Что говорят звёзды этого мира

Откуда вы знаете?!

Откуда? Я профессиональный астролог.

Если у вас нет ко мне других вопросов, то нам пора отправляться.

Ох... Хорошо, я постараюсь быть терпеливее и всё объяснить.

Я Астрологист Мона Мегистус. Забывать чужие имена я считаю глубочайшей невежливостью, поэтому разрешаю называть меня просто Мона.

Я ищу кое-какую шкатулку здесь в Мондштадте по поручению своей наставницы.

Эта шкатулка была частью спора между ней и её подругой 50 лет назад. Но сейчас она уже очень стара и с трудом двигается, поэтому ей пришлось доверить это поручение мне.

А какое отношение эта шкатулка имеет к нам? Для чего мы тебе нужны?

Для того чтобы справиться со стражем этой шкатулки.

Моя наставница и её подруга всю жизнь боролись за первенство в эзотерических науках, но никто не стал победителем. Раздобыв эту шкатулку, я смогу доказать, что я сильнее моей наставницы!

Кхм-кхм! Между прочим, я хочу доказать силу и статус астрологии.

Но благодаря своим предсказаниям я узнала, что подруга моей наставницы покинула Мондштадт и оставила свою ученицу охранять шкатулку.

Наверняка эта ученица тоже превзошла свою наставницу, как и я. Поэтому я должна быть осторожна.

Мне нужно было увеличить свои шансы на победу. Хорошенько подумав, я вспомнила о тебе!

Нет, вопрос в том, как тебе на ум мог прийти Путешественник?

Знания, которые мне передала моя наставница, должны передаваться дальше.

Если я приведу на встречу своего собственного ученика, это будет означать, что я профессиональнее неё.

А ты - герой Мондштадта, почти мне ровня. Поэтому...

Ну же, тебя никто не просит становиться моим учеником. Просто притворись и всё.

Ты не пожалеешь, если пойдёшь со мной. В этом есть кое-что и для тебя.

Обмен опытом с этим учеником позволит мне точнее предсказать твою судьбу.

Я смогу видеть даже самое далёкое и туманное будущее, у меня появятся ответы на все твои вопросы о родных и богах.

Тогда нам не нужно будет обыскивать каждый город. Так намного быстрее!

Хе-хе, мудрое решение. Пойдём!

Но перед тем, как отправиться на встречу, я хочу кое-куда заглянуть.

Недалеко от гор Тяньхэн есть небольшой постоялый двор. Не знаю, почему дела у них идут не слишком хорошо - еда-то у них вкусная и недорогая.

В этот раз хозяин был очень приветлив со мной, и перед тем, как уйти, я хотела лично с ним попрощаться.

(Неудивительно, что у гостиницы в таком месте нет клиентов...)

Мона, ты как раз вовремя! Скажи, по дороге сюда тебе не попадалось никакое нефритовое кольцо?

Нефритовое кольцо? Нет, такого мы не видели.

Ох, плохи мои дела... Это кольцо - подарок моей матери. Вот я отвернулся на секунду, и его проглотил слайм!

Что? Ох, доверьте это Моне, её астрология мигом...

Ни в коем случае! К силе звёзд можно взывать только чтобы разглядеть истину или наблюдать судьбу. Астрология не для таких обыденных вещей.

Но разве ты не говорила, что хозяин этой гостиницы всегда был очень добр к тебе?

Это вопрос духовности и чести. Если астролог будет считать, что с помощью астрологии можно решить все проблемы, то очень скоро силы космоса покинут его.

Его предсказания перестанут направлять, а взгляд больше не сможет пронзить туман грядущего. Принципы есть принципы.

Обладать такими способностями и не зарабатывать этим. Какая жалость...

Ох... Если вы согласитесь помочь, я не пожалею расстаться с двадцатью тысячами моры.

Двадцать тысяч!..

Ах, эм... Ничего. Я просто подумала, как же повезёт тому, кто найдёт это кольцо. Двадцать тысяч моры за просто так.

Кхм. Да. Само собой. Но всё же... Учитывая, что дела с гостиницей идут плохо... Должно быть, это и впрямь дорогое кольцо, раз хозяин готов заплатить за него такую сумму.

Уйти просто так - некрасиво. Мы должны помочь. Возможно, у нас получится справиться и без помощи звёзд.

Ох, только не говори, чтобы мы...

Путешественник! Я поручаю это задание тебе! Это будет твоим первым поручением от твоего наставника.

Хм... Если кольцо проглотил слайм, то мы могли бы собрать всех слаймов в округе с помощью элементальной приманки!

Ты же ведь помнишь? Такая приманка, которую мы помогали делать для Дилюка?

И... Хе-хе, Паймон таскала немножко приманки в своём кармашке всё это время!

Лучше Паймон напарника не бывает, правда?

Похоже, у вас уже есть план.

Ага! Мы мигом вернёмся!

Вот оно! То самое кольцо!

Красивое. Паймон уверена, за него можно получить много денег...

О, Паймон ничего такого не задумала! Давай поскорее вернём кольцо мистеру Чжу!

Вот оно! Вот оно колечко! Я уж боялся, что никогда больше его не увижу!

Вам правда удалось найти его! Спасибо!

Мистер Чжу, вам следует внимательнее следить за своими вещами. В следующий раз судьба может быть не столь благосклонна.

Да, вы правы... Я бы не смог без стыда взглянуть в глаза своей семье, ведь это уже 253-е кольцо, которое мне дарит мама.

Ох, вы, наверное, неправильно меня поняли. Наша семья владеет тремя нефритовыми шахтами, и для того, чтобы я поскорее нашёл себе невесту, моя мать подготовила огромное количество украшений.

Наверное, их там больше пятисот.

Тогда зачем вы решили открыть гостиницу в таком месте?

Ну, унаследовав слишком рано семейный бизнес, мне стало очень скучно.

В общем, я вам премного благодарен. Вот ваши обещанные двадцать тысяч моры.

Что вы...

Я приму эту награду с большим удовольствием!

Но ведь всю работу сделали мы!

Ученикам положено вести себя достойно, а не присваивать заслуги своего наставника.

Ты что, Путешественник? Мы же согласились только на то, что подыграем!

Именно поэтому вам необходимо начать привыкать к этой роли. Если я не переоцениваю своего соперника, то она раскусит вас в два счёта.

*Живот урчит*

Ох...

Что это за урчание?

Ох, прости меня. Наверное, ты не ела уже несколько дней. Я забыл, что у тебя не было...

Аааааааа! Тссс! Да-да-да, у меня не было проблем! Да! Забыли!

Так! Я внезапно поняла, что мои любимые ученики очень хорошо справились со своим заданием, поэтому на эти деньги я угощу вас чем-нибудь вкусненьким!

К северу отсюда есть постоялый двор «Ваншу». Я слышала, там восхитительно готовят. Идёмте вместе попробуем.

И не нужно меня благодарить. Я всего лишь хороший и добрый наставник!

Она сказала, что угостит нас едой?! Я не ослышалась?

Давай пойдём за ней! За вкусной едой!

Если Мона угощает, значит можно заказывать всё что угодно?

Конечно! Ведь я самый щедрый наставник. Но только при условии, что вы съедите всё до конца. Переводить еду плохо.

Чего желаете, господа?

Большие сочные креветки в шариках из картофеля, покрытых золотой обжаренной корочкой. Великолепный выбор.

Я закажу всё.

В-всё?! Нас ведь всего трое... Двое с половиной человек. Разве это не перебор?

Ты неправильно посчитала Паймон! К тому же я ещё даже не заказала!

Дайте мне... Рыбу-белку, острую курицу на пару и... Суп из украшений!

Хорошо. Что-нибудь ещё?

Я? Я хочу спросить... На сколько выходит текущий заказ?

Хм... Примерно двадцать тысяч моры, мадам.

Тогда... Принесите мне чашку лапши без ничего.

Хорошо, чашку лапши... Пожалуйста, ожидайте, ваш заказ будет готов очень быстро.

Пока мы кушали, я всё думала...

Почему она заказала только чашку лапши?

Может, потому что у неё больше нет денег?

Я всё слышала! Я ведь сказала, что угощаю, и деньги тут не при чём!

Все мысли астролога должны быть направлены на изучение звёзд, и ему нельзя отвлекаться на повседневные мелочи.

Особенно на мору, которую так переоценивают. Это одновременно низко и...

*Урчит живот*

...и опасно.

А не есть еду, которую мы заказали, тоже вопрос чести астролога? Паймон не понимает.

Мне кажется, это неправильно, что кушаем только мы...

Сейчас мы тебе покажем, как умеем готовить!

Точно! Жди нас здесь!

Значит ты кушаешь только ту еду, которая не была куплена за мору, так?

Давай попросим владельца постоялого двора одолжить нам кухню!

Здравствуйте, чем могу быть полезен?

Вы не могли бы одолжить нам кухню на время?

Да, конечно. Можете воспользоваться нашей кухней, но только готовьте из собственных продуктов.

Рискну предположить, что вы, должно быть, очень хорошо готовите?

Ха-ха, тогда вы очень талантливы. Но всё же, у меня есть одно предложение...

Судя по вашему виду, вы не из этих краёв. Но раз уж вы оказались в Ли Юэ, почему бы вам не попробовать приготовить что-нибудь из местной кухни?

У меня тут есть рецепт золотистого краба, это классическое блюдо кухни Юэ.

Блюдо из краба, приготовленное по древнему рецепту. Мясо краба обваливают в муке и опускают в кипящее масло, а затем быстро обжаривают на сковороде вместе с имбирём и чесноком. Поданный на стол краб словно купается в золоте.

Золотистый краб!

Золотистый краб, Путешественник! Золотистый краб!

Хе-хе, тогда пойдём готовить!

С твоим талантом к готовке ты мигом выучишь этот рецепт!

Не нужно тратить на меня ваши силы, я вовсе не...

Немножко голодна, но... Это совсем неважно.

Этот запах... Это...

Я не могла и подумать, что она такая изумительная...

Так. Очевидно, что мой ученик вложил в это блюдо много сил и всю свою душу, поэтому мне придётся с большой тяжестью на сердце принять это угощение.

Ммм... Этот золотистый краб такой вкусный! Я отродясь не ела ничего вкуснее!

Ах, кхм, то есть... Я ни за что бы не догадалась, насколько талантливым окажется мой ученик. Твой наставник доволен.

Кухня Ли Юэ и впрямь заслуживает всей той похвалы, что я о ней слышала.

Думаю, это стоило всей той моры, которую...

Ах, нет, я не это имела в виду. Теперь, когда мы наелись и напились, пора выдвигаться в путь.

Если мы пойдём отсюда на север, то достигнем Каменных врат, за которыми начинается Мондштадт.

Какие же тайны мироздания откроются нам в этом месте? Хи-хи, жду с нетерпением...

Фух. Это был тяжёлый путь, но всё же мы добрались до границы Мондштадта.

Постигать бескрайние тайны вселенной оказалось нелёгкой задачей...

А Паймон вообще ни капельки не устала.

Это потому что ты летаешь.

Да и астрологи не кажутся такими крутыми, как я думала.

А это потому что ты навыдумывала себе небылиц про астрологию.

Эй, ребята! Вы тоже устроили здесь привал?

А вы кто?

Ох, мы с братьями обычные торговцы, возвращаемся в Мондштадт после удачной сделки в Ли Юэ.

Вы выглядите очень уставшими. Наша телега скоро доберётся сюда, что вы скажете на предложение поехать вместе с нами?

Ха-ха, тогда пойдём! Мы можем поболтать по дороге.

Нам не нужна ваша помощь. А теперь разойдитесь!

Эм... Мисс? Что-то не так?

Не нужно притворяться, господин разбойник.

Вы обманом заманиваете уставших путников к себе, грабите их, и потом бросаете в каком-нибудь Архонтами забытом месте. Разве я не права?

Что вы такое говорите, девушка? Мы пришли просто поболтать с вами, а вы обливаете нас грязью!

Не хочешь на телегу - ну и не надо! Чокнутая...

Что? Хочешь, чтобы я сейчас же перечислила, какие из ваших вещей были украдены?

А если вы будете уклоняться, мы пригласим сюда всех людей, которых вы обокрали. Пусть они подтвердят каждое моё слово.

Если я ошибусь, то лично заплачу каждому из вас по двадцать тысяч моры. А если окажусь права, то уже сегодня вы будете ужинать тюремной похлёбкой в темнице Ли Юэ.

Ну, что скажете? Если вы честные торговцы, то вам нечего скрывать.

Ты... Ты!

Ты сама напросилась, девчонка!

Не знаю, как ты обо всём этом догадалась, но ты не сможешь никому рассказать, если тебя не станет!

Пффф, всего лишь кучка жалких разбойников.

Вы сказали, что астрологи не кажутся такими крутыми... Что ж, пришло время показать, на что способен ваш наставник.

Ну как? Я смогла удовлетворить ваши ожидания?

Это всего лишь основы астрологии.

У лжи нет шансов устоять перед истиной и судьбой, что диктуют звёзды.

Конечно, рассмотреть все детали их преступлений заняло бы какое-то время, но общую картину я вижу сразу.

Однако где-то ты всё-таки ошибалась...

Это потому что движение звёзд Тейвата может поведать только об истине и судьбе этого мира.

Всё, что касается вас, - туман, сквозь который не могу видеть даже я.

Именно поэтому я хочу встретиться с тем учеником. Надеюсь, что, объединив наши знания, мы сможем разглядеть вашу судьбу.

Ха-ха. В любом случае в конце этого путешествия ты не пожалеешь.

Хорошо, хватит отдыхать. Давайте соберёмся с силами и, наконец, дойдём до Мондштадта.

Эх, вот бы у нас сейчас была телега...

Ты же сказала, что совсем не устала!

Пора встретиться с тем учеником, вы готовы? Смотрите, не опозорьте своего наставника.

Ничего страшного... Стой, нет! Хоть ты и не настоящий ученик, но всё же ты должен знать хотя бы самые простые вещи об астрологии.

Астрологам запрещено делиться тайнами астрологии с посторонними, но... Боюсь, ради тебя придётся сделать исключение.

Моя астрология основывается на гидромантии. Как следует из названия, я читаю звёзды по отражению в воде.

Давай я тебе покажу. Смотри внимательно.

По положению и движению звёзд ясно видно, что... Это девушка... Молодая... Она состоит в Ордо Фавониус...

По описанию больше всего похоже на Лизу...

Она вот-вот должна появиться.

Вот и всё. Этих знаний должно быть достаточно.

Ох... Похоже, даже простейшие основы астрологии тяжело даются непосвящённым.

Ничего страшного, я всё потом объясню... Она уже здесь.

Ох, это же ты, почётный рыцарь! И Паймон тут, вы вернулись!

Это она! Наследник древних знаний!

Наследник?

Верно. Я и есть та самая мастер астролог, постигшая секреты и тайны океана звёзд! Должно быть, ты тоже высчитала моё появление до секунды.

Океан звёзд? Что это? Там водится рыба?

Рыба? ... Нет, хватит притворяться. Неужели моё появление так напугало тебя?

Что вы говорите? Я вас совсем не понимаю!

Но звёзды не могут ошибаться... Хорошо, давайте проверим. Скажи, девочка, твою маму ведь зовут Алиса?

Да! Так вы мамина подруга? Простите, но она сейчас очень далеко...

Значит, звёзды не ошиблись. Несомненно, перед своим уходом она передала тебе все свои знания.

Знания? Я не понимаю... Мама научила меня делать бомбочки.

Значит, мама Кли - это соперница наставницы Моны?

Да. Моя наставница владеет безграничными знаниями, но только лишь в астрологии, а Алиса отлично разбирается и в других областях мистицизма...

Но Кли ещё совсем малышка... Если бы её мама рассказала ей о мистицизме, она бы всё равно ничего не поняла.

Получается, она унаследовала кровь своих предков, но не их секреты... Это большой просчёт, здесь нечего говорить о соперничестве...

А скажи, девочка, перед своим уходом Алиса рассказывала тебе что-нибудь о 50-летнем договоре и шкатулке?

Да-да, это я знаю! Так вы пришли за коробочкой? Подождите, я сейчас её найду!

Это не она...

И это не она...

Где же...

Точно! Я вспомнила! Я закопала её вместе со своим новым сокровищем в долине Ветров!

Подождите, я сбегаю за ней!

Кли, ты оставила свои вещи!

Я помогу их собрать, а вы идите за ней.

Она такая неосторожная, я боюсь, что с ней может что-нибудь случиться...

Вооооот она! Прямо вот тут. Давайте копать!

Нет, я специально поставила здесь знак. Это точно здесь...

Ай! Дендро слаймы!

Ага. Дендро слаймы.

Ух... Давайте сначала разберёмся с ними!

Я нашла её! Вот она эта коробочка.

Удивительно, что она пережила все эти взрывы.

Поиски завершены! Пойдём отнесём её той девушке!

Наконец-то вы вернулись. Мне было ужасно скучно ждать.

Я хотела почитать книжку, но это оказался какой-то бредовый дневник. В нём вообще нет ни капли смысла.

Он выпал из рюкзака Кли. Я подумала, что в нём хранятся древние знания, но нет...

Ладно, неважно. У вас получилось найти шкатулку?

Да! Мы её нашли и даже не повредили!

Великолепно! Подождите, а почему... Почему она открыта?! Что?! Почему она пустая???

Что???

Я вытащила из неё всё, чтобы хранить там сокровища.

Вытащила?!

Теперь вы пришли за ней, поэтому мне пришлось вытащить все свои сокровища.

Ты хранила в нём свои вещи?! А-а где то, что в ней лежало до этого? Мне нужно оно, а не шкатулка!

Ох. Вам нужно то, что было в шкатулке? Надо было сразу сказать.

Ты же... ничего не сломала и не выкинула?

Конечно нет! Я ничего не ломала...

Фух...

В этой шкатулке была только та книга, которая у вас в руках.

Что???

Эта... Эта книга... Этот дневник... и есть те самые записи 50-летней давности?!

Те тайны, которые эта старуха стремилась вернуть себе 50 лет, оказались всего лишь её постыдными историями молодости?!

Теперь понятно, почему она наказала мне ни в коем случае не читать его, иначе она пустит меня на фарш...

Кажется, мне крышка...

А! Вы сами сказали, что хотите шкатулку, а не то, что в ней было!

Я ничего не знаю, я пошла, всем пока!

Хм... Если ты ничего не скажешь, твоя наставница ничего не узнает, ведь так?

Узнает. Астрология делает скрытое явным, вы сами это видели.

Ох... Потратила всю мору, чтобы добраться до Мондштадта, но в итоге не нашла никаких знаний, да ещё и возвращаться нельзя... Как моя жизнь до такого докатилась...

Это очень грустно... Может быть, ты бы могла вернуться, когда забудешь всё, что прочитала в этой книге?

Это не так просто. И оставаться в Мондштадте тоже...

Да. Как мне продолжать заниматься астрологией, живя среди обычных людей?

Тогда тебе остаётся только вернуться к своей наставнице.

Хватит об этом говорить! Я... Я думаю, мне придётся...

Решено, я временно поживу тут, в Мондштадте. Как только эта старуха испустит свой последний вздох, я стану свободна.

Но что тогда станет с моими исследованиями астрологии? Подождите, мне же ведь даже негде остановиться...

Хм... Может быть, нам стоит спросить у Катерины из Гильдии искателей приключений? Может, она сможет помочь?

Гильдия искателей приключений? Точно, ведь за выполненные поручения они... Ну, вы понимаете...

Ох, спасибо... Я, это... Я... Ладно, ничего.

Рассказать о проблемах Моны...

Вот как... Я поняла.

В Мондштадте есть магическая лаборатория, на которую кто-то наложил печать.

Некоторые специалисты открывали её, но у всех них есть свои лаборатории, поэтому они не были заинтересованы в этом помещении.

Думаю, если бы упомянутый тобой астролог смогла разрушить печать, то хозяин этого дома не стал бы возражать и пустил её туда.

Замечательно. Давайте, я покажу вам, где находится этот дом...

Человек, наложивший эту печать, очень... не простой. Грубой силой такую печать не разрушить.

Очень интересно... Думаю, здесь можно обратиться к звёздам.

Посмотрим... Хм, понятно... Вот так... Затем вот так...

Получилось!

Ого, это было круто!

Теперь нужно вернуться к Катерине, и ты сможешь официально жить здесь!

Не нужно, не нужно, я очень вам благодарен.

Кто вы?

Ох, я владелец этого дома, меня зовут Гёте. Я проходил мимо Гильдии, и Катерина рассказала мне о вас.

Даже не догадывался, что эту печать можно разрушить так быстро!

Это значит, что я могу остаться здесь?

Конечно, конечно. Там внутри столько всякого оборудования, я буду рад, если кто-то будет им пользоваться.

В качестве моей благодарности, я сдам вам этот дом за самую низкую цену!

С-сдадите?!

Мне ничего не говорили про аренду. К тому же я всё-таки оказала вам услугу...

Услугу? Ах, конечно. Я вам очень благодарен, поэтому я согласен уступить вам по самым низким расценкам!

Но я... Я же...

Паймон кажется, что Мона что-то неверно поняла, но...

Эх... Похоже, у меня нет другого выбора. Придётся поселиться здесь.

Отлично! Тогда мы договорились. Я пойду за документами, подождите здесь.

Спасибо вам за помощь. И простите, что не могу сейчас помочь вам с вашей проблемой.

Без специального оборудования и новых знаний это займёт некоторое время...

Но я обещаю, что как только буду готова, я сразу же займусь предсказаниями твоей судьбы!

Спасибо. Наше путешествие было предсказано судьбой... И, я бы добавила, удачей.

Желаю вам приятных путешествий! А я... Я буду думать о том, что же делать дальше.

Думаешь, у неё получится зарабатывать на жизнь без астрологии?

Давай навещать её хоть иногда. А то потеряет сознание в этом доме от голода, и даже никто не узнает...