзё. Мы отправимся прямо сейчас.

Что вы делаете? Отпустите Синнодзё сейчас же!

Прекратите сейчас же.

Это глава комиссии Ясиро...

Хм, мы подчиняемся только приказам господина и никого другого.

В таком случае... Прошу прощения за бестактность!

Проклятье! Уходим!

Нужно немедленно доложить господину!

Эй, куда побежали?!

Не станем их преследовать.

Чтоб поймать рыбу, нужна приманка. Пусть идут.

Похоже, они уронили ключ на землю во время битвы, так что давайте сначала освободим Синнодзё.

Была такая неразбериха. Куда же его отбросило?

Что? Это же тануки. Не говорите Паймон, что тануки его унесли!

Посмотрим, куда они пойдут.

Спасибо вам, спасибо...

Я так испугался. Они хотели выбросить меня в клетке в море.

Ох, вы должны выслушать меня! Свадьба госпожи Тисато... Она подстроена! Кто-то хочет использовать свадьбу в своих целях!

Успокойся, Синнодзё. Мы это уже знаем.

А?

Мы подозревали об этом. И пока всё подтверждает мои догадки.

Люди, стоящие за всем этим, так просто не сдадутся, и скоро они предпримут следующий шаг, а нам придётся измыслить ответные меры.

Глава комиссии Ясиро будет участвовать лично?

Это дело касается Трикомисии и стабильности всей Инадзумы. Мой нейтралитет на этом заканчивается.

Сёгун ненавидит скучные игры за власть. Будучи главой комиссии, служащей сёгуну, я обязан разбираться с подобными мелочами за неё.

Хм... Ну да...

Синнодзё, пока не возвращайся к работе, найди, где спрятаться.

Путешественник, Паймон, нам тоже пора идти.

Так-так, это же глава комиссии Ясиро.

Говорят, вы появились здесь без какого-либо объяснения и набросились на моих людей.

Вы сейчас на какой-то секретной операции?

Я услышал, что здесь творится самосуд, и, будучи ответственным чиновником Инадзумы, не мог остаться в стороне.

Пусть даже Синнодзё и слуга вашего клана, но никто не давал вам право расправляться с ним, как вам вздумается.

Самосуд? Какой же это самосуд. Это просто воспитание.

Мелкий слуга из ниоткуда врывается к госпоже и начинает извергать самую абсурдную и оскорбительную чушь, какую только можно себе представить... Поистине вопиющая потеря приличий!

А ведь госпожа не на шутку перепугалась.

То есть вы хотите сказать, что абсолютно ничего не знаете о причинах его действий? Иначе почему вы упомянули «из ниоткуда»?

Два человека из двух разных кланов женятся, вот и всё. А молодой человек взял на себя смелость сфабриковать вокруг этого бессмысленную трагическую историю. Откуда мне знать, о чём он думал?

Госпожа Хийраги уйдёт в клан Кудзё, но так и останется госпожой из клана Хийраги и самым почитаемым человеком в комиссии Кандзё.

И мы, конечно, верой и правдой будем служить ей и избавим от всяческих забот.

Верность и долг - вот наши принципы. А этот стражник, наплевав и на то, и на другое, попытался расстроить нашу госпожу. Куда же такое годится?

Его поведение можно списать на некоторую горячность. Но я не ожидал, что человек столь благородного положения, как вы, бросится на его защиту.

Ах ты ж! Этот парень хорош... Аж зубы сводит, до чего хорош!

Мне вспомнилось кое-что забавное. С тех пор, как я стал главой комиссии Ясиро, я каждый день сталкиваюсь с различными курьёзами.

Например, один торговец из-за границы однажды рассказал мне об одной любопытной птице с необычайно длинным языком. Настолько длинным, что можно было завязать его в два узла.

Я уверен, что такой эрудированный человек, как вы, сможет догадаться, что люди делают с этими необычными птицами?

Ну... держат их дома?

Ха-ха, первое что приходит в голову, не так ли? Но есть одна загвоздка. Видите ли, эта птица совершенно бесполезна для людей и уж точно не годится в качестве домашнего животного. Если вы поймаете такую, лучшее, что вы можете сделать, это отрезать язык и выбросить в окно.

А причина такова: «Длинный язык - что метёлка, речей много, да мало толка».

Вы!.. Так вы, глава комиссии Ясиро, пришли сюда, чтобы насмехаться над людьми из комиссии Кандзё?

Вовсе нет. По моему мнению, комиссия Кандзё состоит из честных и порядочных людей, которые исполняют свой долг.

Таким людям не подобает прибегать ко лжи, обману и плутовству - и всё это, чтобы лишить госпожу Хийраги положения в Комиссии Кандзё.

Господин глава комиссии, не выдвигайте обвинений без каких-либо доказательств.

Разве доказательство не стоит прямо перед вами? Надёжный свидетель, который подтвердит, что вы попытались избавиться от него из-за неугодных вам речей.

О, я просто не могу поверить, что великий клан Мацуура представлен человеком, чья преданность меньше, чем у простого слуги.

Вы столько учились, чтобы добиться высокой должности, и всё это ради мелких закулисных интриг? Вы или невероятно умны, или потрясающе глупы.

За годы вашей службы сёгуну вы не только не сумели почерпнуть ничего хорошего от окружающих вас людей, но и позволили себе быть ослеплённым мелочными интересами... А теперь вы разрушили своё будущее.

Я не злюсь, господин Мацуура... мне просто жаль вас.

Ха-ха-ха! Правда, что ли? И что вы, умник такой, мне сделаете?

Это внутреннее дело комиссии Кандзё, и мы сами разберёмся.

Вы выходите за рамки своих полномочий, вмешиваясь в дела других кланов. Могу ли я предположить ваши мотивы?

Вы просто не желаете, чтобы комиссия Кандзё и комиссия Тэнрё объединились. Такой перекос в отношениях трёх комиссий станет угрозой для комиссии Ясиро.

Значит, вы пришли сюда под выдуманным предлогом, чтобы попытаться разрушить этот брак!

Хм? Так вот как это выглядит в ваших глазах. Должен сказать, что ваша забота о балансе сил в Трикомиссии превосходит мою.

Позвольте мне быть предельно ясным. Эта свадьба состоится, и ничто этого не изменит.

О ней уже было объявлено, и новость облетела всю Инадзуму!

Люди не знали о романе между Кудзё Камадзи и Хийраги Тисато. Наверняка сейчас об этом говорят на каждом углу.

И после объявления свадьба не может не состояться!

Угу, вот значит как. Всё-таки я ошибался.

Ха! Наконец-то вы осознали это.

Я ошибочно полагал, что вы хоть немного умнее ординарного человека. Но теперь вижу, как я заблуждался.

Камисато Аято, вы!.. Да вы!..

Вы сделали свой ход, а теперь настал мой черёд.

Что вы имеете в виду?

Вы и правда полагаете, что этот брак объединит комиссии Кандзё и Тэнрё?

Вы не предполагаете, что именно комиссия Кандзё окажется отрезанной от всех?

Что?

Хм, беседа вышла очень познавательной. Однако, приношу извинения, вынужден откланяться.

Ой, Паймон ничегошеньки не поняла!

У них были свои планы, но, к счастью, я подготовился заранее. Как я и говорил, они вышли на сцену.

Давайте для начала посмотрим, как обстоят дела в Инадзуме, а после я подробно изложу вам свой план.

Старшая дочь клана Хийраги комиссии Кандзё и господин Кудзё из комиссии Тэнрё собираются пожениться.

Кхе-кхе... Более подходящей пары и не найдёшь.

Это новость разлетелась так внезапно. Никто раньше об этом и не слышал.

Желаю им удачи. На такой шаг нелегко решиться.

Похоже, свадьба действительно состоится.

Пока ещё слишком рано делать какие-либо выводы. Поскольку враги хотят довести процесс до точки невозврата, мы можем обыграть их.

Главное - заручиться помощью Кудзё Камадзи.

Проходите, друзья. Я только что узнал... Объявление о моей свадьбе с Тисато уже опубликовано.

Так внезапно... Я ещё ничего не подготовил...

Видишь ли... тут всё непросто...

Ага... Значит, кто-то хочет воспользоваться нашей свадьбой...

Возможно, скоропалительная свадьба никак на вас не скажется, но мы должны подумать о госпоже Хийраги.

Я тоже думал о таком развитии событий. Но ведь мы женимся по настоящей любви, и я обещал Тисато защищать её.

Я вполне понимаю ваши намерения, но, простите за прямоту, она не должна нуждаться в защите.

Другими словами, если в душе вы считаете, что госпоже Хийраги нужна ваша защита, чтобы преодолеть трудности, значит, вы осознаёте всё то, что она может потерять.

Я...

Я вовсе вас не осуждаю. Это нормальное желание - защищать своих близких. Зная, какой вы умный и чувствительный человек, я уверен, что, не будь вы столь эмоционально вовлечены, вы бы всё обдумали более тщательно.

Ваша возлюбленная госпожа Хийраги независима, нежна, сильна и полна решимости.

Но ради свадьбы с вами этой прекрасной женщине придётся стать зависимой от вас до конца жизни.

Вас это устраивает?

...

Я люблю её всем сердцем и сделаю всё, чтобы она была счастлива...

Именно поэтому я не хочу видеть, как она страдает и тем более не хочу, чтобы её кто-то использовал.

В ваших словах есть истина. Я был... просто наивен и эгоистичен.

Но сейчас уже поздно. Объявления висят на каждом углу...

У меня есть план, но для этого нужен «злодей».

Господин Кудзё, если мы прибегнем к этому плану, то нам с вами придётся сыграть злодеев. В этом есть свой риск.

Что вы на это скажете?

Пожалуйста, расскажите мне о плане. Главное - это исправить ситуацию.

Я уже сказал людям из комиссии Кандзё, что брак не сплотит две комиссии, а, наоборот, поставит комиссию Кандзё под удар.

Они затеяли всё это, чтобы низвести клан Хийраги. И залогом их успеха является отсутствие противодействия со стороны комиссии Тэнрё.

Но что, если предположить, что после Охоты на Глаза Бога комиссия Тэнрё давно уже хотела нанести удар ослабевшей комиссии Кандзё...

А после того как вы стали главой комиссии Тэнрё, вы не предпринимали никаких действий, лишь потому что заботились о чувствах госпожи Хийраги.

Итак, ваш план состоит в том, чтобы при поддержке комиссии Ясиро как можно скорее жениться на госпоже Хийраги и вывести её из состава комиссии.

Если так, то вскоре у вас отпадут причины для колебаний.

Ясно! Это гениальный план, и он прекрасно вписывается в сложившуюся ситуацию...

Так Хийраги Тисато станет незаменимой.

Верно. Наша задача - переменить положение госпожи Хийраги, чтобы она из лишней обузы превратилась в незаменимую защиту.

Такие меры укрепят положение госпожи Хийраги в комиссии Кандзё.

Когда эти люди поймут всё хитросплетение причин, стоящих за ситуацией, они сделают всё возможное, чтобы помешать этой свадьбе.

Так что мы просто предоставим им самим разбираться с теми проблемами, что они сами устроили.

Ясно.

Уф... хитросплетения причин... так запутано. Паймон ничего не понимает! Вы можете просто сказать, что нам с ним нужно сделать?

Мы должны убедиться, что «закулисная правда» дойдёт до ушей наших дорогих друзей из комиссии Кандзё.

Мацуура, с которым я говорил ранее, теперь будет опасаться худшего. Без сомнения, теперь он будет начеку, чтобы увидеть первые признаки кризиса.

Должно быть, он разослал по Инадзуме немало доносчиков. А нам нужно превратить этих доносчиков в рассадник дезинформации.

Господин Кудзё, понадобится ваше личное участие.

Время почти настало. Мой ниндзя вычислил одного из доносчиков. Давайте посмотрим, клюнет ли он на удочку.

Этот человек - один из информаторов Мацууры.

Тогда идём за ним. Только чтобы нас не увидели.

Ты это видишь? Кудзё Камадзи привёл сюда столько людей.

Это как-то связано с объявлением о свадьбе?

Возможно... Но если это свадьба, то почему он такой встревоженный и серьёзный?

И он ещё столько всего устроил со своими помощниками. Как-то чересчур, нет?

Комиссия Тэнрё направила на Рито множество своих людей. Должно быть, из-за свадьбы.

Если всех посчитать, то сотня точно наберётся.

Это не шутки. Надеюсь, ничего не случится...

Ох, надеюсь, господин Кудзё Камадзи просто перестраховывается.

Новости распространяются, но и опасения господина могут подтвердиться.

Для сопровождения невесты столько людей не требуется.

Я должен всё проверить.

Тот человек сбежал...

Как и предполагалось. Идём следом.

Ого! Тут что, вся комиссия Тэнрё собралась?

Извините, а что тут произошло?

Я торговец, а эту дорогу охраняет множество солдат. Мне немного не по себе.

Ох, не переживай. Думаю, тебе уже известно, что господин Кудзё Камадзи и госпожа Хийраги Тисато скоро поженятся.

И господин Кудзё решил заранее перевезти госпожу Хийраги жить в Инадзуму.

Вот как...

А мы тут дорогу для госпожи Хийраги расчищаем.

И не только мы. Если пройдёшь вперёд, то там ещё больше людей из комиссии Тэнрё. У нас с ними одна задача.

Не слишком ли много помпы?

Это знак того, как господин Кудзё так высоко ценит госпожу Хийраги. Он хочет проявлять к ней максимальное уважение от начала и до конца.

П-понятно... Прошу прощения за беспокойство.

О нет, господин именно этого и опасался.

Они говорят, что охраняют дорогу. Но на самом деле они ворвутся на Рито, если господин не позволит госпоже Хийраги уехать...

О нет, с отъездом госпожи Хийраги у них появится ещё больше причин для атаки... Но нам сейчас не защититься от комиссии Тэнрё.

Нужно немедленно доложить господину!

Он сбежал...

Вот и всё, семена посеяны. В этой атмосфере нарастающая подозрительность будет подпитывать страх в комиссии Кандзё.

Останется только подождать, пока он вырастет и созреет. Больше всего людей тревожит затишье перед бурей.

И что, они просто признаются и попросят прощения?

Если любопытно, то через пару дней можете съездить на остров Рито и проведать клан Хийраги.

У меня ещё много дел. Я больше не буду тратить время на эту ситуацию.

Тем более что ход уже сделан. Рано или поздно они сдадутся.

Почему ты так уверен?

Не впервые таким занимаюсь.

До свидания. Я искренне надеюсь, что всё обернётся на пользу Хийраги Тисато.

Он просто взял и ушёл... Неужели всё произойдёт точно так, как он и сказал?

Да, и Паймон тоже. Давай через два дня съездим на Рито!

Люди из комиссии Тэнрё здесь уже несколько дней.

Они же приехали встретить Хийраги Тисато? Почему же тогда так долго...

Поговаривают, что комиссия Кандзё не хочет, чтобы госпожа Хийраги уехала с Рито.

У меня бы тоже возникли подозрения. Столько людей приехало. Кто знает, что у них на уме.

Эй, ты потише. Вдруг кто-то услышит.

Ох, ладно, извини. Как же до такого дошло...

Как долго всё это будет тянуться...

Понятия не имею. Мы застряли здесь в подвешенном состоянии.

В последнее время господин себя странно ведёт, он очень сердится по малейшему поводу и подозрителен, а меня постоянно ругает...

Я понимаю, что он сейчас волнуется, но... что делать? Я советовал ему не переходить дорогу главе комиссии Ясиро.

Да уж... этот человек всегда всё тщательно планирует.

А теперь, если госпожу Хийраги и правда увезут, то как поступит комиссия Тэнрё? А комиссия Ясиро?

Может быть, господину стоит обсудить это с госпожой Хийраги?

Привет. Чем могу вам помочь?

Мы приехали два дня назад, чтобы сопроводить госпожу Хийраги в Инадзуму.

У нас строгий приказ господина Кудзё Камадзи и мы твёрдо намерены его исполнить. Но всякий раз, когда мы приходим, у клана Хийраги всегда находится новый предлог отложить отъезд невесты.

Приказ ещё не исполнен... Мы останемся на Рито, пока госпожа Хийраги не соизволит поехать с нами.

Искренне сожалею, в наши планы тоже не входило оставаться здесь так долго.

Мы обещаем, что наше присутствие не повлияет на жизнь обычных людей, но всё же надеемся, что лидеры клана Хийраги будут посговорчивее.

Если дело зайдёт в тупик, возможно, господин Кудзё отдаст более строгий приказ...

Теперь на Рито все разговоры о Хийраги Тисато.

Сейчас все в комиссии Кандзё знают, как она важна... Но что она сама думает?

Пойдём узнаем.

О! Путешественник!

Вы слышали, что там случилось, верно? Что происходит?

Не волнуйся. Мы сейчас всё объясним. Дело вот в чём...

После прибытия служащих комиссии Тэнрё они все перепугались. Всё время шушукаются и не позволяют мне разговаривать с людьми из комиссии Тэнрё.

Вон как... Значит, это план господина Камисато. Это многое объясняет.

Прошу прощения, я пока ничего не придумала.

«Может быть, и нет правильного решения... Возможно, всё было бы проще, не будь у меня выбора».

Так я себе говорила, но, когда внезапно объявили о свадьбе, она стала делом решённым...

И меня совсем это не успокоило. Наоборот, я начала глубоко сожалеть.

Я всё время вспоминаю слова господина Камисато. Предполагается, что это будет моё светлое и прекрасное будущее... но что, если это не так?

Теперь, когда я узнала, что кто-то пытался подстроить мой брак ради собственных целей, так просто было бы отказаться...

Но это не то решение, которого я ищу. К тому же дело зашло так далеко, что неясно, чем всё кончится.

Ох, госпожа Хийраги, вот вы где. До смерти меня перепугали. Мне уж показалось, что вы пропали.

Вы... Вы же были здесь вместе с главой комиссии Ясиро!

Зачем вы пришли? Неужели... хотите увезти госпожу Хийраги?!

Успокойся. Они мои друзья, и зашли меня навестить.

Друзья... Просто друзья?

Госпожа Хийраги, напоминаю, что ситуация из ряда вон выходящая. Что бы ни случилось, нужно быть настороже.

Вы очень важны для нас. Важны для всей комиссии Кандзё...

Никто не знает, зачем они пришли... Что они скрывают?

Если хочешь обвинить нас в попытке её похитить, то так и скажи!

Куда же подевалась вся вежливость?

Не стоит забывать о приличиях. Ты так напряжён последнее время, везде тебе опасность мерещится.

Я... Э-э-э...

Ты слышишь, что тебе госпожа говорит?

Послушай меня. Я уже знаю все обстоятельства, и я считаю, что его появление - ваш единственный шанс всё исправить.

Неразбериха на Рито доказывает вашу неспособность уладить ситуацию. Если увязнем ещё глубже, то и потеряем больше.

Это не приказ. Я хочу, чтобы вы изложили свои взгляды и взяли на себя ответственность за ситуацию.

...

Хорошо, госпожа Хийраги. Я посоветуюсь с остальными.

Отлично, Тисато! Это было красиво!

На самом деле я очень волновалась. И просто подумала, что терять уже нечего... И получилось.

Это прозвучало очень авторитетно.

И правда. Давайте подождём. Надеюсь, они придут к удовлетворяющему нас решению.

Мы всё серьёзно обсудили и раскаиваемся в этой ошибке.

По правде говоря... никому из нас не справиться со сложившейся ситуацией. Все пребывают в страхе. Если так пойдёт и дальше, это просто сведёт нас с ума.

Ох, мне так жаль, что из-за моих радикальных взглядов и эгоизма я упустил из виду общие интересы и довёл ситуацию до такого...

Вы... вы можете дать нам ещё один шанс? Ради госпожи, дайте комиссии Кандзё ещё один шанс...

Полагаю, вы правы...

Единственный человек, который может изменить намерения комиссии Тэнрё - это глава комиссии Ясиро.

Чуть позже мы отправимся к Камисато и со всей искренностью будем просить его о помощи.

Госпожа Хийраги, не могли бы вы пойти с нами? Вы ключевая фигура... Без вас ничего не выйдет.

Кстати, вы же друзья с главой комиссии Ясиро...

Пожалуйста, не забудьте потом замолвить за меня словечко.

Господин, вы наверняка уже знаете новости... Нынче на Рито повсюду люди из комиссии Тэнрё. Они отказываются уезжать, пока мы не передадим им госпожу Хийраги.

Я приношу свои извинения за все нанесённые мною обиды. Это прозвучит нелепо, но... я прошу вас проявить великодушие.

Извините, господин Мацуура, в данный момент я исключительно занят. Совсем скоро запланирована следующая встреча. Боюсь, времени на обмен любезностями у меня нет.

Поэтому, будьте добры, переходите прямо к делу.

Э...

Я знаю, что наши извинения не заслуживают упоминания, но сейчас мы можем только извиняться. Мы искренне просим прощения... Каждый в комиссии Кандзё понимает серьёзность ситуации.

Госпожа Хийраги незаменима для нас. Клянёмся, мы навсегда останемся её опорой и поддержкой.

Не могли бы вы ещё раз поговорить с господином Кудзё от нашего имени?

Легко сказать... Если мы отзовём объявление, Трикомиссия просто превратится в посмешище. И как вы будете с этим разбираться?

Опозорить Трикомиссию - то же, что и опозорить сёгуна. Осмелитесь ли вы и ваши соратники вызвать гнев её превосходительства?

Ну... мы возьмём на себя всю ответственность, выпустим новое объявление и проведём встречу, на которой объясним, что всё это произошло из-за недоразумения.

Мы сделаем всё возможное, чтобы устранить последствия...

...Господин Мацуура, вы должны были знать, что до этого дойдёт. О чём вы только думали?

Но какие бы чувства мы с господином Кудзё не испытывали, Трикомиссия должна в первую очередь руководствоваться интересами Инадзумы.

Если мы пустим всё на самотёк, ситуация на Рито выйдет из-под контроля. Госпожа Хийраги и простой народ острова ни в чём не виноваты.

Если мы не сможем быстро разрешить ситуацию, поползут ненужные слухи и пострадает репутация Трикомиссии.

Попробуйте как-нибудь завести дома птиц, и вы сможете лучше меня понять. Трели певчих птах приятно бывает послушать, но они начинают раздражать, если не знают, когда нужно умолкнуть.

А что касается тех птиц с чересчур длинными языками, то они настолько невыносимы, что их вообще нельзя держать дома... Но секундное дело отрезать язык и заставить замолчать навсегда.

Д-да... Я понимаю!

Я выслушал ваши опасения. Я поговорю с господином Кудзё, но не могу поручиться, что он изменит свои намерения.

Я понимаю. Спасибо, что согласились помочь, господин Камисато!

Ладно. Вам пора возвращаться. Наверняка в комиссии Кандзё ещё много дел, так ведь?

Ладно, тогда я откланиваюсь... Ещё раз благодарю вас, господин Камисато!

Кстати, госпожа Хийраги, я хочу кое о чём с вами поговорить. Задержитесь, пожалуйста.

А... Конечно.

Господина Камисато словно подменили. Я и вздохнуть не смела.

Такие заносчивые слуги должны получать строгое внушение. Всемогущий сёгун доверяет мне исполнять её волю. Я поступил так, как должен был.

Но мне бы хотелось сейчас снять эту маску и поделиться с вами личной историей.

Да, расскажите, пожалуйста, господин Камисато.

Как вы, наверное, слышали, клан Камисато не так давно переживал тяжёлые времена.

Чтобы исправить ошибки клана Камисато и восстановить его репутацию, мой отец так много работал, что это убило его.

Мать, которая горячо любила отца, тоже вскоре покинула этот мир.

Нежданное горе стало сильным ударом для комиссии Ясиро. Сложилась опасная ситуация.

Все считали, что клан Камисато утратил свою силу, а мы с сестрой стали обузой, мешающей амбициям других.

Сегодня это может показаться абсурдным, но это было реальностью для комиссии Ясиро в те дни.

Напоминает комиссию Кандзё сейчас...

В те времена мне приходилось мириться с положением дел. Я искал сильных сторонников, но в то же время сталкивался с клеветой и эксплуатацией.

У меня не было выбора. Я выполнял предсмертное желание своих родителей, и у меня была маленькая сестра, которую нужно было защищать.

Мне было плевать, что будет со мной, но моя семья... семья, которой я дорожил, не могла быть растоптана.

К счастью, я выстоял, и клан Камисато пережил эти нелёгкие времена.

Кажется, я начинаю понимать, откуда взялись мои замешательство и неуверенность...

Синнодзё однажды сказал мне, что видел во мне то, что не видели другие... Вот почему он не мог смириться с мыслью, что я проживу остаток своей жизни в зависимости от кого-то другого...

Я думала, что моё смятение связано со свадьбой. А на самом деле я переживала из-за того, что в силу молодости и неопытности не могла справиться с ситуацией.

Причина, по которой господин Кудзё без колебаний решился на брак, заключается в том, что он готов ко всему.

Сейчас я в таком же положении, как он когда-то.

Когда его клану угрожала опасность, он осмелился поднять оружие против сёгуна, а я сейчас...

Должна стать сама собой.

Если вы действительно вырастете и обретёте уверенность, то я уверен, отец позволит вам самой решать, что делать со своей жизнью.

Возможно, это прозвучит жестоко, но это необходимо для счастья, к которому вы так стремитесь.

Да, и я уверена, что справлюсь.

Я воспользуюсь ситуацией и возьму на себя ответственность, которая всегда лежала на клане Хийраги. А когда всё утихнет, я вернусь к вопросу о свадьбе.

Это уменьшит давление на Камадзи, а у меня будет достаточно сил, чтобы защитить себя, не боясь, что стану обузой или буду зависеть от кого-либо.

Мои наилучшие пожелания вам обоим были и остаются искренними. Когда придёт время для свадьбы, я поздравлю вас ещё раз.

Спасибо, господин Камисато. Я благодарна за то, что вы открыли мне душу.

Тогда я удаляюсь. Дома ждёт множество дел.

Берегите себя, госпожа Хийраги. Уверен, что сейчас они вас будут слушаться.

Да, это я уже сама прочувствовала. Ещё раз вам спасибо.

Она очень харизматична.

Ты тоже молодец. У всех уже опустились руки, а тут такое хитрое решение.

В шахматной игре встречный ход - это очень распространённая тактика, позволяющая переломить ход партии.

С нашим соперником на этот раз было легко справиться. Он был умён, но близорук и неосмотрителен. Результат полностью соответствует моим ожиданиям.

И всё же... Паймон бы никогда до такого не додумалась...

Однако от мысли, что Хийраги Тисато собирается возродить клан Хийраги, Паймон сразу становится так спокойно на душе.

Согласен. И для меня польза. Чем спокойнее в Инадзуме, тем меньше проблем.

Ха-ха-ха! Ну я же всё-таки из комиссии Ясиро.

Возможно, для господина Мацууры власть - это цель всей его жизни. Но для меня нет ничего важнее стабильности Инадзумы.

Стабильность в Инадзуме означает стабильность в комиссии Ясиро. И тогда клан Камисато и другие кланы комиссии могут жить спокойной жизнью.

Но нет предела человеческим желаниям. И подобный беспорядок не первый, и не последний.

Я лишь стараюсь сделать так, чтобы три стороны сдерживали друг друга. Для стабильности не требуется полная остановка, баланс сил тоже отлично с этим справляется.

Ещё один положительный исход случившегося в том, что теперь все признают важность госпожи Хийраги. Можно считать, что я оказал ей большую услугу.

Иметь дело с кланом Хийраги куда удобнее, чем с новым и незнакомым кланом.

Уф, сколько всего накрутили вокруг этой свадьбы...

Подожди-ка, неужели ты с самого начала хотел помешать свадьбе?!

Что? Я сразу подумал, что это несвоевременно, но мои слова Хийраги Тисато были совершенно искренними.

Ведь стоит один раз отказаться от положения, то в будущем всегда придётся уступать.

Я не хотел, чтобы она страдала, потому что не поняла, во что ввязывается.

Теперь у неё есть шанс стать самостоятельной личностью. Давайте посмотрим, какой она будет.

Ладно, остаётся только ждать...

До встречи.

Что ж, спасибо вам обоим большое и до свидания. В следующий раз, когда моя сестра будет свободна, буду рад принять вас в имении Камисато.

Кажется, дело разрешилось.

Красиво сработано. Единственное, о чём я жалею... так это о том странном молоке, которое я выпил.

А? Тебе не понравилось? Я помню, что тебе всегда нравились экзотические вкусы.

Господин, вы...

Путешественник тоже выпил стаканчик.

Уверен, он произвел на вас глубокое впечатление.

Путешественник сыграл в этом деле немалую роль. Если бы не он со своим компаньоном, то оба клана отнеслись бы ко мне с подозрением.

И вникнуть в суть дела было бы не так-то просто.

Вечно вы говорите только о других в то время, как сами с лёгкостью справляетесь со всеми делами.

Тут уж ничего не поделаешь. Ах, да. Мы свободны, так что давай-ка закончим шахматную партию, которую мы начали несколько дней назад.