arrow_back 원신 퀘스트 
Поварской Черпак. Глава I
Кулинарный тур по Мондштадту
В один ясный солнечный день вы с Паймон приходите в Спрингвейл...
Поговорите с девочкой
???:
Тсс! Потише, пожалуйста. Я охочусь.
???:
Я слышала, что в Мондштадте можно найти любые ингредиенты. И это действительно оказалось так!
???:
Нет, я шеф-повар! Я ищу самые необычные продукты по всему континенту!
Сян Лин:
Меня зовут Сян Лин, я из Ли Юэ. А вы кто такие?
Путешественник,:
Меня зовут 여행자.
Паймон:
Здрасьте, я Паймон!
Сян Лин:
Паймон!
Паймон:
Что?! Почему ты на меня так смотришь?
Сян Лин:
Какое необычное создание... Интересно, вкусная ли она?
Сян Лин:
Как жаль. Друзей есть нельзя.
Сян Лин:
Похоже, что вы и вправду хорошие друзья! У меня тоже есть хороший друг. Его зовут Гоба.
Паймон:
Совсем как известный деликатес из Ли Юэ!
Сян Лин:
О, да! Я люблю их обоих! И друга, и деликатес!
Сян Лин:
Хорошо. Хочешь немного поохотиться?
Сян Лин:
В этих местах полно разной дичи.
Сян Лин:
Из меня охотник совсем никудышный.
Паймон:
Звучит, как непростая работёнка...
Сян Лин:
В награду тебя будет ждать особое угощение!
Паймон:
Особое угощение? Да 여행자 всем охотникам охотник! Конечно мы тебе поможем.
Сян Лин:
Не переживай, твой маленький друг уже дал ответ.
Сян Лин:
Мне всё равно, как ты это сделаешь. Просто принеси мне немного сырого мяса.
Сян Лин:
Я рассчитываю на тебя!
Отдайте три куска сырого мяса Сян Лин
Сян Лин:
Ого, сколько всего! Так... Это я потушу, а это пожарю с грибами. Интересно, как это будет сочетаться со слаймовым желе.
Паймон:
Совсем забыла про нас...
Сян Лин:
Прошу прощения, я слишком глубоко задумалась о новых рецептах.
Сян Лин:
Как я и обещала - особое угощение!
Паймон:
Ты ставишь на нас эксперименты?
Паймон:
Ммм... Как же вкусно!
Паймон:
Расскажешь, как это готовить?
Сян Лин:
Да, конечно! Только я пока ещё не записала рецепт.
Сян Лин:
Давай я приготовлю ещё одну порцию, а ты будешь смотреть и запоминать.
Паймон:
Такое сложное блюдо! С первого раза всё не запомнить. К тому же у нас нет котла и приправ.
Сян Лин:
Да ладно тебе! Всё очень просто.
Сян Лин:
Мы можем готовить на плоском булыжнике, смазанном кабаньим жиром. Сейчас сделаем жаровню из камней. Хворост для растопки, ветки для костра...
Сян Лин:
Цветок-сахарок для сладости. А в пещере неподалёку есть соляное месторождение. Там мы возьмём соль.
Сян Лин:
Ха-ха! Мне ни за что не устоять перед возможностью попробовать что-нибудь новенькое. Но не могу же я носить с собой целую кухню?!
Сян Лин:
Минутку! Сейчас я всё подготовлю.
Аллан:
Эй! Вы что творите?
Аллан:
Это естественная среда обитания кабанов! Здесь на них нельзя охотиться! Они же все просто убегут отсюда!
Аллан:
Охотники не убивают курицу, которая несёт яйца!
Сян Лин:
Ой... Понятно.
Сян Лин:
Нет ничего лучше мяса кабанов, выросших в естественных условиях. А если мы всех их распугаем...
Сян Лин:
Это будет большая потеря для кулинарного искусства! Да что там, для всего человечества!
Сян Лин:
Прости, пожалуйста. Я слишком увлеклась и не подумала о последствиях...
Аллан:
Ай, извиняйся теперь перед Драффом!
Аллан:
Он всегда настаивает на том, чтобы мы неукоснительно соблюдали правила охоты. Сейчас он, должно быть, очень расстроен.
Сян Лин:
Следует принести извинения.
Путешественник,:
Мы пойдём с тобой.
Сян Лин:
Спасибо, ребята! Я приготовлю вам много всего вкусного!
Паймон:
Ладненько! Я запомнила!
Паймон:
Драфф в Спрингвейле. Пойдём!
На пути вы встретили чудаковатую девушку. Её зовут Сян Лин. Она - шеф-повар из Ли Юэ. Отправившись на поиски экзотических ингредиентов, она случайно разозлила Драффа, лидера охотников. Вы решили извиниться перед Драффом.
Извинитесь перед Драффом
Драфф:
Ты, должно быть, Сян Лин.
Сян Лин:
Прошу прощения! Это всё моя вина.
Драфф:
Я знаю, что ты натворила. Раз уж ты пришла сама...
Паймон:
Ох...
Драфф:
Помоги мне рекламировать наши мясные продукты!
Сян Лин:
Э... Что?
Драфф:
Позволь мне объясниться.
Драфф:
У Спрингвейла первоклассная репутация мясного поставщика, но сейчас наши продукты известны только в Мондштадте.
Драфф:
Когда я узнал, что маэстро Сян Лин в городе, то сразу же послал за тобой Аллана.
Паймон:
Маэстро?
Драфф:
Ты разве не в курсе? У Сян Лин лучший ресторан классической кухни в Ли Юэ.
Драфф:
Шедевры Сян Лин покорили сердца всех жителей города и не перестают удивлять путешественников.
Сян Лин:
Ох, не надо перехваливать меня. Я готовлю простую и вкусную еду.
Драфф:
Первоклассный шеф-повар готовит первоклассные блюда... Из первоклассного спрингвейлского мяса. Весь Тейват узнает об этом!
Сян Лин:
Хм... Ммм... Надо подумать.
Сян Лин:
Для меня самое главное - это готовить вкусную еду. Я никогда не ограничивала себя конкретным набором ингредиентов.
Драфф:
Я знаю, что ты часто используешь мясо кабана. Не понимаю, в чём проблема?
Сян Лин:
Проблема в... Как бы выразиться... Что ты думаешь о слаймовом желе?
Драфф:
Ммм... Как насчёт чего-нибудь более обычного?
Сян Лин:
Для меня не существует обычной еды. При правильной технике из всего на свете можно приготовить вкусное блюдо!
Сян Лин:
Я не готова загонять своё творчество в рамки определённого списка продуктов. Так ничего дельного не приготовишь, поверь мне!
Драфф:
Эх... Раз ты так смотришь на вещи, то нам не по пути. Жаль...
Следуйте за Сян Лин
Паймон:
На самом деле, мы пришли попросить прощения.
Сян Лин:
Просить прощения - это одно, а указывать мне, как и из чего готовить, - совсем другое!
Сян Лин:
Ммм... Чем это так пахнет?
Сян Лин:
Вкусно!
Поговорите с Сян Лин рядом с источником аромата
Сян Лин:
Привет! Не возражаешь, если я попробую это ароматное блюдо?
Брук:
Простите, но у нас всё забронировано на несколько дней вперёд. Я могу записать вас на следующую неделю.
Паймон:
Ого! Должно быть, это нереально вкусно!
Путешественник,:
Странно. Мне казалось, что известные повара не стоят в очередях...
Паймон:
Зачем Драффу нужна помощь Сян Лин, когда в Спрингвейле уже есть свой повар-суперзвезда?
Брук:
Может, он и думает, что мондштадтские рестораны в подмётки не годятся Ли Юэ, кулинарной столице континента.
Брук:
Но я так не считаю! Моя еда ничуть не хуже!
Сян Лин:
Хм. В таком случае покажи, на что ты способна. Может быть, я смогу дать тебе несколько советов.
Брук:
Меня больше не интересуют отзывы простых обывателей. Мне интересно только мнение настоящих профессионалов. Погоди, ты же... ты Сян Лин?!
Сян Лин:
Да, это я.
Брук:
Та самая Сян Лин? Ты точно разбираешься в кулинарии!
Брук:
У меня остался отличный кусок мяса. Подскажи, как мне его приготовить?
Сян Лин:
Это зависит от того, насколько он жирный. Этот кусок я бы пожарила на гриле. Морская соль, заоблачный перчик и цветок цинсинь.
Брук:
Цветок цинсинь? Но топлёный жир усилит его вкус в десять раз! Он же перекроет все остальные вкусы!
Сян Лин:
Конечно! Поэтому из цветка цинсинь мы сделаем гарнир. Я бы никогда не стала использовать его для маринада.
Сян Лин:
Это проверенный рецепт. Если правильное количество времени подержать лепестки цветка цинсинь в масле правильной температуры, то уйдёт вся лишняя горечь, и ты получишь идеальную хрустящую закуску.
Сян Лин:
Заоблачный перчик растёт в высокогорных районах. Низкая влажность и большой перепад температур делают его особенно жгучим.
Сян Лин:
Лепестки впитают жгучесть перчика, мясные соки и морскую соль, и оставят лёгкое цветочное послевкусие.
Брук:
Ну это совсем перебор! Зачем же так усложнять гарнир?
Брук:
Мясо должно быть простым и понятным! Зачем нужны лепестки, если есть стейк?
Паймон:
Воу-воу-воу! Полегче!
Сян Лин:
Хм. Есть только один способ выяснить, кто из нас прав!
Сян Лин:
Кулинарный поединок!
Брук:
Идёт! Если ты проиграешь, то это докажет, что Драфф ошибался на твой счёт.
Сян Лин:
Ладно! Но если победа будет за мной, то охотники Спрингвейла должны будут согласиться на мои условия. Я буду готовить свои блюда из вашего мяса!
Брук:
А если проиграешь, то моё блюдо появится в меню ресторана «Народный выбор»!
Брук:
С подписью: «Специальное блюдо, которое подарил нашему ресторану щедрый шеф-повар Брук из Спрингвейла, эксперт по мясу»!
Сян Лин:
Идёт!
Сян Лин:
Я отправляюсь за продуктами! Увидимся в Ли Юэ.
Паймон:
Подожди!
Паймон:
여행자, давай попробуем догнать её!
К вашему удивлению, Драфф не собирался наказывать Сян Лин. Напротив охотник хотел, чтобы Сян Лин рекламировала мясо из Спрингвейла. Принципиальная Сян Лин отказалась готовить в рекламных целях. Она уже собралась навсегда покинуть Спрингвейл, но её привлёк запах, исходящий из котла Брук.
Поговорите с Сян Лин
Сян Лин:
Мы уже близко!
Паймон:
Ты уже знаешь, что именно мы ищем?
Сян Лин:
Нет, конечно!
Паймон:
Тогда откуда такая уверенность?
Сян Лин:
Я всегда так работаю. Если заранее знаешь, что будешь готовить, то блюдо потеряет элемент неожиданности.
Сян Лин:
Если бы я знала, что именно ищу, то никакого сюрприза бы не вышло.
Паймон:
Звучит весьма... Рискованно.
Сян Лин:
Расслабься. Именно так я создавала свои лучшие рецепты.
Сян Лин:
Осмотрись кругом. Дай мне знать, если найдёшь что-то интересное.
Соберите три чашечки лотоса
Сян Лин:
Смотри, сколько там чашечек лотоса!
Сян Лин:
Стейк из кабанятины с семенами лотоса. Должно сработать!
Сян Лин:
Пойдём соберём их.
Продолжайте искать подходящие ингредиенты
Сян Лин:
Хорошо, этого должно быть достаточно.
Сян Лин:
Давай посмотрим, что нам ещё попадётся по пути в Ли Юэ.
Соберите три заоблачных перчика
Сян Лин:
Ага! Заоблачный перчик!
Паймон:
Какой хорошенький!
Сян Лин:
Хорошенький и невероятно острый...
Сян Лин:
В Мондштадте не очень часто готовят острую еду. Это блюдо подойдёт идеально!
Сян Лин:
Сорви несколько перчиков. Мне хватит хорошей горсти.
Поговорите с Сян Лин
Сян Лин:
Всё равно чего-то не хватает...
Сян Лин:
Не хватает... Шака-лакa!
Паймон:
Точно! Не хватает немного шака-лака бум-бум!
Паймон:
Да-да-да!
Сян Лин:
Хоть Брук и слепо следует установленным правилам, она всё равно очень талантливый повар.
Сян Лин:
Без сомнений у неё будут превосходные продукты. Чтобы победить, нам придётся постараться!
Сян Лин:
Например, холодная закуска из морских чудовищ, хрустящие лепестки цветка цинсинь, лесные грибы в слаймовом желе! М-м-м...
Паймон:
Слаймовое желе?
Сян Лин:
Ха-ха! Да, я знаю, звучит так себе, но на вкус бесподобно.
Сян Лин:
Надо будет угостить тебя слизнегрибом.
Сян Лин:
Ты не пожалеешь! Хотя в первый раз этот вкус может показаться слегка странным.
Сян Лин:
Ладно, забудь. Давай проверим ещё одно место.
Сян Лин:
Чувствую, что нас там ждёт нечто интересненькое.
Сян Лин думает, что для победы ей не будет достаточно чашечек и острого перца. Она хочет найти ингредиенты поинтереснее.
Поговорите с Сян Лин и дрожащим человеком
Олаф:
Как... Как холодно...
Сян Лин:
Очень холодно! Его надо согреть.
Паймон:
Разведи костёр!
Сян Лин:
Да. Не помешает миска горячего супа.
Сян Лин:
여행자, я присмотрю за ним, а ты приготовь вкусный суп, хорошо?
Сян Лин:
Помню, как по пути сюда мы наткнулись на лагерь хиличурлов. Наверняка ты найдёшь там котёл.
Путешественник,:
Конечно.
Сян Лин:
Отлично. Возвращайся скорее!
Отдайте суп охотнику
Олаф:
Так... Так намного лучше.
Олаф:
Спасибо тебе! Этот суп буквально спас меня.
Путешественник,:
Что произошло?
Олаф:
Я преследовал дикого кабана, и он завёл меня к этим подземным руинам.
Олаф:
По пути я наткнулся на Крио папоротник.
Олаф:
Он заморозил меня. Очнувшись, я сразу же бросился прочь, но силы начали покидать меня...
Сян Лин:
Разве Крио папоротники нападают на людей?
Олаф:
Ещё как! Раньше я слышал об этом от других, но теперь увидел собственными глазами.
Паймон:
Звучит опасно. Стоит держаться от этих руин подальше.
Сян Лин:
Очень вкусный!
Сян Лин:
Это тот самый ингредиент, которого не хватает! Вишенка на торте!
Паймон:
Успокойся. Можно ли такое злобное растение съесть?
Сян Лин:
Мы этого не узнаем, пока не попробуем!
Паймон:
Эх... Опять она за своё.
Олаф:
Обо мне не беспокойтесь, я справлюсь. Позаботьтесь лучше о ней!
Сян Лин заинтересовал слух о гигантском Крио папоротнике. Она немедленно отправилась на поиски. Вы решили помочь безудержному шеф-повару.
Встретьтесь с Сян Лин в руинах
Паймон:
Не торопись! В руинах небезопасно.
Сян Лин:
Надо спешить, пока продукты свежие!
Сян Лин:
С дороги!
Паймон:
А она умеет сражаться!
Паймон:
Для сбора ингредиентов одной удачи не достаточно.
Поговорите с Сян Лин
Сян Лин:
Крио папоротник принесли домой, и его мы, милого, съели всей толпой!
Паймон:
Крио папоротник!
Сян Лин:
Ты чего такой серьёзный? Разве может быть что-то веселее, чем поиск ингредиентов?
Сян Лин:
Погоди! Тут есть что-то ещё!
Паймон:
Это же тот кабан, за которым гнался охотник!
Паймон:
Я никогда раньше не видела такого узора на шкуре кабанов.
Сян Лин:
Где же я могла его видеть? Хм... Точно! «История флоры и фауны Ли Юэ»!
Сян Лин:
Этот вид кабанов вымер более трёхсот лет назад.
Паймон:
Ого! Этот кабан так хорошо сохранился.
Паймон:
Может быть...
Сян Лин:
Охота за ценным мясом этих кабанов привела к вымиранию целого вида.
Сян Лин:
Крио папоротник и кабан. Не одно, а два редчайших сокровища!
Путешественник,:
Считай, что победа у нас в кармане!
Сян Лин:
Ладно! Пора возвращаться в Спрингвейл.
Все ингредиенты готовы, и теперь Сян Лин может участвовать в кулинарном поединке. Соревнование между двумя поварами вот-вот начнётся...
Вернитесь в Спрингвейл и примите участие в кулинарном поединке
Олаф:
Эээ... А это точно Спрингвейл?
Драфф:
Да, да, да! Сколько раз можно повторять! Но я не знаю никого из тех, кого ты ищешь.
Олаф:
Но этого не может быть! Они все живут в Спрингвейле. Это мои друзья и соседи...
Драфф:
Очень странные дела...
Паймон:
В чём?
Паймон:
Что?! Люди так долго не живут!
Сян Лин:
Это... Что это значит?
Сян Лин:
Он выглядит очень свежо. Совсем как охлаждённые продукты.
Драфф:
Но в это всё равно трудно поверить...
Паймон:
Другого разумного объяснения у нас нет.
Драфф:
Как тебя зовут?
Олаф:
Олаф.
Драфф:
Олаф? Я видел это имя в моём фамильном древе!
Драфф:
Не помню точно, в каком именно поколении...
Сян Лин:
Получается, это твой прапрапрапрадедушка. Только ещё больше «пра».
Путешественник,:
Ну не настолько «пра», конечно...
Паймон:
Вот это поворот!
Сян Лин:
Ха-ха! Поздравляю семью с долгожданным воссоединением!
Сян Лин:
Олаф, хочешь посмотреть на кулинарный поединок?
Драфф:
Брук, должно быть, всё уже подготовила.
Драфф:
Пойдём со мной.
Поговорите с Сян Лин на кулинарном поединке
Сян Лин:
У нас всё готово! А у вас?
Брук:
Конечно всё готово! Зигфрия будет моим помощником.
Драфф:
Да начнётся поединок! Я буду судьёй.
Драфф:
Не переживайте! Хоть я и знаком с Брук дольше, чем с вами, поединок пройдёт честно. В этом можете не сомневаться.
Сян Лин:
Премного благодарна. 여행자, Паймон! Помогите мне приготовиться.
Паймон:
Мы тоже участвуем?
Сян Лин:
Конечно! У Брук есть свои помощники, а вы будете моими. Я без вас не справлюсь!
Паймон:
Я на такое не подписывалась...
Паймон:
Отлично. Ради вкусной еды я готова постараться.
Помогите Сян Лин победить в кулинарном поединке
Сян Лин:
Для начала нужно разобраться с ингредиентами. Нам нужно чем-то украсить стейк, но вот чем? Хм...
Сян Лин:
Придумала! Нам нужен редис! Толчёный или тёртый, он придаст нашему блюду свежести.
Сян Лин:
А соцветия мы пустим на гарнир! Двух зайцев одним выстрелом!
Сян Лин:
Принеси мне редис, пожалуйста! И не забудь его помыть!
Найдите редис
Сян Лин:
Принеси мне немного редиса. И не забудь помыть его в реке!
Отдайте помытый редис Сян Лин
Сян Лин:
Ммм! Сочно! Выглядит идеально. Спасибо, ребятки!
Сян Лин:
Как насчёт...
Паймон:
Сян Лин! Смотри, котёл горит!
Сян Лин:
Ааа! Всё сгорит, всё сгорит, всё сгорит!!!
Сян Лин:
여행자, помоги мне! Потуши огонь, иначе блюдо пропало!
Поддерживайте правильную температуру трёх готовящихся блюд
Сян Лин:
Контролируй огонь, или наше блюдо превратится в уголёк!
Продолжайте помогать Сян Лин
Сян Лин:
Фух... Спасибо! Я уже думала, что всё пропало. Но, кажется, пронесло...
Сян Лин:
Нашему главному блюду чего-то не хватает... Нужно его немного оживить!
Сян Лин:
Приготовь куриный шашлычок с грибами! Только такой, чтобы он был прямо «о-ля-ля»! Максимальный «ка-чинг»!
Паймон:
Приготовь идеальный куриный шашлычок с грибами!
Приготовьте вкусный куриный шашлычок с грибами
Сян Лин:
♪О-ля-ля! О-ля-ля! Ка-чинг!♪
Отдайте Сян Лин вкусный куриный шашлычок с грибами
Сян Лин:
Ммм! 여행자, это просто восхитительно!
Сян Лин:
Мясо скоро будет готово. Но наша цель - совершенство! Нам не хватает...
Паймон:
Не хватает чего?
Сян Лин:
Того самого шака-лака!
Паймон:
Точно! Не хватает «шака-лака бум-бум»!
Сян Лин:
Подавать этот стейк в таком виде было бы пустой тратой продуктов.
Сян Лин:
Давай подумаем... Что же может добавить стейку местного колорита?
Паймон:
Местного колорита?
Сян Лин:
Да! Что-то знакомое всем местным жителям. Но они не должны это слишком часто готовить.
Сян Лин:
Что-то летающее, прыгающее или ползающее... Какие-нибудь насекомые подойдут.
Паймон:
Фу! Обязательно должно быть что-то противное?
Сян Лин:
Будет вкусно, я гарантирую это!
Паймон:
Хорошо.
Узнайте у Сян Лин, подходят ли ингредиенты
Паймон:
Ты уверена, что хочешь добавить это...
Паймон:
Очень странно.
Сян Лин:
Расслабься. Отличная находка, ребятки! А теперь прошу меня извинить, но Сян Лин нужно сосредоточиться.
Сян Лин:
Если мне ещё понадобится помощь, я непременно к вам обращусь.
Узнайте у Сян Лин, нужна ли её помощь
Сян Лин:
Ах, да! Гарнир! Чуть не забыла...
Сян Лин:
Эй! Всё в порядке?
Сян Лин:
Вот, возьми это. Я нацарапала тут пару строк.
Сян Лин:
Список ингредиентов, которые тебе понадобятся.
Паймон:
Это рецепт того блюда, которым ты нас раньше угощала, да?
Сян Лин:
Точно! С небольшими поправками.
Паймон:
Сложновато... Разве мы сможем приготовить такое блюдо с первого раза?
Сян Лин:
Главное готовить с душой! Так меня учил папа.
Сян Лин:
Ты ведь любишь готовить! Иначе ты бы не возился здесь со мной.
Сян Лин:
Я верю в вас, ребятки! У вас всё получится.
Сян Лин:
Мне нравится твой настрой.
Сян Лин:
Давай! Остался последний рывок!
Отдайте вкусные «Нефритовые мешочки» Сян Лин
Сян Лин:
Ммм... Как же вкусно пахнет!
Сян Лин:
Готово! Считай, что победа у нас в кармане.
Поговорите с Драффом и дождитесь результатов
Драфф:
Славная пирушка! Я отродясь так вкусно не ел!
Драфф:
Оба шеф-повара показали исключительное мастерство и профессионализм! Их блюда поистине можно считать шедеврами кулинарии, что делает работу жюри невыносимо сложной.
Драфф:
Но это соревнование, и победитель здесь может быть только один! Наступило время объявить чемпиона...
Драфф:
Победителем становится... Сян Лин!
Сян Лин:
А! Ура! Я победила!
Брук:
Ох... Как я могла проиграть с таким стейком? Это был идеальный кусок свежайшей кабанятины...
Брук:
Но даже он не идёт ни в какое сравнение со стейком из мяса вымершего кабана.
Драфф:
Что?! Это было мясо вымершего кабана?
Сян Лин:
Верно. Мясо вымершего кабана.
Драфф:
Каждый кусочек этого стейка стоил целое состояние!
Драфф:
Если бы мы продали этот стейк, то охотникам хватило бы денег на несколько поколений вперёд.
Сян Лин:
Ха-ха! Главное, что вам было вкусно. Не переживайте о деньгах.
Сян Лин:
В любом случае судья вынес свой вердикт. Теперь настало время наслаждаться едой! У нас ещё много осталось!
Сян Лин:
Хочу посмотреть, что приготовила Брук.
Брук:
Это просто восхитительно, я признаю своё поражение.
Зигфрия:
Ты приготовила потрясающее блюдо, Брук! Идеальная текстура... Дайте ещё порцию!
Сян Лин:
Твоё блюдо тоже невероятное. Отличная слоёная текстура...
Сян Лин:
Если бы 여행자 не помог мне, то победа была бы за тобой!
Паймон:
Моя очередь пробовать!
Олаф:
Я тоже попробую.
Олаф:
Ух ты... Это просто...
Олаф:
Это вкус Спрингвейла! То есть это был самый настоящий вкус Спрингвейла...
Путешественник,:
Так вкусно, что слёзы на глазах наворачиваются.
Олаф:
Это последний раз, когда я смогу попробовать еду из своей эпохи... *Плачет*
Сян Лин:
Эй! Не унывай! На свете ещё столько всего вкусного!
Олаф:
П-правда? Но... Но таких кабанов больше не будет...
Сян Лин:
Да, эти кабаны вымерли. Но такого же вкуса можно добиться и с другими ингредиентами.
Сян Лин:
Улыбка на лице гостя - вот главный показатель успеха поварской работы.
Олаф:
Сп-спасибо...
Примите благодарность от Сян Лин
Сян Лин:
Спасибо вам, ребятки! Даже не знаю, что бы я без вас делала.
Паймон:
Спасибо тебе! Без тебя мы бы никогда не попробовали столько разных вкусностей.
Паймон:
Кажется, я объелась...
Путешественник,:
Куда ты отправишься теперь?
Сян Лин:
Ещё не знаю. Пойду обратно в сторону Ли Юэ, но, может, по пути я передумаю.
Сян Лин:
Я не очень люблю тщательно всё планировать.
Сян Лин:
Может быть, мы ещё встретимся.
Паймон:
Может быть?
Сян Лин:
Ты одарённый повар, 여행자. «Нефритовые мешочки» были просто бесподобны.
Сян Лин:
Заглядывай в ресторан «Народный выбор». Я приготовлю для тебя что-нибудь особенное, как и обещала.
Сян Лин:
Если захочешь, то я поделюсь с тобой своими последними рецептами.
Сян Лин:
Договорились!
Сян Лин:
Увидимся в Ли Юэ, дорогой 여행자!