arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Chương Lời Đồn Năm Xưa - Màn 2
Sắt Đá
Chỗ Katheryne của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Liyue có ủy thác mới, bạn và Paimon quyết định đến xem thử.
Đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Liyue tìm Katheryne
Paimon:
Katheryne, chúng tôi đến rồi, có ủy thác gì mới không?
Katheryne:
Ừm, có một công việc mới, tôi nghĩ các bạn có thể làm được.
Katheryne:
Lão Dai là một trong những thợ chính tại Sảnh Huy Sơn của Cảng Liyue, ông ấy hy vọng Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm có thể cử vài người đến.
Paimon:
Cụ thể là để làm gì?
Katheryne:
Nghe nói là muốn tìm vài người công nhân.
Paimon:
Tìm người? Tuyệt vời, đây là sở trường của chúng tôi!
Katheryne:
Đúng vậy, năng lực của Nhà Lữ Hành là điều không cần bàn cãi.
Katheryne:
Nội dung ủy thác cụ thể để gặp rồi bàn. Nếu các bạn đồng ý nhận việc, thì đến bến tàu tìm Lão Dai nói chuyện nhé.
Đến gần bến tàu tìm Lão Dai
Paimon:
Này! Xin hỏi là Lão Dai đúng không?
Lão Dai:
Ồ, tìm tôi sao?
Lão Dai:
Ễ? Chờ chút, hai vị là nhà mạo hiểm do hiệp hội cử đến à?
Paimon:
Ồ, vậy cũng nhận ra sao?!
Lão Dai:
Nhìn cách ăn mặc và dáng vẻ của hai vị, có lẽ cũng không phải là tay mơ.
Paimon:
Đúng vậy đúng vậy, thật tinh tường!
Lão Dai:
Ha ha ha, làm nghề này phải biết nhận dạng. Xem đá cũng là xem, xem người cũng là xem. Người thế nào, Lão Dai tôi chỉ nhìn là biết.
Lão Dai:
Hai vị chờ chút, trợ thủ của tôi đang trên đường đến, lát nữa sẽ tới.
Paimon:
Khoan đã khoan đã, không phải đã tìm chúng tôi rồi sao? Không phải lại có người muốn chia tiền công chứ?
Lão Dai:
Haiz! Thật không giấu gì, việc lần này hơi phức tạp. Chỉ mỗi nhà mạo hiểm e là không đủ, cho nên...
Paimon:
Đúng là còn có người khác, hừm!
Paimon:
Chú à, có phải chú xem thường bọn tôi không?
Lão Dai:
Hai vị không biết đó thôi, chuyện lần này xảy ra ở khu mỏ, và có hơi ly kỳ. Khu mỏ thường xảy ra sự cố, để phòng hờ, tôi phải tìm chuyên gia đến.
Lão Dai:
Nghề chính của nhà mạo hiểm không phải giám định khoáng thạch, phân tích địa chất đúng không? Dẫn theo một chuyên gia sẽ dễ làm việc hơn.
Lão Dai:
Hơn nữa người tôi tìm rất giỏi, bất kể là đá gì, anh ấy chỉ cần nhìn sơ qua là có thể phân biệt chính xác!
Lão Dai:
Theo tôi, người rành về đá nhất trên đời này chính là anh ấy! Gặp được chuyên gia như vậy, tôi còn không mau mời về sao?
Paimon:
Không đúng không đúng, người rành về đá nhất trên đời sao có thể để chú tìm được dễ như thế?
Lão Dai:
Sao lại không?
Paimon:
Đương nhiên là không, bởi vì người rành về đá nhất trên đời là bạn của chúng tôi mới đúng!
Nhà Lữ Hành:
Người bạn nói chắc không phải là...
Nhà Lữ Hành:
(Đúng lúc mình cũng có chuyện muốn hỏi.)
Paimon:
Hừm, núi cao còn có núi cao hơn! Chú hãy đợi ở đây, tôi sẽ đưa người đó đến ngay!
Tìm Zhongli
Tian Miệng Sắt:
Lần trước nói đến, Nham Vương Đế Quân...
Paimon:
Tìm được anh rồi, Zhongli!
Zhongli:
Hử?
Zhongli:
Tinh thần có vẻ không tệ, hai người cũng đến nghe kể chuyện à.
Paimon:
Không không, chúng tôi đến tìm anh, anh có rảnh không?
Zhongli:
Cũng có thể nói là rảnh.
Paimon:
Công việc này cần người hiểu rõ về địa chất và khoáng thạch.
Zhongli:
Địa chất và khoáng thạch...
Paimon:
Tìm khắp đại lục này, lẽ nào còn có người hiểu rõ hơn anh sao?
Paimon:
Người ủy thác đó tự xưng là đã tìm được chuyên gia hiểu rõ về đá nhất. Tôi muốn chứng minh cho chú ấy thấy, anh mới là người hiểu rõ những thứ đó nhất Đại Lục Teyvat!
Zhongli:
Sự so sánh vô cớ này ở đâu ra vậy?
Paimon:
Không phải so sánh, là Lão Dai múa rìu qua mắt thợ thôi!
Paimon:
Tôi chỉ là... Muốn chú ấy hiểu biết thêm...
Zhongli:
Ha ha, thì ra là vậy, tôi sẽ đi cùng hai vị vậy.
Paimon:
Thật sao?!
Zhongli:
Nói trước, tuy tôi có chút kiến thức, nhưng cũng chưa chắc là người giỏi nhất đâu.
Zhongli:
Biển học vô bờ, tích lũy thêm kiến thức là điều tốt. Thứ nhất, có tôi thì hai vị cũng yên tâm hơn, thứ hai, nếu thật sự có chuyên gia, tôi cũng có thể học hỏi.
Paimon:
Ừm... Tôi thấy Zhongli không cần phải khiêm tốn như vậy.
Paimon:
Nếu Zhongli đã đồng ý thì chúng ta đi thôi, quay lại tìm Lão Dai nào!
Về bến tàu tìm Lão Dai
Paimon:
Lão Dai, chúng tôi về rồi!
Lão Dai:
Ồ! Vị này là bạn của hai người sao?
Paimon:
Đúng vậy! Tôi cho rằng đây mới là người hiểu rõ nhất về khoáng thạch và địa chất.
Zhongli:
Quá khen. Chỉ là chút kinh nghiệm nhỏ thôi.
Lão Dai:
Hừm, nếu nói như vậy thì người tôi tìm chắc chắn cũng không thua ai.
Lão Dai:
Giới thiệu nhiều cũng vô ích, lát nữa anh ấy đến, các vị tự cảm nhận đi!
Kun Jun:
Ơ... Là ở đây sao?
Lão Dai:
Đến đúng lúc quá! Giới thiệu với các vị một chút, đây là trợ thủ của tôi, Kun Jun.
Lão Dai:
Kun Jun, hai vị này là nhà mạo hiểm mà tôi tìm đến, ừm, còn ngài đây là...
Kun Jun:
Hửm...?
Zhongli:
...
Nhà Lữ Hành:
Là Zhongli, khách khanh của Vãng Sinh Đường.
Lão Dai:
Ngài Zhongli, khách khanh của Vãng Sinh Đường... Tôi cũng từng nghe tên, nghe nói học cao hiểu rộng, kiến thức phong phú. Không ngờ hôm nay lại được gặp ở đây.
Kun Jun:
Hả? Trông cứ quen quen... Lẽ nào đã từng gặp nhau ở Vãng Sinh Đường? Nhưng tôi chưa từng đến Vãng Sinh Đường mà...
Paimon:
Lão Dai, không muốn thử sao? Xem hai người họ ai mới là chuyên gia thật sự!
Nhà Lữ Hành:
Thì ra là muốn thi đấu tại chỗ.
Lão Dai:
Hả? Chuyện này... Tôi, tôi cũng không biết phải so từ đâu...
Paimon:
Vậy mọi người nghĩ cách thi đi, nếu Zhongli thắng, thì nhờ anh ấy giúp, nếu Zhongli... Không, sao có thể thua được!
Kun Jun:
Thi? Được được, tôi đồng ý!
Zhongli:
Ngài đây có vẻ rất hứng thú nhỉ.
Kun Jun:
Ha ha, tôi vừa nhìn là biết anh chắc chắn là người trong nghề. Nhưng để so cao thấp với tôi thì vẫn chưa biết ai hơn ai.
Paimon:
Người này cũng mạnh miệng quá!
Kun Jun:
Có sao nói vậy thôi, ha ha ... Hơn nữa thứ tôi biết cũng chỉ có vậy.
Zhongli:
Kun Jun là nhà giám định sao?
Kun Jun:
Không, thật ra... Thật ra tôi cũng quên tôi đến Cảng Liyue để làm gì... Có một hôm đang đứng bên đường thì bị Lão Dai gọi đến.
Kun Jun:
Lão Dai thấy tôi cầm hòn đá, hỏi han tôi vài câu rồi mời tôi đến đây gặp mặt.
Paimon:
Hả? Vậy cũng quên được sao?
Lão Dai:
Trên đường đến Cảng Liyue, tôi gặp người đàn ông này đang đứng nhìn chằm chằm những viên đá bên đường, anh ấy lẩm bẩm những lời như thể rất quen thuộc với những viên đá đó.
Lão Dai:
Vì tò mò nên tôi hỏi vài câu, ai dè anh ấy còn biết rõ hơn thợ cả như tôi! Dù sao cũng không có việc gì, chi bằng tới giúp tôi.
Paimon:
Người này trí nhớ không tốt lắm nhỉ.
Kun Jun:
Cũng không thể nói là trí nhớ không tốt... Nhưng mà chuyện về đá thì tôi chắc chắn giúp được.
Kun Jun:
Ngài Zhongli, ngài thấy viên đá này thế nào?
Zhongli:
Hừm...
Zhongli:
Viên đá này vỏ ngoài trơn bóng, các vết nứt trên bề mặt là do núi lửa phun trào. Nếu tôi đoán không lầm, đây là phôi đá đến từ nước khác.
Kun Jun:
Chà! Con mắt tinh tường đấy!
Zhongli:
Nó không phải phôi đá bình thường. Vỏ mỏng, chỉ đen... Tôi đoán bên trong nó là pha lê chất lượng.
Kun Jun:
Hoàn toàn chính xác, viên đá này đến từ vùng ngoài của núi lửa, tôi mua nó khi đang lang thang ở chợ. Người bán xem nó như phế liệu, nhưng lại không biết bí mật bên trong nó.
Kun Jun:
Màu sắc tinh khiết và chất lượng cao không đủ để được gọi là báu vật. Có một số pha lê hiếm hơn và cao cấp hơn, một số chứa nước bên trong, một số lại chứa cát vàng.
Kun Jun:
Pha lê ẩn dưới lớp vỏ đá này lúc mới hình thành bao bọc một khối nước, nước ẩn dưới đáy, tựa như trăng tròn trên núi, chuyển động hướng về bầu trời, quả là hiếm thấy.
Paimon:
Quá chi tiết, gần như thể anh ấy đã được nhìn tận mắt vậy...
Paimon:
Không phải lừa chúng ta chứ? Dù sao thì tảng đá cũng chưa được mở ra.
Zhongli:
Không, cái anh ấy nói đều là thật.
Zhongli:
Đa phần pha lê được sinh ra trong môi trường nhiệt độ cao, nhiệt độ cao không tương thích với nước chảy nên pha lê mật nước rất quý. Bên trong pha lê này chứa nước hồ trên núi lại càng hiếm.
Paimon:
Ngay cả Zhongli cũng nói như vậy... Chắc có lẽ là thật...
Kun Jun:
Nhãn quan của ngài Zhongli đây là lần đầu tiên tôi được thấy! Sao ngài biết được hình dạng dưới lớp vỏ đá vậy?
Zhongli:
Tôi thấy nhiều rồi nên cũng có chút kinh nghiệm. Chút tài lẻ thôi, mong anh Kun Jun đây đừng bận tâm.
Kun Jun:
Không không, sao có thể chứ! Tôi thấy chúng ta rất hợp nhau, tôi thật lòng muốn kết bạn với anh.
Kun Jun:
Lão Dai, dẫn theo ngài Zhongli đi cùng đi! Tin tôi không sai đâu, ngài ấy chắc chắn là một chuyên gia với tầm nhìn phi thường. Người như vậy, cả đời cũng không gặp được nhiều đâu.
Lão Dai:
Cũng được, thêm người thêm sức. Các vị, hãy cùng tôi đến Vực Đá Sâu, các anh em đang mất tích nhờ cả vào mọi người đấy.
Đến khu vực xảy ra vụ việc và bắt đầu điều tra. Hàng loạt manh mối cho thấy những vụ án mất tích này không hề đơn giản... Giữa nhân vật bí ẩn đứng sau sự việc này và những thợ mỏ mất tích rốt cuộc có mối quan hệ gì? Những người thợ mỏ mất tích rốt cuộc đã đi đâu? Bạn vô cùng quan tâm đến vấn đề này.
Đến khu mỏ mà Lão Dai nói
Paimon:
Woa, khu mỏ này lớn thật.
Lão Dai:
Các vị, đây chính là nơi xảy ra sự việc.
Lão Dai:
Sáu ngày trước tôi dẫn đồng đội đến đây làm việc, khi quay về thì nghe nói bốn anh em ở lại canh giữ mất tích rồi.
Lão Dai:
Tôi đã dẫn người tìm kiếm toàn bộ khu mỏ, nhưng không thể tìm thấy họ. Tôi thực sự không có manh mối, nên mới nhờ các vị đến giúp.
Zhongli:
Tức là có bốn thợ mỏ mất tích đúng không.
Lão Dai:
Đúng vậy. Ban đầu chúng tôi có mười người, bốn người mất tích là Long, Bold Cen, Brave Cen, và Mao đều là thợ mỏ làm việc cùng tôi.
Zhongli:
Hầu hết công nhân trong nghề này đều là nam. Có khi nào bốn thợ mỏ đó đã đi đến một khu mỏ khác không?
Lão Dai:
Không giống. Quanh đây không có dấu chân, trên đường chúng ta đến đây cũng không thấy khu mỏ nào đang khai thác.
Kun Jun:
Ừm... Khu mỏ lớn như vậy, mọi người đều đã tìm hết rồi sao?
Lão Dai:
Không bỏ sót một tấc đất nào, dưới giếng cũng tìm rồi. Nhưng bốn người lớn còn sống như vậy không thể nào chui xuống lòng đất chứ?
Zhongli:
Phải xem hiện trường mới có thể đưa ra kết luận.
Lão Dai:
Haiz, được được. Tôi chờ ở đây, mọi người cứ tìm thoải mái, nếu có manh mối gì nhớ cho tôi biết nhé!
Tìm manh mối
Paimon:
Mọi người xem đây là gì?
Paimon:
Quần áo vứt bừa bãi...
Zhongli:
Những đồ dùng sinh hoạt để trong khu mỏ chắc là của Lão Dai và những người đó.
Paimon:
Một, hai, ba, bốn...
Paimon:
Ừm... Đúng thế đúng thế, tổng cộng có mười cái áo và mười cái quần.
Paimon:
Chắc là đồ để thay nhỉ? Bạn xem đi, trên người Lão Dai cũng mặc một bộ y hệt.
Zhongli:
Vậy bốn người ra ngoài đã sáu ngày, đến nay vẫn chưa trở về, nhưng cũng không mang theo quần áo để thay.
Paimon:
Xung quanh còn có khăn mặt và xà phòng... lại còn mấy cái túi đeo thắt lưng này nữa, đều là túi đựng dụng cụ nhỏ.
Zhongli:
Dụng cụ vệ sinh răng miệng, trang bị đào khoáng...
Paimon:
Có thể nói những người này không mang theo hành lý?
Zhongli:
Đúng.
Zhongli:
Không giống.
Zhongli:
Cuốc đào khoáng thiếu hết bốn cây, chứng minh là bọn họ rất có thể đã mang theo công cụ.
Zhongli:
Có thời gian mang dụng cụ nhưng lại không có thời gian sửa soạn đồ dùng sinh hoạt? Không hợp lý.
Paimon:
Ừm... Trong trường hợp nào thì người ta không mang theo hành lý mà chỉ mang công cụ đi ra ngoài nhỉ?
Zhongli:
Một, họ chỉ làm việc ở khu vực lân cận, không cần hành lý, nhưng những người này đến nay vẫn chưa về, vì vậy, loại bỏ suy đoán này.
Zhongli:
Hai, nếu họ không tình nguyện rời khỏi đây, thì chắc chắn là không có thời gian để nghĩ đến chuyện hành lý.
Paimon:
Ể...!
Nhà Lữ Hành:
Ý của anh là bị người ta đưa đi sao?
Zhongli:
Khả năng này cũng khá cao. Muốn suy luận sâu hơn phải tìm thêm nhiều manh mối hơn.
Paimon:
Không phải tự rời khỏi mà là bị người khác đưa đi, phải ghi lại khả năng này để báo lại cho Lão Dai.
Tìm thêm manh mối
Paimon:
Kun Jun, anh đang xem gì vậy?
Kun Jun:
Là mọi người à, đến đúng lúc lắm.
Zhongli:
Có phát hiện gì à?
Kun Jun:
Ở đây có một mẫu khoáng thạch, tôi nghĩ có thể tìm được chút manh mối từ nó.
Paimon:
Khoáng thạch? Khoáng thạch này có liên quan tới những người mất tích sao?
Kun Jun:
Chuyện này, thử là biết. Chờ chút.
Kun Jun:
...
Zhongli:
...
Paimon:
Trông anh ấy có vẻ chăm chú, đang làm gì nhỉ?
Kun Jun:
Nhìn thấy rồi. Bốn người lớn... Đi theo một cái bóng trông giống đứa bé ra khỏi khu mỏ.
Paimon:
Đứa bé? Trong khu mỏ sao lại có trẻ con?!
Kun Jun:
Tôi cũng không rõ...
Paimon:
Còn nữa, "nhìn thấy" là ý gì?
Kun Jun:
À, chính là "nhìn thấy" thôi. Mọi người nghe xong đừng nói cho người khác nhé! Tôi cảm thấy việc này tương đối kỳ lạ, nên không dám nói cho ai biết.
Kun Jun:
Thực ra, tôi có thể nhìn thấy ký ức của khoáng thạch.
Paimon:
Hử?!
Zhongli:
Không phải đoán, không phải ước lượng, mà là "nhìn thấy"?
Paimon:
Giống đặt tay lên đá như lúc nãy là được rồi sao?
Kun Jun:
Ừ, theo tôi thì khoáng thạch cũng có "ký ức". Thỉnh thoảng chúng sẽ ghi lại những việc xảy ra xung quanh, tôi chỉ cần chạm vào và cảm nhận là có thể nhìn thấy những "ký ức" đó.
Paimon:
Lợi hại thế sao! Vậy chẳng phải là chuyện gì anh cũng biết hết ư?
Kun Jun:
Vẫn phải xem tảng đá cụ thể như thế nào. Khoáng thạch khác nhau sẽ có khả năng ghi nhớ khác nhau, những loại thường gặp như quặng sắt, mảnh sắt trắng hầu như không có tác dụng gì, ký ức rất mơ hồ.
Kun Jun:
Khả năng ghi nhớ của Thạch Phách, pha lê thì mạnh hơn, có thể ghi lại nhiều cảnh tượng hơn, và cũng sắc nét hơn.
Zhongli:
Coi đá tảng như đôi mắt... thú vị thật. Năng lực này quả thực vô cùng hiếm có, Lão Dai nhờ Kun Jun ra tay đúng là một việc rất sáng suốt.
Kun Jun:
Ha ha, có thể giúp được mọi người là tốt rồi.
Kun Jun:
Theo tôi thấy, chắc bọn họ đã đi theo con đường này.
Zhongli:
Con đường này dẫn đến phía bắc, cứ đi thẳng sẽ có thể rời khỏi khu mỏ.
Paimon:
Họ đi về phía bắc rồi, ghi lại manh mối này rồi nói cho Lão Dai thôi!
Tìm thêm manh mối
Zhongli:
Anh là công nhân ở đây sao?
Bravo:
À đúng, đúng! Các vị đến để điều tra vụ án mất tích phải không, cầu xin các vị hãy cứu mọi người về!
Bravo:
Tôi không biết... không biết đã xảy ra chuyện gì, hôm đó bầu trời u ám, quản đốc đưa vài người anh em ra ngoài làm việc.
Bravo:
Tôi và bốn người khác ở lại khu mỏ làm việc, giữa chừng thì chúng tôi có hơi lười biếng một chút... chỉ một chút thôi!
Bravo:
Tôi ngủ ở lều trong cùng, cho tới lúc tôi tỉnh dậy thì mọi người đã biến mất không thấy tăm hơi! Rõ ràng trước đó không lâu còn nói chuyện với họ, đột nhiên... chẳng còn ai cả...
Bravo:
Chắc không phải, chắc không phải một lúc nào đó sẽ đến lượt tôi chứ...
Zhongli:
Người trốn trong lều thì không sao, những người làm việc bên ngoài lại mất tích.
Zhongli:
Chẳng lẽ là do khu vực làm việc có vấn đề?
Paimon:
Á! Đáng sợ quá!
Paimon:
Có lẽ khu vực làm việc có vấn đề, ghi manh mối này lại đã.
Báo cáo kết quả điều tra cho Lão Dai
Lão Dai:
Mọi người về rồi sao, điều tra thế nào rồi?
Zhongli:
Chúng tôi tìm được ba manh mối ở gần đây.
Zhongli:
Thứ nhất, thiếu mất bốn cây cuốc đào khoáng, không mang theo bất kỳ một vật dụng sinh hoạt nào cả, chứng tỏ những công nhân này rất có thể không phải tự mình rời khỏi, mà là bị người khác đưa đi.
Lão Dai:
Bị người khác đưa đi?! Nhưng... là ai ép buộc họ chứ?
Zhongli:
Thứ hai, trong khu mỏ vốn có năm công nhân. Một người trong đó lười biếng rời khỏi khu làm việc để ngủ. Cho đến khi anh ấy tỉnh dậy thì các đồng nghiệp đã biến mất không để lại dấu vết.
Zhongli:
Những người ở lại khu làm việc thì lần lượt mất tích, người trốn ở khu nghỉ ngơi lại bình yên vô sự. Vì vậy có thể suy ra, sự việc này xảy ra ở khu làm việc.
Lão Dai:
Nếu nói vậy, Bravo thực sự đã thừa nhận cậu ấy lười biếng...
Lão Dai:
Chẳng lẽ có người xông vào khu làm việc để đưa họ đi sao?!
Zhongli:
Đây chính là điểm thứ ba mà tôi muốn nói. Kun Jun đã dùng cách đặc biệt của mình để suy đoán ra, những người đó bị một đứa trẻ đưa ra khỏi khu mỏ.
Lão Dai:
Đứa trẻ?! Gần đây rất ít có nhà dân, không thể nào có trẻ con chạy đến khu mỏ được!
Paimon:
Nhưng kết quả là bốn người công nhân lại theo một đứa trẻ đi mất.
Lão Dai:
Họ đã đi đâu?
Zhongli:
Theo suy đoán của chúng tôi, họ đã đi về phía bắc, có lẽ đã ra khỏi khu mỏ, đi về hướng di tích rồi.
Lão Dai:
Phía bắc! Được, tôi sẽ dẫn người đi tìm.
Nhà Lữ Hành:
Có cần giúp gì không?
Lão Dai:
Việc điều tra giao cho các vị, còn những chuyện chạy vặt cứ để mấy anh em chúng tôi làm. Tôi xin phép đi trước, không chừng cố gắng tăng tốc sẽ có thể đuổi kịp bọn họ.
Zhongli:
Khoan đã. Sự việc xảy ra vào sáu ngày trước, ngay cả khi chỉ là đi bộ, thì họ cũng đã đi rất xa rồi.
Lão Dai:
Ơ... Nói cũng phải. Thế thì lát nữa tôi dẫn theo vài anh em đi đến mấy hộ gia đình gần đây nghe ngóng xem sao.
Lão Dai:
Ra khỏi khu mỏ, muốn tìm nơi ngủ trọ thì cũng chỉ có mấy hộ gia đình đó thôi. Cứ giao việc điều tra này cho chúng tôi.
Lão Dai:
Tôi muốn phiền các vị tiếp tục điều tra manh mối. Chúng ta chia làm hai nhánh, nếu trên đường không gặp nhau thì tối mai hẹn gặp ở Nhà Trọ Vọng Thư nhé.
Zhongli:
Cũng được.
Lão Dai:
Vậy tôi và mấy anh em đi trước đây!
Paimon:
Vậy bây giờ chúng ta tiếp tục điều tra, còn họ thì tìm mấy hộ gia đình xung quanh để nghe ngóng phải không?
Zhongli:
Đúng vậy.
Paimon:
Nhưng trong khu mỏ cũng không còn manh mối gì nữa... Chúng ta có nên đi về hướng bắc không?
Zhongli:
Chờ đã, thiếu một người rồi.
Paimon:
Hở?
Paimon:
Đúng rồi, thiếu mất Kun Jun rồi, chắc là vẫn đang điều tra. Đi gọi anh ấy đã!
Tìm Kun Jun
Paimon:
Kun Jun, anh đang tìm gì ở đây thế? Đã đủ manh mối rồi, phải xuất phát thôi!
Kun Jun:
A, xin lỗi, đây chỉ là việc riêng của tôi thôi, tôi đang tìm một loại đá tên là "Trấn Long Thạch".
Zhongli:
"Trấn Long Thạch"?
Zhongli:
Trấn Long Thạch thường dùng trong nghề rèn, anh tìm thứ này để làm gì?
Kun Jun:
Tôi... Tôi không biết.
Kun Jun:
Xin lỗi, tôi không giải thích nguyên nhân được... Mấy hôm nay tôi cứ luôn mơ mơ hồ hồ, ngoại trừ tên và địa chỉ nhà ra, thì không nhớ được gì hết.
Kun Jun:
Nói thật, lúc nào tôi cũng thấy bồn chồn, hình như có chuyện gì đó chưa làm mà lại quên mất. Nhớ mãi không ra, khó chịu lắm...
Paimon:
A, tôi hiểu cảm giác này đó! Biết là bản thân quên một chuyện nhưng lại không nhớ rốt cuộc đó là chuyện gì.
Kun Jun:
Haiz, tôi cũng không biết nên đi đâu, vì vậy đành phải đi lung tung khắp nơi. Hôm đó dạo một vòng vào chợ, lúc mua đồ thì nghe được có người nói chuyện, có loáng thoáng nhắc đến "Trấn Long Thạch".
Kun Jun:
Ba chữ này nghe quen vô cùng, hình như chuyện mà tôi muốn làm ít nhiều có dính líu đến loại đá đó... Cho nên, tôi muốn tìm một viên để xem thử.
Kun Jun:
Có lẽ có được viên đá đó thì tôi sẽ nhớ lại được mình muốn làm gì.
Zhongli:
Thì ra là vậy... Trên đường đi, nếu có cơ hội, tôi cũng sẽ giúp anh tìm loại đá này.
Kun Jun:
Thật sao? Cám ơn Zhongli, ngài thật tốt bụng!
Zhongli:
Chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc đến.
Paimon:
Chúng ta xuất phát thôi!
Zhongli:
Từ Vực Đá Sâu đi về phía bắc sẽ đến Thần Luật Quan. Nếu họ đi theo con đường này, chắc chắn sẽ để lại dấu vết.
Paimon:
Được, mau đi xem thử đi!
Xem xét những manh mối tìm được trong khu mỏ, những người thợ mỏ kia dường như men theo con đường đi về phía bắc. Các bạn lần theo dấu vết, thu hẹp khoảng cách với họ...
Tìm thêm nhiều manh mối xung quanh
Paimon:
A, dấu chân!
Zhongli:
Xem ra họ đã đi qua Thần Luật Quan, tiếp tục tiến về phía trước.
Paimon:
Đi theo dấu chân sẽ tìm được chỗ của họ đúng không?
Đi theo dấu chân
Paimon:
Ây da, dấu chân đến chỗ này là biến mất rồi...
Zhongli:
Hỏi thử người quanh đây xem. Nếu thợ mỏ có đi qua chỗ này, thì chắc chắn họ sẽ nhìn thấy.
Nghe ngóng thông tin từ những người xung quanh
Paimon:
Cho hỏi có gặp thợ mỏ nào quanh đây không?
Yonggui:
Thợ mỏ? Chưa từng gặp.
Paimon:
Ừm... Hỏi thử người khác vậy.
Nghe ngóng thông tin từ những người xung quanh
Paimon:
Xin chào, anh có nhìn thấy thợ mỏ nào đi qua đây không? Cao lớn cỡ này này, tổng cộng bốn người!
Wei:
Đi đi, đừng làm phiền ta ngắm mây!
Paimon:
Cái người này, thật nóng nảy...
Paimon:
Bỏ đi, hỏi thử người khác vậy.
Nghe ngóng thông tin từ những người xung quanh
Paimon:
Cho hỏi có gặp thợ mỏ nào quanh đây không?
Ling:
Tầm bốn năm ngày trước có vài người đi qua đây, trên lưng vác một cái sọt, còn mang theo cuốc sắt...
Paimon:
Đúng đúng, đúng là bọn họ!
Zhongli:
Bốn năm ngày trước? Xem ra họ không đi nhanh như chúng ta tưởng, có lẽ là bị địa hình của Thần Luật Quan gây trở ngại, tốn không ít thời gian.
Ling:
Ây da, bọn họ rất kỳ lạ, bốn người đàn ông cao lớn, mặt ai cũng đờ đẫn, cứ như là chưa tỉnh ngủ vậy! Phía trước còn có một đứa nhỏ đi loạng choạng...
Zhongli:
Cô có thấy rõ dáng dấp của đứa trẻ đó không?
Ling:
Chỉ nhìn lướt qua thôi, tóc xanh, lùn lùn... hình như là một bé gái! Trông nó rất nghiêm túc, chẳng có vẻ gì là vui đùa cả.
Zhongli:
Bọn họ đi đường này sao?
Ling:
Phải, đi thẳng từ chỗ này.
Paimon:
Chúng ta đuổi theo đi!
Tiếp tục theo dấu
Paimon:
Dưới đất có dấu chân... A, bên kia có người!
???:
Cứu mạng, xin hãy cứu tôi!
Paimon:
Đó có phải người chúng ta cần tìm không? Cứu người đã rồi tính!
Nói chuyện với học giả
Wanyu:
Bọn quái này thật tàn bạo, chỉ cần đi qua là bị chúng phát hiện ngay, chẳng nói năng gì là xông thẳng vào... may là có các vị cứu tôi, xin cám ơn.
Wanyu:
Tôi là Wanyu, chịu sự quản lý của Thịnh Lộ Đình Liyue, phụ trách việc nghiên cứu di tích lịch sử văn hóa.
Paimon:
Ây da? Không phải thợ mỏ...
Wanyu:
Thợ mỏ?
Paimon:
Ừm, chúng tôi đang tìm bốn người đàn ông cao lớn, họ đều là thợ mỏ, mang theo dụng cụ khai khoáng.
Wanyu:
Hình như tôi đã gặp những người mà cô nói.
Paimon:
Thật vậy sao?
Wanyu:
Đúng vậy, hôm trước tôi xuất phát từ Nam Thiên Môn, muốn đi về phía Thần Luật Quan. Giữa đường có gặp một nhóm người, gồm một đứa bé và vài người lớn.
Nhà Lữ Hành:
Có thể nói chi tiết hơn không?
Wanyu:
Tôi đi vội nên không nhìn kỹ. Không nhớ gì về đặc trưng dáng dấp cả... Xin lỗi.
Zhongli:
Vậy là đủ rồi, cám ơn cô.
Wanyu:
Có thể giúp được các vị là tốt rồi.
Wanyu:
Vậy tôi xin phép đi trước nhé, tôi còn phải tham gia hội nghị học thuật, cám ơn các vị lần nữa.
Paimon:
Theo lời học giả đó nói, thì những người này có vẻ đang đi về hướng Nam Thiên Môn.
Kun Jun:
Nhưng có chắc chắn là cùng một nhóm người không?
Paimon:
Một nhóm người gồm trẻ con và người lớn, chắc cũng không phải chuyện thường gặp đâu!
Nhà Lữ Hành:
Có vẻ rất thường gặp đó.
Paimon:
Ơ...chuyện đó...
Kun Jun:
Này, mọi người nhìn tảng đá bên kia đi!
Paimon:
Ồ ồ, còn có chiêu này nữa sao!
Kun Jun:
Không chừng dùng được, để tôi thử xem.
Kun Jun:
Ừm.
Kun Jun:
...
Kun Jun:
Không sai, là cùng một nhóm người. Họ đã đi theo con đường này.
Zhongli:
Cảnh tượng Kun Jun đọc ký ức của đá, dù có xem bao nhiêu lần cũng thấy thú vị.
Kun Jun:
Cái gọi là bản lĩnh này, bình thường cũng không có đất dùng. Nhưng có thể giúp ngài Zhongli tiêu khiển thì cũng xem như có chút ý nghĩa rồi.
Paimon:
Kun Jun đúng là kim chỉ nam của chúng ta! Có anh ở đây thật sự rất dễ xác định phương hướng đó.
Kun Jun:
Ha ha, phải không? Vậy coi như cũng không uổng công đến đây.
Kun Jun:
Ừm, cảm giác này... giống như đang phá án vậy, thú vị thật.
Zhongli:
Thú vị thì thú vị, nhưng đừng quên phải cảnh giác.
Zhongli:
Bốn người đàn ông mặt mày đờ đẫn đi theo một đứa trẻ, trèo đèo lội suối, bất kể ngày đêm... Việc này tuyệt đối không đơn giản.
Kun Jun:
Ừ ừ! Nói cũng phải, ngài Zhongli đúng là thận trọng.
Zhongli:
Ngoài ra, vị học giả đó vừa nãy bị Rồng Đất Nhỏ tấn công, nhưng quái vật này vốn dĩ không có khả năng tấn công mạnh như vậy.
Zhongli:
Có rất nhiều manh mối trên đường đi, và chúng dường như có sự kết nối với nhau...
Zhongli:
Hôm trước các thợ đi về hướng Nam Thiên Môn. Từ nơi này đến đó phải đi qua một con đường núi nguy hiểm, giả sử đích đến của họ là Nam Thiên Môn thì có lẽ chúng ta vẫn đuổi kịp.
Paimon:
Ừ, xuất phát ngay thôi!
Zhongli:
Vừa nãy tôi đã để lại ký hiệu ở gần đây, lỡ như Lão Dai theo đến cũng có thể dựa vào những ký hiệu để tìm được chúng ta.
Paimon:
Không hổ danh là Zhongli!
Đến Nam Thiên Môn tìm manh mối mới
Kun Jun:
Bên cạnh còn có một cái giỏ... Anh ấy thực sự là thợ mỏ.
Paimon:
Ê này, có nghe thấy tôi nói không?
Zhongli:
Nhìn bộ dạng của anh ấy chắc là vì kiệt sức nên mới hôn mê ở đây.
Paimon:
Cần gọi anh ấy dậy không?
Công Nhân Mỏ:
Tôi vẫn có thể... có thể đào...
Paimon:
Ơ? Lẩm bẩm gì đó...
Zhongli:
Cố chấp vậy thực sự hơi bất thường.
Zhongli:
Gần đây có một doanh trại, hãy đưa anh ấy tới đó trước rồi hẵng tính tiếp.
Đưa thợ mỏ đến doanh trại gần đó nghỉ ngơi
Zhongli:
...
Paimon:
Sao rồi? Anh ấy sẽ không chết chứ?
Zhongli:
Anh ấy mệt mỏi quá độ, nên đã rơi vào hôn mê. May là không nguy hiểm đến tính mạng.
Nhà Lữ Hành:
Sao anh ấy lại mệt đến nông nỗi này?
Paimon:
Vừa nãy tôi nghe anh ấy nói đào đào cái gì đó, có khi nào là do đào đến kiệt sức rồi không?
Zhongli:
Cũng có thể.
Kun Jun:
Ơ? Trong túi của anh ấy hình như có thứ gì đó...
Kun Jun:
Đây là... một mảnh đá?
Kun Jun:
...
Kun Jun:
Các vị, tôi đã xem ký ức từ mảnh đá trong túi của anh ấy. Đó là đá được người này mang từ khu mỏ ra, có thể nói rằng, người này thực sự là một trong bốn người thợ mỏ mà chúng ta cần tìm.
Zhongli:
Vậy thì việc anh ấy nằm ở đây lại càng thú vị hơn.
Paimon:
Bị người ta dẫn đi, sau đó... bị bỏ rơi?
Paimon:
Nhưng nếu đã muốn bỏ rơi anh ấy, thì tại sao lại phải đưa anh ấy đến tận nơi này chứ?
Zhongli:
Trừ phi đã xảy ra chuyện gì đó, khiến anh ấy không thể không bỏ đội.
Paimon:
Hừm...ừm...
Paimon:
Không được, thần bí quá rồi!
Kun Jun:
A, đúng rồi! Nhìn thấy những mảnh đá này mới nhớ, tôi cũng có một số thứ muốn tặng mọi người.
Paimon:
Cái gì cái gì, có quà hả?
Zhongli:
Tặng cho chúng tôi? Vì sao?
Kun Jun:
Không giấu gì các vị, trước khi gặp Lão Dai, tôi lúc nào cũng mơ hồ, nhưng khi phá án cùng các vị, thì suy nghĩ ngày càng trở nên rõ ràng hơn.
Kun Jun:
Tôi luôn thầm vui mừng vì Lão Dai tìm mọi người giúp đỡ. Nếu chỉ dựa vào một mình tôi, e là không thể tra ra được nhiều manh mối như thế.
Kun Jun:
Đây là số pha lê tôi mua ở chợ, không phải là loại pha lê thông thường đâu, màu sắc của nó phải nói là cực kỳ hiếm thấy đó! Mỗi người một viên, xem như là làm kỷ niệm nhé.
Paimon:
Đẹp quá đi, còn đổi màu nữa kìa! Nhìn góc này, nhìn góc kia... đều thấy khác nhau.
Kun Jun:
Đừng khách sáo, hãy cầm lấy đi.
Kun Jun:
Viên này cho ngài Zhongli.
Zhongli:
...
Kun Jun:
Ơ? Sao, sao thế, không thích sao?
Zhongli:
Không, sao lại không thích được. Chỉ là không ngờ sẽ nhận được quà trong thời khắc như vậy.
Zhongli:
Cám ơn, tôi sẽ giữ kỹ nó.
Kun Jun:
Cám ơn các vị đã nhận. Món quà tốt tặng cho bằng hữu biết trân trọng mới có ý nghĩa.
Kun Jun:
Nơi này có không ít đá tảng, mọi người nghỉ ngơi trước đi, tôi đi dạo xung quanh, sẵn tiện kiểm tra đá một chút.
Paimon:
Kun Jun đúng là thích đá thật!
Kun Jun:
Khoáng thạch là kết tinh của đại địa, là sự lắng đọng của thời gian. Ở bên nó, tôi sẽ cảm thấy an tâm.
Kun Jun:
Mọi người cứ nghỉ ngơi, trước khi xuất phát gọi tôi nhé. Tôi chỉ đi xung quanh thôi, không đi xa đâu.
Nhà Lữ Hành:
Anh ấy đi một mình không sao chứ.
Zhongli:
Không cần lo lắng, vừa nãy tôi đã quan sát xung quanh rồi, không có gì nguy hiểm.
Zhongli:
Đúng rồi, tôi có chuyện muốn nói với cậu.
Paimon:
Ồ? Nghe có vẻ nghiêm túc nhỉ?
Zhongli:
Nhà Lữ Hành, cậu có ấn tượng gì về Trấn Long Thạch không?
Nhà Lữ Hành:
Không có.
Paimon:
Là loại khoáng thạch mà anh ấy tìm phải không, có gì đặc biệt sao?
Zhongli:
Trấn Long Thạch là một loại khoáng thạch dùng để rèn vô cùng hiếm thấy. Pha lê mà ta thường thấy được hình thành dưới nhiệt độ cao, còn Trấn Long Thạch lại là kết tinh của phản ứng nguyên tố.
Paimon:
Phản ứng nguyên tố có thể tạo ra vật thể sao?
Zhongli:
Ừm. Nhưng chỉ có một phần rất ít là có thể giữ được lâu dài.
Zhongli:
Trấn Long Thạch được sinh ra từ một trận đại chiến vào hàng ngàn năm trước. Khi đó, sức mạnh nguyên tố lớn mạnh va chạm, tạo thành kết tinh nguyên tố, sau khi kết thúc trận chiến, những viên đá này đã lưu lại một cách thần kỳ.
Paimon:
Thì ra là vậy...
Zhongli:
Nhưng dù sao cũng chỉ là vật thể kết tinh, số lượng quá ít, cũng không nổi tiếng. Hơn nữa, nó vốn đã bị khai thác sạch từ mấy trăm năm trước.
Zhongli:
Vì sao người Liyue hiện đại lại muốn tìm loại khoáng thạch đã sớm không còn tồn tại này chứ?
Paimon:
Đúng ha! Nếu anh ấy đã biết đến sự tồn tại của loại đá này thì phải càng biết rõ nó đã bị khai thác sạch rồi chứ?
Paimon:
Kỳ lạ thật... không làm sao hiểu được...
Zhongli:
Những người làm ngành khai thác mỏ cũng sẽ có người cảm thấy hứng thú với Trấn Long Thạch. Nhưng những người muốn tìm đá mà không biết nguyên nhân vì sao như Kun Jun thì... cực kỳ hiếm thấy.
Nhà Lữ Hành:
Có lẽ anh ấy có ý định khác.
Paimon:
Ý định khác... Là người xấu sao?!
Zhongli:
Bây giờ rất khó để kết luận, chi bằng cứ bình tĩnh quan sát đã.
Zhongli:
Đừng quên, mục tiêu quan trọng nhất bây giờ là cứu những người thợ mỏ kia. Còn những chuyện khác sớm muộn gì cũng phải lộ ra chân tướng.
Zhongli:
Khoảng cách đến mục tiêu đang được rút ngắn. Tôi thấy chúng ta nên tiếp tục đi theo đường này, nếu đã tìm được một trong số họ tức là sẽ có thể tìm thấy những người còn lại.
Zhongli:
Chờ cậu nghỉ ngơi xong, hãy gọi Kun Jun, rồi chúng ta tiếp tục điều tra.
Zhongli:
Còn về người thợ mỏ này, cứ tạm để trong doanh trại đã, chờ đến lúc giải quyết xong mới quay lại chăm sóc cho anh ấy. Để lại vài dòng cho Lão Dai, nếu anh ấy tìm đến thì cũng có thể kịp thời xử lý.
Cuối cùng các bạn đã đến khu vực Nam Thiên Môn. Cổ thụ xa xưa kỳ lạ vẫn đứng sừng sững ở nơi này. Để cứu những người công nhân kia, phá giải bí mật, các bạn từng bước tiến đến vùng đất cổ xưa - nơi cất giữ câu trả lời...
Đến gặp Kun Jun
Paimon:
Kun Jun! Xuất phát thôi!
Kun Jun:
Được được, bên này cũng dạo xong rồi.
Zhongli:
Kun Jun có thu hoạch gì không?
Kun Jun:
Đá ở đây rất đẹp, nhưng không có điểm nào đặc biệt, đặt tay lên cũng không nhìn thấy thêm manh mối nào khác...
Kun Jun:
Quả nhiên, ký ức của đá cũng sẽ thay đổi theo môi trường và thời gian.
Nhà Lữ Hành:
Có quy luật gì không?
Kun Jun:
Hmm, rất khó để kết luận... cá nhân tôi thấy, đá đa phần chỉ lưu trữ lại những ký ức gần đây.
Paimon:
Không thể thấy được ký ức xưa cũ sao?
Kun Jun:
Đá tồn tại vĩnh cửu, nhưng thời gian sẽ khiến rất nhiều ký ức hao mòn, chỉ có tình cảm và ý niệm vô cùng mãnh liệt mới có thể lưu giữ lâu dài.
Paimon:
Thực tế ghê, cũng giống hệt con người.
Kun Jun:
Ừ, có lý. Đi thôi, đến phía trước xem thử.
Đến chỗ cổ thụ điều tra manh mối
Kun Jun:
Woa, cây này to thật!
Paimon:
Trên đó còn có rất nhiều kết tinh thần bí, kỳ diệu quá.
Zhongli:
Cây cổ thụ này...
Zhongli:
Chia nhau điều tra đi, bên đó giao cho tôi, mọi người phụ trách bên này nhé.
Zhongli:
Ừm.
Paimon:
Kun Jun, anh nhìn thấy thứ gì đáng để điều tra chưa?
Kun Jun:
Chỉ có một bia đá.
Paimon:
Xem ra chẳng có ích gì, tôi đến chỗ khác xem thử đây.
Kun Jun:
Haiz, có còn hơn không, thử xem.
Kun Jun:
...
Kun Jun:
...!
Kun Jun:
(Đây là...)
Paimon:
Ơ, anh sao vậy?
Kun Jun:
...Hơi choáng một chút thôi, không sao, giờ khỏi rồi.
Nhà Lữ Hành:
Có phát hiện gì không?
Kun Jun:
Tạm thời... ừm, tạm thời vẫn chưa.
Paimon:
Hết cách rồi, Nhà Lữ Hành, tôi qua kia tìm thử, bạn trèo lên cây xem sao nhé?
Nhà Lữ Hành:
Bạn chắc chắn trên cây có manh mối sao?
Paimon:
Không thử thì sao biết không có, vả lại, tầm quan sát sẽ bao quát hơn đó!
Kun Jun:
...
Kun Jun:
A! Phải, phải không?
Paimon:
Đúng vậy đúng vậy, cách của tôi lúc nào cũng tuyệt vời đó.
Paimon:
Ủa mà, tôi biết bay mà! Ây da, thôi cứ để tôi đi cho, mọi người cứ chờ ở đây, tôi sẽ...
Zhongli:
Các vị, đến đây.
Paimon:
Ấy, tiếng của Zhongli... vọng lại từ phía sau cổ thụ, có phải anh ấy đã tìm được manh mối mới không?
Paimon:
Mau đi xem thử, không chừng đã tìm thấy người rồi!
Tìm Zhongli
Zhongli:
Con đường này vừa mới đào, xem ra, đáp án chỉ ở phía trước thôi.
Paimon:
Hình như trong địa đạo có tiếng động? Hu hu... Tôi, tôi không muốn đi trước đâu!
Zhongli:
Yên tâm, để tôi dẫn đầu.
Kun Jun:
...
Zhongli:
Ở cuối địa đạo có gì đó bất thường... Mọi người hãy cẩn thận, chuẩn bị sẵn sàng.
Chuẩn bị xong rồi tiến vào địa đạo
Trong đường hầm, những công nhân mỏ mất tích đang ra sức đào bới, và ở cuối đường hầm cánh cửa cổ kính bị phong ấn lúc ẩn lúc hiện. Hoá ra họ đã bị thôi miên để liên tục đào đường hầm nơi đây. Khi bạn còn đang ngờ vực, thì những công nhân mỏ và đứa trẻ tóc xanh trong lời đồn bất ngờ tấn công các bạn. Trong sự hỗn loạn, mặt đất bắt đầu rung chuyển, cuồng phong dần nổi lên, và bạn bị cuốn vào cánh cửa phong ấn...
Đánh bại Azhdaha
Bên trong cánh cửa, một con rồng khổng lồ làm rung chuyển trời đất hiện ra trước mắt bạn, và đó chính là thủ phạm gây ra tất cả những điều bất thường. Nó vừa thoát khỏi phong ấn và quyết định trút giận lên các bạn ...
Tìm hiểu chân tướng
Jiu:
Morax! Xưa kia là ngươi phong ấn ta xuống lòng đất, mấy ngàn năm sau lại là ngươi...!
Zhongli:
...
Zhongli:
Ngươi nên gọi đó là định mệnh, Azhdaha.
Jiu:
Định mệnh? Định mệnh...!
Jiu:
Định mệnh! Ha ha ha!
Jiu:
Đây là suy nghĩ của thần sao? Hủy diệt những thứ mà ngươi không cần đến, mang theo đồ tể san bằng thành bình địa!
???:
Không, là ngươi đã quên.
Paimon:
Giọng nói này là...
Zhongli:
Azhdaha...
Paimon:
Ơ, Kun Jun?!
Kun Jun:
Morax, đã lâu không gặp.
Jiu:
Rốt cuộc ngươi là...
Kun Jun?:
Như ngươi thấy đấy, Azhdaha.
Zhongli:
Trong suốt trận đấu vừa nãy, ngươi đã dùng hết sức để giúp bọn ta.
Kun Jun?:
Ha ha ha, không còn cách nào khác, đó là tất cả những gì ta có thể làm.
Kun Jun?:
Nhà Lữ Hành, thứ lỗi cho ta không kịp nói ra chân tướng. Có một số chuyện, khi đến cây cổ thụ này, ta mới ngộ ra được.
Kun Jun?:
Thật ra, ta cũng không hoàn toàn là Azhdaha, mà chỉ là một mảnh ghép nhỏ.
Kun Jun?:
Thiên địa, âm dương, lưỡng nghi, ngươi có thể xem ta và long vương bên đó là một loại "tồn tại". "Bọn ta" đều là một phần ý thức của Azhdaha.
Paimon:
Có hai Azhdaha?!
Jiu:
Không, không thể nào, chẳng lẽ ngươi là...?!
Kun Jun:
Sau khi kết giới được nới lỏng, sức mạnh của ngươi ở bên ngoài đã hóa thành một đứa trẻ. Ngươi dùng thân phận này nói cho người khác biết nỗi hận bị trấn áp, nhưng không ai đồng tình với ngươi.
Kun Jun:
Sau đó ngươi đã nghĩ ra, việc phong ấn bị nới lỏng giúp ngươi có cơ hội để tận dụng. Mục đích bắt cóc thợ mỏ là để đào cổng vào phong ấn, ngươi dự tính trong ứng ngoại hợp, phá vỡ phong ấn.
Jiu:
Ngươi dám nói năng ngông cuồng! Nếu ngươi thật sự là một phần của ta, thì tại sao lại đứng bên cạnh kẻ phản bội!
Kun Jun:
Ta là một phần sức mạnh được thức tỉnh khi phong ấn bị nới lỏng, yếu đến nỗi không thể tự mình hình thành một bản thể, chỉ đành phó thác vào loài người.
Kun Jun:
Ý thức của ta cực kỳ hỗn loạn, ngay cả bản thân là ai cũng không nhớ nổi, chỉ là có phản ứng với những việc có liên quan đến quá khứ... Ta chỉ có một mục đích duy nhất: Tìm được Morax, để hắn ngăn chặn ngươi.
Zhongli:
Nếu ngươi mạnh hơn một chút, ta đã có thể nhận ra ngươi sớm hơn chứ không cần chờ đến khi ngươi nhắc đến "Trấn Long Thạch" mới phát giác được sự bất thường.
Kun Jun:
Không trách được ngươi, ta đã sớm thay đổi hoàn toàn. Cho đến khi sờ vào bia đá xưa cũ đó, mới nhớ lại vô vàn quá khứ.
Kun Jun:
Thực sự là quá lâu rồi. Giữa loài người non nớt và địa long già cỗi là rất nhiều bí mật không ai biết... Morax, ngươi nói hay là ta nói?
Zhongli:
Sao cũng được, để ngươi quyết định.
Kun Jun:
Ha ha, ngươi vẫn giống như xưa. Vậy thì để ta vậy.
Kun Jun:
Azhdaha vốn là tri kỷ và chiến hữu của Nham Thần Morax, có tuổi thọ hơn hẳn loài người. Thế nhưng, sinh vật trên trái đất lại giống như nham thạch...
Kun Jun:
Ký ức của nham thạch không dài, chỉ có thể giữ lại cảm xúc mãnh liệt nhất. Thời gian càng lâu, ký ức càng mơ hồ. "Sự mài mòn" chính là ngòi nổ mà thế giới áp đặt lên nó.
Nhà Lữ Hành:
"Sự mài mòn"...
Kun Jun:
Sự mài mòn cướp đi suy nghĩ của Azhdaha, khiến hắn dần dần không còn nhớ được diện mạo của người bạn cũ, không nhớ được cảng Liyue mà mình đã từng bảo vệ.
Kun Jun:
Long vương vốn dĩ hoàn hảo dần trở nên cáu gắt, hung hãn...
Jiu:
Chính loài người đã tấn công vào địa mạch nuôi sống ta!
Kun Jun:
Quả thật là thế. Cho nên "ngươi" mới tấn công Vực Đá Sâu, mới có trận đại chiến với Morax đó.
Kun Jun:
Ban đầu, để khai phá đất đai, phát triển sản xuất, người Liyue đã vào núi để khai khoáng. Việc khai thác quá mức đã khiến cho địa mạch bị chấn động, khiến "bọn ta" khổ sở không thể tả.
Kun Jun:
"Sự mài mòn" càng khiến "bọn ta" trở nên giống với dã thú. Cho dù có vùng vẫy thế nào, "bọn ta" vẫn không ngừng mất đi khả năng sống chung với loài người... mất đi lý trí.
Kun Jun:
Morax phân chia sức mạnh của mình để ngăn "bọn ta" tiếp tục bị mài mòn, nhưng cũng chỉ là tốn công vô ích. "Sự mài mòn" chính là thiên lý, là quy luật, không một sức mạnh nào có thể ngăn cản.
Kun Jun:
Vì vậy, "bọn ta" trở thành "ngươi". Từ trong ý thức của "ngươi" lại phân hóa thành "ta".
Jiu:
...
Kun Jun:
Ta chính là khế ước cuối cùng, chứng kiến lời hứa hẹn giữa Azhdaha và Morax. Ngươi có thể phẫn nộ, nhưng tuyệt đối không được phủ nhận ta.
Jiu:
Không, không...
Kun Jun:
Ta vẫn là dư âm về tính thiện của Azhdaha, đại diện cho ý chí của khế ước, cho trái tim cao cả, đại diện cho mong muốn cùng chung sống hòa bình với loài người.
Jiu:
Không! Ta vẫn là Azhdaha, sinh ra từ kết tinh nguyên tố, kế thừa sức mạnh và hồi ức của đại địa, trường thọ với núi cao biển cả, tuyệt đối không phải là đồng minh với bọn nhãi nhép!
Kun Jun:
Morax không phải bọn nhãi nhép.
Jiu:
Thần của bọn nhãi nhép chẳng qua cũng chỉ là nhãi nhép mà thôi!
Kun Jun:
Là vì ngươi đã lãng quên quá mức. Người công nhận Morax nhất, chính là ngươi - cũng là ta.
Kun Jun:
Chuyện mà ngươi quên, đều được lưu giữ trong lòng ta. Nếu ngươi là hồi ức về đại địa, thì ta chính là hồi ức về việc chung sống với con người.
Kun Jun:
Vạn vật biến động, sơn hải hóa hình...
Jiu:
Những ngôi sao trên đất hoang, tỏa sáng như... mặt trời chói lóa...
Zhongli:
...
Jiu:
Kỳ lạ, đây là cảm giác gì? Những thứ này... là...
Kun Jun:
Ngươi đã sớm kiệt sức, sẽ biến mất trước ta một bước. Nhưng trước thời khắc đó, ta sẽ chia sẻ những thứ này cho ngươi.
Kun Jun:
Tuyết rơi xuống vùng hoang vắng vào ngày xuân, rồi sẽ lập tức tan chảy. Dù chỉ là thoáng qua cũng không thể để lại bất kỳ dấu vết gì trong lòng ngươi... ngay cả khi đây là lần cuối cùng.
Jiu:
Không, sao lại thế được... Ta không tin đây là định mệnh!
Kun Jun:
Hoặc có lẽ vốn không phải định mệnh, mà chính là số kiếp đã được định sẵn trong kiếp này.
Jiu:
Mo...rax...
Paimon:
Đứa bé gái đó đã hoàn toàn biến mất rồi...
Zhongli:
Azhdaha, đã hài lòng chưa?
Kun Jun:
Giải quyết hậu quả cho chính mình, không thể nói là có hài lòng hay không.
Kun Jun:
Morax, ngươi hiện tại tên là Zhongli, phải không?
Zhongli:
Đúng vậy.
Kun Jun:
Không được, ta vẫn quen gọi ngươi là Morax.
Zhongli:
Ngươi thích gọi sao thì tùy.
Kun Jun:
Chuyện "điểm mắt", ta vẫn chưa quên.
Zhongli:
Chỉ tiện tay mà thôi, không cần bận tâm.
Kun Jun:
Mắt ngươi sáng, đương nhiên không biết được nỗi khát khao ánh sáng đối với một con rồng mù. Nhưng chuyện Morax ban tặng đôi mắt cho Azhdaha, ta sẽ không quên.
Kun Jun:
...
Zhongli:
Sức mạnh của ngươi sắp cạn kiệt rồi.
Kun Jun:
Vẫn là ánh mắt tinh tường năm ấy.
Zhongli:
Ra ngoài đi dạo nhé, thế nào?
Kun Jun:
Chuyện khẩn cấp trước mắt không phải là cứu chữa cho những thợ mỏ bên ngoài phong ấn sao?
Zhongli:
Không sai. Vì vậy bây giờ ta phải ra ngoài, xử lý những chuyện từ ngươi mà ra.
Kun Jun:
Ha ha, chính là vậy. Đi thôi.
Về đến bên cổ thụ
Lão Dai:
Thì ra mọi người ở đây! Tôi và mấy người anh em nhìn thấy manh mối mà mọi người để lại, một mạch đuổi theo đến đây.
Lão Dai:
Trên đường đi chúng tôi còn tìm được Mao đang hôn mê trong túp lều của một doanh trại phía trước, đã sắp xếp ổn thỏa cho anh ấy. Đáng tiếc vẫn chưa tìm ra ba người còn lại...
Lão Dai:
Ơ? Kun Jun, đây là...
Kun Jun:
Chuyện nhỏ ấy mà, đừng để ý làm gì. Nếu muốn tìm mấy người đó, thì họ đang ở trong hang động bên cạnh đó.
Lão Dai:
Trong hang động sao? Đã xảy ra chuyện gì à?!
Zhongli:
Họ kiệt sức, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, không cần lo lắng.
Lão Dai:
Được, được, cám ơn mọi người! Tôi phải nhanh chóng đi xem bọn họ.
Kun Jun:
Lát nữa phải đưa người trở về Liyue sao?
Lão Dai:
Đúng, đúng!
Kun Jun:
Tôi đi cùng được không?
Lão Dai:
Không thành vấn đề! Các vị đều là ân nhân cứu mạng của anh em chúng tôi, có yêu cầu gì chúng tôi đều sẽ đáp ứng. Chờ tôi qua đó xem tình trạng của họ thế nào rồi sẽ đến cảm ơn các vị.
Paimon:
Kun Jun... à, không đúng không đúng, phải gọi ngươi là Azhdaha! Ngươi cũng muốn về Liyue sao?
Kun Jun:
Không phải ta, mà là cơ thể này.
Kun Jun:
Sau khi ta tan biến, hãy để chủ nhân của cơ thể này trở về Liyue với quản đốc. Kun Jun vẫn là hậu duệ của một nghệ nhân nổi tiếng, sau này chắc chắn sẽ vang danh một vùng. Một nhân vật như vậy tuyệt đối không thể để bị chút tổn hại nào.
Zhongli:
Ngươi vẫn không thay đổi, rất yêu mến thợ rèn.
Kun Jun:
Kiếm không có mắt, nghệ nhân hữu tình. Chẳng phải "tình người" chính là điều tự hào nhất của loài người sao?
Zhongli:
Azhdaha, ta đã không còn là Nham Thần nữa.
Kun Jun:
...Ta có thể cảm nhận được.
Zhongli:
Bây giờ ta chỉ là một người Liyue bình thường.
Kun Jun:
Ngay cả ngươi cũng đi đến bước đường này...nói ra thì không hay, nhưng ta cũng không dám chắc sau này sẽ không còn chấn động gì đánh thức ta.
Zhongli:
Không sao. Cứ cho là có một ngày như thế, thì bá tánh Liyue cũng sẽ chuẩn bị sẵn sàng để đối phó ngươi rồi.
Kun Jun:
Liyue không có Nham Vương Đế Quân, có ổn không?
Zhongli:
Nếu như trên đời không có thần, thì đây chính là thế giới của con người. Ta từng là thần, lý ra nên chứng kiến sự thịnh suy của con người.
Kun Jun:
Tất cả sinh mệnh đều sẽ hao mòn, biến chất theo năm tháng, ngươi là linh hồn kiên cường nhất trong chúng ta, vậy mà cũng bị tổn hại...
Kun Jun:
Nhưng cũng không sao. Nhân quả do trời, nếu sứ mệnh của chúng ta đã kết thúc, thì phải dũng cảm bước lên con đường từ biệt.
Kun Jun:
Có lẽ ngươi trường sinh bất lão, trời định cô độc, nhưng đó chỉ là chuyện tạm thời. Khi ngươi đi đến tận cùng của thời gian, sẽ lại trùng phùng với tất cả nhân duyên từ quá khứ cho đến tương lai.
Zhongli:
Nói về tuổi thọ, vẫn là ngươi nhỉnh hơn một chút. Tuổi thọ của tạo vật nguyên tố không chừng là thứ trường tồn nhất trên đại lục này.
Kun Jun:
Nếu không phải vậy, ngươi đã giết ta từ lâu rồi và bây giờ không cần phải đối mặt với ta nữa.
Zhongli:
Ngươi cứ đùa. Gặp lại bạn cũ, vốn là chuyện vui mừng.
Kun Jun:
Xưa kia ở Vực Đá Sâu, ngươi có từng do dự không?
Zhongli:
Nham thạch tuy là đá tảng, nhưng vẫn có trái tim, ta đương nhiên cũng vậy. Nhưng ta còn là thần khế ước, cũng từng là thần của con dân Liyue.
Kun Jun:
Ngươi đã chọn "nghĩa", nhưng cũng không từ bỏ "nhân". Cho nên ngươi không hề ra tay sát hại ta, là ta tự nguyện bị phong ấn.
Zhongli:
Địa Long trở mình chấn động thiên địa, với sức mạnh của ngươi, ngay cả ta trong thời kỳ hoàng kim e là cũng khó mà một mình đối phó, nói chi đến phong ấn.
Kun Jun:
Vì vậy mà mới có "ta".
Kun Jun:
Nói thế nào thì ta cũng là nguyên lão chứng kiến Liyue ra đời, dù cho không còn mang dáng vẻ của quá khứ, cũng phải giữ vững giao hẹn theo cách của mình.
Kun Jun:
Thân là bằng hữu của thần khế ước, đây là cách thức cuối cùng để ta tuân theo khế ước.
Zhongli:
...
Zhongli:
Cám ơn ngươi, Azhdaha.
Kun Jun:
Sinh mệnh của ta gần như vô tận, và sẽ tiếp tục cùng với thời gian vĩnh hằng... Còn Morax ngươi, cũng là một sự tồn tại lâu dài.
Kun Jun:
...
Zhongli:
Phải đi rồi sao?
Kun Jun:
Morax, nếu có duyên, ngày sau nhất định gặp lại.
Một tia sáng bay ra khỏi người Kun Jun, và cứ như vậy Azhdaha đã rời khỏi các bạn...
Paimon:
Ối!!
Nhà Lữ Hành:
Người ngã xuống là...
Nhà Lữ Hành:
Kun Jun thật sự sao?
Zhongli:
Phải. Đừng lo, anh ấy chỉ đang ngủ say thôi.
Paimon:
Haiz... Cứ thấy kỳ lạ sao ấy, như thể anh ấy bỗng nhiên trở thành một người mà chúng ta không quen biết.
Zhongli:
Chúng ta quả thực không hề quen biết Kun Jun.
Nhà Lữ Hành:
Nhưng Azhdaha từng ở trong cơ thể của anh ấy...
Nhà Lữ Hành:
Là người bạn quan trọng của anh.
Zhongli:
Ừm.
Zhongli:
Đã là chuyện từ rất lâu rồi... Tuy đã qua nghìn năm, nhưng cứ như mới xảy ra hôm qua, tất cả đều rõ mồn một.
movie
Các bạn đã nghe nói về chuyện khi Zhongli dùng cái tên Morax để đi khắp đại lục thì phát hiện Azhdaha - một sinh vật được tạo ra từ nguyên tố Nham và điểm mắt cho nó. Con rồng khổng lồ này đã lập một khế ước với Morax, cùng anh chinh chiến tứ phương, và để lại nhiều huyền thoại.
Nói chuyện với Zhongli
Zhongli:
Nghìn năm trước, Azhdaha tấn công Vực Đá Sâu, tôi đã đích thân ngăn chặn và chiến đấu kịch liệt với hắn từ vực đá đến nơi này, cuối cùng đánh bại hắn, phong ấn vào lòng đất.
Zhongli:
"Trấn Long Thạch" đúng là được tạo ra từ trận chiến đó. Azhdaha có khả năng cảm nhận Trấn Long Thạch, theo bản năng, muốn dựa vào vật này để tìm được tôi.
Zhongli:
Kết cục của trận đại chiến năm đó, tuy tôi đã thắng, nhưng không có nghĩa là do hắn không bằng tôi. Trong lòng của hắn, vẫn còn tình nghĩa dành cho tôi, cho Liyue và cho những sinh mệnh trên đại địa.
Zhongli:
Hắn tự nguyện bị phong ấn. Chỉ tiếc là, do sự "mài mòn" mà quên hết tất cả.
Zhongli:
Tôi cũng không thể tránh khỏi. Chỉ là so với người thường, tôi hiểu được một đạo lý: Đến lúc đi thì phải đi.
Zhongli:
Sức mạnh càng lớn thì sự nguy hiểm sau khi bị "mài mòn" cũng càng lớn. Dưới sự bào mòn của mấy ngàn năm, e rằng cả nham thạch... cũng sẽ thấy mệt mỏi.
Zhongli:
Tự mình phong ấn người bạn cũ, cũng là một trong những "sự mài mòn" mà tôi đã từng trải qua.
Zhongli:
Để đi theo con đường đúng đắn, người ta không ngừng từ bỏ, không ngừng đánh mất. Có lẽ đây chính là "sự mài mòn" mà "thiên lý" đã áp đặt lên tôi.
Zhongli:
Nhưng tôi là thần của con người, cho dù thân phận có thay đổi thế nào, cũng sẽ dùng đôi mắt này để chứng kiến giai đoạn lịch sử thuộc về con người.
Paimon:
Anh vẫn rất quan tâm đến Liyue...
Zhongli:
Đây là trách nhiệm.
Zhongli:
Lần này cám ơn hai người rồi.
Paimon:
Đừng khách sáo!
Nhà Lữ Hành:
Đợi đã.
Nhà Lữ Hành:
Tôi muốn hỏi anh một số chuyện.
Zhongli:
Chuyện gì?
Nhà Lữ Hành:
Chuyện có liên quan đến em gái tôi.
Paimon:
Đúng rồi, suýt nữa thì quên mất!
Paimon:
Là như vầy, không lâu trước đây chúng tôi đã gặp một người tên là Dain!
Paimon:
Anh ấy nói với chúng tôi về việc Khaenri'ah biến mất và sự trừng phạt của các vị thần... Cũng vào lúc đó, chúng tôi mới biết, những chuyện này có liên quan đến người mà chúng tôi đang tìm kiếm.
Paimon:
Zhongli, anh đã là thần linh trong mấy ngàn năm, chắc chắn đã từng trải qua chuyện đó nhỉ?
Zhongli:
...
Zhongli:
......
Zhongli:
Tôi không thể nói.
Paimon:
Vì sao?!
Nhà Lữ Hành:
...
Paimon:
Vì sao không thể tiết lộ thông tin? Chuyện này rất quan trọng với chúng tôi đó!
Zhongli:
Tôi hiểu, nhưng thật sự xin lỗi, đây là khế ước của tôi.
Paimon:
Chẳng lẽ anh cũng có nỗi khổ khó nói đối với việc này, giống như với Azhdaha của quá khứ và hiện tại sao?
Zhongli:
Khế ước này sinh ra từ trước khi mọi việc bắt đầu. Một người tuân thủ khế ước như tôi, tuyệt đối sẽ giữ im lặng trong việc này.
Paimon:
Sao lại thế...!!
Zhongli:
Tôi xem cậu là bạn bè, vốn không hề muốn làm cậu thất vọng. Nhưng thân là thần khế ước, tôi tuyệt đối không thể phản bội lại khế ước này.
Paimon:
Bạn đã chuẩn bị tâm lý trước rồi ư?
Nhà Lữ Hành:
Có lẽ.
Zhongli:
Có vẻ như cậu càng ngày càng hiểu rõ thế giới này.
Zhongli:
Đại lục này vẫn còn rất nhiều chuyện quá khứ, rất nhiều bí mật...
Zhongli:
Chúng trải qua năm tháng dài đằng đẵng, bị người ta lãng quên, thậm chí là vứt bỏ.
Zhongli:
Nếu là cậu, chắc sẽ có thể tìm được và góp nhặt lại.
Zhongli:
Người chứng kiến rồi sẽ đến để chứng kiến. Người khắc ghi, sẽ được sinh ra để khắc ghi.
Zhongli:
Khi cậu bước lên con đường của người đó, có lẽ sẽ gặp nhiều khó khăn hơn, nhưng chỉ cần cậu tin rằng đây là con đường "đúng đắn", thì tất cả đều có ý nghĩa.