arrow_back 원신 퀘스트 
Проворный Волчонок. Глава I
Что значит Лупикал?
Вместе с Паймон вы решаете направиться в Вольфендом. Немногие в Мондштадте осмеливаются пойти туда. Вы даже не представляете, какие опасности ждут вас на этой земле, почти не тронутой рукой человека.
Поговорите с Паймон
Паймон:
Это Вольфендом! Жители Мондштадта редко здесь бывают...
Паймон:
Несмотря на близость города, это место почти не тронуто цивилизацией. Здесь царят законы природы.
Паймон:
Выживает сильнейший! Даже слаймы здесь просто огрооомные!
Паймон:
Такие вот здоровенные!
Путешественник,:
Ой, они нас заметили. Готовься к бою!
Победите слаймов
Вас окружило бесчисленное количество гигантских слаймов, и когда вы уже приготовились принять свою судьбу, к вам на помощь приходит мальчик с огромным мечом...
Поблагодарите мальчика за помощь
Паймон:
Сп... Спасибо... А-а-а! Волки! Бежим!
???:
Не бойтесь. Волки - друзья. А вы кто?
Паймон:
Обычные путешественники. Просто проходили мимо.
???:
Вы пахнете... знакомо.
Паймон:
Мы пахнем?
???:
Ордо Фавониус, верно? Рыцари - друзья.
Рэйзор:
Я Рэйзор.
Паймон:
Ты тоже рыцарь?
Рэйзор:
Нет.
Волчий вой звучит вдалеке...
Паймон:
А?
Путешественник,:
Что это за волки?
Рэйзор:
Моя стая. Моя семья.
Паймон:
Семья?
Рэйзор:
Семья. Я рос с ними. Я живу с ними. Семья.
Паймон:
У меня очень много вопросов...
Рэйзор:
Они сейчас злые. Я помог тебе. Засада не получилась. Кабан убежал.
Паймон:
Не переживай. Паймон попросит - 여행자 поймает вам кабана.
Паймон:
여행자 - отличный охотник.
Рэйзор:
Не надо. Рыцари помогают, волки голодают. Так всегда.
Паймон:
У нас получится, вот увидишь! Жди здесь!
Принесите три куска мяса Рэйзору
Паймон:
Я же говорила!
Рэйзор:
Спасибо! Но...
Рэйзор:
Стая охотится. Ловит пять или шесть кабанов. Сегодня опять голодные.
Паймон:
Ох.
Рэйзор:
Всё хорошо. Спасибо.
Рэйзор:
Вы лучше, чем другой рыцарь. Красная девушка.
Рэйзор:
Она бы сожгла весь лес. Не поймали бы ни одного кабана.
Рэйзор:
Я пойду.
Рэйзор:
Здесь опасно. Берегите себя.
Паймон:
Он такой странный.
Паймон:
Красная девушка? Из ордена?
Паймон:
여행자, как ты думаешь, кто это?
Юноша по имени Рэйзор спас вас от гигантского слайма. Рэйзор, который считает стаю волков своей семьёй, упоминал о какой-то «красной девушке». Кажется, вы догадываетесь, кого Рэйзор имел в виду...
Спросите у Эмбер о мальчике из Вольфендома
Эмбер:
О, малышка Паймон и 여행자! Что я могу для вас сделать?
Паймон:
Приветики, Эмбер!
Паймон:
Эмбер, ты знаешь чудаковатого мальчика со стаей волков?
Эмбер:
Что?
Паймон:
Тот, который дружит с тобой.
Эмбер:
О чём ты?
Паймон:
Странно. Он сказал, что будет ждать вас там же, где и раньше. Ты точно не помнишь?
Эмбер:
Я точно не помню. Малышка Паймон, ты случайно не ела магические грибы мацутакэ?
Эмбер:
Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты говоришь.
Паймон:
Грибы... напомни, какого они цвета?
Эмбер:
Фиолетовые.
Паймон:
Кажется, ела пару дней назад.
Паймон:
Но это не важно! Это была не галлюцинация.
Паймон:
Чудик, который живёт с волками. Ты точно его не знаешь?
Эмбер:
Клянусь, я не знаю, о чём ты.
Эмбер:
Но я веду одно дело, связанное с волками.
Эмбер:
Раньше волки не покидали пределы Вольфендома. Но в последнее время они стали смелее.
Эмбер:
Недавно они атаковали караван недалеко от Ущелья Пьяницы.
Эмбер:
Если у тебя есть время, поможешь мне с расследованием?
Эмбер:
Здорово! Я знала, что на тебя можно положиться.
Поговорите с Эмбер о беспорядках
Эмбер:
Смотри! Там что-то происходит!
Паймон:
Это не волки... Оказывается, хиличурлы грабили караваны!
Эмбер:
Хм. Неудивительно.
Эмбер:
Хватит болтать. Давай поможем им!
Поговорите с Зигфрией
Зигфрия:
С... спасибо вам!
Паймон:
Это было несложно.
Эмбер:
Хиличурлы воспользовались паникой, вызванной атаками волков.
Зигфрия:
Да, они в последнее время расхрабрились. Но как по мне, волки ведут себя ещё хуже.
Зигфрия:
Они... напали на Спрингвейл этим утром.
Эмбер:
Спрингвейл? Это безумие!
Зигфрия:
Да.
Зигфрия:
Я думала, что успею проехать по дороге после атаки волков. Никак не ожидала наткнуться на хиличурлов.
Эмбер:
Отправляемся в Спрингвейл как можно скорей.
Эмбер:
Твоя телега в порядке? Ты сможешь добраться до города?
Зигфрия:
Всё в порядке.
Оказалось, что «красная девушка» - это не Эмбер. Но Эмбер рассказала вам о нападениях волков в Ущелье Пьяницы. Стая волков, странный юноша, нападения... Ситуация выглядит запутанной. Вы решаете провести расследование...
Поговорите с Драффом
Драфф:
Бедняга... Он даже не может стоять...
Эмбер:
Какой ужас!
Паймон:
Но... у него нет ран.
Драфф:
Он так сильно испугался волков, что теперь не может пошевелиться.
Эмбер:
Это... ужасно.
Эмбер:
Ты запомнил что-нибудь необычное?
Великолепный Хопкинс:
Я... Я... Первый р-раз в жизни у-увидел в-волка... он был очень с-страшный!
Эмбер:
Никаких зацепок.
Эмбер:
Нужно осмотреться вокруг.
Найдите улику
Паймон:
Следы когтей.
Паймон:
Мы можем узнать, сколько было волков и какого они размера.
Паймон:
Как минимум два волка... И они...
Путешественник,:
Большие?
Паймон:
Да.. Они... Как минимум два метра ростом!
Путешественник,:
Паймон... Ты когда-нибудь видела волка?
Паймон:
Ну... Волки достаточно редкие создания.
Найдите улику
Паймон:
Зуб волка.
Паймон:
Должно быть, волк врезался в дверь и выбил зуб.
Путешественник,:
Недостаточно кальция в организме.
Паймон:
Нам повезло, что никто из местных серьёзно не пострадал.
Найдите улику
Эмбер:
Волчья шерсть. В Ли Юэ из такой шерсти делают кисти для каллиграфии.
Эмбер:
Она совсем не похожа на шерсть мондштадтских волков.
Паймон:
На разных частях тела волосы разные. У волков тоже.
Эмбер:
Посмотри на это.
Паймон:
Ещё один клок. А это что?
Эмбер:
Это волчий крюк. Посмотри, на семечке много маленьких крючков.
Эмбер:
Они растут только в Вольфендоме и каньоне Светлой короны.
Паймон:
Значит, это всё-таки волки из Вольфендома.
Эмбер:
Возможно, что на их территорию вторглись другие волчьи стаи.
Эмбер:
Это хорошая зацепка.
Эмбер:
Но сначала я поговорю с жителями деревни.
Успокойте жителей Спрингвейла
Великолепный Хопкинс:
Как идёт расследование?
Паймон:
Ого! Ты стоишь на ногах!
Великолепный Хопкинс:
Хвала богам, я поправился! Мне удалось восстановиться после этого ужасного потрясения!
Великолепный Хопкинс:
Вам удалось что-нибудь выяснить, рыцари?
Эмбер:
Судя по шерсти, которую мы нашли, волки пришли из Вольфендома. Пока это всё, что мы знаем.
Эмбер:
Не переживайте! Мы сейчас же отправляемся в Вольфендом, чтобы всё выяснить.
Эмбер:
Рыцари Ордена Фавониус в ответе за вашу безопасность.
Великолепный Хопкинс:
Ну хоть так. Лучше поздно, чем никогда.
Паймон:
Как грубо!
Великолепный Хопкинс:
Ну а пока... Мы будем сами решать свои проблемы.
Эмбер:
Пожалуйста, не делайте глупостей.
Великолепный Хопкинс:
Ха-ха! Мы знаем, как разобраться с этими волками. Они заплатят за всё!
Великолепный Хопкинс:
Пойдём!
Драфф:
Это ужасно...
Паймон:
Что именно?
Драфф:
Их перспективы на будущее.
Путешественник,:
Согласен.
Драфф:
Молодые люди бывают крайне вспыльчивы. Если тебя не затруднит, пригляди за ними.
Эмбер:
Без проблем! В конце концов, это наша работа!
Эмбер:
Мы займёмся этим!
Паймон:
Держим путь в Вольфендом!
Следы снова ведут к Вольфендому. Являются ли эти волчьи крюки веским доказательством? Действительно ли Рэйзор и его стая организовали нападение? Возможно, эти ягоды означают что-то другое...
Поговорите с Рэйзором
Рэйзор:
Кто здесь?
Паймон:
Это мы! Не волнуйся, Рэйзор.
Рэйзор:
Ты? Ты тоже рыцарь?
Паймон:
Так вы всё-таки не знакомы?
Рэйзор:
Нет. Эта тоже красная. Но та - другая.
Эмбер:
Ясно. Ты говорил об этом парне?
Паймон:
Да. Его зовут Рэйзор.
Рэйзор:
Помоги нам.
Эмбер:
Гм?
Рэйзор:
Мало времени. Я сказал Лупикал уйти. Люди приходят. Плохие люди.
Паймон:
Из деревни?
Эмбер:
Понятно. Но сначала я хочу задать тебе несколько вопросов...
Рэйзор:
Чую кровь. Надо спешить.
Эмбер:
Кровь? Надеюсь, волки не напали на тех глупцов.
Поговорите с Эмбер
Эмбер:
Капли крови!
Рэйзор:
Кровь не человека, кровь волка. Лупикал.
Паймон:
Лупикал. Что такое Лупикал?
Рэйзор:
Лупикал. Моя семья. Человек выбрал волка. Волк выбрал человека. Это Лупикал.
Паймон:
Непонятно...
Эмбер:
Это очень необычно. Откуда пришло это слово? Его точно не волки придумали.
Рэйзор:
Так он назвал.
Эмбер:
Назвал? Кто назвал?
Рэйзор:
Хранитель этих мест.
Паймон:
Барбатос? Он вроде как главный в Мондштадте.
Рэйзор:
Хватит. Я нашёл след. За мной.
Эмбер:
Эй! Мы же сможем доказать твою невиновность.
Паймон:
Ох, Рэйзор уже ушёл.
Поговорите с Рэйзором
Вы находите раненого волка...
Рэйзор:
Вот он. На него напали люди.
Паймон:
Это уже перебор...
Эмбер:
Да, это выглядит отвратительно, но всё же...
Рэйзор:
Мы не нападали на деревню! Это были не мы!
Рэйзор:
Это был чёрный волк со стаей. Чужак. Он хочет забрать нашу землю. Он нарушил правила.
Паймон:
Правила?
Рэйзор:
Хранитель дал нам правила.
Эмбер:
Ты уже второй раз говоришь о хранителе. Кого ты имеешь в виду?
Рэйзор:
Мне нужно увести Лупикал подальше. Следуй за мной. Может быть, увидишь хранителя.
Отправляйтесь в чащобу Вольфендома
Что это? Следы когтей на скалах...
Паймон:
Что это?
Паймон:
Ого, какой большой!
Паймон:
Ого, если тот был под два метра...
Паймон:
То ты только представь, какого размера должен быть этот.
Обсудите с Рэйзором, как помочь раненому волку
Паймон:
Ой, где мы?
Рэйзор:
여행자, мне нужна твоя помощь. Собери несколько таких ягод.
Паймон:
Это семена волчьего крюка?
Рэйзор:
Если положить их на рану, кровь остановится.
Эмбер:
Верно. На волчьих крюках есть вещество, которое обладает не только обезболивающим эффектом, но и усиливает свёртываемость крови.
Эмбер:
Я читала об этом.
Паймон:
Ух ты! А почему так происходит?
Эмбер:
Этого я не знаю.
Рэйзор:
Крючки помогают семенам цепляться, распространяться. Выделяемое ими вещество обезболивает и останавливает кровь.
Рэйзор:
Они цепляются за животных. Животные не чувствуют боль и разносят их на большие расстояния.
Рэйзор:
Так мне говорил пурпурный учитель...
Рэйзор:
Мы будем здесь. Я поговорю с другой красной девушкой.
Эмбер:
Хорошо. Если эти деревенщины захотят вернуться, им придётся иметь дело с рыцарем Ордо Фавониус.
Эмбер:
Но твой друг волк всё ещё под подозрением. 여행자, собери нужные семена.
Отдайте волчьи крюки Рэйзору
Паймон:
Мы вернулись! Посмотри, столько достаточно?
Рэйзор:
Достаточно.
Эмбер:
Рэйзор рассказал мне о волчьем кодексе чести. Это просто потрясающе!
Рэйзор:
Спасибо.
Во время вашего разговора появляются Хопкинс и его компания...
Великолепный Хопкинс:
Мы не нашли ни одного волка.
Йотун:
Волки обычно такие, но тот, которого мы поймали, какой-то дурной, что ли...
Великолепный Хопкинс:
А ты что здесь делаешь?
Рэйзор:
Ищу вас.
Йотун:
Ты! Мальчик, который рос с волками.
Великолепный Хопкинс:
А?
Великолепный Хопкинс:
Так это ты! Стоило бы догадаться, что это твоих рук дело. У волков не хватило бы ума организовать такие атаки.
Великолепный Хопкинс:
Как ты мог помогать волкам нападать на людей?
Великолепный Хопкинс:
Ты забыл, кто ты на самом деле?
Эмбер:
Хватит!
Паймон:
Если обидите Рэйзора, будете иметь дело с Паймон и компанией!
Йотун:
Рыцари собираются отпустить этого мальчишку?
Рэйзор:
Мы не нападали на деревню.
Сразитесь с Волком Севера
???:
Кто потревожил меня?
???:
Вы не принесли подношение Северному Ветру...
???:
Вы не только навлекли бедствие на мой народ, но и внесли сумятицу в равновесие сил.
???:
Я не потерплю такую дерзость!
Рэйзор:
Прошу тебя, успокойся!
Волк Севера:
Ищешь помощи у чужаков, Рэйзор?
Волк Севера:
Тебе не унять мою ярость!
Волк Севера:
Доставай свой меч!
Волк Севера:
Покажи, чему ты научился у людей!
Вы вступили в ожесточённую схватку с Волком Севера...
Рэйзор:
Прошу, успокойся.
Борей:
Грррх...
Борей:
Как и было сказано, чужая стая вторглась на вашу территорию и нарушает кодекс. Они получат по заслугам.
Борей:
Но Рэйзор не должен в это вмешиваться. Волки сами разберутся между собой.
Борей:
Твое оружие - меч, а не зубы. Ты ранишь молниями, а не когтями.
Борей:
Ты человек, Рэйзор.
Рэйзор:
Я не такой. Мы разные! Они другие!
Борей:
Это дело волков и только волков. Ты... не волк.
Борей:
Но ты и не простой человек. Ты Лупикал. Это большая честь.
Борей:
Если захочешь, я могу тренировать тебя.
Борей:
На этом всё. До встречи, Рэйзор и компания.
Успокойте подавленного Рэйзора
Эмбер:
Эй, Рэйзор! Почему бы тебе не провести несколько дней в городе?
Паймон:
Да! У тебя же есть друзья в Мондштадте, верно?
Паймон:
Красная девушка, например.
Эмбер:
Тебе не безопасно оставаться здесь. На тебя могут напасть.
Рэйзор:
Я не могу в городе.
Рэйзор:
И здесь тоже не могу.
Рэйзор:
Спасибо вам. 여행자, Паймон, другая красная девушка.
Эмбер:
Как же так?! Мы с тобой так долго разговариваем, а ты до сих пор не знаешь моего имени?!
Рэйзор:
Прощайте.