arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Спящий Дракон. Глава I
Мечты воинов подобны весенней траве
Danh sách nhiệm vụ
После окончания сражений вы получаете весточку от Кокоми о готовящейся на Ватацуми праздничной вечеринке. Кокоми надеется, что вы сможете её посетить. Но когда вы прибываете на Ватацуми, то замечаете - что-то не так.
Поговорите с Горо
Паймон:
Кажется, это и есть место, где хотела встретиться Кокоми.
Паймон:
Ты ещё не забыл его?
Паймон:
Мы проходили здесь, когда в прошлый раз были на Ватацуми.
Паймон:
Тогда ты ещё служил командиром спецотряда Рыба-меч II. Паймон интересно, помнят ли тебя солдаты сопротивления...
Паймон:
Остров с тех пор так переменился! Может, походим по округе?
Горо:
«Если противник превосходит тебя численностью, воспользуйся его слабостью. Если численный перевес на твоей стороне, добивайся полной победы...»
Горо:
«Грабители на побережье опираются на море. Путём к успеху будет сжечь их корабли...»
Тосихико:
Генерал Горо, вы пришли к заключению?
Горо:
В общем, да. Из указаний её превосходительства можно сделать вывод, что дерзость Фатуи объясняется пришвартованным неподалёку кораблём.
Горо:
Мы могли бы разделиться на два отряда: один бы их отвлёк, а другой обошёл и поджёг их корабль. Тогда им будет некуда бежать!
Горо:
Но также госпожа Сангономия велела без достаточного количества солдат не разделяться, иначе нас могут уничтожить по частям, и падёт вся линия защиты...
Котоку:
Запросить ли подкрепление?
Горо:
Боюсь, нет времени. Судя по их движениям, они готовятся к отходу. К прибытию подкреплений их уже не будет.
Горо:
Указания её превосходительства также подразумевают, что мы должны «Дожидаться в засаде, не допуская опрометчивых действий». Поскольку бойцов мало, атаковать мы не можем.
Тосихико:
Господин... Мы не можем просто стоять и смотреть, как они уходят. Должен же быть другой способ!
Горо:
В указаниях её превосходительства говорится ещё, что «Помощь может прийти, когда, казалось бы, всё потеряно». Знать бы ещё, откуда её ожидать...
Паймон:
Эй, Горо! А что это вы тут делаете?
Котоку:
Командир! Вы вернулись на Ватацуми!
Путешественник,:
Я здесь, чтобы помочь.
Горо:
Отлично! Указания её превосходительства никогда не подводят... Nhà Lữ Hành, ты как нельзя вовремя.
Горо:
Последнее время остатки сил Фатуи были чрезвычайно активны. Мы следили за ними, пока ждали в засаде.
Горо:
К сожалению, у нас недостаточно солдат, чтобы разделиться на два отряда. Можем ли мы попросить тебя отвлечь их?
Паймон:
Трудно отказать, когда речь идёт о Фатуи. Что бы они ни замышляли, не дадим им уйти безнаказанными.
Горо:
Отлично! Нельзя терять ни мгновения. Мы обойдём со стороны и сожжём их корабль. После этого встретимся здесь.
Горо:
Будьте осторожны. Мы скоро вернёмся.
Паймон:
Кажется, сопротивление не забыло нас! Давай поможем им разобраться с этой проблемой!
Победите слоняющихся Фатуи
Застрельщик Фатуи:
Это катастрофа, ребята! Наш корабль подожгли!
Застрельщик Фатуи:
Что? Только этого нам не хватало!
Застрельщик Фатуи:
Братья, ни шагу назад! Давайте покажем, на что мы способны!
Дайте ответ Горо
Горо:
Нам крупно повезло, что ты здесь. Без тебя мы бы не смогли помешать их побегу.
Паймон:
Что это у тебя? Указания от Кокоми?
Паймон:
Дай Паймон взглянуть... Ого, да здесь целая книга! И это всё указания Кокоми?
Горо:
Да, но это не всё. У меня с собой ещё пять томов.
Паймон:
Ты не шутишь?!
Горо:
У её превосходительства найдётся план для любой ситуации. К тому же это её «Общие указания к действию», а они подробнее большинства других.
Горо:
Но всё же хорошо, что они у нас есть. С ними мы готовы к ситуациям любой сложности.
Паймон:
Разобраться во всех ситуациях трудно, не говоря уже о том, чтобы записать их. Сколько же у Кокоми ушло на это времени?..
Котоку:
Командир! Вы вернулись на Ватацуми, чтобы вновь возглавить отряд Рыба-меч II? Нам вас недоставало.
Котоку:
Госпожа Сангономия говорит, что сейчас время мирное, и численность войск следует уменьшить и помочь гражданскому населению вернуться к обычной жизни.
Котоку:
Половина из нас составляет особые отряды, которые поддерживают взводы. Другую половину перевели на патрулирование, строительство, земледелие и другие подобные работы.
Котоку:
Понравилось это не всем. Два дня назад мой приятель жаловался, что его отправили строить дом, а он хотел остаться на передовой.
Паймон:
Дух сопротивления жив, значит...
Паймон:
Ах да, мы здесь потому, что Кокоми пригласила нас на пир в честь победы. Горо, не подскажешь, где она?
Горо:
Думаю, госпожа Сангономия сейчас в деревне Боро.
Горо:
Говорят, там что-то произошло, и её превосходительство решила разобраться лично.
Горо:
Нам тоже, пожалуй, пора. Кхм, также... Nhà Lữ Hành, по пути проверь, как у солдат дела.
Горо:
Я чувствую, что недовольство среди них растёт, а почему, не знаю... Они не говорят.
Горо:
Они всегда рассказывали мне о своих трудностях, но теперь они что-то скрывают. Боюсь, у них могут быть неприятности.
Паймон:
Отлично! Паймон тоже будет рада видеть всех вновь.
Паймон:
Тогда выдвигаемся, Nhà Lữ Hành!
Расспросите бойцов
Дэндзиро:
Ты же... командир отряда Рыба-меч II, не так ли?
Дэндзиро:
Это ты! Спасибо тебе. Благодаря твоим действиям на Ватацуми снова мир.
Дэндзиро:
Я не из Рыбы-меча II, но видел тебя в Татарасуне.
Дэндзиро:
А тот бой с самураями сёгуната... Это было нечто!
Дэндзиро:
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? Я к твоим услугам!
Путешественник,:
Я слышал, что последнее время люди на взводе.
Дэндзиро:
На взводе, говоришь? Я тоже это заметил.
Дэндзиро:
Война закончилась совсем недавно, и, возможно, все ещё не отошли от боёв. Мы постоянно видели смерть. Такое забывается нескоро.
Дэндзиро:
Война кончилась так внезапно, а настроиться на нормальную жизнь так сразу непросто. Думаю, со временем всё наладится.
Дэндзиро:
Другого объяснения я не вижу. Но я уверен, пока госпожа Сангономия с нами, Ватацуми в безопасности.
Дэндзиро:
А с твоим возвращением здесь ещё безопаснее! Если что-нибудь понадобится, только скажи!
Паймон:
Какой славный парень... Пойдём и поспрашиваем других.
Расспросите бойцов
Арисава:
*Зевает* Наконец-то мир... лучше не бывает...
Арисава:
Хм? Мы знакомы?..
Арисава:
Где-то я тебя уже видел... не припомню, где именно. Но ты определённо не враг. Чем могу помочь?
Путешественник,:
Я слышал, что последнее время люди на взводе.
Арисава:
На взводе? В смысле? Я ничего такого не замечал.
Арисава:
Да и обычно я ни с кем не общаюсь. Как по мне, все они слишком шумные.
Арисава:
И миром, который дался нам так тяжело, следует наслаждаться. В моей жизни теперь только солнце и морской бриз.
Арисава:
Прости, что не смог ответить на твой вопрос. Вот что, спроси у госпожи Сангономии. Она всё знает.
Паймон:
Ой... он вот-вот заснёт. Оставим его в покое и спросим у кого-нибудь ещё.
Расспросите бойцов
Ёсихиса:
Ай, не понимаю я соображений её превосходительства. Переговоры о перемирии? Серьёзно? Почему она вообще на них согласилась?
Цунэо:
Точно... каждая собака знает, что комиссии Тэнрё верить нельзя. Ещё слыхал я, они тайком сговорились с Фатуи, чтобы продолжить сражаться с нами.
Ёсихиса:
Да ты что? Это правда?
Цунэо:
Зуб даю. Кое-кто из наших схлестнулся с несколькими Фатуи. Их застигли как раз, когда они что-то замышляли.
Ёсихиса:
Я так и знал! В комиссии Тэнрё одни злодеи... В самом деле, не может же госпожа Сангономия быть такой наивной, чтобы верить им на слово?
Цунэо:
Тсс. Тише, кто-то идёт.
Паймон:
Привет! О чём беседуете?
Ёсихиса:
Командир Nhà Lữ Hành? Вы вернулись!
Они отвечают не сразу, а начинают тихо перешёптываться между собой...
Ёсихиса:
Скажем командиру, что мы только что обсуждали?
Цунэо:
Лучше не надо. Nhà Lữ Hành - ближайший из её советников. Может оказаться, что переговоры о перемирии - его идея...
Ёсихиса:
Командир нас бы понял... Но ты прав, будем осторожными.
Ёсихиса:
Так это... с возвращением на Ватацуми, командир! Ничего нового, всё в порядке!
Цунэо:
Её превосходительство должна сейчас быть в деревне. Если хотите, можете отправиться прямо к ней!
Паймон:
Хм... Паймон определённо чует тайные делишки. Раз уж они говорить не хотят, мы можем сначала сходить в деревню.
Разберитесь в споре бойцов и торговцев
Мацуда:
Признавайся! Ты поставлял тайком товары, купленные на Ватацуми, комиссии Тэнрё?
Мацуда:
Я знал, что купец из комиссии Тэнрё ведёт дела на Ватацуми неспроста. Что ты скажешь теперь?
Нарусэ:
Я н-невиновен...
Утимура:
Ещё как виновен! Тебя вообще сюда пускать не стоило, не говоря уже о том, чтобы разрешать торговать.
Утимура:
Уведите его!
Путешественник,:
Подожди...
Сангономия Кокоми:
Постой!
Паймон:
Вот ты где, Кокоми!
Паймон:
Скорее сюда! Здесь что-то происходит!
Мацуда:
Ваше превосходительство! Этот купец подозревается в преступной деятельности, поэтому мы задержали его для допроса.
Мацуда:
Согласно нашим наблюдениям, за всё то время, что купец был здесь, он совершил множество покупок, ничего не продал, но товаров у него нет. Вероятно, он тайком поставлял их комиссии Тэнрё!
Нарусэ:
Я не... я...
Сангономия Кокоми:
Довольно. Давайте мы все немного успокоимся. Вместе со мной делаем глубокий вдох... выдох... Полегчало?
Сангономия Кокоми:
Мацуда, Утимура, я понимаю, что вы беспокоитесь о безопасности острова Ватацуми.
Сангономия Кокоми:
Только прежде, чем обвинять этого купца в чём-либо, нужно хотя бы дать ему возможность объясниться.
Сангономия Кокоми:
За преступления, если таковые были, он будет наказан. Ежели он невиновен, то не заслуживает несправедливых обвинений. На Ватацуми мы оперируем фактами, но не мнениями.
Сангономия Кокоми:
Господин купец, моих подчинённых беспокоит ваша коммерческая деятельность на острове. Прошу вас изложить свою версию, чтобы я могла принять решение.
Нарусэ:
Разумеется, я всё объясню!
Нарусэ:
Я торгую на острове, и, конечно же, собрал какой-никакой ассортимент. Я собирался придержать его, пока не поднимутся цены... кхм.
Нарусэ:
Н-но тут вдруг меня ограбили Фатуи! Всё отняли! Вы только подумайте. Сначала я лишился всего товара, а теперь со мной обращаются, как с преступником...
Утимура:
Хм. А если ты врёшь?
Утимура:
И что? Это не означает, что они забрали его товар!
Утимура:
А если и забрали, он всё равно окажется в руках комиссии Тэнрё. Они же в сговоре!
Нарусэ:
Что? Комиссия Тэнрё сговорилась с Фатуи? ...Впервые такое слышу!
Нарусэ:
Даже если это так, при чём здесь я?..
Паймон:
Станет ли комиссия Тэнрё вступать в сговор с Фатуи теперь, когда бои закончились? Паймон так не кажется.
Паймон:
Недавно мы виделись с представителем клана Кудзё. Похоже, сейчас у него нет времени на сговоры.
Паймон:
Но по дороге сюда мы не очень случайно услышали, как некоторые солдаты обсуждают то же самое. Кокоми, тебе что-нибудь об этом известно?
Сангономия Кокоми:
Это уже донесли до моего сведения.
Сангономия Кокоми:
Скоро у нас с комиссией Тэнрё должны пройти переговоры о мире. Их организовывает на нейтральной территории клан Камисато.
Сангономия Кокоми:
Кудзё Сару и меня будут сопровождать стражники. Мы подробно обсудим планы на будущее.
Сангономия Кокоми:
Но с приближением дня переговоров до меня начали доходить слухи, что клан Кудзё состоит в сговоре с Фатуи, а цель их - полное уничтожение острова Ватацуми.
Сангономия Кокоми:
Если так и есть, переговоры о мире могут быть ловушкой. В этом может даже быть замешан клан Камисато...
Сангономия Кокоми:
Господин, вы уверены, что ваши товары украли именно Фатуи?
Нарусэ:
Клянусь, это правда! Они украли мои товары и убежали в том направлении. Могу поспорить, у них там убежище!
Сангономия Кокоми:
Ясно. Этот инцидент может иметь значительные последствия. Мы вернём ваши товары, и если всё в порядке, докажем вашу невиновность.
Сангономия Кокоми:
Но если мы найдём доказательства сговора Фатуи и комиссии Тэнрё, я рассчитываю на полное содействие расследованию с вашей стороны. Вы согласны?
Нарусэ:
Да, конечно! Благодарю вас, ваше превосходительство!
Сангономия Кокоми:
Мацуда, Утимура?
Мацуда:
Вас поняли, ваше превосходительство.
Сангономия Кокоми:
Хорошо. Nhà Lữ Hành... то есть командир отряда Рыба-меч, секция II. Присоединишься ко мне на время расследования?
Сангономия Кокоми:
Хе-хе, хорошо... Мне не терпится увидеть, чему ты научился за последнее время.
Сангономия Кокоми:
Мне тоже есть, что тебе показать... Следуй за мной.
По мере приближения мирных переговоров Ватацуми с комиссией Тэнрё по острову прошёл слух о сговоре между комиссией Тэнрё и Фатуи. Чтобы узнать правду, Кокоми решает напасть на временный лагерь Фатуи.
Проанализируйте тактику вместе с Кокоми
Сангономия Кокоми:
Похоже, это лагерь Фатуи, о котором говорил купец.
Сангономия Кокоми:
Выглядит так, будто это был лагерь хиличурлов. Зачем Фатуи заняли его?
Паймон:
Ох, сколько охраны... Как нам проникнуть внутрь?
Сангономия Кокоми:
Уж точно не посредством силы. Ничего, рельеф этой местности нам на руку, и нас ещё не обнаружили.
Сангономия Кокоми:
Враг на свету, пока мы в тени. У нас тактическое преимущество.
Путешественник,:
И какие у нашего великого стратега идеи?
Сангономия Кокоми:
Думаю, у нас три варианта.
Сангономия Кокоми:
Вариант первый. Начнём с главаря. Силы Фатуи в Инадзуме особой угрозы уже не представляют. Они всего лишь недобитые остатки.
Сангономия Кокоми:
Нападём с воздуха и ликвидируем их командующего, а остальные в сумятице не смогут оказать должного сопротивления.
Сангономия Кокоми:
Вариант второй. Ударим по слабому месту. Вон там, Nhà Lữ Hành, к примеру, пороховые бочки.
Сангономия Кокоми:
Если бы мы смогли подорвать бочки и не выдать себя, это нанесло бы им сокрушительный удар.
Сангономия Кокоми:
Боевой дух и боеспособность застигнутого врасплох противника будут сломлены.
Сангономия Кокоми:
Вариант третий. Применим против них окружение. Рядом море, поэтому воздух влажный. Я могла бы сконцентрировать водяной пар, и вместе с твоей молнией мы бы парализовали их.
Паймон:
Вот так стратег! Сразу столько способов... какой же нам выбрать?
Сангономия Кокоми:
Это уже зависит от того, как вы оцениваете свои способности.
Сангономия Кокоми:
Атака с воздуха - самая быстрая, но требует выдающихся боевых навыков.
Сангономия Кокоми:
Взрывом мы быстро сократим их ряды без тяжёлых боёв. Но тогда нужно быть максимально незаметными, чтобы не дать им обнаружить нас.
Сангономия Кокоми:
Если будем использовать окружение, бой может затянуться. Что предпочитаешь, Nhà Lữ Hành?
Сангономия Кокоми:
Ха-ха... Узнаю командира Рыбы-меча II. Ни тени сомнения в собственных силах.
Сангономия Кокоми:
Значит, решено. Будем сражаться вместе. Я не воин, но поддержу тебя, и уж точно не отправлю в бой одного.
Сангономия Кокоми:
Расправимся с ними как можно скорее и заберём товары купца.
Победите Фатуи в лагере
Сангономия Кокоми:
С главарём покончено. Добиваем их!
Сангономия Кокоми:
Взрыв оказался примерно таким, как я и ожидала. Думаю, Фатуи здорово перепугались.
Сангономия Кокоми:
Они двигаются, как сонные мухи. Из нас получилась отличная команда!
Агент Фатуи:
Это... ещё не конец!
Поговорите с Кокоми
Сангономия Кокоми:
Отлично сработано, Nhà Lữ Hành.
Паймон:
Хи-хи, всё благодаря твоей гениальной тактике!
Сангономия Кокоми:
Успех даже лучших из тактик всецело зависит от сил исполнителей.
Сангономия Кокоми:
Для победы необходимы слаженные действия всех участников. Битвы не выигрывают в одиночку.
Паймон:
К слову, Паймон тоже приложила немало усилий...
Путешественник,:
Осмелюсь не согласиться.
Паймон:
Эй! Паймон помогала...
Сангономия Кокоми:
Удивительно, что Фатуи укрывались в лагере хиличурлов. Полагаю, они действовали отсюда втайне уже давно.
Сангономия Кокоми:
Какова их цель? Неужели солдаты правы? Они и в самом деле вступили в сговор с комиссией Тэнрё?..
Сангономия Кокоми:
Обыщем лагерь на предмет улик. Если купец не солгал, его товар тоже должен быть здесь.
Паймон:
Ладно! Пора хорошенько осмотреться!
Исследуйте временный лагерь Фатуи
Паймон:
Вот это да! Здесь полно материалов для бомб!
Паймон:
Слишком опасно. Надо сказать Кокоми и подумать, как с ними поступить.
Исследуйте временный лагерь Фатуи
Паймон:
Это провиант Фатуи?
Паймон:
Судя по его виду, всё уже просрочено. И это им приходилось есть?
Исследуйте временный лагерь Фатуи
Паймон:
О, Nhà Lữ Hành, посмотри-ка сюда. Не товары купца ли это?
Паймон:
Здесь много всего, а на некоторых вещах эмблема комиссии Тэнрё. Да, это точно он.
Дайте ответ Кокоми
Паймон:
Кокоми!
Паймон:
Кокоми, мы нашли товар купца. Посмотри!
Сангономия Кокоми:
Хм... Ясно.
Сангономия Кокоми:
Нет, ничего. Я просто немного отвлеклась.
Сангономия Кокоми:
Посмотрим, что здесь... Да, это украденные товары.
Сангономия Кокоми:
Еда, лекарства, орудия земледелия... Всё, что нужно для восстановления после войны. Видимо, он собирал их, чтобы продать подороже.
Сангономия Кокоми:
Вряд ли всё это понадобится комиссии Тэнрё. Не думаю, что он поставлял эти товары им.
Сангономия Кокоми:
Скорее всего, он просто спекулянт. Вопреки ожиданиям Мацуды и Утимуры, ничего преступного.
Паймон:
Ух... Но ведь этот гад собирался нажиться на вещах, в которых так отчаянно нуждаются люди!
Паймон:
Мы же их не отдадим ему? Это как-то неправильно...
Сангономия Кокоми:
Не волнуйся, я уже всё предусмотрела.
Сангономия Кокоми:
В недавнем Временном послевоенном указе я ограничила цены на товары первой необходимости. Все эти вещи достанутся людям по умеренной цене.
Сангономия Кокоми:
Потрудись он прочесть этот указ, то не оказался бы в таком затруднительном положении.
Паймон:
Хе-хе, как здорово, что ты всё продумала!
Сангономия Кокоми:
Ах, если бы. Взять слухи о сговоре Фатуи и комиссии Тэнрё. Я до сих пор сбита с толку.
Сангономия Кокоми:
Такое бывает, когда мало энергии...
Паймон:
Хм? О чём ты, Кокоми?
Сангономия Кокоми:
Ни о чём. Давайте отнесём товары обратно.
Сангономия Кокоми:
Скоро начнётся пир в честь победы. Необходимо как можно скорее разобраться со всем этим.
Паймон:
Хорошо! Сначала восстановим мир, а потом пойдём на пир!
Отдайте товар торговцу
Нарусэ:
Мои товары! Вы их вернули!
Нарусэ:
Спасибо, ваше превосходительство! Спасибо и вам, командир!
Нарусэ:
Видите? А я вам говорил, что невиновен!
Мацуда:
Хм... Кто тебя знает. Ты мог обо всём договориться с Фатуи...
Сангономия Кокоми:
Согласно сведениям из лагеря Фатуи, у него с ними связи не было.
Сангономия Кокоми:
В противном случае с учётом того, как ведут дела Фатуи, в лагере остались бы доказательства.
Утимура:
Но...
Сангономия Кокоми:
Никаких «но». Товары мы вернули. Это доказывает его невиновность, как мы и договаривались.
Мацуда:
Простите.
Утимура:
Мы, наверное, увлеклись.
Нарусэ:
Хе-хе! Что я вам говорил, солдафоны? Вместо того, чтобы исполнять долг, решили меня помурыжить. Теперь вы понимаете, что не правы?
Сангономия Кокоми:
Вы, господин купец, тоже не слишком радуйтесь. Может, изначальные обвинения с вас и сняты, но по последнему указу злостное накопление предметов первой необходимости с целью наживы является преступлением. Вы понесёте наказание.
Сангономия Кокоми:
Вы уже признали, что являетесь владельцем этих товаров, поэтому в отношении вас будут приняты соответствующие меры. Вы не только продадите эти товары по приемлемой цене, но и оплатите штраф, размер которого...
Нарусэ:
Постойте, постойте! Ваше превосходительство, вы на чьей стороне?
Сангономия Кокоми:
Ни на чьей. Как Божественная Жрица острова Ватацуми, я следую принципам справедливости в награждении и в наказании.
Сангономия Кокоми:
Заслуги следует награждать, а проступки наказывать. Более серьёзные обвинения с вас были сняты, но это не освобождает вас от ответственности за содеянное.
Нарусэ:
Я... но...
Мацуда:
Чего уставились? Уведите его. Настал час преступления и наказания!
Утимура:
Ваше превосходительство, он хоть и утверждает, что эти товары его, но что-то тут не сходится.
Утимура:
Те, что с эмблемой комиссии Тэнрё, наверняка его, но не остальные. Особенно эти. Они явно принадлежат святилищу.
Сангономия Кокоми:
Хм... Видимо, Фатуи сбрасывали всё краденое в одну кучу. Имущество святилища предоставьте мне. Остальное просмотрите и постарайтесь вернуть законным владельцам.
Сангономия Кокоми:
Знаю, я требую многого.
Утимура:
Вовсе нет, ваше превосходительство. Мы всё сделаем.
Утимура:
Всё же, ваше превосходительство, хоть и признаков сговора обнаружено не было, но что-то между комиссией Тэнрё и Фатуи творится неладное. Солдаты собственными глазами видели.
Утимура:
Грядут переговоры о мире, поэтому... прошу учесть это.
Сангономия Кокоми:
Твои опасения мне понятны. Я обязательно обдумаю это.
Сангономия Кокоми:
Nhà Lữ Hành, я отнесу эти предметы в святилище Сангономии. Пройдёшься со мной?
Прогуляйтесь вместе с Кокоми
Сангономия Кокоми:
Традиции острова Ватацуми отличаются от традиций других островов Инадзумы. Тебе, должно быть, всё это кажется непривычным?
Сангономия Кокоми:
Давно же я не посещала эту деревню. Последнее время столько дел...
Сангономия Кокоми:
В следующий раз я отведу тебя к старому святилищу Ватацуми.
Поговорите с Кокоми
Сангономия Кокоми:
Знаешь ли, самое старое святилище на Ватацуми было не в Сангономии.
Сангономия Кокоми:
Оно находилось рядом со статуей семи Архонтов. В те времена народ Ватацуми признавал существование сёгуна, хоть и не почитал её подобно сёгунату.
Сангономия Кокоми:
Но когда она сразила покровительствующее нам божество, святилище забросили.
Сангономия Кокоми:
С тех самых пор отношения между Ватацуми и сёгунатом испортились. Недоверие пустило глубокие корни.
Сангономия Кокоми:
Я намеревалась обсудить это на переговорах о мире. Старые обиды однажды придётся оставить в стороне...
Ёко:
Ваше превосходительство, как вам удалось выкроить время и почтить нас визитом?
Ёко:
У вас усталый вид. Вам следует заботиться о себе. В ваших руках судьбы всех нас...
Сангономия Кокоми:
Да, благодарю за беспокойство, но я в порядке.
Юна:
Ваше превосходительство, прислушайтесь к моему совету. После этой долгой войны с сёгуном мир не установится, если его просто провозгласить.
Юна:
Если мы заключим с ними перемирие, выйдет, что защищавшее нас божество погибло зря...
Ёко:
Что ты, всё это в далёком прошлом. К тому же бои только закончились. Мы должны быть благодарны, что вновь установился мир.
Юна:
Знаю, просто... Ах, в этих переговорах нужно оставаться сильными. Нельзя сразу же идти на уступки.
Сангономия Кокоми:
Мне понятны ваши опасения. Я всё рассмотрю и приступлю к ним должным образом.
Юна:
Замечательно... Мы рассчитываем на вас, ваше превосходительство.
Сиори:
Ваше превосходительство? Ой, такая честь встретиться с вами здесь.
Сиори:
Вы знаете, моя дочь записалась на отбор в жрицы святилища. Если она попадёт в Сангономию, я буду так рада! Вы добры и милосердны. Она окажется в хороших руках.
Сиори:
Эх, я всегда говорю дочери, что следует использовать любую возможность учиться у вас.
Сиори:
Вы ещё так молоды, но столь зрелы и мудры. Для моей дочери вы всегда были образцом для подражания.
Сангономия Кокоми:
Если она прибудет в Сангономию, я присмотрю за ней...
Ивата:
Ах, ваше превосходительство! Как же я рад, что вы пришли. Как вам известно, у нас пострадала урожайность. Позвольте ввести вас в курс дела...
Рёко:
Ваше превосходительство, это командир Рыбы-меча II? Он останется жить на Ватацуми?
Юкия:
Ваше превосходительство...
Сангономия Кокоми:
Ух... Пожалуйста, чуть тише. Я выслушаю все ваши запросы.
Сангономия Кокоми:
Если запрос у вас длинный, предлагаю написать доклад и отправить его в святилище. Когда у меня будет время, я на всё отвечу.
Вы общаетесь с дружелюбными людьми, которые окружают Кокоми...
Сангономия Кокоми:
...
Сангономия Кокоми:
Nhà Lữ Hành, ты в порядке?
Сангономия Кокоми:
Хех... Тебе наверняка такое нипочём.
Идзуми Наки:
Ваше превосходительство, вот вы где.
Идзуми Наки:
У нас инцидент. До сих пор не пришла партия церемониальной утвари. Я начинаю беспокоиться, что её украли...
Сангономия Кокоми:
О, не стоит, мы её уже вернули.
Идзуми Наки:
Правда? Вы удивительный человек, ваше превосходительство!
Идзуми Наки:
Я рассортировала все недавно поступившие бумаги и оставила их у вас на столе.
Идзуми Наки:
К тому же вы как раз успели на встречу по вопросам развития текстильной отрасли...
Сангономия Кокоми:
Встреча... прямо сейчас?
Идзуми Наки:
Да. Две госпожи уже прибыли и ожидают вас.
Сангономия Кокоми:
Понятно... Nhà Lữ Hành, я вообще-то собиралась погулять с тобой по острову, но пока это придётся отложить.
Сангономия Кокоми:
Давай встретимся завтра у входа в святилище Сангономии и пойдём готовиться к пиру в честь победы.
Паймон:
Ура, пир в честь победы! Будет много всего вкусного, да?
Сангономия Кокоми:
Ха-ха... А как же. Будут также особые лакомства Ватацуми, которые обязательно вам понравятся.
Паймон:
Ура! Тогда до завтра!
Сангономия Кокоми:
М-м...
Вы договорились встретиться с Кокоми возле Сангономии на второй день. Отправляйтесь в путь пораньше.
Поговорите с Паймон
Паймон:
Хм? Кокоми ещё не пришла?
Паймон:
Странно. Она не из тех, кто опаздывает... Подождём ещё немного.
Через некоторое время...
Паймон:
Почему её до сих пор нет? Уж не случилось с ней что?
Паймон:
Давай спросим у того солдата.
Сибата:
Вы ищете её превосходительство?
Сибата:
Боюсь, сейчас её нет. Где она может быть, я не знаю.
Паймон:
Как странно... Значит, нам ничего не остаётся, как вернуться?
Сибата:
Не обязательно. У её превосходительства есть указание и на такой случай.
Сибата:
Посмотрим... Да, номер девяносто восемь: «Если ко мне пришли гости, а я неизвестно где, пусть идут на юг к дереву с пурпурной звездой».
Сибата:
В примечании сказано, что это указание применимо лишь когда её превосходительство не оставила других пояснений, а её гости - люди особенного статуса.
Сибата:
Насколько я понимаю, вы соответствуете этим условиям. Я всегда держу указания под рукой. Уверен, так и следует поступить.
Паймон:
Кокоми учла любую ситуацию! Тогда мы поищем то место, о котором она написала.
Отправляйтесь к нужному месту
Паймон:
Мы не ошиблись местом? Мы забрели куда-то не туда...
Паймон:
Nhà Lữ Hành, скажи, похоже ли это дерево на то, что описывалось в указании?
Паймон:
Там что-то вроде входа... Проверим!
Поговорите с Кокоми
Паймон:
Кокоми!
Паймон:
Так вот ты где! Разве мы не должны были сегодня встретиться и подготовиться к пиру в честь победы?
Сангономия Кокоми:
Ах... это вы...
Сангономия Кокоми:
Простите, сегодня... я немного не в себе.
Паймон:
Ты случайно не заболела? Мы сейчас же пойдём за доктором...
Сангономия Кокоми:
Нет-нет, просто... моя энергия исчерпана.
Паймон:
Эн-нергия? Ох... Выходит, ты не человек?!
Сангономия Кокоми:
Да нет, не в прямом смысле. Мне неловко это признавать, но я не всегда могу быть тем всемогущим человеком, каким пытаюсь выглядеть.
Сангономия Кокоми:
Ох... так ты заметил? Значит, у меня ещё не очень хорошо выходит скрывать свои чувства. Надо над этим поработать...
Сангономия Кокоми:
По правде, лидер из меня не очень. Поначалу я мечтала углубить свои познания в военном искусстве и, может быть, стать советником.
Сангономия Кокоми:
Нужно постоянно общаться с людьми, поддерживать присутствие духа, читать между строк, следить, все ли получили заслуженное признание... Это так тяжело.
Сангономия Кокоми:
Нужно внушать людям не только любовь, но и уважение, а это не мой конёк. Честно говоря, я и не хотела быть причастной ко всему этому.
Сангономия Кокоми:
Но из-за родословной я бы рано или поздно стала Божественной Жрицей. Нравится мне это или нет, иного выбора не существует.
Сангономия Кокоми:
Поэтому каждый раз, когда я чувствую, что не справляюсь, то прихожу сюда, чтобы забыться в книгах и отдохнуть...
Сангономия Кокоми:
Не беспокойтесь, на мою работу это не влияет. Я поручила заняться подготовкой к пиру в честь победы другим.
Сангономия Кокоми:
Сегодня вечером я произнесу речь, и солдаты не должны заподозрить неладное. Мир был добыт с таким трудом. Мне бы не хотелось оживлять в них тревогу.
Паймон:
Могу ли я чем-нибудь помочь?
Сангономия Кокоми:
Я отдохну от работы ещё немного, и моя энергия восстановится. Вот если ещё можно было послушать интересную книгу о военной стратегии, процесс пошёл бы быстрее.
Сангономия Кокоми:
В прошлый раз я здесь читала одну книгу, но дошла только до половины. Куда же я её положила?..
Паймон:
Мы найдём её!
Паймон:
А потом прочтём её тебе, чтобы помочь восстановиться!
Сангономия Кокоми:
Что, правда? Спасибо вам.
Сангономия Кокоми:
Хе-хе... Всё-таки хорошо, что вы вернулись на Ватацуми.
Исследуйте тайную базу Кокоми
Сангономия Кокоми:
Ох... даже двигаться не охота...
Сангономия Кокоми:
Ах, если бы только вся работа делалась сама по себе...
Сангономия Кокоми:
Когда у меня есть энергия, я весьма общительна.
Сангономия Кокоми:
Вот только разговоры с незнакомыми людьми здорово утомляют...
Поговорите с Паймон
Паймон:
Ого... только посмотри на все эти кипы бумаг.
Паймон:
Кокоми должна разбираться с ними даже когда отдыхает?
Паймон:
«Отчёт о денежных потоках событий Сангономии», «Единый годовой отчёт по рыбному хозяйству», «Сводка ежемесячных расходов на содержание сооружений Ватацуми»...
Паймон:
Многовато работы для одного. Вдобавок ко всему Кокоми приходится писать указания и встречаться со множеством людей. Неудивительно, что она так вымоталась.
Паймон:
Найдём эту книгу и поможем ей вернуть силы!
Поговорите с Паймон
Паймон:
Nhà Lữ Hành, смотри. Не та ли это книга, которую ищет Кокоми?
Паймон:
«Командир отряда Рыба-меч II сегодня вернулся. Энергия +4...»
Сангономия Кокоми:
Эм... это же...
Сангономия Кокоми:
Дай. Сюда.
Паймон:
Хе-хе, кажется, это была не она. Ищем дальше.
Исследуйте тайную базу Кокоми
Сангономия Кокоми:
...Вы увидели, не так ли?
Поговорите с Паймон
Паймон:
Nhà Lữ Hành, это ведь она, да?
Паймон:
Даже закладка есть. В других книгах закладок нет, а значит, она их уже прочла.
Паймон:
Буквы вроде и знакомые, но Паймон ничегошеньки не понимает.
Паймон:
Вернёмся к Кокоми и почитаем ей вслух!
Почитайте Кокоми книгу по военному делу
Паймон:
Кокоми, ты не эту книгу ищешь?
Сангономия Кокоми:
Не уверена... Прочтите пару строк, пожалуйста.
Сангономия Кокоми:
*Зевает* Да-да, это она! Спасибо.
Вы читаете Кокоми её любимый военный трактат. Слушая, она постепенно погружается в дремоту...
Паймон:
Кокоми? Кокоми...
Паймон:
Всё, она заснула. Что будем делать, Nhà Lữ Hành?
Паймон:
Сегодня ещё пир в честь победы! Не говоря уже о приближающихся переговорах о перемирии. Ей столько предстоит сделать...
Паймон:
Ты уверен, что так будет лучше?
Паймон:
Хм, она выглядит изнурённой. Раз ещё осталось время, побудем с ней, пока она отдыхает.
Сангономия Кокоми:
Избегай бедствий... Защищай мир любой ценой...
Сангономия Кокоми:
Война закончилась... Всё понемногу наладится...
Сангономия Кокоми:
Вы увидели?..
Вы решаете ещё немного отдохнуть вместе с Кокоми.
Сангономия Кокоми:
Ах... Я заснула? Который час?
Паймон:
Да ты целую вечность проспала! Пир вот-вот начнётся!
Сангономия Кокоми:
Уже так поздно?!
Сангономия Кокоми:
Давно я так мирно не спала. Это три единицы энергии минимум. Хватит до конца переговоров.
Сангономия Кокоми:
Спасибо, Nhà Lữ Hành. Пойдём. Уже почти что пора зажигать костёр.
Паймон:
Ура, Кокоми восстановилась! С возвращением!
Отправляйтесь к месту проведения пира вместе с Кокоми, чтобы послушать её праздничную речь.
Послушайте речь Кокоми
Сангономия Кокоми:
Кажется, всё готово к пиру. Перед тем, как он начнётся, мне нужно произнести краткую речь.
Паймон:
Ах... У тебя хватит энергии, как ты считаешь?
Сангономия Кокоми:
Не беспокойся, у меня её предостаточно. Благодаря вам я восстановилась быстрее обычного.
Паймон:
Отлично! Мы будем болеть за тебя!
Кокоми подходит к праздничному костру и начинает произносить речь.
Сангономия Кокоми:
Приветствую всех вас. Сегодня мы празднуем нашу победу.
Сангономия Кокоми:
Война с сёгуном недавно подошла к концу, и мы стали свидетелями отмены Охоты на Глаза Бога.
Сангономия Кокоми:
Никому из нас будущее Инадзумы не известно. Но завтра я проведу переговоры о мире с комиссией Тэнрё. Клянусь, я всегда буду стремиться к миру для острова Ватацуми.
Сангономия Кокоми:
Благодарю каждого из вас за то, что не прекращали бороться. Лишь благодаря вашим усилиям мы одержали победу в этой тяжёлой битве.
Сангономия Кокоми:
Этот пир проходит в честь каждого из вас. Пришло время расслабиться и насладиться победой, которая далась нам такой высокой ценой.
Жители Ватацуми:
Ура-а-а!!!
Через некоторое время...
Сангономия Кокоми:
Сегодня всё прошло гладко. Хорошо, что не возникло никаких проблем.
Сангономия Кокоми:
В часы радости люди более открыты. Могу ли я попросить тебя собрать для меня некоторые сведения?
Сангономия Кокоми:
У меня до сих пор нет зацепок касательно возможного сговора комиссии Тэнрё и Фатуи.
Сангономия Кокоми:
И я опасаюсь, что завтра на переговорах может что-то случиться...
Паймон:
Хорошо, мы поспрашиваем.
Поговорите с местными жителями
Хирай:
Благодаря её превосходительству на Ватацуми наконец-то снова мир...
Путешественник,:
Как дела? Что нового?
Хирай:
Нового? Дай подумать...
Хирай:
Самая большая перемена для нас в том, что мы снова можем выходить в море ловить рыбу.
Хирай:
Во время войны там было полно боевых кораблей. Нам приходилось довольствоваться мелкой рыбёшкой и креветками с побережья.
Хирай:
Иногда улов был скудный, и мы жили впроголодь. Детишки ревели день и ночь напролёт, но мы ничего не могли поделать.
Хирай:
Шли спать с пустым животом и ворочались всю ночь, пытаясь дождаться рассвета. А сейчас уже будет получше...
Хирай:
Поговаривают, ты командир Рыбы-меча II, да? Спасибо, что помог нам победить. Вот тебе рыба! Только что поймал. От неё отдаёт... рыбой, но это ничего.
Паймон:
Ох, нет-нет-нет, мы не можем...
Хирай:
Ха-ха, берите-берите! Если бы не вы, я и сегодня шёл бы спать голодным. Её превосходительство учит нас благодарить за добро.
Паймон:
Ладно, спасибки. Идём, Nhà Lữ Hành. Поговорим с кем-нибудь ещё.
Поговорите с местными жителями
Кабасава:
Эй, кому свежих фруктов-овощей? Верное средство, если объелись жареного мяса!
Путешественник,:
Что последнее время новенького?
Кабасава:
Ты о деле с комиссией Тэнрё и Фатуи? Мне довелось об этом слышать, но ничего конкретного.
Кабасава:
Говоришь, солдаты на взводе... Мне тоже так кажется. Видишь вон того парня?
Кабасава:
Какой-то он нынче странный. Орёт постоянно и копьём размахивает, когда ему делать нечего. Пару раз перепугал меня до смерти.
Кабасава:
Ух... Какое счастье, что война кончилась. Довольно хватили мы лиха.
Кабасава:
А больше я и не знаю. Если хотите, можете спросить у него.
Паймон:
А это уже интересно. Nhà Lữ Hành, посмотрим, что там такое с этим парнем!
Разберитесь с подозрительным бойцом
Паймон:
Уй... от этого парня несёт выпивкой...
Кодзэн:
Хм? Ой, да это же... Командир Рыбы-меча II! Верно?
Кодзэн:
Ты всё-таки вернулся. А я уже думал, ты бросил отряд и сбежал.
Паймон:
Ну уж нет! Мы бы ни за что не стали убегать от боя!
Кодзэн:
Хм, кто его знает. Эти дни все только и говорят, что о мире и стабильности.
Кодзэн:
Не забыли, что для сопротивления главное?
Путешественник,:
Воля к борьбе.
Кодзэн:
Правильно. Я тебя немного испытаю. Посмотрим, достоин ли ты звания воина сопротивления!
Кодзэн:
Если ты победишь меня, я отвечу на все твои вопросы.
Паймон:
Ай... неужели ему так трудно просто поговорить?
Паймон:
Сразишься с ним, Nhà Lữ Hành?
Кодзэн:
Кхе... Это мы ещё посмотрим!
Поговорите с бойцами
Кодзэн:
Ты сильный боец... Недаром её превосходительство выбрала тебя.
Кодзэн:
Ты действительно обладаешь волей к борьбе... Наверное, ты поймёшь нас.
Кодзэн:
Командир, соратник... присоединишься к нам?
Путешественник,:
Сначала расскажи, что происходит.
Кодзэн:
...
Кодзэн:
Сговора между комиссией Тэнрё и Фатуи не существует. Мы выдумали его.
Паймон:
Ч-что?! Бедная Кокоми места себе не находит! Выходит, всё это враки?
Паймон:
Вы чем вообще думали? Из-за этого вы можете снова отправиться воевать с комиссией Тэнрё!
Кодзэн:
Да. Именно этого мы и хотим.
Кодзэн:
Мирные переговоры? Тьфу... Все только о них и думают. Поэтому будущее Ватацуми под угрозой.
Кодзэн:
Нет никаких гарантий, что комиссия Тэнрё не предаст! Нет никаких гарантий, что сёгун Райдэн не провозгласит очередную Охоту на Глаза Бога!
Кодзэн:
Мы сопротивление! Всё держится на нашей воле к борьбе!
Кодзэн:
Комиссии Тэнрё и сёгуну доверять нельзя. Но мы-то можем довериться самим себе!
Кодзэн:
Ты ведь тоже так считаешь?
Паймон:
В чём-то он прав, но Паймон чует неладное...
Путешественник,:
Короче говоря, ты просто хочешь сражаться.
Паймон:
Точно! То, что ты говоришь, всего лишь догадки, не так ли?
Паймон:
Тебе действительно захотелось выдумать столь дикий слух и разрушить мир, добытый трудами множества людей, из-за каких-то там домыслов?
Кодзэн:
Не говори со мной так, будто ты лучше меня! Да что вы понимаете?
Кодзэн:
Ради победы мы всецело отдались воле к борьбе, но теперь нам вдруг говорят, что это больше не имеет значения...
Кодзэн:
Они хотят, чтобы мы сложили оружие и зажили обычной жизнью, но разве мы так можем? Как я могу, если... каждый раз, когда закрываю глаза, вижу лица друзей, которых мы потеряли в бою.
Кодзэн:
Когда они предстают передо мной, их образы напоминают мне, что нельзя прощать комиссию Тэнрё, и нельзя прощать Охоту на Глаза Бога!
Кодзэн:
Похоже, ты не один из нас... Расскажи всё её превосходительству, если хочешь. Но нас не остановить. Уже слишком поздно...
Паймон:
Не остановить? О чём ты?
Кодзэн:
...
Паймон:
Ах, вряд ли он ответит.
Паймон:
Как быть, Nhà Lữ Hành? Дело серьёзное! Нужно сейчас же рассказать всё Кокоми!
Расскажите правду Кокоми
Вы рассказываете Кокоми о случившемся.
Паймон:
...Мы тут кое-что выяснили.
Паймон:
Слухи о сговоре Тэнрё и Фатуи - ложь. Они всё выдумали.
Паймон:
Они хотят сорвать переговоры о перемирии и продолжить сражаться. Ещё они сказали, что их не остановить, и уже слишком поздно.
Сангономия Кокоми:
М-м, ясно.
Сангономия Кокоми:
Ничего, я в норме.
Сангономия Кокоми:
Это моя вина. Заметь я их настроения раньше, до такого бы не дошло.
Сангономия Кокоми:
Я, кажется, понимаю, что означает это «слишком поздно».
Сангономия Кокоми:
Переговоры начнутся только завтра, но обе стороны уже отправили стражников обеспечивать безопасность места, где пройдёт встреча.
Сангономия Кокоми:
Подозреваю, что один из товарищей Кодзэна, выступающих за войну, проник в стражу и собирается во время завтрашних переговоров разжечь вражду.
Паймон:
Плохо дело. Хочешь, мы отправимся туда и сменим стражу?
Сангономия Кокоми:
Это не сработает. Во-первых, прибытие нового отряда стражи насторожит обе стороны.
Сангономия Кокоми:
Это наверняка подтолкнёт сторонников войны к действию. Они нападут на стражников комиссии Тэнрё, и тогда может снова вспыхнуть война.
Сангономия Кокоми:
Тем более что нам неизвестно, сколько солдат Ватацуми в этом замешано. После такой спешной замены мы не будем знать, кому можно доверять.
Паймон:
Как всё запутано... Мы действительно ничего не можем предпринять?
Сангономия Кокоми:
Не стоит беспокоиться. Что сделано, то сделано. Теперь мне необходимо разработать ответный план.
Сангономия Кокоми:
Эти солдаты зашли слишком далеко, но виноваты не только они. Что бы ни случилось, я придумаю, как спасти их...
Сангономия Кокоми:
Встречаемся завтра на этом же месте.
Вместе с Кокоми поспешите на поле переговоров. Какое будущее ждёт Ватацуми и сёгунат?
Поговорите с Кокоми
Сангономия Кокоми:
*Зевает* Грядут мирные переговоры. Ты как, Nhà Lữ Hành? Готов?
Сангономия Кокоми:
Вот, возьми.
Сангономия Кокоми:
Это указания, которые я написала вчера вечером. Переговоры эти сложные, но как тщательно бы я ни размышляла, смогла предусмотреть только сто восемьдесят семь ситуаций.
Сангономия Кокоми:
Я все их записала. Таким образом ты сможешь быстро приспосабливаться независимо от развития событий.
Паймон:
Ничего себе! Она огромна!
Паймон:
Посмотрим... «Ожесточённый спор», «Начало схватки», «Вооружённое восстание», «Скоординированная атака», «Захват заложников»...
Паймон:
Так много! И к каждому ты нашла решение... Паймон теперь намного спокойнее.
Сангономия Кокоми:
Вот и славно. Эти мирные переговоры особенные. Они станут значительным шагом вперёд как для Ватацуми, так и для сёгуната.
Сангономия Кокоми:
Но недовольство наших солдат ослабляет нашу позицию на переговорах. Нам придётся приложить больше усилий, чтобы переговоры были успешными.
Сангономия Кокоми:
Я, как Божественная Жрица острова Ватацуми, беру эту ответственность на себя. Не желаешь ли ты мне помочь?
Сангономия Кокоми:
Отлично. Пора выходить.
Завершите переговоры вместе с Кокоми
Сангономия Кокоми:
Давно не виделись, Кудзё Сара. Последняя наша встреча произошла на поле боя.
Кудзё Сара:
Да уж... в тот раз ты нанесла нам сокрушительный удар...
Кудзё Сара:
Прежде чем мы продолжим, скажи, что привело сюда тебя?
Путешественник,:
Я буду присутствовать при переговорах.
Сангономия Кокоми:
Это так. Nhà Lữ Hành станет свидетелем переговоров о мире.
Сангономия Кокоми:
Он принял непосредственное участие в сражениях между нами и сделал неоценимый вклад в установление мира. Думаю, никого более подходящего не найти.
Кудзё Сара:
Согласна. Тогда приступим.
Кудзё Сара:
Начнём с управления водным пространством. В военное время мы запретили кораблям из Ватацуми ловить рыбу в водах Наруками...
Кудзё Сара:
Этот запрет мы решили снять, но теперь вашим судам, которые будут рыбачить в наших водах, в соответствии с законодательством Наруками придётся платить налог, чтобы возвращаться с уловом на Ватацуми.
Сангономия Кокоми:
Идёт. Но, раз они будут платить налог, на время пребывания в ваших водах они должны находиться под защитой комиссии Тэнрё.
Сангономия Кокоми:
Любые убытки, связанные с проблемами общественной безопасности, должны быть компенсированы комиссией Тэнрё.
Кудзё Сара:
Принято. Внесём это в соглашение. В наших руках ваши суда будут в безопасности.
Паймон:
По всей видимости, переговоры идут довольно гладко.
Кудзё Сара:
Перейдём к вопросу передвижения и военной юрисдикции.
Кудзё Сара:
В прошлом наши люди по прибытии на Ватацуми, как и ваши по прибытии на Наруками, подвергались длительным допросам.
Кудзё Сара:
В результате этого пострадало экономическое взаимодействие. Всё меньше купцов занимается торговлей между островами.
Кудзё Сара:
Поскольку война завершилась, предлагаю назначить комиссию Ясиро советом по управлению торговлей между нашими островами.
Сангономия Кокоми:
Торговля - дело обоюдное. Если мы хотим добиться успеха, необходимо привлечь купцов с обеих сторон. Полную власть вверять комиссии Ясиро нельзя.
Кудзё Сара:
Насколько мне известно, на данный момент Ватацуми испытывает острую нехватку средств множества ресурсов. Вы останетесь в выигрыше, если позволите комиссии Ясиро всё организовать.
Сангономия Кокоми:
Это правда, у нас наблюдается некоторая нехватка, но со временем мы восстановимся. Благодаря широкому ассортименту товаров, которые мы способны производить, а также тесным торговым связям с другими областями мы можем обеспечить себя всем необходимым.
Сангономия Кокоми:
Тем более, что такие вопросы должен обсуждать с нами клан Камисато. Вы выходите за полномочия комиссии Тэнрё.
Кудзё Сара:
Значит, пока мы это отложим. К вопросу военной юрисдикции: силы острова Ватацуми должны вернуться в юрисдикцию комиссии Тэнрё.
Сангономия Кокоми:
Это неосуществимо. По меньшей мере, пока.
Кудзё Сара:
Ничего неосуществимого не вижу. За безопасность Инадзумы всецело отвечает комиссия Тэнрё. Мы не можем допустить, чтобы Ватацуми оставался единственным исключением из этого правила...
Тадакацу:
Ах вы дрянные Кудзё! Мало того, что вступили в сговор с Фатуи, так ещё хотите отнять у нас всё!
Некоторые сильно взволнованные воины Сангономии бросаются вперёд. Увидев это, войска сёгуната поднимают копья. Видя, что ситуация критическая, и вот-вот начнётся сражение, вы с Паймон не можете не нервничать. Пока вы торопливо просматриваете указания, пытаясь придумать решение, Кокоми спокойно наблюдает за двумя воинами, стоящими за войсками сёгуната. Кудзё Сара, похоже, тоже кое-что поняла...
Паймон:
Кокоми! Какой номер указания для подобного?
Сангономия Кокоми:
Последний... но вы пока подождите.
Сангономия Кокоми:
Не вмешивайся, Тадакацу. Ситуация изменилась. Ожидайте дальнейших распоряжений.
Сангономия Кокоми:
Уверяю вас, ваши опасения мне хорошо известны. Но далее разбираться буду я.
Сангономия Кокоми:
Госпожа Кудзё, это серьёзное обвинение. Вам следовало бы объясниться перед островом Ватацуми.
Кудзё Сара:
...Прошу простить меня. Никому ничего не предпринимать, пока я не закончу расследование!
Кудзё Сара:
Вы двое, подойдите.
Кудзё Сара:
Говорите. Сговор с Фатуи? Это правда?
Мотосукэ:
Ну...
Суэ Ёситака:
Сговором я бы это не назвал...
Мотосукэ:
К нам обратились несколько Фатуи... Они говорили о сотрудничестве с целью продолжения войны против Ватацуми.
Мотосукэ:
Тогда я подумал, почему бы и нет. Терять всё равно было нечего...
Суэ Ёситака:
Н-но мы были осторожны! Мы ни на что не соглашались. Мы просто сказали, что они могут отправиться на Ватацуми и доставить там немного неприятностей, а потом смотрели бы по ситуации.
Суэ Ёситака:
Госпожа Кудзё, никакого заговора нет. Мы поговорили с ними один раз, и всё. Ума не приложу, как люди с Ватацуми об этом узнали...
Кудзё Сара:
Достаточно. По возвращении вы будете наказаны.
Кудзё Сара:
Это же Фатуи. Вы что, забыли, что они нам причинили?
Кудзё Сара:
Вы вообще должны держаться от них подальше, не говоря уже о сотрудничестве.
Кудзё Сара:
Чего они пытались добиться?
Суэ Ёситака:
Основные силы Фатуи уже покинули Инадзуму. Те, что обратились к нам, хотели отомстить за своего босса.
Кудзё Сара:
Так это были подчинённые той дамы?.. Значит, им нужна месть. Они хотят, чтобы в Инадзуме продолжались беспорядки.
Кудзё Сара:
Рано или поздно я выслежу их всех.
Кудзё Сара:
За эту неурядицу мы понесём ответственность.
Кудзё Сара:
Приношу искренние извинения. Данная ситуация произошла из-за моей оплошности. Прошу дать нам ещё один шанс, чтобы продолжить переговоры.
Сангономия Кокоми:
Хе-хе... Конечно, госпожа Кудзё. Уверена, вы эту проблему уладите.
Сангономия Кокоми:
Но, пока в рядах комиссии Тэнрё раздор, доверить ей командование силами острова Ватацуми я не могу.
Кудзё Сара:
Не могу возразить...
Кудзё Сара:
Вернёмся к этому вопросу позже. Когда внутренние проблемы комиссии Тэнрё будут решены, мы рассмотрим его вновь.
Кудзё Сара:
Вопросы торговли я обговорю с комиссией Ясиро и удостоверюсь, что обе стороны примут полное участие...
Паймон:
Похоже, Кудзё Сара перешла в оборону. Теперь переговоры пойдут легко.
Кокоми и Сара спокойно завершили последующие переговоры...
Кудзё Сара:
Не ожидала, что великолепный стратег и командир Ватацуми также окажется умелым переговорщиком.
Кудзё Сара:
Надеюсь, наша следующая встреча пройдёт в ключе таких же переговоров... Решать разногласия на поле боя весьма обременительно.
Кудзё Сара:
Сегодня остановимся на этом. Когда я вернусь, то проведу тщательное расследование внутренних проблем комиссии Тэнрё.
Сангономия Кокоми:
Недавно мы разбили лагерь Фатуи. Полагаю, скоро они вновь попытаются связаться с вашими людьми, чтобы получить поддержку.
Сангономия Кокоми:
Советую пока ни о чём им не говорить, чтобы не спугнуть их. Пусть они сначала придут к вам. Тогда можно будет поймать их всех сразу.
Кудзё Сара:
Я обдумаю это. Благодарю.
Кудзё Сара:
Засим позвольте откланяться. До встречи.
Тадакацу:
Ваше превосходительство, мы...
Сангономия Кокоми:
Поговорим, когда вернёмся.
Вместе с Кокоми переубедите бойцов
Тадакацу:
Ваше превосходительство, в-вы знали?
Сангономия Кокоми:
Меня уже уведомили о причинах ваших действий.
Сангономия Кокоми:
Считая, что комиссии Тэнрё нельзя доверять, вы хотели сорвать мирные переговоры и возобновить войну.
Сангономия Кокоми:
К счастью, был разоблачён и расстроен их тайный заговор. Но всё это чистая случайность, и цель ваших методов не оправдывает.
Тадакацу:
Но ваше превосходительство, столько наших соратников отдали жизнь. Разве все наши усилия не пропадут впустую, если мы сейчас остановимся?
Тадакацу:
Я хочу сражаться! Я хочу полной победы, даже если придётся заплатить высшую цену!
Сангономия Кокоми:
Ваши настроения мне понятны... но нельзя навязывать свою волю и ожидать, что за последствия будут нести ответственность другие.
Сангономия Кокоми:
Во время войны у нас были взлёты и падения, и завершилось всё славной победой. Думаю, для тебя это было крайне волнительно.
Сангономия Кокоми:
Но как же все те, кто видел войну по-другому? Каждый день она приносила многим невыносимые страдания.
Сангономия Кокоми:
Жители Ватацуми хотят мира, поскольку они давно пожертвовали почти всем на дело войны. Они устали, и не хотят, чтобы вы затащили их обратно.
Тадакацу:
Я... но...
Сангономия Кокоми:
Я понимаю, правда. Но виновны не только вы.
Сангономия Кокоми:
В значительной мере это было моё упущение. Я научила вас питать волю к борьбе, но не отпускать её.
Тадакацу:
Вы не виноваты, ваше превосходительство! Это всё... наш эгоизм.
Тадакацу:
В любом случае мы готовы принять наказание согласно военным законам.
Сангономия Кокоми:
Хорошо. Настоящим заявляю...
Сангономия Кокоми:
...что сегодня основываю тайные войска. Они будут отвечать за безопасность острова Ватацуми и нейтрализацию всех возможных угроз.
Сангономия Кокоми:
Вы с товарищами можете присоединиться, но подготовка будет суровой. Понадобится упорство и сила воли.
Тадакацу:
Ваше превосходительство... ч-что вы такое говорите?
Сангономия Кокоми:
Из мирных переговоров я заключила, что в ближайшем будущем клан Кудзё мира и стабильности не достигнет. Многие стремятся к миру, но некоторые всё ещё хотят войны.
Сангономия Кокоми:
Правильно, что Ватацуми идёт к миру, но нам нужно оставаться способными защитить себя. Всех тех, у кого воля к борьбе не угасла, я приглашаю начать самые невыносимые тренировки в вашей жизни.
Сангономия Кокоми:
И чтобы я вас не видела до тех пор, пока вы не сможете победить в сражении двух самураев сёгуната одновременно!
Тадакацу:
...Спасибо, ваше превосходительство!
Сангономия Кокоми:
Ладно. Записаться можете у Горо. И помните... больше никакого самоволия.
Сангономия Кокоми:
А если что-то случится... больше послаблений от меня не ждите, какой бы причина ни была.
Тадакацу:
...Так точно. Отныне мы сосредоточимся на тренировках.
Тадакацу:
Благодарим за такую возможность, ваше превосходительство. Мы сейчас же отправимся к генералу Горо!
Сангономия Кокоми:
Уф... Кажется, это всё.
Сангономия Кокоми:
Энергия опять падает... встретимся на тайной базе и отдохнём?
Поговорите с Кокоми возле секретной базы
Сангономия Кокоми:
Спасибо за всё. С твоей помощью на Ватацуми вновь был восстановлен мир.
Путешественник,:
Как у тебя с энергией?
Сангономия Кокоми:
Она понемногу восстанавливается... Скоро она будет полной.
Сангономия Кокоми:
Этот день показал, что я всё ещё не очень хорошо справляюсь с ситуациями, в которые вовлечено множество людей. У меня уже выходит лучше, но я до сих пор нервничаю перед толпой.
Сангономия Кокоми:
Думаю, в следующий раз на переговоры отправлю Горо...
Путешественник,:
Ты проделала отличную работу.
Сангономия Кокоми:
...Ты так думаешь?
Сангономия Кокоми:
Ах, на деле мне до стандартов Божественной Жрицы ещё далеко.
Сангономия Кокоми:
В прошлом я только и хотела, что победить, восстановить мир и обеспечить всем счастливую жизнь.
Сангономия Кокоми:
Но теперь я понимаю, что этого недостаточно. Счастье и желания людей такие разные.
Сангономия Кокоми:
Мне ещё предстоит долгий путь. Но ничего. Если его не преодолеть одним прыжком, придётся двигаться маленькими шагами...
Сангономия Кокоми:
В общем... Я недостаточно зрелая. Могу ли я попросить тебя... остаться на Ватацуми? Побыть со мной больше?