У магистра выходной

А, это вы! Сюда, скорей!

Это Сара из «Хорошего охотника»!

Наконец-то вы пришли!

У меня есть просьба к Ордо Фавониус, и я хочу, чтобы ты передал её действующему магистру.

Ты хотела обратиться к Джинн?

Вы хорошо знаете Джинн?

Правда? Наверное, здорово иметь таких друзей как Джинн.

В чём заключается твоя просьба к Джинн?

Я бы и сама сходила к рыцарям, но у меня полно работы в ресторане, нет ни минутки свободного времени.

Как назло, именно сейчас торговые пути наших поставщиков захватили хиличурлы.

Дело в том, что охотники в Спрингвейле отвечают только за добычу мяса. Поставки - это не их занятие.

Да.

Пожалуйста, попросите Джинн отправить отряд рыцарей зачистить дорогу.

Конечно.

Фух. Теперь я могу быть спокойна. Джинн точно с этим разберётся.

Похоже, что все здесь рассчитывают на Джинн.

Похоже на то. Кстати, наш бармен Чарльз тоже хотел о чём то попросить Джинн.

Поговорите с ним?

Ладно. Согласились помочь тебе, поможем и ему.

Малыш, мы здесь не подаём фруктовый сок!

Эй, как грубо! Вообще-то мы собираемся тебе помочь!

Помочь? Ты тот самый новенький из Ордо Фавониус, верно?

Хм... Скорее всего.

Отлично. Тогда передай Джинн, что мне нужна налоговая компенсация за прошедший квартал.

Придётся снова обращаться к Эльзеру и объединять счета. В Мондштадте очень высокие налоги на алкоголь.

Действующий магистр лично проверяет все счета.

В конце концов, винная промышленность - основной источник прибыли городской казны. Джинн не может допустить никаких махинаций.

Как же сложно быть Джинн...

Действующий магистр делает нашу жизнь намного лучше.

Да, нам очень повезло, но мы стали принимать это как должное.

Как у тебя получается спокойно спать по ночам, зная, как много всего приходится делать Джинн?

После твоих слов мне стало как-то не по себе. Надо будет в следующий раз налить ей за счёт заведения.

Хотя вряд ли у неё найдется время выпивать в баре.

Звучит как дешёвая отговорка.

Путешественник, пойдём скорее к Джинн.

Эй, вы двое!

Маргарита! Что ты здесь делаешь?

Мой котик опять сбежал. Вы его нигде не видели?

Я так сильно переживаю. Что будет, если маленький Принц не найдёт дорогу домой?

Мы спешим на важную встречу с Джинн. Прости.

Вы собираетесь к Джинн? Какое совпадение!

Я думала, что ты ищешь котика.

Ищу! Я собиралась попросить Джинн поискать котика!

Серьёзно? Ты собиралась попросить Джинн поискать твоего котика?!

А что в этом такого?

Джинн очень добрая и отзывчивая.

Пожалуйста, поговори об этом с Джинн. А я бесплатно налью тебе в «Кошкином хвосте».

Эм... Эй!

Поверить не могу! Мы что, будем говорить с Джинн о сбежавшем котике?

Кхм...

Приветствую, действующий магистр...

...

Ох... Магистр?

...

Ой! Почётный рыцарь, рада тебя видеть. Прости, я, должно быть, отключилась ненадолго.

Чем могу быть полезна?

Несколько человек попросили нас обратиться к тебе за помощью...

Ясно. Спасибо вам за службу людям Мондштадта.

Обращения и просьбы записаны и внесены в реестр. Я...

...приму соответствующие меры.

Отлично!

Мы же ничего не пропустили, верно?

Хиличурлы Сары, налоги Чарльза, котик Маргариты... Кажется, это всё.

Тогда мы пойдём, Джинн. Джинн?

Эй, Джинн! Всё в порядке?

Как она себя чувствует? Надеюсь, ничего серьёзного?

Обычное переутомление на работе. Ей просто необходим хороший отдых.

Спасибо, что принесли её сюда. Иначе она продолжала бы в таком же ритме.

У неё так много дел.

Бедняжка Джинн. Всё время думает о других и постоянно забывает о себе.

Такое случается уже не в первый раз.

Путешественник, ты же почётный рыцарь, да?

Пока магистр отдыхает, рыцари должны выполнять её обязанности. Ты это хочешь сказать?

Верно. Но для этого понадобится более опытный рыцарь.

У Джинн так много работы, что любая помощь не помешает.

Тебе стоит отправиться в штаб Ордо Фавониус, а я позабочусь о Джинн.

Похоже, что она хочет от нас избавиться.

Гм?

Ничего. Больше не будем вам мешать. Пойдём, Путешественник.

Кэйа!

О, я как раз ждал вас.

Я узнал, что Джинн нездоровится. От лица Ордо Фавониус благодарю вас за оказанную помощь.

Так вежливо и обходительно. Непохоже на Кэйю, насколько Паймон его знает.

Ха-ха! Того требуют обстоятельства. Мы ведь говорим о действующем магистре.

У меня к тебе есть ещё кое-что, кроме благодарности.

Верно. Ты читаешь мои мысли!

Выполнить поручения Джинн?

Именно. Хотя Джинн собиралась поручить эти дела кому-то другому...

...я думаю, что без её чуткого руководства эти поручения не будут выполнены.

Так что я рассчитываю на твою помощь.

Я буду спокоен, если сам почётный рыцарь займётся этими делами.

А почему бы тебе самому ими не заняться, а?

Ха-ха! Поверь, малышка Паймон, у меня есть куда более серьёзные дела. Очень важные дела.

Понятненько. Значит Сара, Чарльз и Маргарита, верно?

Да. Спасибо за помощь. До встречи!

Так это у вас котик потерялся.

Венти! Ты пришёл, чтобы помочь нам?

Я? Помочь вам? Вообще-то помощь нужна мне!

Но Паймон заметила, как ты говоришь с Маргаритой о Принце...

Принц! Значит, так зовут кота, который стащил мои струны из астрального железа.

Хоть мне и греет душу то, что свободный дух Мондштадта живёт и в братьях наших меньших, я всё равно нахожу его поступок возмутительным.

Ха-ха! Принц - коварный маленький разбойник!

Говоришь, как родитель, любящий баловать своё дитя...

Да. Прямо как Барбатос...

Какое меткое сравнение... Кхм, а теперь давайте отправимся на встречу с его избалованным высочеством, разбойничьим Принцем Мондштадта!

У меня сегодня выступление. Струны мне более чем понадобятся.

Зачем котику вообще понадобились струны?

Ни один котик не сможет устоять перед клубком.

Клубком?

Эти струны сделаны из астрального железа, пропитанного Анемо энергией. Они очень прочные, поэтому я обычно сматываю их в клубок. Так удобней.

Секреты опытного барда.

Ты сказал, что струны пропитаны Анемо энергией?

Это должно сработать! Путешественник, используй чувство стихий!

Котик должен оставлять элементальные следы.

Спасибо вам. Принц бегает где-то в окрестностях рыночной площади и жилого квартала. У него чёрная шерсть без единого пятнышка.

Вот, возьми рыбку, Принц очень любит кушать рыбку.

Принц! Куда ты убежал? Хвала Архонтам, с тобой всё хорошо.

Заставил нас попотеть.

Эй, маленький Принц! Зачем же ты от меня сбежал?

Оставим их вдвоём.

Вот твои струны, Венти.

Нашлись! Я уже попрощался с ними навсегда.

В награду ты получишь эксклюзивное выступление от лучшего барда на континенте, который будет играть на этих самых струнах.

А?

Апчхи!

Кхе-кхе... Прошу прощения... Аллергия на кошек даёт о себе знать.

Теперь понятно, почему ты сам не стал искать струны.

В любом случае спасибо за помощь. *Апчхи*

Лиза? Ты здесь по поводу возврата налогов?

Привет, милашка! Всё верно, когда я узнала о состоянии Джинн, я поняла, что могу помочь с бумажными делами.

Отлично! Раз наша помощь больше не требуется, мы пойдём...

Минуточку! Чарльз хотел...

Позвольте мне самому сказать, мисс Лиза!

Я только что принял крайне важный заказ, но, к сожалению, у нас закончились продукты, а поставку с винокурни ждать ещё долго.

Если у вас будет возможность, помогите разобраться с этой неприятностью.

К чему такая спешка? Что это за крайне важный заказ такой?

Заказ был сделан в последнюю минуту. Буквально секунду назад.

Да, всё было именно так, как говорит Чарльз.

Теперь понятно, что произошло с поставками Чарльза.

Вы здесь, чтобы спасти меня? Я жду помощи уже так долго...

За всё время моей работы на винокурне, это первый раз, когда меня грабят хиличурлы...

Если бы не вы, я не знаю, что бы я делал.

Расслабься! Путешественник - гроза хиличурлов.

Отлично. Сопроводи этот аэростат.

Обращайся с ним крайне осторожно. Хиличурлы здесь не главное! Гораздо важнее доставить товары в целости и сохранности.

Я буду ждать тебя на месте.

Спасибо тебе, друг! Вы меня выручили.

Я замолвлю о тебе словечко на винокурне.

Я знаю! Я уже выхожу.

Эмбер! Ты пришла помочь нам разобраться с делами Джинн?

А? Да-да! Зачистить дороги от хиличурлов и обеспечить безопасные поставки продуктов в город! Звучит как работа для скаута Ордо Фавониус!

Эх...

Сара... Ну перестань волноваться. Я же скаут, я не разочарую тебя!

Не пойми меня неправильно, я не сомневаюсь в твоих способностях. Я просто в шоке от того, сколько у меня заказов.

Вот новый заказ! Огромный банкет или что-то вроде того.

Кхе-кхе...

Серьёзно? Ты умеешь готовить?

Шикарно! Ты просто спас «Хорошего охотника»!

Ну вот, украл у меня всю славу...

Посмотри вот этот заказ. Начни со сбора ингредиентов.

Ты уверена, что Путешественник умеет готовить? Может получиться что-то несъедобное.

Сейчас нам не до стремления к совершенству. «Хороший охотник» на грани закрытия, и мы должны спасти его.

На грани закрытия?

Для этого блюда нам понадобятся три цветка-сахарка и три порции мяса птицы.

А теперь за дело! И ты тоже, Эмбер. Я буду ждать здесь.

Л-ладно...

Три цветка сахарка и три птицы готовы? Давай посмотрим, что у тебя получилось.

Да, всё готово.

Что у нас дальше? Заказ №7 - цыплёнок в медовом соусе.

Такими темпами Путешественник станет помощником шеф-повара.

Если ты хочешь спасти ресторан «Хороший охотник», то подавай это блюдо горячим!

Цыплёнок в медовом соусе готов!

Ммм! Пахнет просто божественно! Исполнение уровня шеф-повара!

Переходим к следующему заказу... медовое мясо с морковкой!

Медовое мясо с морковкой? Традиционное мондштадтское угощение.

Всё верно! Это одно из фирменных блюд «Хорошего охотника»!

Рыцари всегда заказывают у нас сладкое мясо с морковкой.

Давай я научу тебя, как готовить медовое мясо с морковкой...

Ты вот так запросто научишь нас готовить фирменное блюдо «Хорошего охотника»?!

Я сочту за честь поделиться рецептом с таким талантливым поваром, как ты.

Ого! Ты правда сам это приготовил? Да ты просто шеф-повар!

На этом всё?

Спасибо за помощь! Эмбер позаботится об остальном.

Если тебе надоест быть искателем приключений, ты всегда можешь рассчитывать на место повара в «Хорошем охотнике».

Фух. Наконец-то мы закончили все задания Джинн. Ну и денёк!

Интересно, как она себя чувствует? Давай сходим в собор проведать её.

Барбара, мы вернулись!

С возвращением! Должно быть, вы очень устали.

Джинн пришла в себя, но она по-прежнему очень слаба.

Правда? Пойдём поговорим с ней!

Она только что покинула собор. Я пыталась уговорить её остаться, но она даже не стала меня слушать.

Сказала, что хочет подышать свежим воздухом. Наверняка снова пошла к леди Веннессе.

К леди Веннессе?

К огромному дереву в долине Ветров. Это место посвящено леди Веннессе, герою Мондштадта.

В тяжёлые минуты Джинн всегда ищет совета у Веннессы.

Это очень личное. Барбара, откуда ты так хорошо знаешь Джинн?

Она... Ммм... Сама рассказала мне об этом, перед тем как уйти.

Я переживаю за неё. Но у меня ещё очень много работы в соборе.

Не переживай. Мы возьмём это на себя.

Фух! Теперь я спокойна за судьбу Джинн. Да хранит вас Барбатос.

Джинн, ты в порядке?

Мне уже намного лучше. Не ожидала вас тут встретить.

Ты уверена, что тебе лучше? Если честно, выглядишь ты неважно.

Может быть, тебе стоит немного отдохнуть?

Спасибо вам. Мне очень приятно это слышать. Ваша поддержка много значит для меня.

Но я сама должна справляться с такими маленькими неприятностями. Иначе какой из меня защитник Мондштадта? Вот Веннесса была настоящим защитником...

Джинн во всём равняется на Веннессу.

Да. Веннесса была первым магистром. Доброй, но настойчивой женщиной. Я хочу быть похожей на неё.

Как Рыцарь Львиный клык, она свергла тираническое правление аристократов, а затем как Рыцарь Одуванчик основала Ордо Фавониус. В её времена повсюду царили мир и благодать.

Рыцарь Одуванчик? Я думала, так называют Джинн.

Рыцарь Одуванчик и Рыцарь Львиный клык. Так называли магистров ордена во все времена.

Ааа! Теперь понятно.

Джинн, ты свирепый Рыцарь Львиный клык и мирный Рыцарь Одуванчик!

Для меня это большая честь. Носить эти титулы вслед за Веннессой.

Но я чувствую огромную ответственность.

Граждане Мондштадта верят в меня.

Верно!

...

Джинн?

Кто здесь?

Эх. Всё-таки заметили.

Такая шикарная возможность раз и навсегда избавиться от магистра. Вы двое всё испортили!

Как они узнали о Джинн?

Нападать в такой момент очень подло. Даже для них.

Ты не сможешь победить благородного Рыцаря Одуванчика таким гадким способом!

Кажется, пора отсюда сваливать.

Постой-ка!

За ним!

Джинн, ты ещё не восстановилась.

Не пойдёт. Я должна его поймать...

Эх... Джинн, ты должна беречь себя. Доверь погоню нам.

Я доверяю вам... Но я обязана его поймать.

Ладно, но мы пойдём с тобой.

Спасибо за понимание, я с радостью приму вашу помощь.

Фух... Благодаря заботе Барбары мне стало намного лучше.

Главное, что ты в безопасности. Пора вернуться в Мондштадт и отдохнуть, магистр.

Надо поблагодарить Барбару за её заботу. Надеюсь, что она не сильно на меня злится.

Магистр, наконец вы вернулись! Да хранит вас ветер.

Свен? Что-то стряслось?

Да... В «Доле ангелов»... В общем... Ничего серьёзного, но...

Эх... Ммм... Даже не знаю... Как бы выразиться... Нам нужен действующий магистр!

Что?

Что ж, Свен. Пойдём. Я не могу подвести рыцарей ордена.

Всё в порядке. Я чувствую себя намного лучше.

Отлично! Спасибо, я спасён.

Да что же это такое творится? Свен, один из самых достойных парней в городе, тоже теперь сваливает свои проблемы на беднягу Джинн.

Свен так сильно нервничает. Возможно, произошло что-то серьёзное. Пойдём проверим!

Что это такое?

Это благодарственная вечеринка в честь Джинн!

Благодарственная вечеринка?

Мы все очень переживали, когда узнали о твоей болезни.

У действующего магистра так много работы, мы и представить себе не можем.

Тебе так редко удаётся отдохнуть... Вот и решили устроить вечеринку!

Мы решили воспользоваться моментом.

Ох...

Джинн?

Я...

Джинн покраснела? Я никогда её такой не видела.

Джинн тоже живой человек. Такой же, как и мы все. Не стоит об этом забывать.

Это... Это так неожиданно!

Спасибо! Спасибо всем! Я очень это ценю.

Пустяки. Ты каждый день так много для нас делаешь.

Да... Но у меня ещё остались незавершённые дела.

Эх...

Просто расслабься и получай удовольствие.

Пока тебя не было, мы закончили все твои текущие задания. Все до единого!

Вы серьёзно? Проблема с доставкой продуктов решена?

Да, поставки возобновились. Банда хиличурлов больше не будет хулиганить на дорогах.

А налоговые вычеты?

После библиотечной картотеки налоговая бухгалтерия кажется такой простой и понятной.

Ясно... И даже кота Маргариты вы нашли?

Ты действительно переживаешь за котика?

Маленький Принц вернулся к хозяйке в целости и сохранности.

Ну хватит уже! Сегодня больше никаких мыслей о работе! Отдохни, пока есть такая возможность.

Для меня большая честь работать вместе с вами. Спасибо Анемо Архонту за помощь...

Организовать такую вечеринку, должно быть, непросто! Где вы нашли время?

Ха-ха! На самом деле, организатором этой вечеринки был Путешественник!

Если бы не Путешественник, нам не хватило бы продуктов на такой роскошный пир!

Кроме того, что он сам приготовил некоторые из этих замечательных блюд.

Расслабься. Не нужно скромничать!

Отдельная благодарность господину Дилюку за предоставленное помещение.

Хоть мне и не особенно хотелось принимать рыцарей Ордо Фавониус...

...Но как и любой житель Мондштадта, я многим обязан Джинн.

Господин Дилюк, я...

Так! Не наваливайтесь на Джинн, ей надо отдохнуть.

Согласна! А теперь... Да начнётся вечеринка!

Все вокруг неплохо проводят время.

Давай тоже повеселимся!

Кажется, что Джинн идёт наверх. Пойдём поговорим с ней.

Эй, как настроение?

Почему ты сказал, что это я затеял вечеринку?

Дело в том, что Джинн всех нас хорошо знает.

Если бы хорошие знакомые Джинн организовали эту вечеринку, это поставило бы её в неловкое положение.

В конце концов, ты действительно многое сделал для Джинн.

Тебе тоже стало бы неловко?

Вот-вот! Очевидно, что всё это твоя идея! Кэйе может быть неловко? Ха-ха, ну и умора!

Ха-ха-ха... Неужели ты правда так считаешь?

Вот видишь? Ты признался!

Хе-хе... Я поддаюсь только потому, что сегодня особенный день.

Признаю, продукт у винокурни «Рассвет» просто первоклассный.

Бутылка этого вина стоит целое состояние! Нужно наслаждаться моментом! Поднимем же ещё один бокал за барда!

Венти может выпить очень много.

А, привет! Я вас не заметил.

Моё внимание целиком приковано к этому чудесному вину. Как и мои баллады, это вино войдёт в историю.

Такое странное чувство... Я словно бы познал сущность Анемо во всей её необычайной простоте.

Начались пьяные разговоры...

Я повелеваю всем сыновьям и дочерям Мондштадта испить сего прекрасного вина! За вино!

Бокал номер тридцать семь.

Чем занят господин Дилюк?

Наблюдаю, как бард с ошеломительной скоростью уничтожает мои запасы.

Сегодня только рыцари пьют за счёт заведения. Кажется, он пропустил это мимо ушей.

Выставлю ему счёт, когда он протрезвеет.

Это очень жестоко, господин Дилюк.

Шучу. Он не смог бы оплатить этот счёт.

Стоит признать, что в этого юношу вмещается невероятное количество алкоголя.

Путешественник...

Эмбер, ты словно вот-вот начнёшь рыдать! Что стряслось?

Цыплёнок в медовом соусе! И медовое мясо с морковкой!

Ты их приготовил?

Да.

Эээ! Я тебе не верю! Когда это ты научился так вкусно готовить?

Я сначала доем, а потом ты поделишься со мной рецептом. Не смей никуда убежать!

*Ням-ням*

Эмбер вроде бы не пила вино...

«Оставив шумную суету праздника позади, двое стояли в ночной тишине, словно во всём мире кроме них не было ни души».

Это цитата из любовного романа?

Я не хочу, чтобы ты читал мне стихи...

Кстати, Джинн сейчас на террасе одна. Это твой шанс!

Фух... Получилось столько шума и веселья. А ведь изначально мы планировали всего лишь собраться и расслабиться...

Может, напиток поможет тебе расслабиться?

Хм... А есть что-нибудь безалкогольное?

А что ты обычно пьёшь, Барбара?

Ну, знаешь, обычно я мешаю немного того, немного этого, но всегда добавляю кое-что ярко-красное...

Красное? ...Томат? Или, может, арбуз?

...Хе-хе, перчик! Я добавляю острый перчик.

Перчик? В напиток?

Ах, это вы.

Да, я просто вышла подышать свежим воздухом.

Джинн, тебя что-то тревожит?

Путешественник, я хочу поблагодарить тебя.

Приятно вот так собраться со всеми вместе. Мне уже стало лучше.

Сегодня я многому научилась.

Чему, например?

Я Рыцарь Одуванчик, а не Рыцарь Львиный клык.

«Рыцарь Львиный клык» - этот титул символизирует прошлое Веннессы. Прошлое, в котором за свободу в Мондштадте нужно было сражаться.

А «Рыцарь Одуванчик» символизирует её надежды на мирное будущее, на порядок, хранимый рыцарями Ордо Фавониус.

Джинн, я уверен, что Веннесса бы тобой гордилась.

Я верю, что она наблюдает за нами. Смотрит на нас с небес или парит вокруг нас в форме ветра...

Да направит нас ветер!

Да направит нас ветер, Путешественник!