Волны больше не возвратятся в море

Почётный рыцарь, спасибо, что нашёл время прийти. Знаю, что у тебя много дел.

Коротко говоря, есть одно специфическое дело, в котором ордену требуется твоя помощь.

Да. В последнее время проблемы возникают одна за другой. Ни я, ни другие рыцари в Мондштадте не могут позволить себе ни минуты отдыха.

Недавно я получила доклады от рыцарей о том, что некто из клана Лоуренсов тесно контактирует с Фатуи.

Фатуи! Опять?!

Но кто входит в клан Лоуренсов?

В истории Мондштадта был тёмный период, когда городом правили аристократы. Свобода, с таким трудом вырванная у Декарабиана, была вновь утрачена, и рабовладельческий строй распространился повсеместно.

Веннесса, первый Рыцарь Одуванчик, возглавила революцию, свергла аристократов и учредила Ордо Фавониус. Так был создан Мондштадт, который ты можешь видеть сегодня.

Аристократами, что в те годы принесли Мондштадту так много горя, были именно Лоуренсы.

О, Паймон поняла. Сейчас потомки тех плохих людей замышляют что-то недоброе вместе с Фатуи?

Мы подозреваем, что это так, но у нас нет доказательств. Я позвала тебя сегодня, чтобы попросить помочь нам расследовать это дело.

Эх... К несчастью, рыцари ордена и аристократы давно враждуют.

Мы долго старались всеми средствами сгладить противоречия. Но потомки аристократов по-прежнему видят в рыцарях врагов...

Что бы мы ни делали, результат всегда один... Наши усилия лишь добавляют масла в огонь.

Хотя мы можем прямо прийти к ним с обыском, но если мы ничего не обнаружим, то вражда и недоверие лишь обострятся.

Все наши усилия пойдут прахом...

Но ведь я тоже почётный рыцарь Ордо Фавониус...

Ты лучший кандидат для действий от лица Ордо Фавониус.

Не стоит акцентировать внимание на том, что ты почётный рыцарь. Ты путешественник из дальних краёв, а это удобная позиция для общения с аристократами.

Когда ты выстроишь дружеские отношения с кланом Лоуренсов, то сможешь выяснить, связаны ли они с Фатуи.

Ого, магистр Джинн уже всё продумала!

Это всего лишь опыт, полученный после решения ряда дипломатических вопросов.

Нас интересует некто по имени Шуберт из клана Лоуренсов. Он часто прогуливается у северной городской стены.

Говорят, у него непростой характер, но, если сохранять спокойствие при общении с ним, то проблем не должно возникнуть.

Спасибо за помощь. Если столкнётесь с трудностями, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.

Хм? Кто ты?

Привет! Позволь представиться! Мы...

«Привет»?

Я не ослышался? «Привет»?

Пф-ф! Ты считаешь, что можешь просто взять и поздороваться со мной в такой грубой манере?

Я не знаю тебя, поэтому полагаю, что ты путешественник из далёких краёв. Так знай же, что говоришь с Шубертом Лоуренсом, истинным потомком аристократов.

Если ты желаешь поздороваться со мной, тебе следует правильно подбирать слова. Такая фривольная речь режет мне слух.

Если ты способен осознать хоть часть из того, что я сказал, то должен преклонить колено, скромно представиться и извиниться. Так в соответствии с этикетом полагается вести себя в присутствии знатной особы!

Чего? Паймон никогда не слышала о таком сложном этикете!

Пф-ф. В былые времена, когда простолюдины знали своё место и чтили традиции, строгое соблюдение всех правил этикета было единственно верным способом поздороваться с аристократом.

Того, кто не соблюдает этикет перед аристократом, следует по меньшей мере выпороть кнутом.

Но взгляните на современный мир! Мы отказались от правил, позабыли этикет... Эта деградация невыносима!

Что ты сказал? Ты смеешь ставить под сомнение достоинство аристократии?

Послушай, что я тебе скажу... Хотя клан Лоуренсов сейчас в упадке, но и я, и другие потомки аристократов ищут шанс, чтобы восстановить нашу былую славу.

Оглянись вокруг: люди совсем распустились. Я же стремлюсь сохранить изящество и манеры аристократов. В конце концов, мы с самого рождения абсолютно разные.

Я даже слова не успел сказать.

И не говори. Я нахожу твои действия и манеры отвратительными. Мне нечего обсуждать с такими, как ты.

К тому же я не обязан учить простолюдинов вежливости.

У меня есть другие важные дела. Прощай.

Так вот что магистр Джинн подразумевала под фразой «сложно поладить»?

Эх. Давай вернёмся и обсудим это с ней.

Это же почётный рыцарь! Я как раз собиралась провести разведку, а тут ты!

Хм? Судя по выражению твоего лица, что-то случилось.

Магистр Джинн дала нам поручение, но... Кажется, мы потерпели фиаско.

Не падай духом! Иногда что-то идёт не по плану. Я тоже не каждый раз нахожу полезные сведения.

Поэтому продолжай и никогда не сдавайся!

Хе-хе. Кстати, может, я смогу тебе помочь? Что у вас за проблема?

Магистр Джинн попросила нас наладить контакт с одним человеком. Его зовут Шуберт Лоуренс.

Но оказалось, что он очень эксцентричный и никого не слушает...

А-а, Шуберт! Я знаю его! Дай угадаю: он сказал, что у тебя ужасные манеры.

Ха-ха, он и мне такое много раз говорил. Лоуренсы удивительно разборчивы в таких вещах.

Что? Хочешь сказать, все в клане Лоуренсов такие?

Они, будучи аристократами, считают, что должны держаться с простолюдинами на определённой дистанции. Я понимаю, почему они так думают, но сейчас уже не те времена.

Однако в клане Лоуренсов есть исключение. Это мой хороший товарищ - Эола!

Т-товарищ?

Да! Она не только выходец из клана Лоуренсов, но и капитан четвёртой роты Ордо Фавониус.

Потому что Эола особенная! Она не такая, как другие члены её семьи. У неё свой образ мышления и действий.

Иными словами, она не особо придерживается строгих правил и устоев её семьи.

Но она хорошо знает, как общаться с семьёй Лоуренсов. Ты поймёшь, что я имею в виду, как только увидишь её.

Хм. Это странно. Раз уж Эола принадлежит клану Лоуренсов, почему магистр Джинн попросила нас заняться этим делом? Разве она не могла спросить Эолу?

Ну... Это сложно. Коротко говоря, из-за того, что Эола вступила в ряды рыцарей Ордо Фавониус, остальные члены семьи не очень любят её...

Для них это выглядит так, будто Эола предала семью.

Хе-хе, но с ней очень легко общаться. Просто расскажите ей о своих проблемах, и я уверена, что она поможет вам поладить с Шубертом.

Утром она вроде бы патрулирует окрестности. Думаю, ты сможешь найти её у гор Буревестника.

Спасибо, Эмбер! Давай же, пойдём искать Эолу!

Удачи! Мне тоже пора на разведку!

Паймон и не думала, что в Ордо Фавониус есть член клана Лоуренсов...

Если мы хотим научиться этикету клана Лоуренсов, то лучше всего обратиться к члену клана!

Хм, Фатуи? Неужели это ради них Эола прибыла сюда?

Как бы то ни было, давай зададим им жару, Путешественник!

А ты сначала бьёшь, потом думаешь, да? Ты хоть представляешь, как долго я их выслеживала?

И теперь ты заберёшь себе всю славу. Думаешь, ты сильнее просто потому что успел первым? Пф-ф. Возмездие настигнет тебя, запомни это!

...Что?

Погоди, возмездие?

Точно. Я услышала шум и прибежала так быстро, как только могла, лишь для того, чтобы увидеть, как ты разделался с Фатуи. Должна признать, у тебя это не заняло много времени!

Если бы я не вмешалась, вы бы забрали себе всю славу!

Хорошо, что вы не пострадали. Бросать вызов нескольким Фатуи одновременно может быть опасно.

Хотя Паймон не совсем понимает, о чём речь, но спасибо за то, что беспокоишься за нашу безопасность.

А? Почему это я должна интересоваться безопасностью моих заклятых врагов?

Но ты только что сказала, «хорошо что вы не пострадали»...

А, я имела в виду, что если бы вас ранили, то я бы не только потеряла славу, но и вынуждена была бы сопровождать вас в Мондштадт...

И тем самым вы бы только добавили мне хлопот! И моя месть была бы ещё страшнее!

Так вот как ты видишь ситуацию?!

Ты Эола?

Точно.

Паймон считает, что она странная! Но с ней хотя бы можно общаться.

Ты смеешь называть человека, с которым ты только что встретилась, «странным»? Это не только по аристократическим, но даже и по обычным меркам грубо!

Кстати, откуда вы знаете моё имя?

Как раз из-за проблем с вежливостью. Путешественник - почётный рыцарь Ордо Фавониус, и мы расследуем дело аристократа по имени Шуберт Лоуренс.

Но он очень серьёзно относится к этикету и даже говорить с нами не хочет!

Ха-ха-ха! Поняла. Таков уж мой дядя.

Что за дело, связанное с ним, вы расследуете?

Он может иметь тайные связи с Фатуи.

Вот оно что, ха-ха. Нужно иметь некоторую смелость, чтобы оклеветать члена моей семьи, глядя прямо мне в глаза. За это я тоже отомщу.

Нет-нет! Это поручение магистра Джинн! И это просто расследование!

В глазах жителей Мондштадта, все в клане Лоуренсов негодяи. Естественно, что слухи и сплетни порождают подобные подозрения.

Сложно избежать подобной репутации, если в прошлом ты был известен, как тиран.

Вот как, да? Ну что ж, моя месть будет жестокой.

Н-но ты же сама это сказала!

Ха-ха-ха, как интересно. Впервые встретились, а у меня уже появилось три повода для мести. Давненько я не встречала таких интересных людей.

Значит, вы пришли, чтобы я научила вас этикету клана Лоуренсов, и вы смогли поговорить с моим дядей, верно?

Да. Эмбер посоветовала нам найти тебя.

Хорошо, давайте приступим к обучению. Будет проще, если сначала мы вернёмся в Мондштадт. В людных местах удобнее тренироваться.

Эти две вещи никак не связаны. Раз уж таково задание действующего магистра и Эмбер посоветовала обратиться ко мне, то я должна сделать это из уважения к ним.

Паймон запуталась... Она всё время угрожает местью, но, кажется, совсем не злится...

Ладно. Мы и больших чудаков встречали...

Вы наконец-то пришли. Время не ждёт! Давайте приступим к первому уроку...

Подожди-подожди! Сначала нам нужно кое-что прояснить, иначе это не даст нам покоя!

А, вы всё ещё думаете об этом? Может, вы гораздо более злопамятные, чем я?

Расслабьтесь. Всему своё время. Сейчас у меня нет настроения мстить, поэтому я припомню это позже.

Тебе нужно особое настроение для мести?

У меня очень длинный список тех, кому я собираюсь отомстить. Даже если бы я захотела начать сейчас, следовало бы соблюдать очерёдность.

Кто знает, сколько времени понадобится для того, чтобы очередь дошла до вас.

Раз уж у тебя такой большой список, разве не проще вычеркнуть нас из него?

Даже не мечтайте! Вы забрали мою славу, приняли меня за негодяйку, усомнились в моём дяде... Разве это не повод для мести?

Не стоит беспокоиться, по крайней мере, пока мы ведём расследование. Я не буду вам мешать. В конце концов, порядочный человек не боится клеветы.

Если дядя не сделал ничего плохого, то это расследование окажется бесплодным.

Если он нарушил закон, то он должен понести наказание.

Думаю, вы понимаете.

Кажется, я начинаю понимать, к чему ты.

Вот и славно. Вернёмся к делу. В этикете аристократов есть два ключевых пункта: манера речи и благородная осанка.

Начнём с манеры речи. Даже если аристократы обсуждают повседневные дела, они делают это очень своеобразно.

О, Паймон уже выучила несколько «своеобразных» фраз!

«Возмездие настигнет тебя, запомни это!»

...

Совершенно неверно. И звучит странно.

Эй! Но Паймон научилась этому у тебя! Кроме того, не ты ли говорила, что не стоит называть других странными?!

Похоже, ты не соблюдаешь этикет собственной семьи!

Я не вижу нужды сковывать себя столь обременительными формальностями. Позвольте продемонстрировать на примере.

Допустим, решив поздороваться с другом, вы можете сказать: «Как утренняя роса приветствует раннюю зарю, так и я приветствую тебя, мой дорогой друг».

Как утренняя заря... Что там дальше?..

Конечно, такая фраза употребляется только утром. К тому же статус собеседника должен быть равен вашему.

Утренняя роса - явление нередкое, поэтому выражение означает, что ценность дружбы не должна подвергаться измерению. Также оно значит, что отношения между благородными людьми легки как вода.

Сложно приветствовать друзей.

Ох... Нет-нет-нет, со словами стоит быть осторожнее. Если назвать человека «хорошим другом», то можно его обидеть.

Что? Но ты же сама в своём примере сказала «дорогой друг»?

Да. Но вы должны понимать, что в клане Лоуренсов устойчивая фраза «дорогой друг» может употребляться только по отношению к определённым людям, с которыми мы знакомы, но недостаточно близки.

Аристократы очень трепетно относятся к репутации и вежливости. Гораздо лучше звучит, когда «знакомого, но недостаточно близкого человека» называешь «дорогим другом».

А если вы назовёте «дорогим другом» действительно дорогого вам друга, то он может решить, что вы специально пытаетесь отдалиться от него.

Это только первый шаг на пути к приветствию. После приветствия следует обмен любезностями.

Подожди! Всё это очень абстрактно...

Может, ты лучше... Покажешь нам общение аристократов на практике?

Хм-м...

Что ж, хорошо. Пойдёмте со мной. Найдём несколько человек и поговорим с ними.

Ты... Эола из клана Лоуренсов? У меня плохое предчувствие...

Кхе-кхе... Ты, простой рабочий! Почему бы тебе не остановиться на минутку? Знай же, что перед тобой - благородный член клана Лоуренсов, которому есть, что тебе сказать.

Преклони же колено... Эм... Что там дальше?.. А, да, и всем сердцем прими тот почёт, коим одарил тебя аристократ.

Почему ты ни с того ни с сего говоришь такими фразами?

Хм, подожди. Родители учили, в таком случае нужно вести себя так...

«В случае возникновения спора единственным приоритетом должна быть защита авторитета и славного имени клана».

Ясно. Кхе-кхе. Ты, урождённый простолюдин, живущий лишь благодаря милости, оказываемой тебе другими, обязан проявить уважение. Так как смеешь ты говорить столь непочтительно?

Почему все Лоуренсы такие странные...

Эпоха самодурства Лоуренсов давно прошла. Не знаю, что тебе нужно, и знать не хочу. Уходи.

Я уже сказал, мне всё равно, что вы делаете. Мне не о чем говорить с Лоуренсами.

Мой тебе совет: не стоит связываться с Лоуренсами в Мондштадте.

Если это всё, то мне нужно идти. Иначе я за себя не отвечаю.

Эй ты, а ну стой! Подожди, мерзавец, и я тебе отомщу!

Но «Лоуренс» - это всего лишь фамилия, не может быть, чтобы...

Ничего. Я предвидела такую ситуацию. Идём, потренируемся на ком-нибудь другом.

Кхе-кхе. Знай же, простой труженик, что перед тобою стоит член благородного клана Лоуренсов собственной персоной, и ему есть, что тебе сообщить.

Преклони же колено и всем сердцем прими тот почёт, коим одарил тебя аристократ.

...

Хм, никакой реакции? Согласно правилам этикета, я должна подождать, пока собеседник не преклонит колено. Только потом я, глядя на него свысока, смогу произнести свою речь.

Да, верно, не следует долго смотреть на собеседника, иначе я ещё сильнее продемонстрирую этим нашу разницу в статусе... А я, кажется, смотрю уже очень долго.

...

Ладно, можешь не преклонять колено, если тебе неудобно. Мне следует продолжить. Ой, подождите... Кажется, в такой момент можно сказать фразу для грубых людей...

Хватит мне докучать, или я скажу что-нибудь такое, чего ты не хочешь услышать!

Мне нечего сказать выходцу из клана Лоуренсов.

Эх, опять. Да что это за отношение такое?

Верно. Его позиция вряд ли изменится. Если я продолжу этот театр одного актёра, результат будет плачевным. Давайте найдём другого человека.

Но ты не обратил на меня внимания, и я это тебе припомню! Я отомщу, так и знай!

Ты, простой труженик...

Да-да, я уже всё слышал, можешь не тратить время впустую. Ответ всегда будет один: нам нечего сказать таким, как ты.

Серьёзно, неужели тебе непонятно?

Эй, успокойся, мы не хотели ничего дурного.

Эх. Я знаю, что она рыцарь Ордо Фавониус, а рыцари не могут ошибаться, но фамилия Лоуренсов - это клеймо, которое не смыть.

Потомки клана Лоуренсов и по сей день плетут интриги, чтобы вновь захватить Мондштадт и вернуться к строю, когда городом правили аристократы.

А вы ещё и специально устраиваете цирк, разговаривая со всеми в их странной манере. Вам что, наплевать на чувства простых граждан?

Сказано очень убедительно.

Но я всё равно тебе это припомню!

Ч-что? Хочешь подраться? Слушай, я тебе, конечно, не соперник, но я подам жалобу в Ордо Фавониус!

Прошу прощения, но, надеюсь, она понимает, что я не шучу!

Слушайте. Если вы не хотите, чтобы ситуация вышла из-под контроля, лучше остановитесь.

Забудь, нет смысла спорить. Идём.

Эх...

Ничего страшного, это нормально. Найдём кого-нибудь ещё.

Подожди! Паймон кажется, что пора остановиться!

Ещё Паймон кажется, что мы должны извиниться за то, что попросили тебя показать на примере. Мы не знали, что отношения между жителями Мондштадта и Лоуренсами настолько натянутые...

Ха-ха, что поделать? Фамилия Лоуренсов для людей Мондштадта давно стала ругательством. Даже трёхлетние дети знают ту историю. Я всё время сталкиваюсь с таким отношением.

Пустяки. Обычно они замечают, что я рыцарь Ордо Фавониус, и соглашаются обменяться со мной парой фраз.

Возможно, сегодня их спровоцировала моя аристократическая манера говорить. Поверь, это не самая большая проблема.

То есть для тебя это нормально? Но они не должны выплёскивать на тебя свой гнев.

Ничего не поделаешь. Видимо, такова судьба всякого, кто совершал ошибки. А за проступки нужно нести наказание, верно? Но, боюсь, за такие крупные промахи расплатиться нелегко.

Город и ветер помнят всё, и необходимость искупать грехи прошлых поколений передаётся по наследству из поколения в поколение. Пришёл мой черёд.

По крайней мере, в отличие от старшего поколения моего клана, я могу жить относительно нормальной жизнью. Мне не на что жаловаться.

Значит, ты заранее знала, что мы столкнёмся с такими проблемами?

Почему ты согласилась показать нам пример?

О, это напоминает мне о том, что последний, с кем мы говорили, не избежит возмездия...

Ладно, хватит об этом. Будем считать, что мне нравится так делать.

Но, к сожалению, едва ли эти беседы многому вас научили. Видимо, нам придётся найти побольше людей для практики общения.

Нет, не надо! Путешественник - очень умный путешественник. С каким бы механизмом он ни столкнулся во время своих путешествий, он легко разбирается с ним! Наверняка он уже уловил суть!

Правда? ПРАВДА?

Что есть, то есть.

Давай не будем заставлять Эолу снова спорить с другими людьми.

Что ж, я рада, что вы смогли выучить кое-что. Вы уже на полпути к овладению этикетом аристократов.

Серьёзное отношение к манере речи проистекает из эстетического восприятия аристократов. Это очень тонкая вещь.

Но нам также следует отработать благородную осанку.

У меня есть очень эффективный способ для тренировки. Давайте отправимся на Драконий хребет.

Там т-так х-холодно... Аристократам обязательно тренироваться там?

Если вы действительно хотите добиться благородной осанки аристократа, вам нужно будет научиться держаться элегантно даже в самых плохих условиях.

Например, отсюда видно часть очень сложной для восхождения тропы.

Но хороший аристократ не только легко пройдёт там, но и сделает это изящно и не запачкав одежды.

Паймон кажется, это уже не аристократ получается, а опытный искатель приключений...

Полагаю, Путешественник, в этой сфере у тебя больше опыта, чем в общении с аристократами?

Угу, здесь твой опыт пригодится.

Ха-ха, похоже, в этот раз вы уверены в себе.

Давайте начнём. Помните, вы должны двигаться грациозно и элегантно. Не позволяйте сбить себя с ног или подкинуть в воздух, это будет выглядеть некрасиво.

Неплохо. По крайней мере, лучше, чем я рассчитывала.

Фух... Паймон еле долетела! К счастью, мы не столкнулись с препятствиями.

Ну что, теперь мы аристократы?

Не обольщайтесь. Это только начало.

Это было довольно просто. В настоящем бою сложно остановиться и проанализировать ситуацию.

Впереди есть Монолит артерий земли. Он притягивает монстров.

Только если хладнокровно и быстро оценить обстановку во время боя, можно остаться элегантным.

Моя семья с детства предъявляла ко мне высокие требования.

Ладно, давайте начнём.

Отлично. Я не ожидала, что ты так хорошо себя покажешь.

У тебя получается двигаться естественно даже в условиях Драконьего хребта, ха-ха. Я начинаю задумываться, а получилось бы у меня так же хорошо?

В таком случае, кажется, мне больше нечему тебя учить.

Как Паймон и говорила, Путешественник очень силён в области приключений.

Хе-хе, значит, здесь мы закончили, да? Тогда давайте поскорее уйдём с Драконьего хребта, иначе Паймон превратится в сосульку!

Не спеши. Я похвалила только путешественника. А вот твои навыки оставляют желать лучшего!

Что? Паймон тоже должна тренироваться?!

Конечно. Во время тренировки ты носилась туда-сюда и маячила перед глазами. Это совершенно неэлегантно.

Ты вообще слушала, когда я учила вас?

Да-да-да. К тому же внимание Паймон было сосредоточено на путешественнике!

Как бы то ни было, ты пропустила мои наставления мимо ушей... И я за это отомщу.

А теперь выпей это. Живо.

А? Что это? Хочешь отравить Паймон?!

Нет. Это тёплое молоко.

Ты сказала, что скоро превратишься в сосульку, не так ли? Выпей тёплого молока и сразу согреешься.

Спасибочки, конечно, но... ты ещё не передумала мстить?

Конечно, а иначе стала бы я волноваться, замёрзнешь ты или нет? Если ты превратишься в ледышку сейчас, то я не смогу тебе отомстить, верно?

Так что не вздумай умереть, мой маленький «друг».

Ага-а! Паймон знала, что ты делаешь это не просто так!

Не благодари. Всё ради мести.

Твоё обучение закончено, пришло время вернуться в Мондштадт. Нашим последним шагом будет подготовка подарка для моего дяди.

Предлагаю навестить Сару в «Хорошем охотнике».

Эола и почётный рыцарь, здравствуйте!

Мы снова встретили Эмбер. Похоже, это судьба.

Я только вернулась в город и хотела перекусить в «Хорошем охотнике». Раз уж вы здесь, давайте поедим вместе!

Давай! Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз ели вместе.

Присаживайтесь. Мы можем обсудить подарок для моего дяди во время еды.

Хотите добавить что-то ещё к вашему заказу?

Не могли ли бы вы приготовить для моего дяди порцию его любимого мяса с маринованными овощами? А чуть позже я отнесу ему еду.

Будет сделано, но потребуется время, чтобы его приготовить. Вы сможете забрать заказ на прилавке чуть позже.

Подождите, этот питательный салат заказала Эмбер?

Нет, она не заказывала салат. Я увидела, что на вашем столе нет овощей, и решила немного разбавить жирную пищу лёгкой закуской. За счёт заведения!

Получается, мы не заказывали салат... Я не забуду этот самовольный поступок.

Ты собираешься отомстить за бесплатный салат?!

За время нашего знакомства вы уже должны были увидеть мой злодейский нрав.

Ладненько... Приятного аппетита, а я пока приготовлю мясо с маринованными овощами для дядюшки.

Вкусные непрошеные угощения... Сара заплатит за это.

Почему ты выбрала мясо с маринованными овощами в качестве подарка? Я никогда не слышала про это блюдо.

Это секретное блюдо «Хорошего охотника». Оно известно только старым клиентам вроде моего дяди и очень нравится аристократам старшего поколения.

Многие не любят его за резкий запах маринованных овощей, поэтому его очень редко заказывают.

Однажды Эола угостила меня этим блюдом. Я не смогла съесть даже кусочек, поэтому назвала его «мясо отмщения».

Не ожидала, что у нас такие разные вкусы. Меня радует, что я могу отомстить даже не нарочно.

Даже Эмбер не избежала возмездия?

Конечно, нет. В Мондштадте трудно найти человека, который вызывает столько же презрения, как она.

Осторожнее, почётный рыцарь может неправильно понять наши шутки.

Эола всегда говорит о мести, но не надо принимать это близко к сердцу.

Но я серьёзно! Я помню каждый проступок! Неудивительно, что так много людей тебя не любят!

Паймон тоже заметила, что Эола на самом деле очень хороший человек.

Не нужно чувствовать себя неловко, когда хочешь сказать что-то хорошее.

Хмм... Сразу видно, что вы никогда не были изгоями в отличие от меня, не так ли?

Э-э-э... Нет...

Вот почему вы не знаете, что злодею очень трудно стать хорошим. Я не могу стать хорошим человеком, и у меня нет намерения им стать.

Ладно, не будьте такими угрюмыми... Я просто шучу. Давайте есть, еда остывает.

Я объелась. Пойду оплачу счёт.

Не надо, я оставила мору под тарелкой. Если ты оплатишь на стойке, Сара не возьмёт деньги за салат.

Не надо недооценивать мою способность к мести. Ха! Саре это с рук не сойдёт!

Следующее, что тебе нужно сделать, это навестить моего дядю. У него есть небольшой лагерь на вершине горы недалеко от Спрингвейла. Обычно он бывает там, когда ему нечего делать.

А? Я думала Эола пойдёт с нами.

Боюсь, это будет не очень удобно для меня. Будет лучше, если вы пойдёте одни.

Ах, да! Пожалуйста, не забудьте забрать блюдо у Сары.

Мне ещё нужно кое-что разведать за городом. Увидимся в следующий раз!

Надеюсь, мы ещё встретимся. Вы занятная парочка.

Мясо с маринованными овощами готово и упаковано. Обязательно съешьте его горячим, иначе будет невкусно.

Не обращайте внимания на странные слова Эолы. На самом деле она хороший человек.

Паймон хочет спросить... Когда Эола разговаривает с простыми жителями, все смотрят на неё с презрением.

Но, похоже, она очень хорошо ладит с тобой и Эмбер... Почему?

Жители Мондштадта не относятся любезно к тем, кто носит фамилию Лоуренс.

Все смотрят только на фамилию, но никто не хочет увидеть Эолу за этой фамилией.

Что бы ни пыталась сделать Эола, они во всём видят только плохое. По сути, это лишает смысла всё, что она делает.

Как получилось, что ты смотришь на Эолу по-другому?

Когда она вступила в ряды рыцарей Ордо Фавониус, это вызвало сильный ажиотаж.

Многие подписали петицию с требованием, чтобы рыцари отменили своё решение.

В то же время многочисленные члены клана Лоуренс столпились у входа в штаб-квартиру Ордо Фавониус, требуя от Эолы объяснений.

Ого! Обе стороны были недовольны.

Точно! Можете себе представить насколько решительной должна была быть Эола в таких обстоятельствах.

Благодаря стойкости магистра ордена Варки и других рыцарей, серьёзного конфликта удалось избежать. Однако боюсь, что напряжённость всё ещё осталась.

Для жителей она чёрное пятно в истории Ордо Фавониус. Для Лоуренсов - позор семьи.

Но она просто исполняет свой рыцарский долг и помогает всем нуждающимся, в том числе и мне.

К таким людям, как Эола, следует относиться с пониманием и заботой. Или, по крайней мере, с чуть большей справедливостью.

Я уверена, что когда-нибудь всё наладится.

Когда мы закончим это дело, давай снова поговорим с Эолой. Паймон думает, что знает, как с ней общаться.

Это было бы здорово! Она будет счастлива, даже если не признается в этом.

Счастливо! Заходите ещё!

(Палатка изношена, но стул весьма изысканный...)

(Может, это ещё один обычай аристократов?)

А, это снова вы? Не могли бы вы не беспокоить меня?

Великодушие... Да, это правда.

Будучи человеком широких взглядов, я пока закрою глаза на твоё предыдущее дурное поведение и выслушаю тебя.

(Ух ты, какое высокомерие!)

Понятно, родственная душа. Да, мы должны сопротивляться некомпетентности рыцарей Ордо Фавониус. Ты очень принципиальный человек.

Впечатляет. Моим намереньем было проверить твоё смирение. Похоже, ты хорошо освоил наши манеры.

(Так это была проверка?! Ужас!)

Твоё поведение удовлетворительно. Должен сказать, что такой прогресс за такое короткое время впечатляет.

Могу я поинтересоваться, у кого ты научился этому цивилизованному способу самовыражения?

Очень хорошо. Ты весьма умён. В отличие от обычных жителей Мондштадта, у тебя, безусловно, есть потенциал. Если бы в твоих жилах текла кровь аристократов, то твоё будущее можно было бы назвать поистине многообещающим!

Кстати, мы принесли подарок! Кхм... Паймон имеет в виду, что для нас будет честью, если вы примете этот маленький знак нашей доброй воли.

Это... Мясо с маринованными овощами?!

Сразу становится видна искренность твоих намерений. Молодёжи в наши дни нужно приложить немало усилий, чтобы приготовить такое блюдо.

Как же давно я не вгрызался в мягкий сочный... Прошу прощения! Я хочу сказать, что раз уж пришло время полуденной трапезы, я вкушу это блюдо.

Ах, этот аромат, я его хорошо помню. И этот изысканный кислый вкус... Ммм... Деликатес, который только мы, аристократы, можем оценить.

Интересно, какое оно на вкус?..

Я признаю вашу искренность. Такая искренность, безусловно, подразумевает, что вы пришли с просьбой.

До меня дошли слухи, что у клана Лоуренс есть грандиозный план.

А, так ты тоже об этом знаешь? Это должен был быть семейный секрет...

Хм...

Что ж, принимая во внимание твои утончённые манеры и многообещающий талант, я готов полностью довериться тебе.

Следуй за мной. Нам нужны такие способные ребята, как ты.

Куда мы направляемся?

Встретиться с друзьями издалека. Они предложили свою помощь в восстановлении былого величия клана Лоуренс.

Значит, он доверяет нам только на основании манер?

Ну что ж, пойдем? Ты всё поймёшь в своё время.

Друзья, о которых он говорит, должно быть, Фатуи.

Если Фатуи нас узнают, у нас будут неприятности. Что будем делать?

А? Почему ты вдруг надел маску?

Несмотря на их могущество, здесь, в Мондштадте, наш статус намного выше.

Поэтому мы не должны позволять им так легко восхищаться нашими лицами. Ха-ха-ха...

Хорошая мысль. Паймон думала, что они точно узнают нас.

Давайте продолжим наш путь. Я представлю вас как моих гостей.

Подожди немного и ты увидишь, что у нас много помощников.

Я слышал, что когда-то рыцари Ордо Фавониус очистили этот регион. Это единственное достаточно скрытое и просторное место рядом с Мондштадтом.

Несмотря на то, что оно пришло в упадок и не соответствует вкусам аристократии, мы просто должны закрыть на это глаза на данный момент.

Прошу прощения, но почему бы нам немного не ускориться?

Исключено. Аристократы всегда элегантны. Нервозность и нетерпение нарушают приличия.

Как и ожидалось, это Фатуи!

Как и ожидалось?

Мы видим их на каждом шагу. Они должны быть... Очень могущественны!

Хм, не более чем чужеземные хулиганы. Они обладают властью и не стесняются выставлять её напоказ, но при этом они являются выгодными деловыми партнерами.

Подождите, а это ещё кто?

Ты действительно хочешь знать?

Они мои гости. Если вы хоть в малейшей степени оскорбите их, то вы будете привлечены к ответственности кланом Лоуренс.

Это чрезвычайно секретное дело. Осторожность никогда не повредит.

Как ты смеешь указывать аристократу, что делать? Я не хочу слушать глупости. Прочь с дороги.

Не надо говорить в таком тоне...

Хорошо, вы можете пройти.

Хорошо, что вы с нами.

Конечно, это преимущество моего положения. В былые времена было бы ужасным оскорблением так разговаривать с аристократом.

Мы могли изменить судьбу человека в мгновение ока.

Хм, и это величие скоро снова вернётся ко мне.

(Я их где-то раньше видел...)

Кто это с вами? Мы договаривались никого не приводить сюда.

Мой новый союзник. Даю слово Лоуренса, вы можете ему полностью доверять.

Наши планы строго конфиденциальны. Неразумно приводить посторонних.

Более того, нам стало известно, что в последнее время в Мондштадте особенно активен чужестранец, недавно примкнувший к Ордо Фавониус.

Это невозможно. Он хорошо знает манеры аристократии, поэтому я должен отплатить ему должным уважением и доверием.

Рыцари Ордо Фавониус не обращают внимания на такие детали, они никогда не смогут понять тонкости наших манер.

А это что такое?

Что со мной не так?

Довольно! Ты смеешь ставить под сомнение моё слово? Позволь напомнить, кто сделал возможным твою деятельность в Мондштадте.

Если бы не поддержка клана Лоуренс, рыцари давно бы вышвырнули вас из Мондштадта.

Вы должны немедленно принести свои искренние извинения - вы оскорбили честь моих друзей!

Эх...

Хорошо. Я поверю вам на слово и больше не буду задавать вопросов.

А теперь к делу. Вы принесли план обороны Мондштадта, как и обещали?

(Так вот что здесь происходит?!)

Разумеется. Вот он.

Дайте посмотреть... Хм... Почему он так плохо нарисован? Все линии кривые. А это что за круг?

Что вы себе позволяете? Вы хоть знаете сколько времени у меня ушло на это?

Этот так называемый «круг» обозначает Ордо Фавониус!

А, понятно. План неполный, но этого вполне достаточно. Вы можете подтвердить, что это достоверная информация?

Разумеется, об этом не стоит беспокоиться. Не забывайте о наших договорённостях. Флаг клана Лоуренс будет развеваться над штабом рыцарей Ордо Фавониус!

Это здание, как и весь Мондштадт, принадлежит клану Лоуренс.

Да, да, это взаимовыгодное соглашение. Нет смысла торговаться по поводу деталей.

Мы воспользуемся предоставленной вами информацией по назначению. Обещайте, что наши имена не будут преданы огласке. Это может иметь дипломатические последствия.

Не волнуйтесь, это дело касается только нас двоих. Больше никто о нём не знает.

Как только это закончится, я встану на крыше штаб-квартиры Ордо Фавониус и упрекну их в слабом управлении Мондштадтом. Тогда город и его жители снова окажутся во власти клана Лоуренс.

Как и должно было быть! Великолепно!

Эх...

Хочу вам напомнить, что мы не должны совершать необдуманных поступков. На этом пока всё.

Так и поступим.

Так и поступим.

Что такое?

Почетный Рыцарь Ордо Фавониус Путешественник и его верный спутник, Паймон! Все ваши злодейские планы пойдут прахом! Слышите, ПРАХОМ!!!

Как ты смеешь мне врать! Ты использовал нашу гордость и манеры, чтобы обмануть меня!

Это потому, что ты доверяешь другим, основываясь исключительно на их манерах!

После такого тщательного планирования нас обнаружили таким способом?!

Как и ожидалось. Не следовало доверять глупым аристократам...

У нас уже есть нужная информация. Не буду терять время.

Они убегают в разные стороны!

Паймон помнит, что там тупик. Давайте сначала позаботимся о Фатуи, а потом разберемся с Шубертом.

Дверь открыта, быстрее!

А? Это... Эола?!

Не трогай меня! Я сам пойду!

Наконец-то догнали. Здесь полно Фатуи.

О, это ты? Как проходит твоё расследование?

Ага! Теперь понятно. Так это ты научила их нашим манерам? А я думал, ты презираешь галантность!

Кроме того, в нашей семье есть правило - не обучать этому посторонних!

Да, это я их научила. И что такого? У меня не было причин не делать этого.

Ты... Ты опозорила семью и разрушила мои планы! Всё было напрасно!

Я знаю, что ты вложил много сил в эти планы, дядя. Но ты прекрасно понимал, что это неправильно. Как рыцарь Ордо Фавониус я не могла закрыть глаза на твои действия.

Рыцарь Ордо Фавониус?! Давай проясним одну вещь. Я твой дядя, а ты член клана Лоуренс! Ты должна стремиться восстановить величие своего клана!

У тебя еще есть шанс. Победи всех этих рыцарей и иди со мной!

Тогда я уговорю семью пощадить тебя и дать тебе ещё один шанс!

Давай проясним, ты хочешь, чтобы рыцарь напал на других рыцарей?

Я скажу это в последний раз. Ты не рыцарь. Ты потомок семьи Лоуренс!

Кровь Лоуренсов течёт по твоим венам! Ты должна уважать волю клана!

С каких пор меня волнует воля семьи?

Ты... Ты... Непокорная девчонка!

Если кто и должен злиться, так это я. Как член клана Лоуренс ты вступил в сознательный сговор против Мондштадта и угрожал безопасности его жителей.

Вы когда-нибудь задумывались о том, какие неприятности это принесёт многим людям? Вы хоть знаете, сколько врагов я нажила, пытаясь разрешить это дело миром?

Как ты смеешь меня отчитывать?!

Верно, я отчитываю тебя от имени клана Лоуренс, который ты так почитаешь.

Я никогда не испытывала «величия», о котором ты любишь говорить, и никогда не понимала навязчивого стремления нашей семьи к господству.

Но я способна отличить правильное от неправильного, и я отлично понимаю, что значит «свобода» для жителей Мондштадта.

Клан Лоуренс никогда не станет и не должен стать таким, каким ты мечтаешь его видеть.

Ах... Ах...

О, худшее несчастье из всех! Как такое мятежное чудовище могло появиться в нашей семье!

Хм, тут начинается истерика. Ни следа манер и элегантности, о которых они так много говорили.

Хватит разборок на сегодня. Вы двое, уведите его. У нас с почётным рыцарем ещё есть дела.

Учитывая, что план перешёл в активную фазу, я полагаю, вы уже нашли неопровержимые доказательства?

Паймон видела план. Твой дядя отметил все маршруты патруля рыцарей и ключевую информацию о Мондштадте.

А я думала, что он просто ленивый старик. Я никогда не подозревала, что он может так низко пасть. Такой упрямый... Помяните мои слова, я отомщу!

Давай обсудим это позже. Наша первостепенная задача вернуть план обороны.

Там лежит план обороны.

Мы зашли так далеко, кажется, битва неизбежна.

Вы смеете провоцировать меня! Фатуи, избавьтесь от них!

Это, должно быть, он. Они могли воспользоваться ситуацией и сделать копию.

Без помощи моего дяди, жалкой марионетки, Фатуи не смогут напасть на город.

Фатуи не стали бы целиком полагаться только на твоего дядю.

Правда, но если бы их план зависел только от того, чтобы взять Мондштадт силой, а не с помощью марионетки, они могли бы избавить себя от неприятностей.

У Фатуи нет чести, но вряд ли они зайдут так далеко и начнут открытую войну. В этом случае их противником станет не только Мондштадт...

Я поставлю в известность действующего магистра. Она знает, что с этим делать.

Кстати, почему ты последовала за нами сюда?

Да, ты появилась словно из ниоткуда и как раз вовремя.

Как сказать...

Потому что вы украли мои цели, напав на Фатуи, за которыми я следила ранее...

А потом пытались сделать мою работу за меня. Я здесь, чтобы отомстить.

Наконец-то Паймон научилась тебя понимать.

На самом деле, ты чувствовала, что во время расследования с нами может что-то случиться.

Ты беспокоилась о нас и своём дяде, поэтому привела разведывательную группу.

Не извращай историю. Моей целью была месть.

Хм, ты не выглядишь очень умной, но определённая смекалочка у тебя есть...

И поверь мне, я запомню это!

Эй, что значит, Паймон не выглядит очень умной?!

Вы посеяли глубокую вражду между нами, так что берегитесь!

Я никогда вас не забуду, даже если полностью уничтожу вас!

Так это делает нас «заклятыми врагами»?

Приступим же!

Ха-ха-ха, мне нравится твой боевой дух. Я отнесу этот план обратно рыцарям Ордо Фавониус и позабочусь обо всём остальном.

Конечно... ну... ещё увидимся!

Так и будет. И постарайтесь не украсть мои цели в следующий раз!