arrow_back Genshin Impact: задания 
Божественная Кицунэ. Глава I
Великое подношение Наруками
Вы хотите посетить издательский дом Яэ. Прибыв в Ханамидзаку, вы находите это место более оживлённым, чем обычно...
Прогуляйтесь по Ханамидзаке
Паймон:
Мы давно не были в издательском доме Яэ. Паймон интересно, вышли ли у них какие-то новинки? Книга, которую мы читали с Эи в тот раз, была очень интересной...
Такатоси:
Ну, вопрос проще простого! Есть только одна вещь, которую стоит желать, - и это тонна моры!
Киёто:
Но экзамен на следующей неделе... Если я снова провалюсь, мне конец. Лучше попросить успешной сдачи экзамена.
Такатоси:
Да ну, это лишь экзамен! Поверь мне, нет такой проблемы, которую нельзя решить морой. А если проблему нельзя решить морой, надо просто добавить ещё!
Паймон:
О чём они спорят? Что-то очень уж ожесточённо.
Такатоси:
Что? Вы, ребята, не знаете?
Такатоси:
«Нужно встать на землю в полночь босиком, склонить голову и произнести особое заклинание - тогда ваше желание исполнится!»
Такатоси:
Похоже, вы действительно не в курсе. Это лучший ритуал, позволяющий загадать желание так, чтобы оно гарантированно исполнилось!
Паймон:
Ритуал загадывания желаний? Действительно работает?
Путешественник,:
Верится с трудом...
Паймон:
Разве такое может быть? Даже Паймон знает, что мир устроен иначе.
Такатоси:
Я тоже сначала не поверил. Но потом у моего знакомого получилось.
Такатоси:
Это парень по имени Кунихико. Он всегда лоботрясничал, проводил дни впустую и задолжал кучу денег. Но потом - несколько дней всего его не видел - обнаруживаю, что он одет с иголочки и пирует в роскошном ресторане!
Такатоси:
Я всё узнал непосредственно от него. Он провёл этот ритуал загадывания желаний - и на следующий день проснулся в кровати, заваленной морой!
Паймон:
Целая кр... к-кровать моры?! Ого!
Киёто:
Конечно, я уверен, что кровать, заваленная морой, - это преувеличение.
Киёто:
Но верите вы в это или нет, почему бы не попробовать, верно? Это не такой уж сложный ритуал.
Такатоси:
Если вы всё ещё настроены скептически, поспрашивайте людей. В наши дни немало вполне убедительных историй об этом.
Паймон:
Правда? Путешественник, может, поспрашиваем?
Путешественник,:
К чему спешить?..
Паймон:
Ну, если это действительно правда, то только подумай о том, сколько моры Паймон могла бы... Да и ты наконец-то воссоединишься со своей сестрой! Вперёд!
Узнайте больше о популярных рассказах о сверхъестественном
Паймон:
Похоже, действительно многие обсуждают этот ритуал. О, видишь тех двоих? Паймон помнит их, они из издательского дома Яэ. Один - редактор, другой - автор.
Дзюнкити:
...Мои чаянья прошу ты услышь, лунным... лунным светом пути озари. О подмоге тебя я прошу... Э-э-э, нет, молю. Не бросай?
Сигэру:
Нет-нет... Не оставь, и просьбе внемли. Так мы долго провозимся...
Паймон:
Эй, чем занимаетесь, ребята?
Дзюнкити:
Ох! Ты меня напугала. На чём я остановился?..
Паймон:
Заклинание? Вы тоже пробуете провести этот новый ритуал загадывания желаний?
Сигэру:
Дзюнкити пробует, если быть точным. В последнее время его редко посещает вдохновение, поэтому я помогаю ему загадать желание, чтобы он смог преодолеть творческие трудности.
Путешественник,:
Я не думал, что вы поверите в такие вещи.
Сигэру:
Я не верю, но Дзюнкити никогда не прислушивается к чужому мнению. Так что мне приходится идти у него на поводу.
Дзюнкити:
Господин Сигэру, прошу, не отказывайся. Это очень важно для меня!
Дзюнкити:
У людей сбываются самые разные желания: стать привлекательнее, быстро разбогатеть, преуспеть в учёбе... Я всего лишь бедный писатель в поисках вдохновения. Разве я многого прошу?
Дзюнкити:
Я знаю, это сработает. Так говорит моя интуиция.
Сигэру:
Разве ты не говорил то же самое, когда решил загадать желание в Великом храме Наруками? «О, я знаю, что это сработает. Моё чутьё меня никогда не подводит».
Дзюнкити:
Омамори из святилища нужно слишком много времени, чтобы повлиять на удачу. Уф, ладно, хватит об этом. Помоги мне с заклинанием. От этого зависит судьба моей новой книги!
Сигэру:
Ох... Если честно, думаю, тебе нужно сесть и хорошенько подумать о том, какую историю ты хочешь написать. Где вся та уверенность, которая была у тебя, когда ты начинал?
Сигэру:
А теперь пытаешься использовать сомнительные методы из старого романа.
Паймон:
Что? Этот ритуал загадывания желаний взят из романа?
Дзюнкити:
Да. Это из книги под названием «Правдивое руководство по вызову духов».
Путешественник,:
Опубликовано издательским домом Яэ?
Дзюнкити:
Нет, скорее всего, издано самим автором. Книга просто появилась из ниоткуда и стала невероятно популярной в Инадзуме.
Дзюнкити:
Как писатель я воздержусь от комментариев по поводу того, насколько хорошо написана эта история. Но все говорят, что содержащиеся в ней заклинания загадывания желаний настоящие.
Сигэру:
Послушай, Дзюнкити... да, все говорят, что заклинания настоящие и действительно работают, но это только половина истории. Были слухи, что все, кто так исполнил своё желание, начинают вести себя странно!
Дзюнкити:
Что в этом удивительного? Скорее всего, они ликуют от радости, что их желание исполнилось!
Паймон:
Хм, немного подозрительно...
Паймон:
Путешественник, почему бы не сходить в Великий храм Наруками и не расспросить Яэ Мико?
Паймон:
Она эксперт в лёгком чтиве и сверхъестественном!
Отправляйтесь в Великий храм Наруками и найдите Яэ Мико
Паймон:
Мико! Как хорошо, что ты здесь.
Яэ Мико:
Приветствую. Что привело тебя в храм? У меня как раз есть замечательный роман. Очень рекомендую.
Путешественник,:
Я хочу кое о чём спросить.
Яэ Мико:
Да? О чём же?
Паймон:
Ну, мы просто... Ты выглядишь довольно занятой. Мы не вовремя?
Яэ Мико:
Хе-хе, нет. Ничего особенного.
Като Ёхэй:
Госпожа Гудзи... что значит «ничего особенного»? Я умоляю вас, спасите моего брата!
Яэ Мико:
Ничего серьёзного, я так считаю. Но раз уж вам так любопытно, давайте попросим его рассказать эту историю ещё раз, специально для вас.
Като Ёхэй:
Похоже, у вас хорошие отношения с Гудзи Яэ. Пожалуйста, замолвите за меня словечко, убедите её помочь моему брату!
Като Ёхэй:
Сейчас всё расскажу. Меня зовут Като Ёхэй, а моего брата - Като Синго. Он всегда мечтал стать мастером меча, поэтому однажды попросился к сэнсэю Домону из школы «Мэйкё сисуй» в ученики.
Като Ёхэй:
Домон отклонил его просьбу: посмотрел на моего брата и сказал, что у него нет того, что нужно для обучения искусству боя на мечах. Но мой брат не собирался сдаваться - он тренировался каждый день изо всех сил и наконец доказал на что способен, победив недавно в поединке одного из лучших учеников Домона.
Като Ёхэй:
Но после победы он стал вести себя очень странно. Как будто стал совершенно другим человеком... Врачи не могут разобраться в причинах, поэтому я считаю, что это дело рук злого духа. Вот почему я здесь и умоляю Гудзи Яэ о помощи...
Яэ Мико:
Ха-ха-ха... Знаешь, на самом деле вокруг не так много злых духов, как тебе кажется. Твой брат достиг цели, к которой стремился так долго, а теперь цели нет. Вполне естественно, что он чувствует себя немного опустошённым и потерянным, пытаясь понять, что делать дальше.
Яэ Мико:
На твоём месте я бы просто оставила его в покое на пару дней. Он восстановится сам.
Като Ёхэй:
Нет, госпожа Гудзи! Если бы вы видели его сами, вы бы поняли. Он определённо не выглядит растерянным!
Яэ Мико:
О, хорошо, хорошо. Тогда скажи мне, когда твой брат сражался с учеником Домона?
Като Ёхэй:
Где-то... пять дней назад?
Яэ Мико:
Хм... Пять дней назад...
Като Ёхэй:
Да, госпожа Гудзи. Времени прошло немало. Я очень волнуюсь за него!
Като Ёхэй:
Наше заветное желание - однажды основать собственную школу, такую же, как у Домона. Сейчас мы не можем подвергать опасности эту мечту!
Яэ Мико:
Подожди, я запуталась. Ты здесь, чтобы спасти своего брата или чтобы осуществить свою мечту об основании школы боевых искусств?
Като Ёхэй:
Ну... Разве это не две стороны одной медали?
Яэ Мико:
И ещё. Знаешь ли ты о последних интересных слухах? Если да, то что скажешь?
Като Ёхэй:
Что-что? Слухи? Я... Я ничего не знаю!
Яэ Мико:
Ох. Ну, это очень плохо.
Като Ёхэй:
Госпожа Гудзи, не меняйте тему. Это же вопрос жизни и смерти! Вы должны помочь мне!
Паймон:
Мико, похоже, он действительно в отчаянии. Эта история с его братом какая-то нехорошая... Давай, ты должна помочь ему.
Яэ Мико:
Ладно, ладно. Решено!
Паймон:
Ура, Мико! Так ты поможешь ему?
Яэ Мико:
Като как-тебя-там, эти два гостя - мои доверенные знакомые и эксперты в исследовании всех странных и сверхъестественных явлений. Экзорцизм и тому подобные вещи - плёвое дело для них.
Паймон:
Э-э-э, подождите-ка...
Като Ёхэй:
П-правда?..
Яэ Мико:
Я слышу колебания в твоём голосе? Давай разберёмся. Ты умоляешь меня о помощи. Я рекомендую тех, кто может помочь. А ты вдруг сомневаешься во мне?
Като Ёхэй:
Нет, что вы! Я верю словам госпожи Гудзи всем сердцем! Спасибо вам обоим за вашу готовность помочь. Пожалуйста, следуйте за мной!
Паймон:
Погоди-ка, Мико! Мы кто угодно, но не экзорцисты!
Яэ Мико:
Не волнуйся. Если он захочет, чтобы был проведён обряд экзорцизма, возьми горсть соли, рассыпай её вокруг и бормочи при этом какую-нибудь ерунду.
Яэ Мико:
Так действуют в новеллах, верно? Главное - это энтузиазм. Как только главный герой обретает уверенность в себе, всё остальное волшебным образом встаёт на свои места.
Яэ Мико:
Ну, вы единственные, кто сочувствовал ему. Не кажется ли вам, что было бы немного несправедливо заставлять меня делать всю работу?
Яэ Мико:
Кроме того, мы знаем, что вы не были бы здесь, в Великом храме Наруками, если бы у вас не было просьбы ко мне. Теперь у вас появилась возможность показать, что вы пришли с добрыми намерениями.
Паймон:
Уф... хоть это и кажется неправильным, но технически ты права, так что...
Яэ Мико:
Ладно, в путь. Не волнуйтесь, я тоже пойду с вами.
Паймон:
Что ж, Путешественник, пойдём с Ёхэем к его брату.
Найдите брата Ёхэя
Като Ёхэй:
Как странно! Мой брат постоянно медитировал здесь последние несколько дней, а теперь исчез!
Паймон:
Медитировал?
Като Ёхэй:
Да, он начал медитировать после победы над учеником Домона. Сидит один, разговаривает сам с собой... Я немного тревожусь.
Като Ёхэй:
Но сейчас это неважно! Куда же он мог пойти в нынешнем состоянии?
Яэ Мико:
Хм, это проблема. Если мы не сможем найти твоего брата, то из кого же нам изгонять злых духов?
Яэ Мико:
Като, или как там тебя, учитывая обстоятельства, почему бы тебе для начала не поискать своего брата? А по пути прихвати горсть соли. Она нам понадобится для экзорцизма.
Като Ёхэй:
Хорошо, понял. Уже иду!
Паймон:
Мико, а как же мы? Мы не должны помочь ему найти брата?
Яэ Мико:
Хе-хе, не нужно. Пока этот парень-как-его-там занимается поисками, мы прогуляемся и опросим людей, что они знают о братьях. Может быть, узнаем какие-нибудь забавные подробности.
Расспросите жителей деревни о Ёхэе и его брате
Паймон:
Здравствуйте! Мы хотели бы расспросить вас о братьях Като.
Нобуо:
О, вы сборщики долгов? Ёхэй просил передать, чтобы вы не волновались. Он расплатится, как только наберёт учеников...
Паймон:
А? Сборщики долгов? Нет, нет, мы никак с этим не связаны!
Паймон:
Но, похоже, Ёхэй и Синго попали в затруднительное положение...
Нобуо:
Ну да, думаю, никто и не спорит. Они никак не могут заняться каким-нибудь делом. Просто перескакивают с одной идеи на другую, ни на чём не останавливаясь.
Паймон:
А? Но Ёхэй сказал, что его брат всегда хотел стать мечником и даже просил Домона стать его сэнсэем.
Нобуо:
Это правда, да. Синго умолял Домона взять его к себе, и в конце концов тот сдался. Но даже после того, как он убедил знаменитого сэнсэя дать ему шанс, он остался прежним, бездельничал в классе вместо того, чтобы сосредоточиться на тренировках.
Нобуо:
В итоге Домону надоело, и он выгнал его. Но Синго был возмущён. Он обвинил Домона в том, что тот не разглядел его потенциал, и даже заявил, что вызовет ученика Домона на дуэль.
Паймон:
Что? Но мы слышали совсем другое...
Яэ Мико:
Как интересно. Мы слышали немного другую версию: «Мой брат не собирался смиряться с поражением. Он тренировался каждый день изо всех сил и наконец доказал свои способности, победив недавно в поединке одного из лучших учеников Домона».
Нобуо:
Ёхэй так сказал? Синго упорно тренировался? Это смешно, он просто лежал, ругался да ругался каждый день. Вот и все тренировки.
Нобуо:
Ёхэй рассказал мне о победе Синго в поединке, но я не придал большого значения этому. Вы можете спросить об этом у Кэндзи на входе в деревню. Он всегда владеет достоверной информацией.
Расспросите жителей деревни
Паймон:
Привет! Мы бы хотели расспросить вас о братьях Като!
Кэндзи:
А, ты о Синго и Ёхэе?
Паймон:
Да. Мы слышали, что Синго недавно победил ученика Домона. Это правда?
Кэндзи:
Ха-ха, да, это правда. Подождите, так вы здесь, потому что узнали, что они открывают свою школу, и хотите записаться?
Паймон:
Нет, мы хотели бы узнать больше подробностей о поединке.
Кэндзи:
Что ж, ты говоришь с нужным человеком. Мне посчастливилось лично стать свидетелем того боя.
Кэндзи:
Я подумал, что это шутка, когда впервые услышал, что Синго собирается бросить вызов ученику школы «Мэйкё сисуй». Но когда он достал свой меч, то будто преобразился.
Кэндзи:
Он двигался с клинком так плавно, подобно текущей воде. Завораживающее зрелище. Ученик Домона не из простых, но он не мог сравниться с Синго.
Паймон:
Синго действительно настолько серьёзный боец?
Кэндзи:
Да. Он ликовал после своей победы, говоря что-то вроде: «Вот это дуэль! Я давно не чувствовал себя так хорошо!».
Яэ Мико:
А ещё что-то подметили? Говорят, с тех пор Синго ведёт себя по-другому.
Кэндзи:
Хм... Я бы определённо сказал, что он более энергичен, чем раньше. Раньше он не делал ничего, только лежал и загорал целыми днями.
Кэндзи:
А теперь, вот вчера, например, я видел, как он рубил деревья для старосты деревни. За один день он сделал то, что большинству не удаётся и за три дня. Мало того, ему удалось повалить дерево фиалковой дыни одним ударом!
Паймон:
...
Путешественник,:
...
Яэ Мико:
Впечатляет.
Кэндзи:
Но после этого всё пошло не так. Староста деревни принёс ему тофу, а он просто взбесился. Он закричал: «Что это такое?! Держите это подальше от меня!» - и убежал.
Като Ёхэй:
Госпожа Гудзи, уважаемые экзорцисты, наконец-то я вас нашёл! Уф...
Като Ёхэй:
Я нашёл брата, он у водопада. И ещё у меня есть соль, которую вы просили. Пойдёмте!
Яэ Мико:
Как бы мне ни хотелось остаться и послушать ваш удивительный рассказ, полагаю, нам лучше пойти, раз уж он нашёлся.
Изгоните духов из Като Синго
Паймон:
Так это брат Ёхэя? Ух ты, он медитирует, сидя в водопаде! Круто!
Паймон:
Послушай, он разговаривает сам с собой...
Като Синго:
...
Като Синго:
Ух!.. Хе-хе... Каково! Ты... чувствуешь?!
Като Ёхэй:
Ой!
Като Синго:
Чувствуешь... ощущаешь... мужественность?!
Като Синго:
Основать собственную школу... Ха! Это мелко... Как может мужественный человек... стремиться к чему-то... столь... ничтожному?!
Като Синго:
...Уф... Пожалуйста, пощади меня... пощади... Я... я не чувствую... м-мужества... Я больше не могу чувствовать даже холод...
Като Синго:
Я... Я не выдержу... Я умру...
Като Синго:
Ёхэй... Ёхэй! Спаси! Спаси меня!!!
Паймон:
Ты слышал, Путешественник? Он что-то бормотал, но он явно просил о помощи!
Като Синго:
Эй! Кто там?..
Паймон:
Он встал... и идёт сюда!
Като Ёхэй:
Нет! Не подходи ближе!
Като Ёхэй:
На помощь!
Паймон:
Что теперь делать? Путешественник, Мико! Сделайте что-нибудь!
Яэ Мико:
Ах, бедняга.
Яэ Мико:
Ёхэй, жизнь твоего брата висит на волоске, и он из последних сил зовёт тебя на помощь. Что нам делать?
Като Ёхэй:
Я... Ну, я не знаю, правда!
Яэ Мико:
Мне кажется, что Синго на тебя чем-то ужасно обижен. Не мог бы ты рассказать, в чём дело?
Като Ёхэй:
Я не знаю, что сказать! Я не знаю!
Яэ Мико:
Не знаешь? Но ты же должен лучше всех понимать, как твой брат стал таким?
Яэ Мико:
Ёхэй, я советую тебе хорошенько подумать, прежде чем снова открывать рот. Это вопрос жизни и смерти.
Като Ёхэй:
Ах! Э-э-э...
Яэ Мико:
Брат - твой ближайший родственник. Ты должен был сразу заметить, когда он начал вести себя странно.
Яэ Мико:
И вот проходит целых пять дней, прежде чем тебе приходит в голову обратиться ко мне за помощью. Ты думаешь, что я не замечу зияющих дыр в твоей истории?
Като Ёхэй:
Я...
Яэ Мико:
Как пожелаешь. Я не против, можешь не говорить правду, если не хочешь.
Яэ Мико:
Но после смерти Синго ты будешь следующим.
Яэ Мико:
Бесполезно пытаться убежать. Куда бы ты ни отправился, он будет у тебя за спиной. В конце концов... вы же вместе его вызвали.
Като Ёхэй:
А-а-а-а...
Като Ёхэй:
Хорошо, я скажу! Я расскажу тебе всё... Мы с братом использовали заклинание загадывания желания. Мы загадали желание!
Като Ёхэй:
Да! Да, именно! То самое, которое сейчас на пике популярности. Просто нужно произнести заклинание в полночь - и желание сбудется!
Като Ёхэй:
Как и описывалось в книге, мы нарисовали магический символ, ступили в него босиком в полночь, произнесли заклинание - и вот вокруг нас появились сферы света!
Като Ёхэй:
После того как мой брат пожелал стать мастером меча, это действительно сработало: ни с того ни с сего он стал отлично владеть мечом. Но и его личность полностью изменилась!
Като Ёхэй:
Потому что... я беспокоился, что если он вернётся к нормальному состоянию, то растеряет свои навыки владения мечом.
Като Ёхэй:
Тогда наши планы открыть школу боевых искусств будет невозможно реализовать, и мы снова окажемся в нищете. Я хотел оставить это в секрете, пока мы не обустроим додзё и не расплатимся с долгами...
Паймон:
Тогда почему ты отправился в Великий храм Наруками?
Като Ёхэй:
Видите, как он ведёт себя сейчас? Я беспокоился, что могут пойти слухи, будто он вовлечён в оккультные искусства или что-то в этом роде. Тогда никто не захочет записываться к нему в ученики!
Като Ёхэй:
Поэтому я подумал, что, возможно, у госпожи Гудзи есть способ вернуть моего брата к нормальной жизни и при этом сохранить ему навыки владения мечом...
Яэ Мико:
Ох, да у тебя полно гениальных схем!
Яэ Мико:
Перестань обманывать себя. Эти новообретённые навыки владения мечом не его. Они принадлежат духу, который овладел им.
Като Ёхэй:
Да, верно! Мы были неправы, когда это сделали! Но разве у нас был другой выход?!
Яэ Мико:
Хорошо. Теперь твоя очередь, малыш. Рассыпь соль, а затем достань меч.
Когда вы рассыпаете соль, Като Синго теряет сознание и появляется то, что «призвали» братья...
Паймон:
Что... Что это?!
Като Ёхэй:
А-а-а-а! Дух!
Яэ Мико:
Видишь? Это то, что вы вызвали. И смотри, теперь, когда от Синго нет толку, дух идёт прямо к тебе.
Като Ёхэй:
А-а! Спасите! Помогите!
Паймон:
М-мико! Он потерял сознание! Что нам теперь делать?
Яэ Мико:
Ничего.
Яэ Мико:
Давай, малыш. Быстрый бой - и всё закончится.
Аракава Кодзи:
А... Кто тут?.. Ага, ты тоже знаешь толк в сражениях!
Аракава Кодзи:
Сражайся!
Паймон:
Он идёт! Берегись, Путешественник!
Узнайте правду об одержимости
После тяжёлого боя вы побеждаете духа, завладевшего Като Синго...
Аракава Кодзи:
Хе-хе... Ха-ха-ха... Это было здорово, отлично! Ух! Вот это повеселились!
Аракава Кодзи:
Я не чувствовал себя так прекрасно... очень-очень давно!
Паймон:
Он исчез... Но выглядел довольным.
Паймон:
Паймон запуталась, Путешественник, что здесь происходит?
Яэ Мико:
Тсс, поговорим позже. Они вот-вот очнутся.
Като Синго:
Кхе-кхе... Что я здесь делаю?.. Ёхэй? Ёхэй, это ты?
Като Ёхэй:
Синго! Ты в порядке?
Като Синго:
Ёхэй, мне приснился такой странный сон...
Като Синго:
Мне снилось, что я больше не бесполезный неудачник с мечом. Я даже победил одного из учеников Домона.
Като Синго:
Я думал, что теперь мы наконец-то сможем открыть собственное додзё... но потом я понял, что не могу управлять своим телом, и какой-то голос в голове постоянно говорил со мной.
Като Синго:
Я был в ужасе и хотел вернуть себе контроль над телом, но не мог. А голос продолжал говорить о «мужественности»...
Като Ёхэй:
Синго, мы не должны были загадывать это желание. Мы вызвали дух, и... он завладел твоим телом!
Яэ Мико:
Да, и если бы мы не пришли тебе на помощь, твоя жизнь оборвалась бы раньше времени. Потом дух преследовал бы твоего брата, пока он тоже не умер бы от утомления.
Като Ёхэй:
Спасибо, госпожа Гудзи! И спасибо вам за помощь, эксперты по экзорцизму!
Яэ Мико:
Хорошо, пусть он отдохнёт. Он сейчас очень слаб, так как был одержим уже несколько дней.
Яэ Мико:
У него поднимется температура, но ничего смертельного. Помните, это цена за совершённое.
Яэ Мико:
В этот момент я обычно читаю лекцию об ужасных последствиях использования оккультных методов для получения сил, которые вам не принадлежат... но, думаю, теперь вы и так всё поняли, не так ли?
Като Синго:
Да... Теперь поняли! Мы больше никогда не будем так делать!
Като Ёхэй:
Спасибо, госпожа Гудзи! Спасибо, экзорцисты!
Като Ёхэй:
Ладно. Пойдём, Синго.
Паймон:
Мико... они бы действительно погибли, если бы мы не вмешались?
Паймон:
И если да... почему же ты так не хотела идти на помощь?!
Яэ Мико:
Ай, да всё с ними было бы в порядке.
Яэ Мико:
Мне пришлось их немного припугнуть. Иначе вряд ли эти два бездельника усвоили бы урок.
Паймон:
Что же вселилось в Синго?
Яэ Мико:
Вы сами всё видели. Я уверена, вы поняли, что за дух вселился в него, не так ли?
Паймон:
А! Паймон поняла! Это был óни!
Яэ Мико:
Правильно. Хотя он и завладел Синго, у духа не было никаких злых намерений. Казалось, он пытается научить Синго быть смелее.
Паймон:
Хм... Справедливо, но это произвело обратный эффект.
Яэ Мико:
Рассыпанная соль заставила его на время покинуть тело Синго. Затем вы истощили силы духа, сражаясь с ним, и он исчез.
Яэ Мико:
Даже если бы мы вообще ничего не делали, Синго в конце концов стал бы слишком слаб, его тело уже не могло бы принять дух. Тогда он ушёл бы по собственной воле.
Яэ Мико:
Конечно, для Синго и Ёхэя стресс немалый, хе-хе. Возможно, этот опыт научил бы больше, чем моё лёгкое запугивание с небольшим преувеличением.
Паймон:
Ух ты... Ну, главное, что никто не пострадал.
Яэ Мико:
Ладно, с этим делом мы уже разобрались. Пойдёмте.
Паймон:
Подожди, Мико! Ты говоришь «разобрались», но уверена ли ты в этом?
Яэ Мико:
Хм? А почему нет?
Яэ Мико:
О, имеешь в виду, что они взяли заклинание из той книги. Да, я знаю про неё.
Паймон:
Вообще-то, именно из-за этой книги мы и пришли к тебе в святилище сегодня. Заклинания сейчас очень популярны.
Яэ Мико:
У людей нет таких способностей, как у нас, ёкаев. Вполне понятно, почему им интересны заклинания для вызова сверхъестественных сил.
Паймон:
Дело не в этом! Проблема в том, что заклинания в книге действительно способны вызывать духов и прочее! И многие пробуют!
Яэ Мико:
Но даже тогда силы людей ограничены. Даже если они успешно вызовут духа с помощью заклинания, он не останется с ними надолго. Я бы не стала об этом беспокоиться.
Паймон:
Но кто и зачем написал книгу? Не грозит ли это опасностями в будущем?
Паймон:
Путешественник, что думаешь?
Паймон:
Да... Может быть, у Ёхэя и Синго всё хорошо, но, когда Синго был одержим, было страшновато.
Курода:
Госпожа Яэ! Вот и вы.
Яэ Мико:
Курода? Что ты здесь делаешь?
Курода:
Я здесь, чтобы сообщить о продажах издательского дома Яэ за последний месяц. Вся статистика здесь. Пожалуйста, посмотрите.
Яэ Мико:
Дай-ка... Что? Мы теряем долю рынка?
Курода:
Да. «Общий лидер продаж», «Выбор читателей» и «Топ рейтингов»... Нас обошли по всем категориям!
Курода:
Одна книга возглавляет все рейтинги... Она называется «Правдивое руководство по вызову духов».
Яэ Мико:
Ребята, не уходите!
Паймон:
Мико, что такое?.. Твоё выражение лица меня пугает.
Яэ Мико:
Ситуация серьёзная. «Правдивое руководство по вызову духов» - это абсолютный хит, по всем показателям превосходящий романы издательского дома Яэ.
Путешественник,:
Насколько серьёзная?!
Яэ Мико:
Насколько? Я усердно работала над рекламой нашего новейшего издания, а теперь из ниоткуда появляется конкурирующая книга - и мы ей проигрываем! Это просто возмутительно!
Яэ Мико:
Мне надо придумать контрплан. И вы мне поможете.
Паймон:
Что? А мы здесь при чём?
Яэ Мико:
Да ладно. Не Паймон ли говорила: «Но кто и зачем написал книгу? Не грозит ли это опасностями в будущем?»
Яэ Мико:
Эх... Я правильно понимаю, что безопасность жителей Инадзумы не так уж важна для вас?
Паймон:
Подождите... что только что произошло... Опять же, технически ты права, но... это кажется неправильным!
Яэ Мико:
Ну как? Вперёд! Будем биться!
Яэ Мико:
Я собираюсь вернуться и подготовиться. Встретимся возле издательского дома Яэ.
Выясняется, что Ёхэй и Като Синго вызвали духа способом, описанным в «Правдивом руководстве по вызову духов». Яэ Мико предлагает обсудить решение этой проблемы в издательском доме Яэ...
Отправляйтесь в издательский дом Яэ
Паймон:
Хорошо, Мико, мы на месте. Итак, каков твой план действий по борьбе с этой конкурирующей книгой?
Яэ Мико:
Хм... Попробуй угадать?
Яэ Мико:
Дам подсказку. Это связано с издательским домом Яэ.
Паймон:
Хм-м-м... О, Паймон знает! Ты объединишь репутацию издательского дома Яэ со статусом Гудзи Яэ и скажешь всем, что заклинания в этой книге опасны!
Яэ Мико:
Ого! Первая же догадка - и вы абсолютно...
Яэ Мико:
...не правы.
Паймон:
Да... Оу!.. Серьёзно? Ты не собираешься так поступать?
Яэ Мико:
«Правдивое руководство по вызову духов» - самый популярный роман в мире. Если бы мы поступили так, как вы предлагаете, то фактически разрекламировали всем, что заклинания реальны.
Яэ Мико:
Предупреждая всех об опасности, мы добьёмся лишь того, что появится больше любопытных читателей, готовых испытать заклинания на себе. Кроме того, продажи книги будут только расти.
Паймон:
Да, такое обернулось бы катастрофой... Ох! Как насчёт того, чтобы конфисковать все экземпляры?
Яэ Мико:
Ах! Даже если оставить в стороне вопрос об огромных человеческих ресурсах и силах, которые потребовались бы для этого, то такие усилия, предпринятые из-за романа, были бы чрезвычайно разрушительными для жизни инадзумцев.
Паймон:
Но это значит, что мы ничего не можем сделать...
Яэ Мико:
Никто не говорит, что не можем...
Яэ Мико:
Я читала «Правдивое руководство по вызову духов». У книги много других хороших качеств, не только заклинания.
Яэ Мико:
Она содержит множество древних «кайдан», то есть рассказов о сверхъестественном, и написана увлекательно. Именно поэтому она стала такой популярной.
Яэ Мико:
Думаю, нам будет трудно ограничить её популярность, пока это единственное произведение в своей нише на рынке.
Путешественник,:
Ты имеешь в виду...
Яэ Мико:
Да. Как избавиться от хита? Заменить его следующим хитом.
Яэ Мико:
Поэтому мы создадим следующий роман-хит Инадзумы.
Яэ Мико:
Побить показатели продаж книги-конкурента и вернуть наших читателей. Вот как Яэ Мико ведёт войну!
Яэ Мико:
Кстати, это также будет лучшим способом борьбы с влиянием «Правдивого руководства по вызову духов».
Паймон:
Подожди, Мико, так ты хочешь, чтобы мы написали роман?
Яэ Мико:
Ну, быстро научиться писать их невозможно. Но не будем забывать, что я главный редактор издательского дома Яэ. У меня свои методы.
Яэ Мико:
Я сказала, что это то, что «мы» собираемся сделать. Я верю, что слово «командная работа» есть в вашем лексиконе.
Яэ Мико:
В настоящее время проходит приём заявок от писателей. Начните с общения с читателями и выясните, что им интересно. Когда у вас будет представление о современных тенденциях, приходите ко мне.
Яэ Мико:
Я буду в ресторане «Призрачная беседка». Найдите меня там, когда закончите. Я соберу команду, и мы сможем поработать, пока едим.
На месте подачи заявок послушайте, что нравится читателям
Вы обращаетесь к читателю по имени Кёта с вопросами...
Кёта:
Я читаю романы уже давно. В основном мне нравятся большие, амбициозные фантастические произведения с оригинальной концепцией и хорошим сюжетом.
Кёта:
В наши дни, кажется, все подражают друг другу. Чаще всего я могу догадаться, о чём будет рассказ, уже по названию.
Кёта:
Единственная недавняя книга, о которой стоит упомянуть, - это «Правдивое руководство по вызову духов».
Кёта:
Это не только хорошая история, там и описания такие правдоподобные. Настолько, что я задаюсь вопросом, а может такое быть, что автор действительно встречал всех этих ёкаев раньше?!
Вы расспрашиваете читателя по имени Осукэ...
Осукэ:
Ключ к успеху романа - наличие хороших иллюстраций.
Осукэ:
Когда использовать иллюстрации, что они должны содержать и у какого художника их заказывать... Всё это - ключевые моменты, которые следует продумать.
Осукэ:
Хорошая иллюстрация скроет множество грехов. Но, с другой стороны, плохая иллюстрация испортит роман, даже если у вас самая лучшая история в мире.
Осукэ:
Новеллы зачастую воспринимаются через призму подхода «купи картинки - получи рассказ в подарок». Я бы с этим согласился. Жаль, что у большинства ведущих художников плотный график. Договориться с ними крайне сложно...
Осукэ:
Иллюстрации в книге «Правдивое руководство по вызову духов» невероятны, но они не похожи ни на один из знакомых мне художественных стилей.
Вы задаёте читателю Тэцуо несколько вопросов...
Тэцуо:
Скажу честно. Я читаю новеллы ради дешёвых острых ощущений.
Тэцуо:
В большинстве традиционных историй главный герой медленно растёт и становится сильнее через расставания и потери. Это хорошо читается, и всё такое, просто для меня такой темп слишком медленный.
Тэцуо:
Напротив, есть популярный в настоящее время роман под названием «Правдивое руководство по вызову духов», где главный герой суперсилён с самого начала! Вот что я имею в виду под дешёвыми острыми ощущениями: захватывающее действие с первой страницы.
Тэцуо:
Главная героиня - кицунэ, которая не только разбирается в заклинаниях, но и владеет искусством чайной церемонии, живописью и каллиграфией!
Направляйтесь в ресторан «Призрачная беседка», чтобы закончить роман
Яэ Мико:
А, привет-привет. Позвольте представить команду:
Яэ Мико:
Вы уже знакомы с Дзюнкити и Сигэру.
Яэ Мико:
Сигэру - опытный редактор, а Дзюнкити - автор, с которым он сотрудничает. Сейчас у Дзюнкити творческое затишье, но все его прошлые работы пользовались популярностью среди молодёжи. Он выработал свой привлекательный для читателей авторский стиль.
Яэ Мико:
Сатоми - козырь издательского дома Яэ. Её особенность в том, что она может написать множество совершенно разных историй, причём под разными псевдонимами. А что это за псевдонимы, умолчим - это коммерческая тайна.
Яэ Мико:
Они объединятся с нами, чтобы совместно создать роман, который побьёт продажи «Правдивого руководства по вызову духов». Ну что? Теперь больше верите в мой план?
Паймон:
Да, это определённо имеет смысл!
Яэ Мико:
А теперь расскажите, что вы узнали о предпочтениях читателей.
Вы рассказываете Яэ Мико рассуждения читателей.
Яэ Мико:
Да, всё верно. Оригинальная концепция, быстрый темп, качественные иллюстрации и много действия. Это формула, которая гарантирует хорошие показатели продаж.
Яэ Мико:
И ещё несмотря на то, что это художественное произведение, мы должны сделать его реалистичным.
Паймон:
Паймон согласна практически со всем, но остаётся один вопрос... О чём мы, собственно, будем писать?
Паймон:
Например, мы знаем, что нужна оригинальная концепция... Но как её придумать?
Яэ Мико:
Хе-хе... Прежде чем ответить на этот вопрос, надо узнать, кто наша целевая аудитория.
Яэ Мико:
Возьмём, к примеру, «Правдивое руководство по вызову духов». Когда я читаю её, то нахожу, что для кицунэ это обычные знания. А вот для широкой публики книга полна новых и интересных идей. Всё сводится к величине информационного разрыва между автором и читателем.
Яэ Мико:
Как путешественник ты наверняка знаешь о многом, что совершенно неизвестно жителям Инадзумы. То, что для тебя обыденность, для них свежо и оригинально.
Паймон:
О, точно! Так что мы сможем черпать вдохновение из наших приключений в Мондштадте и Ли Юэ!
Паймон:
Хм, но тогда это будет совершенно другой жанр, не тот, в котором написано «Правдивое руководство по вызову духов»... Это будет проблемой?
Яэ Мико:
Нет-нет. Не надо беспокоиться о конкуренции с этой книгой. Следует лишь предложить несколько интересных идей, основанных на вашем опыте путешествий.
Яэ Мико:
Если основное содержание будет интересным, моя команда экспертов сможет доработать детали.
Паймон:
Хорошо! Тогда начнём с первой главы. Есть идеи, Путешественник?
Паймон:
Нет! Даже не думай! Такая книга вряд ли кого-то заинтересует!
Яэ Мико:
Хм... А я бы дала 9 из 10!
Яэ Мико:
Действительно ли в других мирах есть летающие живые консервы? Каковы они на вкус? И как вы их готовите?
Яэ Мико:
Сильное начало - лёгкий способ привлечь внимание читателей. Не стоит недооценивать привлекательность кулинарной тематики. Всё-таки еда - это тема, которая интересует всех.
Паймон:
Эй!
Яэ Мико:
Хорошая работа, малыш. Ты не только опираешься на собственный опыт, но и фильтруешь его через призму уже прочитанных некогда новелл. Я думаю, ты знаешь в них толк.
Яэ Мико:
Что вы думаете? Сможете ли вы написать интересную историю на основе такого сюжета?
Дзюнкити:
Да, мы думаем, что это сработает. Я склонен иногда усложнять основной замысел. Но в данных условиях это только скомпенсирует то, чего не хватает сейчас.
Яэ Мико:
Хе-хе, вот и славно.
Яэ Мико:
Итак, мы закончили с первой главой. Обсудим вторую.
Паймон:
Что? А этого пока не хватит?
Яэ Мико:
Читатели поглощают книги гораздо быстрее, чем вы думаете. Если мы не будем продолжать предоставлять товар, как только удалось привлечь их внимание, все наши усилия окажутся напрасными.
Яэ Мико:
Быстрее, вторая глава, поехали. Разве ты не видишь, что Сатоми ждёт?
Паймон:
Что с тобой, Путешественник? Ты неважно выглядишь...
Яэ Мико:
Какая жалость... Я думала, что ты продержишься подольше благодаря тому, что новичкам везёт. Не ожидала, что это случится так скоро.
Паймон:
Что именно? О чём ты?
Яэ Мико:
Бич нашего существования - «писательский блок». Это ваш заклятый враг на всю жизнь, появляющийся без предупреждения и причиняющий писателю боль хуже смерти. Иногда ситуация доходит до такой степени отчаяния, что страдальцы прибегают к немыслимому - они готовы предать свою душу и прекращают писать навсегда.
Паймон:
Звучит ужасно.
Яэ Мико:
Когда это происходит, лучшее, что можно сделать, - это перекусить и как следует отдохнуть.
Яэ Мико:
Принесите, пожалуйста, мне порцию жареного тофу! И кусикацу для них. Самого простого.
Яэ Мико:
Не волнуйтесь, я угощаю.
Паймон:
Угощаешь? Подожди-ка. Мико, нам ведь заплатят за наши труды?
Яэ Мико:
Разумеется, все, кто принимает участие в творческом процессе, получат зарплату.
Паймон:
Хорошо, круто! Тогда давай продолжим, Путешественник? Не сдавайся! Придумай что-нибудь быстрее. Ради нашей зарплаты!
Путешественник,:
Зарплата... Хм, раз уж речь о море...
Паймон:
О! Значит ли это, что к тебе вернулось вдохновение?
Паймон:
Так... «Главный герой прибывает в Ли Юэ, знакомится с юношей, у которого совсем нет денег. Они становятся друзьями. А позже мы узнаём, что этот молодой человек не кто иной, как сам Властелин Камня».
Паймон:
«С помощью Цисин и под защитой адептов я могу свободно бродить по этому огромному царству...»
Паймон:
Хм, это те самые «дешёвые острые ощущения»?
Яэ Мико:
Хм... Я поставлю 9,8!
Яэ Мико:
История весёлая и захватывающая, без мрачного подтекста. Кроме того, о Властелине Камня ходит множество легенд. Я уверена, что это будет любопытно людям.
Яэ Мико:
Полагаю, такая история отвечает современным запросам рынка. Одобрено.
Паймон:
Ладно, хорошо... Будем надеяться, Чжун Ли не будет возражать.
Яэ Мико:
Отлично, теперь Сатоми может приступить к работе.
Сатоми:
Всё будет сделано в лучшем виде, госпожа Яэ.
Яэ Мико:
Давайте напишем об Инадзуме в третьей главе? Я помогу. Мы можем написать об Охоте на Глаза Бога или ваших сражениях в рядах сопротивления?
Яэ Мико:
Мм, да тут можно брать всё из твоего личного опыта, без каких-либо серьёзных изменений.
Путешественник,:
Ну, у меня заканчивается вдохновение...
Яэ Мико:
Это нормально. Поскольку речь идёт о событиях в Инадзуме, то реальные факты будут даже интереснее для читателей.
Яэ Мико:
Но есть одно «но». Нужно будет переписать ту часть, где я даю тебе омамори.
Яэ Мико:
Давайте сформулируем это по-другому: «Таинственная госпожа Кицунэ учит главного героя заклинанию, которое может исполнить его желания. Главный герой использует это заклинание, чтобы победить сёгуна Райдэн». Так пойдёт.
Паймон:
Ух ты, это будет мощный ответ «Правдивому руководству по вызову духов»?
Яэ Мико:
Хе-хе, пожалуй. Как только они закончат рукопись, я сама допишу отрывок, где главный герой произносит заклинание.
Паймон:
Ну что, мы закончили? Сможет ли эта книга быть успешнее, чем «Правдивое руководство по вызову духов»?
Яэ Мико:
С содержанием всё в порядке. Теперь нужно задуматься о рекламе.
Яэ Мико:
Я свяжусь с художником, чтобы он сделал несколько иллюстраций. Уверена, они будут, по крайней мере, не хуже, чем в «Правдивом руководстве по вызову духов». Нам также понадобится одобрительный отзыв о книге. Я могу попросить замечательную госпожу Хину написать его.
Яэ Мико:
Она регулярно ведёт колонку советов в журнале «Это жизнь». Инадзумцы её просто обожают.
Яэ Мико:
Вы можете отдохнуть, пока творческая группа занимается своей работой, но, пожалуйста, зайдите в издательский дом Яэ, чтобы попросить госпожу Хину написать отзыв. Как только новелла будет готова, давайте встретимся на мероприятии, посвящённом подаче заявок писателей.
Отправляйтесь в издательский дом Яэ с просьбой о положительном отзыве
Вы рассказываете Куроде о ситуации...
Курода:
Госпожа Хина обычно не даёт рекомендации. Но раз госпожа Гудзи просит, мы посмотрим, что можно сделать.
Курода:
Поскольку госпожа Хина стала так популярна в последнее время, многие обращаются к нам в надежде на сотрудничество.
Курода:
Но госпожу Хину всё это не интересует. Она по-прежнему предпочитает сосредотачивать все свои усилия на ответах на письма читателей и отказывается от любых возможностей участия в рекламе.
Курода:
Может быть, именно поэтому она так нравится своим поклонникам... Кхм, я отклонился от темы. И всё же если мы получим одобрение от госпожи Хины, это очень поможет сделать ваше произведение популярным на начальном этапе.
Курода:
Пусть ваш роман хорошо продаётся и установит новый рекорд для издательского дома Яэ!
Паймон:
Постараемся!
Отдайте рукопись на месте подачи заявок
Яэ Мико приносит завершённую новеллу...
Накано Сино:
Вы уверены, что хотите представить эту работу? Позвольте взглянуть. Так, «Удивительные приключения путешественника», автор - Тысячерукий гений.
Паймон:
Какой странный псевдоним... Определённо, это дело рук Мико. Находясь рядом с тобой в последнее время, Паймон постепенно начинает понимать твои уникальные вкусы.
Яэ Мико:
Почему «странный»? Потребовались усилия многих людей, чтобы написать книгу. Разве псевдоним не передаёт это?
Накано Сино:
Мы напечатаем его в первоочередном порядке и проведём пробные продажи в пилотных точках по всей Инадзуме. Я объявлю статистику продаж через три дня.
Паймон:
Ой-ой, Паймон начинает нервничать. Ты действительно думаешь, что это сработает, Путешественник?
Яэ Мико:
Правильно, будьте уверены в своей работе. Именно таким должен быть автор новеллы.
Накано Сино:
Хорошо, тогда я подам заявку на публикацию. Пожалуйста, приходите через три дня, чтобы узнать результаты.
Накано Сино:
Спасибо всем за ваш вклад. Желаю удачи!
Узнайте о продажах
Накано Сино:
Ах, вы пришли.
Накано Сино:
Хорошие новости. Мне только что сообщили, что ваша новелла отлично продаётся! Многие продавцы спрашивают, когда мы будем печатать новые экземпляры.
Паймон:
Ого, замечательно.
Накано Сино:
Такой уровень успеха - удивительное достижение для нового произведения. Продажи большинства новых книг не достигают и 30% от ваших показателей.
Накано Сино:
У меня есть бесплатные экземпляры для каждого из вас. Пожалуйста, возьмите. Оплата будет произведена в ближайшее время. Я сообщу вам, чтобы вы пришли и забрали, когда придёт время.
Путешественник,:
Это всё отлично, но...
Паймон:
О, да! Причина, по которой мы создали эту новеллу, - борьба с влиянием книги «Правдивое руководство по вызову духов».
Паймон:
Хм, мы продали много экземпляров, но нет ощущения, что цель достигнута. Как мы узнаем, сработал ли наш замысел?
Яэ Мико:
Хе-хе... О, не волнуйтесь. Перемены уже начались.
Яэ Мико:
Тсс... Послушайте, о чём говорят окружающие. Уже не о том, что раньше, не так ли?
Кадзумити:
Эй, ребята... Вы слышали о новой мистической истории в жанре кайдан? Нужно произнести заклинание из «Правдивого руководства по вызову духов» в полночь - и ваше желание исполнится...
Кёта:
А? Да ну, это уже вчерашний день.
Кёта:
Никто больше не говорит об этом. «Тайные заклинания госпожи Кицунэ» - вот что сейчас у всех на слуху. Я уже выучил все заклинания.
Кадзумити:
«Тайные заклинания госпожи Кицунэ»? А что это?
Тэцуо:
Не знаешь? Так вот, якобы можно произнести заклинание в безлунную ночь - тогда получишь защиту кицунэ и всех остальных могущественных ёкаев. Они исполнят любое твоё желание!
Тэцуо:
Говорят, заклинания из книги «Правдивое руководство по вызову духов» имеют странные побочные эффекты! Кто-то пожелал мору - и получил, но однажды ночью всё превратилось в листья, а у человека поднялась высокая температура.
Тэцуо:
Чтобы избавиться от плохого самочувствия, пришлось использовать одно из «Тайных заклинаний госпожи Кицунэ».
Тэцуо:
Это доказывает, что заклинания в этой книге более действенны, чем те, про которые мы знали раньше! Почти все, кого я знаю, отчаянно хотят попробовать - просто ждут безлунной ночи.
Кадзумити:
Правда? Тогда мне тоже лучше пойти и подготовиться...
Яэ Мико:
Ну как? Теперь меньше волнуешься?
Паймон:
Да, ты права. Все уже заинтересованы новой книгой!
Паймон:
Но о какой «безлунной ночи» они говорят?
Паймон:
Паймон не помнит, чтобы мы такое придумывали.
Яэ Мико:
Это будет важно для нас в дальнейшем. Ладно, пора переходить к следующему этапу плана.
Паймон:
А ещё и второй этап есть?
Яэ Мико:
Конечно. За каждой книгой, выходящей на рынок, стоит автор.
Паймон:
О, да! Если мы не разберёмся с ним, он может написать ещё одно руководство по вызову духов.
Паймон:
...Кроме того, нам предстоит выяснить, с какой целью была написана та книга!
Яэ Мико:
Именно, об этом и надо позаботиться в следующий раз. К счастью, мне уже удалось установить авторство. Это неудавшийся писатель новелл по имени Томоюки.
Яэ Мико:
Но когда мы спросили его об этом, он совершенно не помнил, что написал эту книгу.
Путешественник,:
То есть это означает, что...
Яэ Мико:
Да, это ещё один случай одержимости - только на этот раз тот, кто овладел им, сам искал его.
Яэ Мико:
Томоюки, получив отказ издательства, бесцельно бродил по Арауми. В отчаянии он закричал: «Пожалуйста, кто-нибудь, хоть кто-нибудь! Помогите мне написать действительно потрясающий роман!» После этого он потерял сознание.
Паймон:
Но дух, написавший книгу, уже покинул его, верно? Так что же нам делать?
Яэ Мико:
Всё просто. В книге написано заклинание вызова, не так ли? Значит, мы можем использовать его собственный метод, чтобы заставить его появиться.
Яэ Мико:
И ты, малыш, идеальный кандидат на эту роль. Хе-хе...
Яэ Мико:
О чём ты? Веселье только начинается.
Лёгкий роман стал настоящим хитом и затмил «Правдивое руководство по вызову духов». Настало время поймать духа, который стоит за всем этим.
Отправляйтесь к месту ритуала призыва
Паймон:
Мико, где мы?
Яэ Мико:
Идеальное место для встречи с неуловимым автором. Это место, где нам, скорее всего, удастся вызвать дух.
Паймон:
Правда? Но здесь так мрачно...
Яэ Мико:
Хе-хе, это кажется довольно уместным, учитывая, что мы имеем дело с духами умерших.
Яэ Мико:
Чего вы так боитесь, а? Наконец-то мы встретимся с настоящим автором «Правдивого руководства по вызову духов». Разве вы не рады?
Паймон:
Сердце Паймон колотится, но Паймон уверена, что это не от волнения!
Яэ Мико:
Ха-ха-ха. Пойдёмте.
Паймон:
Эй! Подожди!
Паймон:
Хнык-хнык... Путешественник, не уходи далеко, ладно? Не оставляй Паймон одну...
Найдите подсказки, касающиеся ритуала призыва
Паймон:
Какая странная картина... Мико, ты знаешь, что на ней нарисовано?
Яэ Мико:
Хм... Наверное, сцена древней Инадзумы.
Паймон:
Это хорошее произведение искусства и всё такое, но картина жутковатая... немного пугает.
Паймон:
Хм? Тут художник написал своё имя... М-м-м... ракусай? Хм-м, не очень понятно.
Яэ Мико:
Давайте зайдём внутрь и посмотрим.
Начните ритуал призыва
Паймон:
Ого, да это ведь та картина, которую мы только что видели! Она поворачивается вместе со стеной!
Паймон:
Становится всё страшнее! Что это за место?!
Яэ Мико:
Хм, неплохо. Сейчас я покажу вам секретное заклинание кицунэ. Эта картина - «средство быстрого вызова», а значит, я смогу пропустить многие утомительные действия.
Яэ Мико:
Мутное зеркало отражает вид Инадзумы ушедшей эпохи. Духи, привлечённые видом прошлого, легко к нему слетаются.
Яэ Мико:
Так, теперь дело за тобой, Путешественник. Садись сюда.
Яэ Мико:
Да, весь смысл ритуала вызова заключается в том, чтобы дух умершего вселился в тело живого человека.
Яэ Мико:
Вы видели, что случилось с духом того óни-самурая. Покинув тело хозяина, он смог сохранять форму очень недолго, а затем исчез.
Паймон:
Мы уверены, что вызов духа, который завладеет путешественником, не будет иметь никаких долгосрочных негативных последствий?
Яэ Мико:
О, ты действительно переживаешь о малыше? Хм, я немного завидую. Я бы хотела, чтобы мои друзья были такими же заботливыми.
Яэ Мико:
Страшно, Путешественник? Не волнуйся, скоро всё закончится. Просто представь, как будто это сон.
Путешественник,:
Что мне нужно сделать?
Яэ Мико:
Сядь на стул, смотри на картину, расслабь своё тело и разум. Веди себя естественно, не нервничай.
Паймон:
Путешественник как будто сам в картине сидит.
Паймон:
Что это? Паймон мерещится? Картина двигается?!
Яэ Мико:
Читай заклинание про себя, малыш. Кроме того, пусть в голове будут яркие мысли - например, думай о мечтах, желаниях.
Яэ Мико:
Итак, какое же желание нужно, чтобы вызвать автора книги «Правдивое руководство по вызову духов»? Любое?
Паймон:
М-м-м... наверное, что-то связанное с писательством?
Яэ Мико:
Да! Однако желание должно быть искренним, поэтому позвольте мне добавить в уравнение немного реализма:
Яэ Мико:
«Уважаемый Путешественник, книга продаётся замечательно, но нужен поскорее черновик четвёртой главы. К какому сроку вы можете его сдать?»
Паймон:
Картина опять движется! Что за...
Странная аура картины обволакивает вас, и вид перед вашими глазами преображается...
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Хо-хо... Я никогда не думал, что настанет день, когда меня вызовут с помощью моего собственного ритуала! Попробую собственное лекарство...
Путешественник,:
Кто это тут у нас? Ещё один начинающий писатель? Что на вас всех нашло? Почему всем нужна помощь в писательстве? Романы так популярны в эту эпоху?
Паймон:
Попался! Так это ты написал «Правдивое руководство по вызову духов»?!
Паймон:
Чего ты добиваешься? Зачем ты написал это заклинание вызова в книге, а? Каковы твои цели?
Путешественник,:
А? Что?
Путешественник,:
О, хо-хо, понятно... Неудивительно, что что-то показалось очень знакомым. Угодил прямиком в ловушку.
Путешественник,:
Ты спрашиваешь, чего я добиваюсь? Ну конечно же... использовать это заклинание как средство для того, чтобы все души ушедших ёкаев во славе вернулись в мир и ввергли всю Инадзуму в жестокую, кровавую войну!
Паймон:
Что?! Паймон так и знала! У тебя с самого начала был коварный план!
Путешественник,:
Да ладно. Как наивно с вашей стороны было позволить мне так легко завладеть этим телом!
Путешественник,:
Я ощущаю в этом теле много силы...
Путешественник,:
Хорошо... Да! С этой силой никто не сможет встать на моём пути!
Путешественник,:
Ха-ха-ха!
Паймон:
Очнись, Путешественник! Приди в себя! Надо остановить его!
Путешественник,:
Бесполезно... Путешественник не очнётся! Это тело теперь принадлежит мне!
Паймон:
Эй! Очнись же! Не позволяй ему завладеть твоим разумом!
Паймон:
Мико! Придумай что-нибудь! Мико! Мико!!!
Яэ Мико:
...
Яэ Мико:
Ох...
Яэ Мико:
Ха-ха-ха!
Путешественник,:
Ха-ха-ха-ха!
Паймон:
А?
Паймон:
Что?!
Яэ Мико:
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха, о Уракусай, ты ничуть не изменился. Быстро нас раскусил. Неплохо-неплохо.
Путешественник,:
Хо-хо, я всё понял по твоему лицу. Хотела поразвлечься? Как обычно, хотела подлить маслица в огонь, да?
Путешественник,:
Посмотри, до чего ты довела крошку-летунью. Бедняжка до смерти напугана.
Яэ Мико:
Пфф, минуту назад тебе было весело играть в плохого парня. А теперь пытаешься свалить всё на меня?
Паймон:
Уракусай? Мико, вы знакомы?
Путешественник,:
Да! Конечно, знакомы.
Яэ Мико:
Позволь официально представить Уракусая, автора книги «Правдивое руководство по вызову духов».
Яэ Мико:
Нет. Если выражаться точнее, это память Уракусая.
Паймон:
Память? Но... разве он не дух?
Путешественник,:
Ну, духи, воспоминания... - это просто разные слова для описания одного и того же. Это явления артерий земли.
Яэ Мико:
Вы помните недавний случай, когда гончие Разрыва подгрызли корни Священной сакуры?
Яэ Мико:
Вы видели, как человеческие воспоминания просачивались из артерий земли, не так ли? Ну, раз есть человеческие воспоминания, то, конечно, будут и воспоминания ёкаев.
Яэ Мико:
При жизни ёкаи обладают сверхъестественными способностями. Даже если они лишь тень себя прежних, пережиток ушедших эпох, они способны контролировать, видны они или нет.
Яэ Мико:
Как правило, воспоминания ёкаев сохраняются в мире дольше, чем воспоминания людей.
Путешественник,:
Это точно. Я бродил вокруг корней Священной сакуры, как вдруг услышал чей-то крик: «Пожалуйста, кто-нибудь, хоть кто-нибудь! Помогите мне написать действительно потрясающий роман!»
Путешественник,:
Мне стало любопытно, поэтому я забрался в его тело и написал для него роман.
Паймон:
Так вот как это произошло... Но почему ты написал заклинание вызова в романе?
Путешественник,:
О, крошка... Не хвастаюсь, но при жизни я был не просто кицунэ. Я был могущественным и сильным Дайёко. Воспоминания других ёкаев не могут по своей воле вселяться в человеческие тела, как я.
Путешественник,:
А с помощью этого заклинания они могут в последний раз пару дней прогуляться по миру. Пойти и сделать то, что им хочется!
Паймон:
Э-э, но... но...
Яэ Мико:
Она пытается сказать, что это вызывает суматоху и сильно беспокоит людей.
Путешественник,:
Суматоха? Хо-хо, я полагаю, вы про то, что после нашего ухода у них разбиты мечты? И ещё у них может быть лихорадка, или что-то в этом роде.
Путешественник,:
Я думаю, самое восхитительное в людях - это то, как они создают свою судьбу собственными руками. А ведь их способности далеко не такие, как у нас.
Путешественник,:
Что касается тех, кто предпочитает опираться на внешнюю силу, а не стремиться к самосовершенствованию, им будет хороший урок.
Путешественник,:
Если подумать, мы оказываем людям большую услугу. Мико, ты согласна?
Яэ Мико:
Хе-хе, да, я тоже так думаю.
Паймон:
Хорошо... Вы окончательно убедили Паймон.
Путешественник,:
Чего ты боишься, малышка? Не обманывайся тем, какая она в обычной жизни. На самом деле Мико - одна из самых могущественных ёкаев.
Яэ Мико:
Не только это, Уракусай. Моя последняя работа обошла твоё «Правдивое руководство по вызову духов» и стала самой популярной в Инадзуме.
Путешественник,:
Ой, конечно. Ты же обычно палец о палец лишний раз не ударишь. А тут всё же приложила все усилия, чтобы найти мою комнату для рисования, и даже взяла на себя труд вызвать меня... Я знал, что у тебя есть какой-то скрытый мотив!
Путешественник,:
Когда мы собирались и делились историями, ты вечно бросала мне вызов.
Путешественник,:
Ладно, ладно. Ты выиграла, я проиграл. Теперь довольна?
Яэ Мико:
Ха! Наконец-то ты говоришь это спустя столетия. О, должна признаться, это приятно.
Путешественник,:
М-м-м... Я помню, как ты была совсем маленькой девочкой, которую я катал на плечах. Прошло несколько сотен лет - и ты выросла.
Яэ Мико:
Уракусай, сколько времени тебе осталось?
Путешественник,:
Не очень много. Это касается всех нас, вообще-то. В итоге мы все должны вернуться туда, откуда пришли.
Путешественник,:
Все довольны, но всё же они периодически спрашивают: «Проведём ли мы ещё когда-либо Хякки якко?»
Яэ Мико:
Не беспокойся об этом, Уракусай. Всё уже готово.
Яэ Мико:
Когда зазвонит мой колокол, это будет значить, что наступила безлунная ночь.
Путешественник,:
Хо-хо, великолепно, замечательно! Фантастика!
Путешественник,:
Мико, было приятно наверстать упущенное, но мне лучше поберечь силы, если я хочу продержаться до этого времени. Так что я пойду.
Яэ Мико:
Хорошо. Тогда до свидания, Уракусай.
Путешественник,:
И последнее, Мико... Я просто хочу знать, у тебя всё было хорошо в эти годы?
Яэ Мико:
Хе-хе, ну конечно, у меня всё отлично. Каждый день сплошное веселье.
Яэ Мико:
Особенно сейчас. Меня развлекают не только новеллы, но ещё и эти двое любопытнейших чужестранцев.
Яэ Мико:
И даже Эи наконец-то начинает приходить в себя. Это просто чудо, учитывая, какая она твердолобая.
Путешественник,:
О, отлично! Просто замечательно!
Яэ Мико:
Уракусай, в этой эпохе ты был бы как дома.
Яэ Мико:
Такой великий рассказчик и художник, как ты, стал бы козырем издательского дома Яэ. И я лично бы бегала за тобой, упрашивая написать ещё книгу.
Путешественник,:
Хе-хе, ха-ха-ха...
Паймон:
Он исчез.
Паймон:
Путешественник, ты пришёл в себя? Как ты?
Яэ Мико:
Голова работает? Повторяй за мной:
Яэ Мико:
Ого, отвечаешь раньше вопроса. Ну, похоже, с головой всё в порядке.
Яэ Мико:
Первая одержимость, значит? И как тебе?
Яэ Мико:
Хе-хе, ну и отлично. Не придётся всё тебе пересказывать.
Яэ Мико:
Уракусай признал своё поражение, что несказанно меня радует. А нам теперь нужно сделать то, на что надеются ёкаи.
Яэ Мико:
Да. Хотя они лишь крошечная доля воспоминаний в артериях земли, когда придёт время, зрелище всё равно будет впечатляющим.
Яэ Мико:
И раз вы уже зашли так далеко, то, может, сделаете кое-что для меня в последний раз? Мне нужна помощь с ритуалом.
Паймон:
Да ладно, Мико! После всего этого ты хочешь, чтобы мы ещё для тебя побегали?
Паймон:
Вы что, сговорились пугать Паймон? И не надейтесь, что Паймон согласится!
Яэ Мико:
Ой, да ладно. Всего-то прошу вас завершить то, что вы же и начали. А пока... я попридержу ваш гонорар. Хе-хе-хе.
Паймон:
Гонорар Паймон!
Путешественник,:
Мой гонорар!!!
Паймон:
Уф, ну что ж, ничего не поделаешь... Мы по уши увязли.
Что мы можем сделать для этих духов? Разве что организовать грандиозную прощальную вечеринку.
Отправляйтесь в Великий храм Наруками и найдите Яэ Мико
Яэ Мико:
Что ж, помощнички. Хорошо, что вы пришли, как раз вовремя.
Паймон:
Хм, это только ради гонорара.
Паймон:
Итак, Мико, и что именно нам нужно сделать для этого Хякки якко?
Паймон:
А то мы так-то даже понятия не имеем, что это вообще такое.
Яэ Мико:
Хякки якко переводится как «ночное шествие духов». Звучит немного зловеще, но на самом деле это просто встреча ёкаев.
Яэ Мико:
Прежде, когда ёкаи собирались вместе, они вдоволь напивались и один за другим взмывали в небо. И было их так много, что они собой заслоняли луну.
Яэ Мико:
Но теперь воспоминания ёкаев, что просачиваются сквозь артерии земли, очень слабы. И летать они больше не умеют.
Яэ Мико:
Так что я проведу ритуал созыва, чтобы собрать вместе все блуждающие воспоминания.
Яэ Мико:
Когда придёт время, они соберутся в небе над Великим храмом Наруками. Исчерпав свою энергию, они с лёгким сердцем вернутся туда, где им место.
Путешественник,:
Вот оно что...
Яэ Мико:
На самом деле всё уже давно готово к ритуалу. Помните заклинание и упоминание безлунной ночи, которые я добавила в наш роман?
Паймон:
Да, что-то там о «Тайных заклинаниях Кицунэ» в безлунную ночь.
Яэ Мико:
Именно. Только это не те заклинания, что исполняют желания. Эти заклинания даруют покой воспоминаниям артерий земли.
Яэ Мико:
Давайте вместе поможем им отправиться в путь, когда придёт пора!
Путешественник,:
И что требуется от меня?
Яэ Мико:
Скоро я начну подготовку к ритуалу и хочу попросить вас о двух услугах.
Яэ Мико:
Во-первых, передайте жрицам, чтобы покинули гору.
Яэ Мико:
Во время Хякки якко воспоминания ёкаев наполнят небо над Великим храмом Наруками. Нужно увести жриц, чтобы никто из них не стал одержимой.
Яэ Мико:
После этого я начну ритуал, и воспоминания начнут собираться. Это займёт некоторое время. А вы побудьте у подножия горы Ёго и последите за монстрами.
Яэ Мико:
Воспоминания обычно рассеяны и не представляют угрозы. Но их сконцентрированная энергия, скорее всего, потревожит монстров.
Яэ Мико:
Они попытаются подняться на гору. Вы не должны допустить этого.
Паймон:
Ясно. А потом?
Яэ Мико:
Хмм... Что ж, если вам захочется прийти к храму и помочь, а заодно посмотреть на ёкаев вблизи, я буду не против.
Паймон:
Путешественник, идём скорей!
Скажите жрицам, чтобы они ушли из храма
Маки:
Уйти с горы? Это приказ госпожи Гудзи?
Паймон:
Да, Мико говорит, что ритуал может быть опасен для вас.
Маки:
Вот как... Я немедленно всех выведу. А как же вы?
Паймон:
Нам нужно ещё кое-что для неё сделать. А потом мы вернёмся и проведём ритуал вместе.
Маки:
Видимо, госпожа Гудзи полностью вам доверяет.
Маки:
Раньше госпожа Гудзи никогда не позволяла присутствовать на её ритуалах.
Маки:
Спасибо за помощь и... удачи.
Паймон:
Не переживай! Мы крепче, чем кажемся!
Направляйтесь к главной дороге под горой Ёго
Паймон:
Эти монстры выглядят какими-то взвинченными!
Паймон:
Да-да, давай скорее с ними разделаемся и вернёмся на гору смотреть на ёкаев, хи-хи!
Паймон:
Путешественник, они нападают!
Вы победили чудовищ, которых привлекло это место...
Попрощайтесь с ёкаями из артерий земли
movie
Вы провожаете взглядом ёкаев, когда те с бурным ликованием собираются и возносятся к небесам. Чтобы помочь им уйти с миром, вместе с Мико и другими читателями, которые верят в «Тайные заклинания госпожи Кицунэ», вы старательно повторяете магические слова. С вашими благословениями некогда храбро сражавшиеся за эту землю создания с вольными сердцами покидают её вновь.
Яэ Мико:
Хм, как я и предполагала, ритуал прошёл как по маслу. Спасибо вам.
Путешественник,:
Мико, с тобой всё в порядке?
Яэ Мико:
Хм? Да, всё отлично.
Паймон:
Но твоё лицо...
Яэ Мико:
Я в порядке! Правда. Я...
Яэ Мико:
Уф... Честное слово...
Паймон:
Мико...
Яэ Мико:
Ну ладно, если хотите что-то для меня сделать, то давайте договоримся, что вы угостите меня обедом.
Паймон:
Конечно! Мы приглашаем!
Путешественник,:
Угостить? Замётано!
Яэ Мико:
Тогда до встречи.
Отправляйтесь к ресторану «Призрачная беседка»
Кёта:
Ох, прямо не могу дождаться. Почему же следующая глава «Удивительных приключений путешественника» всё ещё не вышла!
Осукэ:
Надо же, безлунная ночь и правда наступила!
Тэцуо:
Да, огромное чёрное облако над горой Ёго той ночью. Оно просто возникло из ниоткуда!
Осукэ:
Я загадал желание так, как описано в книге, но ничего не произошло.
Тэцуо:
Эх, романы они и есть романы.
Осукэ:
Хватит с меня заклинаний из романов. Та ночь стала последней каплей. И всё же что-то подсказывает мне, что «Удивительные приключения путешественника» ещё долго будут оставаться интересными!
Паймон:
А? Паймон нигде не видит Мико.
Паймон:
Похоже, её здесь нет. Может быть, она уже зашла внутрь? Пойдём поищем.
Войдите в ресторан «Призрачная беседка»
Яэ Мико:
Ребята, привет!
Паймон:
Мико... Как же так? Ты ешь без нас?!
Яэ Мико:
Ага. Вы же платите.
Яэ Мико:
Я как представила, что могу бесплатно есть дорогущую еду и пить лучшее вино... Ох, как же я бежала.
Яэ Мико:
Эй, шеф, видишь этих двоих? Счёт потом им принесёшь.
Окадзаки Рикуто:
Как скажете!
Паймон:
Уф...
Путешественник,:
...
Яэ Мико:
Да что с вами? Присаживайтесь.
Яэ Мико:
Вы просто обязаны попробовать эту рыбу. Она обитает только у острова Сэйрай, ночью её привезли в Инадзуму. Когда я делала заказ, она была ещё жива.
Яэ Мико:
А вот это попробуете? Обычно такое дорогое вино мне не по карману.
Яэ Мико:
Если не переносите спиртное, то здесь огромный выбор соков. Цены на любой вкус!
Паймон:
Гр-р... Мико! Это уже слишком!
Паймон:
В прошлый раз, когда мы работали над романом, ты заказала нам только самые простые кусикацу!
Яэ Мико:
Хм? Не помню такого.
Яэ Мико:
Ну и что? Вы же сами меня пригласили, так ведь? И вообще, я важная персона, стыдно было бы угощать меня чем-то заурядным.
Паймон:
Мико, эта еда стоит кучи деньжищ. Ты не боишься, что мы не сможем расплатиться?
Яэ Мико:
Хи-хи, об этом даже не беспокойтесь. Издан ещё один тираж нашего романа, так что вас ждёт щедрая оплата.
Паймон:
Что-о-о?!
Паймон:
А-а-а! Путешественник, она нас провела! С самого начала ей от нас была нужна только мора!
Яэ Мико:
Ха-ха-ха! Видели бы вы сейчас свои лица. Вот умора! Ха-ха-ха!
Яэ Мико:
Кстати, поскольку загаданные в безлунную ночь желания не исполнились, романы с заклинаниями вышли из моды.
Яэ Мико:
Так что вам придётся придумать что-то новое для следующей главы «Удивительных приключений путешественника».
Яэ Мико:
И сдавать-то уже скоро. Так что не оплошайте.