arrow_back Genshin Impact: задания 
Бабочка Харона. Глава I
И всё же бабочки улетают
Приключения привели вас на склон Уван, где Паймон почуяла что-то неладное...
Направляйтесь к склону Уван
Паймон:
За-зачем мы сюда пришли? У Паймон дурное предчувствие...
Паймон:
Паймон не боится, нет! Просто... Переживает за твою безопасность.
Паймон:
Ты ведь читал страшилки? Они все так начинаются: глушь, темень, и вдруг кто-то выходит из темноты...
Дядюшка Мэн:
А?..
Паймон:
Ой-ой-ой! Скорее, Путешественник, сделай хоть что-нибудь!
Паймон:
Интуиция подсказывает Паймон, что никого нормального мы здесь не увидим!
Паймон:
Если он нас схватит, то сожрёт Паймон первой!
Дядюшка Мэн:
В-вы кто такие?
Дядюшка Мэн:
П-путешественник? Из другой страны? Таких нарядов я ещё не видел.
Дядюшка Мэн:
Ты это, часом... Не с того света?!
Дядюшка Мэн:
Я пришёл на похороны и обидеть никого не хотел. Я вам зла не желаю, кем бы вы ни были!
Паймон:
Фух, это просто мужичок какой-то. Да он перепугался сильнее Паймон.
Паймон:
Хе-хе, Паймон сейчас покажет, как заводить друзей!
Паймон:
Ты не бойся. Мы пришли с миром.
Дядюшка Мэн:
И-а-а! Архонты-заступники...
Паймон:
Нет-нет-нет... Хватит бояться. Просто расслабься.
Дядюшка Мэн:
«Расслабься»?! А если не расслаблюсь, вы что-то со мной сделаете?!
Дядюшка Мэн:
Не подходите! Я не желаю вам зла! Нет! Не трогайте меня!
Паймон:
Эй! Паймон уже сказала, тебя здесь пальцем никто не тронет!
Паймон:
Ведь... Паймон так и сказала?
Паймон:
Давай за ним, а то ещё глупостей наделает.
Объясните Мэну, что случилось недоразумение
Дядюшка Мэн:
Хозяйка! Хозяйка! За мной гонятся привидения!
???:
Что?
???:
А, не преувеличивай. Успокойся, это не привидения, а клиенты.
Паймон:
Именно! Говорили же ему, что мы не привидения. Успокойся и дай нам всё объяснить.
Паймон:
Но... Мы не то чтобы клиенты...
???:
Простите, это Дядюшка Мэн, наш новый служитель. Это его первое погребение, поэтому он боится даже собственной тени.
Паймон:
Погребение... Погребение... Ага! Чжун Ли работает в ритуальном бюро «Ваншэн» консультантом. Они там постоянно таким занимаются, верно?
???:
О, так вы знакомы с Чжун Ли? Значит, многое вам уже известно.
Ху Тао:
Я Ху Тао, управляющая ритуальным бюро «Ваншэн». В моём ведении... Разные мелочи жизни и смерти.
Ху Тао:
Но свою работу я люблю, а «Ваншэн» - старое и прославленное бюро. Я буду рада выслушать любые ваши запросы.
Путешественник,:
Нам ритуальные услуги, к сожалению... или к счастью, не нужны.
Паймон:
Да-а. Если бы нам понадобилась помощь «Ваншэн», мы бы вряд ли сюда пришли.
Ху Тао:
Ах, не в деловом смысле клиенты. Видите ли, все, кто родился в мире смертных, мои клиенты.
Ху Тао:
Может, не сейчас, но рано или поздно...
Паймон:
Э... Э?
Ху Тао:
Мы с удовольствием принимаем предварительные заказы. Если выберете нас, судьба вас врасплох не застанет.
Ху Тао:
Только бронируйте время поточнее, а то достать цветы будет очень сложно!
Ху Тао:
Если вы не успеваете, то обязательно сообщите мне. Знаете ли, видеть виновника торжества в знаменательный день живым и здоровым крайне удручающе...
Паймон:
Погоди, погоди!
Паймон:
Это... То есть... Паймон не знает, с чего начать...
Дядюшка Мэн:
Простите, хозяйка - человек специфический. Позвольте мне всё объяснить.
Дядюшка Мэн:
Мы узнали, что у склона Уван видели блуждающих призраков. Чтобы восстановить спокойствие, мы провели церемонию погребения.
Дядюшка Мэн:
Церемония прошла отлично. Хозяйка утверждает, что в скором времени никаких проблем возникнуть не должно.
Ху Тао:
Ритуальное бюро «Ваншэн», склон Уван, церемония погребения... Все три в одной фразе - очень естественно. Не знаю, нужно ли ещё что-то пояснять.
Ху Тао:
А вы безо всякой причины пришли на склон Уван. Ваше присутствие здесь совсем не нормально.
Паймон:
Твоё понимание слова «нормально» как-то не очень нормально.
Путешественник,:
Меня привели сюда приключения.
Ху Тао:
Приключения? А, ты, должно быть, из Гильдии искателей приключений.
Ху Тао:
Выходит, ты один из наших особо важных клиентов! Если точнее, категории «дерево».
Паймон:
Категория «дерево»? Это ещё что такое?
Ху Тао:
По важности мы разделяем клиентов на четыре категории: «прут», «бамбук», «дерево» и «мрамор». Чем выше категория, тем теснее наши связи.
Дядюшка Мэн:
Первый раз о категориях слышу!
Ху Тао:
Я только сегодня их придумала. Не надо так удивляться.
Ху Тао:
Только подумай, искатели приключений постоянно лазают по горам, исследуют подземелья, сражаются и попадают во всякие передряги.
Ху Тао:
О таких клиентах нужно особенно заботиться. Если за ними приглядывать, то это будет хорошо для них, а в конечном счёте и для меня.
Ху Тао:
Больная тема, да? Я думала, что искатели приключений, раз уж пришли сюда, то таких разговоров избегать не будут.
Ху Тао:
Мне нужна твоя помощь. У ритуального бюро не получается договориться с Гильдией искателей приключений. Дело пойдёт быстрее, если ты выступишь в роли посредника.
Ху Тао:
Хм, что бы тебе такого дать в награду? Или, может, расплатиться в ответ услугой?
Паймон:
Ай, мы сейчас кое-кого ищем! Кого мы только не спрашивали, никто не знает, где этот человек.
Ху Тао:
Так вы по адресу. Я могу даже расспросить «тех, кто умолк навеки».
Ху Тао:
Вот видите? Помощь мне обернётся выгодой вам... Вперёд, мои ассистенты! Вернёмся в гавань Ли Юэ и займёмся делом!
Паймон:
С каких это пор мы твои ассистенты?
Паймон:
Бюро «Ваншэн»... «Тех, кто умолк навеки»... Уж не о мертвых она?
Паймон:
У-у... Какая странная.
Сходите с Ху Тао в Гильдию искателей приключений
Мисс Лань:
А, опять ты... Я уже говорила, такое сотрудничество нам не интересно.
Ху Тао:
Постой... Тут кое-кто из Гильдии искателей приключений всецело поддерживает моё предложение!
Ху Тао:
После прошлых переговоров я подготовила новое предложение, которое вы найдёте намного более выгодным.
Ху Тао:
Для начала, в ритуальном бюро «Ваншэн» запросы Гильдии искателей приключений будут рассматриваться в первую очередь. Также с первым заказом вы бесплатно получите сто фирменных деревянных гробов.
Ху Тао:
Но это ещё не всё! Ещё мы предоставляем услугу забора тел почти со всего Ли Юэ. Для выезда в особо опасные места потребуется дополнительная плата, но... уверяю вас, она совсем маленькая!
Мисс Лань:
Похоже, ты меня вообще не поняла.
Ху Тао:
Понимаю, понимаю, ты хочешь поторговаться. Но ведь текущее предложение уже и так очень привлекательно, да?
Ху Тао:
Сама подумай. Жизнь искателя приключений полна неожиданных опасностей. Есть поговорка: «Чини крышу, пока не пошёл дождь». Подготовиться заранее будет совсем не лишним.
Мисс Лань:
Никогда не слышала, чтобы эту поговорку употребляли в такой ситуации.
Мисс Лань:
Раз уж речь о подготовке, то я предпочла бы сосредоточиться на безопасности своих приключенцев.
Мисс Лань:
Тебе пора уходить. У меня ещё много дел.
Ху Тао:
Эй, постой! Ч-что скажешь насчёт скидки?! Тридцать процентов, если наберётся сразу десять человек!
Дядюшка Мэн:
Госпожа! Прошу, вы и так очень старались. Нам не нужны опять проблемы с Миллелитами...
Паймон:
Если Паймон всё поняла правильно, она, кажется, пытается продать услуги ритуального бюро.
Ху Тао:
Что ж... Идём обратно в «Ваншэн».
Ху Тао:
Хм! Отказались от такого предложения. Им же хуже.
Ху Тао:
Некоторых вещей не избежать. Это лишь дело времени.
Вернитесь с Ху Тао в похоронное бюро
Ху Тао:
Эх... Выходит, старые методы всё ещё самые надёжные.
Ху Тао:
Мэн, ты рекламные материалы подготовил?
Дядюшка Мэн:
А... Простите, готова только половина. Но вы правда думаете, что они сработают?
Ху Тао:
Ещё как сработают, поверь мне. В «Ваншэн» этот метод передавался из поколения в поколение.
Ху Тао:
Клиенты придут ко входу ритуального бюро, на деревянных дощечках напишут свои поручения и протолкнут их в щель под дверью.
Ху Тао:
А я, будь то извещение о смерти, кремация или похороны, выполню их так, что клиенты останутся очень довольны.
Ху Тао:
Но... Со всей этой беготнёй столько хлопот. Вот если бы можно было сжигать их партиями...
Дядюшка Мэн:
Нет, госпожа, я имею в виду не дощечки, а «особое предложение», которое они рекламируют.
Ху Тао:
Хе-хе, ритуальное бюро «Ваншэн» должно идти в ногу со временем! Ты думаешь, если мы не будем привлекать клиентов, они придут к нам сами?
Ху Тао:
Любому предприятию крайне важно расширяться. С тех пор как я стала управляющей, я испробовала множество способов для развития.
Ху Тао:
Я расклеила рекламу, как и другие магазины, но Миллелиты всё убрали.
Ху Тао:
Потом я устроила день открытых дверей, но никто не пришёл.
Паймон:
Что совсем неудивительно...
Ху Тао:
И я наконец поняла, что традиционные способы самые надёжные. В них заложена мудрость моих предшественников!
Ху Тао:
Теперь я хожу от двери к двери в поисках готовых к сотрудничеству людей и организаций. Совсем как наш визит в Гильдию искателей приключений! Вот что я называю «развитием предприятия».
Ху Тао:
Другой способ, который я решила испытать, - это использовать деревянные дощечки в качестве купонов, написав на них «Держателю дощечки - два по цене одного».
Паймон:
Два... чего по цене чего?
Ху Тао:
Ха-ха, ну конечно же, прочный и крепкий «второй дом».
Ху Тао:
Прямо сейчас он, может быть, не понадобится, но качество мы гарантируем. Раньше вас он точно не развалится.
Ху Тао:
Ладно, Мэн, продолжай наносить на дощечки особое предложение! От этого зависит будущее предприятия.
Дядюшка Мэн:
Но, я всё-таки как-то...
Ху Тао:
А, поняла! По-твоему, особое предложение недостаточно подробное, да?
Ху Тао:
Верно, Гильдия искателей приключений - клиент новый, поэтому я предложила им много разных выгодных условий.
Ху Тао:
Только по отношению к старым клиентам это было бы несправедливо. М-да, нельзя так, нельзя.
Ху Тао:
Я сперва исследую рынок. А вы, новые ассистенты, подождите пока. Я ненадолго.
Паймон:
Паймон уже говорила, никакие мы тебе не ассистенты!
Паймон:
Эх, ну вот, нас опять во что-то втянули... Пока она занята, давай осмотримся.
Пока вы ждёте Ху Тао, осмотритесь у ритуального бюро «Ваншэн»
Изучить доску:
(Деревянный щит с дощечками напротив ритуального бюро «Ваншэн». По словам Ху Тао, дощечки должны быть пустыми...)
Изучить доску:
(А на задней стороне дощечек, значит, написано «особое предложение»)
Дверь бюро:
(Это ритуальное бюро «Ваншэн»...)
Дверь бюро:
(Выглядит оно куда нормальнее своей хозяйки.)
Паромщица:
Вы, должно быть, новые работники бюро?
Паймон:
Нет! Нас просто интересует ритуальное бюро «Ваншэн» и Ху Тао.
Паромщица:
Вот как. На вашем месте я бы особо любопытствовать не стала. Меньше знаешь - крепче спишь.
Паромщица:
В отношении того, что знать стоит, а что нет, хозяйка проявляет большой такт.
Паймон:
Большой такт? Кто? Она?
Паймон:
Кажется, пора. Пойдём за Ху Тао.
Поговорите с Ху Тао ещё раз
Ху Тао:
Значит, решено. Ты напишешь вот что:
Ху Тао:
«Большая распродажа в ритуальном бюро "Ваншэн". Два по цене одного! Три по цене двух! Больше покупок - больше подарков!»
Ху Тао:
Хе-хе, я в восторге. Куда лучше той безжизненной фразы! Равнодушным не останется никто!
Дядюшка Мэн:
Но госпожа... Мы же похоронами занимаемся. Может, безжизненное подойдёт лучше?
Ху Тао:
Если мы хотим освоить новые горизонты, устаревшие взгляды придётся отбросить.
Дядюшка Мэн:
Ну к чему нашему бюро новые горизонты... Ай, хорошо, будет сделано.
Паймон:
Всё, спёкся голубчик.
Ху Тао:
Ладно, нам пора. Я не могу позволить новой возможности ускользнуть.
Паймон:
Нам?.. То есть мы?
Ху Тао:
А как же. Или вы тут видите кого-то ещё? Впрочем, будь они тут, вы бы всё равно их не увидели.
Паймон:
А вот без этого никак нельзя? Жуть какая!
Ху Тао:
Хе-хе, прости, это просто шутка. Существует только то, что вы видите. По крайней мере, пока.
Ху Тао:
Да что вы такие серьёзные? По-моему, смерть не так страшна, как всем кажется.
Ху Тао:
На самом деле люди боятся боли и сожалений. Чтобы как-то примириться с неизбежным, они напридумывали всяких призраков да злых духов.
Ху Тао:
Всё это блажь. Но нынче все опасаются даже заикнуться о смерти. Если этой темы буду избегать и я, «Ваншэн» можно будет закрыть.
Путешественник,:
Но я видел призраков.
Ху Тао:
О, и как они? Куда дружелюбнее и благоразумнее, чем казалось, верно?
Паймон:
Паймон не согласна. Скажем, они в итоге не причинили нам вреда...
Ху Тао:
Вам, скорее всего, попалась особо зловещая сущность. Как бы сказать... Обычно призраки вредить людям не способны.
Ху Тао:
Задача нашего похоронного бюро - «оберегать грань между жизнью и смертью». Для этого также нужно исправлять заблуждения о загробном мире и призраках. Иными словами, тем, кто эту «грань» не видит, лучше держаться от неё подальше.
Ху Тао:
Поэтому простым людям лучше о духах и загробной жизни не знать, или ещё лучше - верить, что такого не существует.
Паймон:
Зачем ты тогда пугаешь всех своими странными шутками?
Ху Тао:
Ха-ха-ха, ты говоришь так, будто это что-то ужасное. Я просто пытаюсь дать остальным понять, что всё это не всерьёз.
Ху Тао:
Не ожидала, что ты такой зануда. Проехали. Просто оставайся рядом, и всё поймёшь.
Ху Тао:
Ладно, ладно. Пойдём.
Дядюшка Мэн:
Постойте, госпожа. А как же Большой Г? Не забудьте...
Паймон:
Большой Г? Кто это? Мы в Ли Юэ давно, а такое имя слышим впервые.
Ху Тао:
Не обращайте внимания. Мэн попросил меня об одной мелочи, дело пустяковое.
Паймон:
Куда мы идём?
Ху Тао:
Навестить одного важного потенциального клиента. За мной.
Вместе с Ху Тао посетите потенциального клиента
Маленький У:
Простите, а вы кто?
Ху Тао:
Привет. Я Ху Тао, управляющая ритуальным бюро «Ваншэн».
Маленький У:
Зачем ты пришла ко мне, человек из «Ваншэн»?
Ху Тао:
Мм... Просто так. Как ты последнее время себя чувствуешь? Ничего не болит?
Ху Тао:
Закрывать глаза даже на незначительные боли не стоит. Часто они предшествуют серьёзному заболеванию.
Ху Тао:
Здоровому не понять, насколько может быть хрупкой жизнь. Так что болячки без внимания не оставляй.
Маленький У:
Не понимаю, о чём ты! Я здоров как бык, радуюсь жизни, и вообще у меня всё в порядке!
Маленький У:
Не ходи ко мне больше. До свидания!
Ху Тао:
Ну чего сердишься? Я просто говорю о том, как важно здоровье.
Паймон:
Очень странно слышать это от владельца похоронного бюро.
Продолжайте посещать потенциальных клиентов
Му Му:
А? Вы кто? Давайте быстрее, я очень занят.
Ху Тао:
Приветствую! Желаете ли вы ознакомиться с услугами ритуального бюро «Ваншэн»?
Му Му:
Ритуальное бюро «Ваншэн»? Э... У меня пока для вас заказов нет.
Му Му:
Так вы ищете новых клиентов? Вам не кажется, что предлагать услуги таким образом несколько неучтиво?
Ху Тао:
Нисколько. Сейчас ведь модно «доставлять услуги клиенту лично», не так ли?
Му Му:
Не всякой организации подойдёт такая модель...
Му Му:
Ах... Словом, докучайте кому-нибудь другому.
Ху Тао:
Уф... Опять провал. Ну ничего страшного.
Паймон:
Скажи, этот способ хоть раз сработал?
Продолжайте посещать потенциальных клиентов
Цун Цзы:
Вы, кажется... Хозяйка ритуального бюро «Ваншэн»? Прошу прощения, но мне ваши...
Ху Тао:
Что вы, не стоит извиняться. Просто ознакомьтесь с нашей новой акцией.
Ху Тао:
Как говорится, «выбрасывай старое, чтобы появилось новое». Эффектный уход - лучший способ начать новое путешествие...
Цун Цзы:
Ещё слово, и я позову Миллелитов.
Ху Тао:
Нет-нет-нет, не надо, мы уже уходим.
Ху Тао:
Но в ритуальном бюро «Ваншэн» вам всегда будут рады.
Паймон:
Ты всё ещё не сдаёшься?
Ху Тао:
А? Вы пытаетесь меня утешить?
Ху Тао:
Спасибо! Хоть кто-то меня понимает.
Паймон:
Да нет, просто надоело конфузиться.
Путешественник,:
Хватит с «развитием предприятия» на сегодня. Помоги кое-кого найти.
Ху Тао:
Какое ещё «развитие предприятия»? Хм? «Развитие предприятия»...
Ху Тао:
А? Неужели ты думаешь это было оно?
Паймон:
Ну а что тогда?! Поиск проблем на свою пятую точку?!
Ху Тао:
Нет-нет-нет, «развитие предприятия» закончилось на переговорах с Гильдией искателей приключений.
Ху Тао:
Я помогала Мэну кое-кого разыскать. Большого Г помните?
Ху Тао:
Дело в том, что Большой Г, которого ищет Мэн, - скитающийся среди смертных призрак.
Ху Тао:
Я подозревала, что наших недавних собеседников преследует Большой Г. Но увидев их, я ничего потустороннего не почувствовала.
Ху Тао:
Поэтому мне и понадобилось перекинуться с ними парой слов.
Паймон:
Что же ты сразу не сказала? Паймон уже думала, что у тебя чутьё на... тех, у кого слабое здоровье.
Ху Тао:
Хм? Зачем мне такая способность? Я ведь не врач.
Ху Тао:
Что-о-о?! Ты правда думаешь, что владелец похоронного бюро стал бы лечить людей?
Паймон:
Паймон пыталась намекнуть, что... Ай, не важно. Таких тонкостей тебе не понять.
Ху Тао:
Эм... Поговорим об этом потом, а пока вернёмся в «Ваншэн». Проблема с Большим Г тесно связана с Мэном.
Согласившись помочь Ху Тао, вы проследовали за ней в Гильдию искателей приключений, но неожиданно для себя стали участником «развития предприятия» ритуального бюро «Ваншэн». Ху Тао нисколько не избегает такой деликатной темы, как жизнь и смерть. Некоторые её замечания точны, но для вас они едва приемлемы. В ответ на ваши сомнения Ху Тао удивлённо заметила, что поиск потенциальных клиентов давно закончился, и теперь вы ищете некоего Большого Г.
Вернитесь в «Ваншэн» и узнайте у дядюшки Мэна, что случилось
Ху Тао:
Мэн, я вернулась! Боюсь, Большого Г мы ещё не нашли.
Дядюшка Мэн:
Вот как. Простите за беспокойство. Все места, где он мог быть, мы уже осмотрели...
Паймон:
Кто всё-таки такой этот Большой Г?
Дядюшка Мэн:
Пожалуй, расскажу обо всём с самого начала. Я вырос у склона Уван. В детстве у меня там было много хороших друзей.
Дядюшка Мэн:
Один из них - Большой Г. Мы с ним были не разлей вода. Но однажды с ним случилось несчастье, и он погиб.
Дядюшка Мэн:
Я не могу этого позабыть. Наверное, я слишком привязался к родным местам. Поэтому я часто прихожу к склону Уван.
Дядюшка Мэн:
Но после одного такого визита на склон Уван мне стало как-то нехорошо. Теперь мне каждую ночь снится Большой Г.
Дядюшка Мэн:
Может, я чем-то его побеспокоил?
Дядюшка Мэн:
Может быть. Доказать мне нечем, но я себе места не нахожу, и с каждым днём мне всё тревожнее.
Дядюшка Мэн:
Как мне смириться с тем, что друг детства мог превратиться в злого духа?
Ху Тао:
Поэтому он в ритуальное бюро и устроился. Вместо зарплаты я помогаю ему с этой проблемой.
Ху Тао:
Вообще-то рассказ Мэна вполне может быть правдой. Иногда призраки скитаются среди смертных.
Ху Тао:
Что же до злых духов, думаю, ты просто навёл на себя страху. Даже мне злые сущности встречались лишь несколько раз.
Дядюшка Мэн:
Но ты уверена, что Большой Г не представляет опасности? Мне очень не хотелось бы, чтобы он кому-нибудь навредил.
Ху Тао:
Вот видите? Мэн никого слушать не станет, пока мы не найдём Большого Г.
Ху Тао:
Люди, с которыми мы сегодня виделись, тоже детские друзья Мэна. Я предполагала, что Большой Г прятался у одного из них, но ошиблась.
Дядюшка Мэн:
Склон Уван, друзья из детства... Зацепок больше не осталось...
???:
Простите, это ритуальное бюро «Ваншэн»?
Ло Чэн:
Меня зовут Ло Чэн. Последнее время я чувствую себя очень странно. За мной будто кто-то наблюдает.
Ло Чэн:
Несколько дней назад мы с другом на спор ходили к склону Уван. Я вернулся домой и заболел. Мне постоянно снятся кошмары, а врачи лишь разводят руками.
Ло Чэн:
Думаю... Это проклятие! Меня проклял демон!
Ху Тао:
Да-да-да, хм, именно так. Демоническое проклятие, очень серьёзное.
Ло Чэн:
Вы тоже знаете! Прямо как в древних сказаниях... Мстительные духи богов, погибших в Войне Архонтов, шлют на смертных зловещие проклятия...
Ло Чэн:
А если проклятье не снять, органы сгорят, плоть отойдёт от кости и наступит мучительная смерть!
Ло Чэн:
Симптомы, которые я испытываю, совпадают с описанными в сказаниях!
Дядюшка Мэн:
Склон Уван? Хм... Вряд ли это проклятие. Наверное, это просто Большой Г...
Ху Тао:
Стоп. Вы оба с этим потоком мыслей завязывайте.
Паймон:
Но ты ведь сама так всегда делаешь.
Ло Чэн:
Ритуальное бюро «Ваншэн» разбирается во всякой нечисти, так? Умоляю, помогите! Я хочу жить!
Ху Тао:
Ладно, ладно, не паникуй. Ты обратился к кому нужно.
Ху Тао:
Но для снятия проклятия понадобится подходящее место... И нужно будет совершить кое-какие приготовления.
Ху Тао:
Новенькие, за мной, мне понадобится ваша помощь.
Дядюшка Мэн:
Я... Я тоже пойду...
Ху Тао:
Сначала помоги ему подготовиться. Благовония для изгнания зла, как я тебя учила.
Ху Тао:
Когда всё будет готово, приходите ко мне. Покончим с этим - вернёмся к проблеме с Большим Г.
Дядюшка Мэн:
Ладно, так и сделаю.
Ху Тао:
Ну, вперёд.
Отправляйтесь к месту проведения ритуала
Паймон:
Итак, какой загадочный ритуал ты собираешься провести?
Ху Тао:
А никакой. Нам пока просто нужно убить время.
Паймон:
Что?!
Ху Тао:
Вы что, поверили в эту муть с проклятиями мстительных богов? Их уже давно стёрли с лица Тейвата.
Путешественник,:
Тогда что мы здесь делаем?
Ху Тао:
Вы этих двоих видели? Один думает, что проклят, другой считает, что его друг превратился в злого духа. И никаких доводов они не слушают.
Ху Тао:
Эх... Теперь вы понимаете, почему простым людям лучше всего о делах загробных не знать?
Ху Тао:
Из-за этого столько людей на моих глазах потеряло над собой контроль. Чтобы успокоить их, нужно показать нечто убедительное.
Ху Тао:
А для этого лучше всего подойдёт шоу с уничтожением злюки-призрака.
Паймон:
Хм... Похоже на трюк, чтобы развеселить трёхлетнего ребёнка...
Паймон:
Ага. Особенно если страх происходит от неизвестного.
Ху Тао:
Потому что в случае с невеждой правда лишь усугубит ситуацию.
Ху Тао:
Я же хочу тех, кто приблизился к «грани», оттащить от неё. А поскольку проблема выдуманная, справляться с ней мы будем подходящими средствами.
Паймон:
Мысль вроде неплохая... Но почему он думает, что это проклятие?
Ху Тао:
Известна ли вам история Якс?
Ху Тао:
Яксы самоотверженно сражались с древними божествами в битве, погрузившей весь мир во тьму. Боги были повержены, но негодование их не ушло.
Ху Тао:
Оно обернулось расползшимся среди смертных мором. Охваченные ужасом люди приняли это за «проклятие богов».
Ху Тао:
Мор унёс много жизней, а трупы служили очагами дальнейшего распространения заразы.
Ху Тао:
Но потом обнаружили, что мор можно остановить, очищая воздух и сжигая тела умерших. Первыми к таким мерам прибегли основатели ритуального бюро «Ваншэн».
Паймон:
...Правда? Паймон такого не ожидала.
Ху Тао:
Ага. Это заняло много лет, но мор был полностью уничтожен.
Ху Тао:
За всю историю бюро нам приходилось справляться с подобными явлениями несколько раз, и каждый раз нам удавалось восстановить равновесие между жизнью и смертью.
Ху Тао:
Короче говоря, мы как бы «привратники», которые стоят на страже границы обоих миров.
Ху Тао:
Поэтому проклятие - это просто фантазия, и я это лучше всех понимаю. Но о том, что когда-то был мор, простым людям говорить тоже не стоит.
Ху Тао:
Подождём ещё немного и приготовимся к шоу. Монолит артерий земли послужит прекрасной декорацией.
Через некоторое время...
Ху Тао:
Вы наконец пришли. Мы только что закончили с приготовлениями.
Ху Тао:
Посмотри. Это приспособление изгоняет злых духов. Оно впитает твоё проклятие и заставит его принять материальную форму.
Ху Тао:
Ни о чём не беспокойтесь, путешественник - воин бывалый, и позаботится о нашей безопасности.
Ху Тао:
А, точно, я забыла предупредить. Ничего, всё будет нормально.
Ло Чэн:
Это правда решит мою проблему?
Дядюшка Мэн:
Доверься госпоже. С виду она ненормальная, но к делу подходит со всей серьёзностью.
Ху Тао:
Почему сразу «ненормальная»? А не, например, очаровательно непосредственная? Или оригинальная?
Ху Тао:
Итак, за дело. Новенькие, активируйте его!
Послушайте разговор Ху Тао с Ло Чэном
Ху Тао:
Ну как? Чувствуешь, что проклятие покинуло твоё тело?
Ло Чэн:
Да, я ощущаю необычайную лёгкость! Я исцелён!
Ло Чэн:
Я так благодарен тебе и путешественнику! Если бы не вы, проклятие отняло бы мою жизнь.
Ху Тао:
Отлично! Значит, теперь можно тебе сказать...
Ху Тао:
Раз, два, три... Мы вас развели!
Ло Чэн:
Э?.. Что?
Ху Тао:
Обычным людям неизвестно, что штука эта - просто старый монолит артерий земли, который легко привлекает чудовищ.
Ху Тао:
А чудовища были простыми чудовищами, а вовсе не проявлением твоего проклятия.
Ху Тао:
Теперь ты скажи мне: если я ничего не сделала, почему ты вдруг излечился?
Ло Чэн:
Э... Ну... Никакого проклятия не было?
Ло Чэн:
Тогда почему я болел?
Ху Тао:
Может, простыл, или съел что-то не то, или сам себя до болезни запугал... Я за последнее. В моей практике такой случай далеко не первый.
Дядюшка Мэн:
Вот это поворот!
Ло Чэн:
Я тоже подобного не ожидал, но... Всё равно, спасибо тебе.
Ху Тао:
Не стоит. В этот раз мы с твоей мнительностью справились, но дальше ты уж как-нибудь сам. Я постоянно помогать тебе не могу.
Ху Тао:
Жизнь коротка. Наслаждайся ею, пока можешь.
Ло Чэн:
Это звучит... Немного странно.
Ло Чэн:
Пожалуй, я пойду. Простите, что побеспокоил.
Дядюшка Мэн:
Хорошо, что это не проделки Большого Г. Но он не остановится, пока мы его не найдём...
Дядюшка Мэн:
Раз уж с проклятием покончено, почему бы нам не продолжить поиски Большого Г?
Ху Тао:
Не думаю, что в этом есть необходимость.
Ху Тао:
Он нашёл нас первым.
Дядюшка Мэн:
Б-Большой Г?
Большой Г:
Э-эм... Простите, я не хотел никого беспокоить...
Паймон:
Так это Большой Г? Да он просто ребёнок!
Ху Тао:
Ну он дух. Вполне естественно, что он выглядит совсем как в день своей смерти.
Паймон:
А Паймон думала, что Большой Г - брутальный бородач...
Ху Тао:
Давайте отведём его в «Ваншэн». Нам ещё предстоит много работы.
Дядюшка Мэн поведал вам, что Большой Г - его друг детства, жизнь которого оборвало несчастье. Ввиду участившихся таинственных происшествий Мэн с сожалением заключает, что Большой Г стал злым духом. В ритуальное бюро «Ваншэн» пришёл снять проклятие такой же суеверный по имени Ло Чэн. Ху Тао поняла, что причина его наваждения сугубо психологическая, и устроила для него бутафорный ритуал. Что удивительно, после ритуала перед вами предстал дух Большого Г.
Вернитесь в ритуальное бюро и узнайте, что произошло
Паймон:
Ну и дела. У Паймон голова кругом идёт.
Ху Тао:
Я ни капли не удивлена. Помните, что я говорила? В мире совсем мало злых духов.
Ху Тао:
Так случилось, что он покинул склон Уван и теперь по какой-то причине не может вернуться.
Паймон:
Паймон в такое объяснение не верится.
Большой Г:
Вообще-то... Всё так и было.
Паймон:
Да ну?!
Ху Тао:
Хе-хе, не стоит сомневаться в моём профессионализме!
Большой Г:
Я просто хотел проведать друзей, и поэтому пришёл в Ли Юэ.
Большой Г:
Я правда не собирался проказничать! И пугать людей тоже!
Большой Г:
Недавно несколько человек из-за спора пришли на склон Уван. Я услышал, что они из Ли Юэ. Вот я и проследовал за одним из них и очутился тут.
Ху Тао:
Наверное, это был бедняга Ло Чэн. Он тебя не видел, но чувствовал, что ты рядом. Теперь ясно, почему ему снились кошмары.
Большой Г:
Что? Меня заметили?
Ху Тао:
Похоже, что так. Иначе он бы не перепугался до полусмерти.
Путешественник,:
Почему ты просто не пошёл к Мэну?
Паймон:
Точно. Ху Тао и Мэн повсюду искали тебя.
Большой Г:
Это потому, что я не мог их найти. Я в Ли Юэ ещё не бывал, и потерялся.
Дядюшка Мэн:
К слову, Большой Г всегда плохо ориентировался на местности. Нам постоянно приходилось брать его с собой, один он спускаться с горы боялся.
Паймон:
Так всё из-за того, что ты потерялся?!
Паймон:
Почему ты не полетел, как любой другой дух? Взлетел и сразу бы увидел, куда идти!
Большой Г:
Я... Я не могу...
Большой Г:
Я боюсь высоты.
Дядюшка Мэн:
Точно, точно. Он даже боялся смотреть вниз со склона.
Дядюшка Мэн:
Ха-ха-ха, ты ничуть не изменился!
Большой Г:
Я знаю, что мне не стоит появляться среди людей, но по Ли Юэ ходит столько народа, что мне оставалось только где-нибудь спрятаться.
Большой Г:
Если бы не зов монолита артерий земли, я бы вас так и не нашёл.
Дядюшка Мэн:
Как хорошо, что ты не превратился в злого духа...
Ху Тао:
Не нужно ставить мою профессиональную оценку под сомнение. Нам осталось отвести потеряшку на склон Уван, и делу конец.
Дядюшка Мэн:
Но он хотел проведать друзей. Кроме меня ещё остались Маленький У, Му Му и Цун Цзы.
Ху Тао:
Ну... В таком случае исполним его желание и устроим ему прощальную церемонию.
Ху Тао:
Мы с Мэном отведём Большого Г на склон Уван. А вы разыщите этих троих, возьмите по одной памятной вещи с каждого и возвращайтесь к нам.
Паймон:
Раз они друзья, почему бы им не прийти всем вместе? Или отвести Большого Г к ним?
Большой Г:
Хм... Не стоит. Я не хотел бы их пугать.
Ху Тао:
А я не хотела бы подкреплять народные суеверия. Чем меньше люди знают, тем лучше.
Ху Тао:
Поэтому смотрите, что говорите, когда будете брать вещи на память.
Паймон:
Мы правда сделаем всё, как велит Ху Тао?
Паймон:
Стоит особо не распространяться, чтобы никого не испугать...
Попросите что-нибудь у Маленького У
Паймон:
Привет! Не забыл нас?
Маленький У:
Вы... Простите, но услуги ритуального бюро мне действительно не нужны.
Маленький У:
Да, мы с ним росли вместе и часто встречаемся до сих пор.
Маленький У:
Не знаю, зачем ему было идти в «Ваншэн». По правде, мне кажется, что владелица бюро чокнутая.
Маленький У:
Но у него на это свои причины. Всё-таки он совсем один, и никак не может пережить произошедшее с Большим Г.
Маленький У:
Он вам об этом рассказал?
Паймон:
Да. Если бы ты мог дать Большому Г что-нибудь на память, что бы это было?
Паймон:
...Так, чисто теоретически. На самом деле поминки справлять никто не собирается.
Маленький У:
Я...
Маленький У:
Я бы что-нибудь ему приготовил. Он у нас больше всех любил острое. Его любимым блюдом была острая курица на пару.
Маленький У:
Если вы принесёте мне несколько заоблачных перчиков, я бы вам её приготовил.
Маленький У:
Уверен, ему бы понравился вкус из далёкого детства.
Паймон:
Хорошо. Мы мигом!
Поговорите с Маленьким У
Маленький У:
Отлично. Этого достаточно.
Маленький У:
Я займусь острой курицей на пару. Вам, наверное, ещё нужно к остальным ребятам?
Маленький У:
Когда у них всё будет готово, я отдам блюдо вам.
Паймон:
Хорошо! До скорого!
Паймон:
(А? Как он узнал?)
Попросите что-нибудь у Му Му
Му Му:
Ай, опять вы... Который раз повторяю, работа ритуального бюро мне не интересна.
Паймон:
Мэн рассказывал нам о тебе. Вы ведь с ним старые друзья?
Му Му:
Да, это так. Помню, он недавно пошёл работать в ритуальное бюро «Ваншэн».
Му Му:
Мы с остальными сразу поняли почему... Происшествие с Большим Г.
Му Му:
Знаю, уговорами ему не помочь. Иногда отпускать прошлое слишком больно. Мне об этом хорошо известно.
Му Му:
Значит, вы пришли ко мне из-за Большого Г?
Паймон:
Как ты догадался?! Мы ведь ещё ничего не сказали.
Му Му:
Ха-ха, я ведь коммерсант и обязан быть чутким.
Му Му:
Все слышат имя «Му Му» и думают, что я тугодум. Когда я начинал собственное дело, то немало от этого натерпелся. Но... В итоге я преуспел.
Му Му:
Вот, возьмите. В наше время о такой шикарной коробке игрушек мечтал каждый ребёнок, но денег на неё ни у кого не было.
Му Му:
А сейчас дела идут в гору, и в итоге я купил большую партию таких коробок. Можно сказать, сбылась мечта.
Паймон:
Ого, да ты богач, наверное?
Му Му:
Ха-ха... Для меня это память о давно ушедшем детстве. Без неё не было бы нынешнего меня.
Му Му:
Раз меня вы уже нашли, вам ещё нужно к Маленькому У и Цун Цзы, так?
Паймон:
Угу. С Маленьким У мы уже виделись, осталась Цун Цзы.
Му Му:
Ясно. Мы с Цун Цзы договаривались встретиться на торговой площади Фэйюнь над лестницей, что ведёт к пристани.
Му Му:
Я закончу одно дельце и сразу же туда отправлюсь.
Попросите что-нибудь у Цун Цзы
Паймон:
А? Вы все здесь?
Маленький У:
Мы вот уже много лет собираемся вместе, чтобы вспомнить о давней дружбе и поговорить о прошлом.
Му Му:
Наш родной городок разрушило бедствие, и возвращаться нам некуда. Теперь наш дом там, где друзья.
Цун Цзы:
Я только что услышала, что вы ищете памятные вещи.
Цун Цзы:
Я занимаюсь изготовлением небесных фонарей в Ли Юэ. Думаю, ничто не будет напоминать обо мне лучше них.
Цун Цзы:
Пару дней назад я купила несколько превосходных осколков плаустрита. Сейчас они на складе у причала.
Цун Цзы:
Я уже поговорила с заведующим. Не могли бы вы сходить за ними?
Паймон:
Они уже всё знают, Путешественник. Мы скоро вернёмся.
Поговорите с заведующим складом
Паймон:
Привет. Мы за осколками плаустрита для Цун Цзы.
Гоу Саньэр:
Да, помню-помню... Запись уже внесена. Без проблем.
Гоу Саньэр:
Осколки плаустрита вон в том ящике, проходите.
Отыщите среди товаров осколок плаустрита
Паймон:
Это то, что нужно Цун Цзы. Возвращаемся.
Отдайте осколок плаустрита Цун Цзы
Цун Цзы:
Спасибо вам за помощь. Они отличного качества. Подождите немного, остался последний шаг.
Цун Цзы устанавливает осколки плаустрита в небесный фонарь.
Цун Цзы:
Вот, готово.
Цун Цзы:
Внутри фонаря я написала все пять наших имён. Знаете, каждый год во время Праздника морских фонарей мы запускаем их в небо.
Цун Цзы:
Что бы ни принесло нам будущее, и по какому бы пути мы ни пошли... Пока жив этот ритуал, мы останемся неизменны.
Маленький У:
Что же касается Большого Г... Мы обсудили и решили, что не будем вас расспрашивать.
Му Му:
Но, если сможете, то передайте ему, что... У нас всё хорошо.
Му Му:
А всё, о чём мы когда-то говорили, сбылось.
Паймон:
Спасибо! Мы обязательно передадим!
Паймон:
Большому Г повезло, что у него есть такие друзья!
Паймон:
Всё, что было нужно, мы собрали. Пойдём на склон Уван к Ху Тао и остальным.
Оказывается, Большого Г привлёк ритуал. Узнав, что Большой Г никаким злым духом не стал, а просто хотел проведать друзей, Ху Тао решила исполнить его желание и организовать для него прощальную церемонию. Ради упокоения его души вы собрали памятные предметы и пожелания, которые подготовили для него друзья. Теперь остаётся лишь проводить его.
Отнесите памятные вещи Ху Тао на склоне Уван
Ху Тао:
Уже вернулись? Так скоро!
Ху Тао:
Ты ведь не проболталась, Паймон?
Паймон:
По-твоему, на Паймон нельзя положиться?
Ху Тао:
Хе-хе, шутка. Это уже не важно. Они догадались, в чём дело, раз дали вещи на память.
Ху Тао:
Однако если дело касается духов и призраков, то следует ожидать нечто необыкновенное и в то же время обычное.
Ху Тао:
По этой причине они решили оставить подробности неизвестными. В противном случае пришлось бы от них избавиться.
Ху Тао:
Работа ритуального бюро «Ваншэн» состоит в том, чтобы «оберегать грань между жизнью и смертью». С такими вещами я не шучу.
Паймон:
Разве это не касается нас? И ничего, если мы эту грань переступим?
Ху Тао:
Конечно же нет. Вы уже стали частью этой истории, как и Мэн. Если вы мельком увидите, что на той стороне, ничего страшного не случится.
Ху Тао:
Там, куда мы сейчас отправимся, ни происходящему, ни увиденному не удивляйтесь.
Ху Тао:
Это обычное место между миром живых и мёртвых. Особенное оно только потому, что о нём никто не знает.
Ху Тао:
И ни в коем случае не разводите панику, иначе перед возвращением мне придётся подчистить вашу память.
Ху Тао:
Пойдём! Слушайтесь меня, и всё будет хорошо.
Паймон:
Паймон страшно...
Паймон:
Но Ху Тао говорит, что мы уже часть происходящего. Будем идти до конца.
Отправляйтесь с Ху Тао в «обычное место»
Паймон:
Ух ты, что это за место?
Ху Тао:
Мы где-то недалеко от «смерти», но не в подземном царстве или преисподней из старых сказаний. Это просто то место, где артерии земли пролегают более хаотично.
Ху Тао:
Так что расслабьтесь и идите за мной. Место проведения прощальной церемонии прямо по курсу.
Следуйте по дороге к грани
Паймон:
Наконец-то! Паймон уже думала, что мы там останемся на веки вечные.
Ху Тао:
Это специально, чтобы нарушители убегали в страхе.
Паймон:
Больше на пути ничего странного не будет?
Ху Тао:
Да. А теперь просто прыгайте вниз.
Паймон:
А-а-а?!
Пройдите дальше и станьте свидетелем прощальной церемонии
Маленький У из воспоминаний:
Праздник морских фонарей наступил! Вот было бы здорово сходить и посмотреть на них.
Цун Цзы из воспоминаний:
Загадать желание можно и без фонаря. Мама сказала, что нужно прокричать его погромче и тогда оно сбудется.
Большой Г из воспоминаний:
Прокричать желание? Я что-то... Стесняюсь.
Дядюшка Мэн из воспоминаний:
Ничего, один начнёт, потом остальные, и нечего будет стесняться.
Цун Цзы из воспоминаний:
Точно, точно. Маленький У, начинай.
Маленький У из воспоминаний:
Ладно... Я... Я хочу открыть преогромный ресторан с бесконечными блюдами и закусками и каждый день есть острую курицу на пару!
Му Му из воспоминаний:
Ха-ха-ха, и это твоё желание?
Маленький У из воспоминаний:
Чего смеёшься? А у тебя какое?
Му Му из воспоминаний:
Конечно же богатство! Хочу стать крупным дельцом и заработать много-много моры! С морой можно делать, что хочешь, и всегда будешь счастлив!
Дядюшка Мэн из воспоминаний:
Да, были бы деньги, можно было бы купить ту дорогущую коробку для игрушек.
Му Му из воспоминаний:
И не одну, а всем по одной! Нет, по куче таких коробок!
Цун Цзы из воспоминаний:
Ну, если Му Му станет дельцом, мне работать не придётся.
Му Му из воспоминаний:
Не пойдёт, не пойдёт! Зарабатывать деньги трудно. Не нужно всё взваливать на меня одного!
Цун Цзы из воспоминаний:
Я хочу научиться делать лунный фонарь, большой такой. И небесные фонарики тоже. Я стану лучшим мастером.
Большой Г из воспоминаний:
Точно! Тогда можно будет запускать фонарики здесь, а не топать в Ли Юэ!
Маленький У из воспоминаний:
Хорош болтать. Мэн, Большой Г, вы чего желаете?
Большой Г из воспоминаний:
Я...
Паймон:
Ой, они исчезли... На самом интересном месте.
Дядюшка Мэн:
Сколько воспоминаний... Это был последний Праздник морских фонарей, который мы отметили все вместе.
Большой Г:
Сколько времени с тех пор утекло... Все выросли...
Большой Г:
А желания? Желания сбылись?
Паймон:
Мы попросили их передать тебе прощальные подарки!
Паймон:
Маленький У стал поваром, Му Му сейчас успешный делец, а Цун Цзы делает отличные небесные фонари!
Большой Г:
Вот как...
Большой Г:
Хм...
Дядюшка Мэн:
Никто о своей детской мечте не забыл. Мы пронесли их в сердцах, как и обещали друг другу.
Дядюшка Мэн:
Короче, пора запустить фонарь.
Ху Тао:
Ребята, не будьте такими сухарями.
Ху Тао:
Оставим их наедине, пусть вспомнят дни былые.
Пока друзья беседуют о былом, поговорите с Ху Тао
Паймон:
«Не будьте сухарями»? Это тебе надо учиться понимать чувства людей...
Ху Тао:
Мэн уже её переступил. Только так мы сможем проводить Большого Г.
Ху Тао:
Как я говорила ранее, в начале «Ваншэн» был, скорее, приёмной врачевателя, нежели ритуальным бюро.
Ху Тао:
Во времена Войны Архонтов поля битвы были устланы трупами, человечество погрузилось в пучину бедствий, землю гнилым бичом истязал мор и мир живых пожирала смерть.
Ху Тао:
Тогда и появилось ритуальное бюро «Ваншэн». Его основатели, казавшиеся перед лицом смерти такими жалкими, со временем смогли заставить её отступить.
Паймон:
Наверное, им пришлось многим пожертвовать.
Ху Тао:
Спустя столетия Ли Юэ процветал, а народ его во всю гнался за славой и морой. Но в итоге какие-то безумцы разбудили «наследие» смерти.
Ху Тао:
Останки поверженных богов терзали мир. Если не вдаваться в подробности, достаточно будет сказать, что жизнь чуть было не разрушила саму себя, в то время как смерть наносила ответный удар.
Ху Тао:
Ушло невообразимо много лет, чтобы восстановить равновесие и вновь провести «грань». Без этого не существовало бы ни Ли Юэ, ни ритуального бюро, ни меня.
Ху Тао:
Ха-ха-ха, об этом обожали разглагольствовать прошлые управляющие. Но, думаю, у меня выходит намного лучше.
Ху Тао:
Что ты поймёшь из сказанного, зависит от тебя. Я бы предпочла, чтобы мои слова остались непоняты. «Ваншэн» - ритуальное бюро, не более.
Ху Тао:
Этому поколению повезло, но мирное сосуществование жизни и смерти не следует принимать как данность.
Ху Тао:
Хм, кажется, пора. Идём! Я приведу вас туда, где «всё начинается и всё уходит на покой»!
Паймон:
Что это за место?
Ху Тао:
Это там, где мы с вами впервые встретились. Я просто иногда придумываю забавные названия. Не нужно каждый раз обо всём меня расспрашивать!
Вернитесь на склон Уван, чтобы проводить Большого Г
Ху Тао:
Большой Г, ты как, доволен?
Ху Тао:
Если ты действительно станешь злым духом и посетишь нас с дурными мыслями, друг ты или нет, мне придётся тебя уничтожить.
Большой Г:
Этого не случится, обещаю! Я благодарен за всё, что вы для меня сделали.
Большой Г:
Теперь я знаю, что у моих друзей всё в порядке, и больше ни за что их не побеспокою.
Дядюшка Мэн:
Я тоже хотел бы поблагодарить вас. Вы исполнили мою мечту.
Ху Тао:
И ты запомни мои слова, Мэн. Если ты не перестанешь цепляться за прошлое, вы двое встретитесь вновь куда раньше срока.
Дядюшка Мэн:
Как ты можешь говорить такие вещи с улыбкой?..
Ху Тао:
Ха-ха-ха, ну, давайте теперь попрощаемся с Большим Г.
Паймон:
До свидания, Большой Г!
Ху Тао:
Да нет же! Вы с ним больше не свидитесь. Лучше подойдёт «прощай» или что-то в этом роде.
Большой Г:
Ха-ха-ха, не страшно. Я, пожалуй, пойду.
Большой Г:
Прости. Из всех желаний, что мы тогда прокричали, не сбылись только наши.
Дядюшка Мэн:
Ничего. Жизнь и так полна сожалений. Иди с миром.
Большой Г:
Хорошо. Я никогда вас не забуду! Прощайте!
Дядюшка Мэн:
Ушёл... Эх...
Дядюшка Мэн:
Я думал, что с развязкой придёт облегчение, но почему-то на душе пусто.
Паймон:
Так это, Паймон ещё не услышала, что именно вы вдвоём пожелали?
Дядюшка Мэн:
«Мы обзаведёмся семьями и откроем своё дело, а потом будем отмечать Праздник морских фонарей все вместе.»
Дядюшка Мэн:
Поэтому я так завидую друзьям. Желания Маленького У и всех остальных сбылись, а моё так и остаётся мечтой...
Ху Тао:
Так и есть. Вот ещё что: в один прекрасный день все отправятся в кремационную печь.
Ху Тао:
Радуйся жизни, а когда придёт срок, увидишь всех, кого хотел, на том свете. Разве это не здорово?
Дядюшка Мэн:
Э... С-спасибо.
Дядюшка Мэн:
Мне больше не стоит ходить на склон Уван. Я должен как следует разобраться в своих чувствах.
Ху Тао:
Вот и славненько. Воспользуйся случаем и хорошо погуляй. Считай, что твой отпуск уже одобрен. Правда, согласно нашей договорённости, оплачиваться он не будет.
Паймон:
Голубушка, ты ничего не забыла?
Путешественник,:
Ты обещала помочь нам в поисках.
Ху Тао:
Хм? Я привела вас к «грани» и позволила осмотреться. Судя по вашей реакции, искомого вы не нашли. Жаль, жаль.
Паймон:
Жаль, что ты нисколечки нам не помогла!
Ху Тао:
Ха-ха-ха, я использовала свои источники, о которых вам лучше не знать. К сожалению, никаких стоящих зацепок я не нашла.
Ху Тао:
Но я буду начеку. Если что всплывёт, дам вам знать.
Паймон:
Паймон кажется, ты всё на ходу выдумываешь...
Ху Тао:
Хе-хе, в поисках живых я не особо сильна. Вот если речь зайдёт о ком-то по ту сторону «грани»...
Паймон:
Хватит этой жути!
Ху Тао:
Расслабься! Я помогу вам в поисках. Ай, что за дела, никто не в состоянии оценить мои шутки...
Ху Тао:
Ха-ха... У меня на то свои причины.
Паймон:
Причины?
Ху Тао:
Духи, которых мы сегодня видели у границы, всё ещё одержимы жизнью.
Ху Тао:
Но мне ни разу не встречались бывшие управляющие «Ваншэн».
Ху Тао:
А это значит, что для них стать управляющим ритуального бюро было верным решением, о котором они не пожалели.