arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Chương Sa Lậu - Màn 1
Công Việc Phiền Phức
Danh sách nhiệm vụ
Người quản lý thư viện Lisa dường như đang khó chịu với một số việc...
Nói chuyện với Lisa
Lisa:
*Ngáp*...muốn mượn sách của thư viện thì hãy tự giác đăng ký nhé, sách trong khu sách cấm tạm thời không cho mượn...
Lisa:
Ồ? Hóa ra là cưng à, đứa trẻ đáng yêu.
Lisa:
Gặp được cưng thật tốt, còn tỉnh táo hơn ly trà đặc buổi trưa.
Paimon:
Rõ ràng là trong thời gian làm việc, lại có biểu hiện mơ màng...
Lisa:
Dù sao thì ngoài Jean ra, còn có ai chăm chỉ làm việc nữa.
Lisa:
Đến tìm chị có việc gì vậy?
Lisa:
...Hay là chỉ muốn đến thăm chị?
Lisa:
A, xem ra cưng rất biết cách làm người khác vui, có chút vượt ngoài dự đoán của chị đó.
Paimon:
Tiểu thư quản lý thư viện, cô có đề xuất sách nào không?
Lisa:
Sách đề xuất à... tiếc rằng sách chị đề xuất đều ở khu sách cấm, không thể mượn ra ngoài được.
Paimon:
Ngữ khí có vẻ rất nguy hiểm này là như thế nào...
Lisa:
Ồ, phải rồi. Mấy cưng có hứng thú với quyển Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat không?
Lisa:
Nếu là nhà lữ hành, nó sẽ giúp ích cho mấy cưng đó.
Paimon:
Ồ! Nghe có vẻ là quyển sách rất hữu ích.
Paimon:
Có thể cho chúng tôi mượn xem chút không?
Lisa:
Vậy thì chị đây sẽ miễn cưỡng giúp mấy cưng kiểm tra danh sách...
Paimon:
Đây là việc của Lisa mà, tại sao lại miễn cưỡng!
Lisa:
A... thật là không may, hiện nay đang được cho mượn, tuy là đã đến thời gian trả sách...
Lisa:
Vậy thì có tới mấy quyển sách hết hạn chưa trả, thật là...
Lisa:
...Khiến người khác bực bội.
Paimon:
Ồ! Đây là ảo giác sao, nồng độ Nguyên Tố Lôi xung quanh hình như tăng cao rồi!
Nhà Lữ Hành:
Lông tay cũng dựng lên rồi!
Lisa:
Hừ... một công việc phiền phức. Chị phải đi thu lại những quyển sách hết hạn chưa trả.
Lisa:
Muốn sớm lấy được quyển Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat, chi bằng mấy cưng đi cùng chị nhé?
Paimon:
Lisa hiện tại có vẻ rất đáng sợ, cứ đồng ý với cô ấy tốt hơn...?
Nhà Lữ Hành:
Ừ, được, được thôi!
Lisa:
Đúng là đứa trẻ đáng yêu hiểu ý người khác, nơi đầu tiên là...
Lisa:
...Gió Vinh Quang sao, vậy thì lát nữa chúng ta gặp ở Cửa Hàng Đồ Lưu Niệm.
Nói chuyện với Marjorie về việc trả sách
Lisa:
Cưng đến rồi à, Nhà Lữ Hành. Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.
Nhà Lữ Hành:
Tiểu thư Marjorie, cuốn sách cô mượn...
Lisa:
Tiểu thư Marjorie, gần đây có món hàng nào thú vị không?
Lisa:
Hở? Tại sao lại nhìn chị như vậy, ngày đáng nhớ như vậy, muốn chọn một vật lưu niệm cũng là chuyện thường tình phải không?
Lisa:
Nói cũng phải... Vậy thì hôm nay xem như là "Ngày kỷ niệm làm công việc phiền phức lãng phí thời gian cùng Nhà Lữ Hành" vậy.
Paimon:
Dài quá!
Marjorie:
Hahaha... muốn quà kỷ niệm à, yên tâm yên tâm, ở đây nhất định có món tiểu thư Lisa thích.
Marjorie:
Hay là để bạn này chọn đi, thế nào, càng có ý nghĩa kỷ niệm nhỉ?
Paimon:
Í! Để Nhà Lữ Hành chọn đi!
Nhà Lữ Hành:
...Vậy để tôi thử.
Chọn mua quà kỷ niệm cho Lisa
Marjorie:
Chọn một món đi, chắc chắn sẽ có thứ cô ấy thích.
(Chọn quà kỷ niệm Lisa thích)
Marjorie:
Cái này sao, mềm mềm phồng phồng mặc lên rất thoải mái, giống như cô bé... à không... người con gái đáng yêu.
Marjorie:
Dù gì cũng nhiều con búp bê mặc quần bí đỏ giống như vậy, có thể xem như tượng trưng cho sự đáng yêu.
Lisa:
Quần Bí Đỏ? Mặc quần áo bé gái như vậy đi ra ngoài, sẽ bị người khác cho rằng chị không biết xấu hổ, trừ khi cưng có sở thích kỳ quái nào đó?
Lisa:
Ồ, được rồi, nếu là do cưng tặng, thì chị thỉnh thoảng mặc ngủ ở nhà vậy.
Lisa:
Ừ, cũng đến thời gian rồi. Vậy thì cô Marjorie, hãy đem "Truyền Thuyết Về Vennessa"...
Marjorie:
Hóa ra tiểu thư Lisa cũng ngưỡng mộ đại nhân Vennessa, không nói sớm! Ở đây tôi có rất nhiều đồ kỷ niệm...
Marjorie:
Ví dụ dây chuyền nanh sư tử có khắc tên Vennessa, đây là huy chương kỵ sĩ mà đại nhân Vennessa từng ban tặng...
Lisa:
...
Nhà Lữ Hành:
Lisa muốn nói đến quyển sách cô mượn.
Marjorie:
A... xin lỗi xin lỗi, nói đến đại nhân Vennessa tôi có chút kích động.
Marjorie:
Hóa ra quyển sách ấy đã đến hạn, tôi vẫn mang theo bên người...
Marjorie:
Rõ ràng là thấy tiểu thư Lisa thì nên nhớ ra, hahaha... này.
Lisa:
Ừm... nể tình cô ngưỡng mộ đại nhân Vennessa như vậy... lần sau phải chú ý nhé.
Marjorie:
Hì, được rồi! Không thành vấn đề, tiểu thư Lisa.
Lisa:
Vậy chúng ta cũng phải đi tìm quyển sách tiếp theo rồi.
Nói chuyện với Sara về việc trả sách
Sara:
Chào mừng đến với quán Người Săn Hươu, hai vị đi chung phải không?
Paimon:
Ba vị!
Sara:
Haha thật là ngại quá, cứ ngồi tự nhiên, cần gọi món thì cứ tìm tôi.
Paimon:
Quả nhiên cần phải ăn cơm trước, rồi mới nói chuyện sách nhỉ?
Lisa:
Đương nhiên, nếu làm những công việc phiền phức đó trước, thì đến món ngon cũng mất đi mùi vị.
Paimon:
Nghiêm trọng vậy sao!
Chọn món theo sở thích của Lisa
Lisa:
(Ngáp dài)... mau gọi món đi Nhà Lữ Hành, chị rất háo hức với khẩu vị của cưng đó.
(Hãy chọn món hợp với khẩu vị của Lisa)
Lisa:
Là món đặc sản của Người Săn Hươu, cưng muốn gọi thử cũng được.
Lisa:
Thịt tươi mềm, mùi vị rất ngon, không hổ là đặc sản. Chỉ tiếc chị không thể ăn nhiều, duy trì cân nặng cũng là môn bắt buộc của ma nữ.
Ngồi xuống cùng dùng bữa với Lisa
Lisa:
Chọn xong món chưa? Hãy ngồi xuống ăn chung đi.
Nói chuyện với Sara
Paimon:
Phù phù... ăn no quá.
Lisa:
Phù... cảm thấy đủ rồi, lại đến thời gian làm việc khiến người khác buồn ngủ.
Lisa:
Tìm tiểu thư Sara nói về việc trả sách đi.
Sara:
Các vị còn muốn gọi thêm gì không?
Lisa:
Không cần đâu, cảm ơn tiếp đãi. Hãy trả quyển "Công Chúa Heo Rừng"...
Sara:
Heo rừng hấp gừng? Chúng tôi hình như không có món này...
Lisa:
...
Paimon:
Là một quyển sách bạn đã mượn!
Sara:
Ồ! Thì ra là vậy, tôi mượn về ngay lúc tiệm đang trong thời gian bận rộn, nên quên mất luôn...
Sara:
Thật là ngại quá, tiểu thư Lisa, sau khi hết giờ làm tôi sẽ tự đem đến thư viện.
Lisa:
Ừ... vậy được, đừng có quên nữa đó.
Lisa:
Nhà Lữ Hành, chúng ta đi đến chỗ tiếp theo đi.
Nói chuyện với Donna, tìm hiểu tình hình
Lisa:
Đây là chỗ cuối cùng hôm nay rồi.
Donna:
Í? Hai vị... có thích hoa nào không, tôi sẽ đem gói lại cho...
Lisa:
Ừm... "Buổi hẹn hò không có hương thơm của hoa thì không hề lãng mạn", là quyển sách nào đã ghi như vậy nhỉ?
Lisa:
Ồ...Cưng thật hiểu ý, vậy thì nhờ cưng rồi.
Donna:
Muốn tặng tiểu thư Lisa sao, bạn muốn loại hoa nào?
(Chọn loại hoa Lisa thích)
Donna:
Thông thường thì tiệm hoa sẽ không bán bồ công anh? Cũng không bảo quản được... có lẽ cô chủ thích cảm giác khi nó bay bay nhỉ?
Donna:
Bồ công anh là loại hoa cô chủ Flora thích nhất, cũng là điểm đặc sắc của tiệm.
Lisa:
Bồ Công Anh? Ở đây cũng mua được Bồ Công Anh à.
Lisa:
Ngửi có mùi thanh mát giống như trên người Jean, cảm ơn cưng.
Truy tìm dấu vết Nguyên Tố mà cuốn sách để lại
Lisa:
Được rồi, quay lại việc chính thôi. Tiểu thư Donna, cô biết mục đích chúng tôi đến là gì không?
Donna:
Việc chính? Đến mua hoa không phải việc chính sao?
Lisa:
Hừ, quả nhiên lại là như vậy, không coi sách là việc quan trọng...
Lisa:
Công Chúa Trắng và 6 Chú Lùn, còn nhớ không?
Donna:
A! A a a, cái này... cái này...
Donna:
...Tôi, tôi làm mất sách rồi...
Lisa:
...
Donna:
...Lúc trước tôi nhớ ra sắp đến thời gian trả sách, đang chuẩn bị đem đến thư viện.
Donna:
Kết quả phát hiện không tìm ra nữa... tìm kiếm mấy ngày cũng không tìm ra.
Donna:
Giống như bị người khác lấy đi mất, rõ ràng tôi để ở đầu giường...
Paimon:
Nguy rồi nguy rồi, có khi nào Lisa sẽ làm ra chuyện đáng sợ không...
Lisa:
Hử? Chị nghe thấy rồi.
Paimon:
Á
Donna:
Ồ... làm thế nào đây...
Lisa:
Nếu thật sự bị người khác lấy đi mất, Donna cũng không làm sai chuyện gì.
Lisa:
Vậy thì chuyện này tính vào người trộm sách... nhỉ
Lisa:
Mà còn phải trả giá gấp 3... không, gấp 10 lần.
Paimon:
Quả nhiên rất đáng sợ!
Nhà Lữ Hành:
Vậy thì làm sao để tìm lại sách bị mất?
Lisa:
Việc này thì cứ yên tâm đi, chỉ cần chị còn là người quản lý thư viện, thì sẽ không để mất bất kỳ quyển sách nào.
Lisa:
Trên mỗi quyển sách chị đều đánh dấu ký hiệu Nguyên Tố, nhất định sẽ để lại dấu vết.
Paimon:
Chẳng lẽ... Lisa thực ra làm việc rất nghiêm túc? Rõ ràng thường ngày có dáng vẻ lười biếng...
Lisa:
Đứa trẻ đáng yêu, nghe nói cưng cũng có khả năng cảm nhận Nguyên Tố rất mạnh... hay là cưng đến thử chút xem?
Paimon:
Cảm nhận Nguyên Tố? Ồ, tôi biết rồi!
Paimon:
Nhà Lữ Hành, dựa vào Góc Nhìn Nguyên Tố để tìm manh mối đi!
Cùng Lisa phân tích manh mối
Lisa:
Theo dấu vết cho thấy, khả năng bị lấy trộm mất khá cao.
Paimon:
Quả nhiên không phải lỗi của tiểu thư Donna.
Lisa:
Cũng không phải là sách cấm, đâu nhất thiết phải trộm chứ...
Lisa:
Thật là tính chiếm hữu cao quá.
Paimon:
Vậy bây giờ phải làm thế nào?
Lisa:
Tuy là phản ứng nguyên tố rất yếu, nhưng cũng có thể thấy người trộm sách đã đem ra ngoài thành.
Lisa:
Nhà Lữ Hành chắc cũng có thể thấy được nhỉ?
Lisa:
Hãy lần theo dấu vết để nhìn xem đích đến của hắn là ở đâu.
Nhiều người mượn sách thư viện nhưng quên trả lại, vì vậy Lisa phải hối thúc họ. Marjorie và Sara đều đồng ý nhanh chóng trả lại, chỉ có cuốn sách mà Donna mượn dường như bị đánh cắp. Bạn quyết định lần theo dấu vết nguyên tố được Lisa đánh dấu trên cuốn sách để tìm món đồ bị đánh cắp.
Tìm dấu vết của Nguyên Tố
Lisa:
Dấu vết Nguyên Tố ở đây rất rõ, nhưng dường như tên trộm sách chỉ dừng ở đây một thời gian ngắn.
Lisa:
Bên ngoài có rất nhiều dấu vết, tiếp tục tìm xem.
Tìm dấu vết của Nguyên Tố
Lisa:
Có vẻ không ở gần đây, không ngờ chạy cũng xa phết.
Paimon:
Con rùa rút đầu trốn về nhà rồi sao?
Tìm dấu vết của Nguyên Tố
Lisa:
Cứ có cảm giác sắp đến rồi, phản ứng của ký hiệu Nguyên Tố càng lúc càng rõ.
Paimon:
Vẫn phải đi nữa à...
Tìm theo hướng dấu vết Nguyên Tố để lại
Paimon:
Không lẽ là ở trong di tích? Người Mondstadt thỉnh thoảng cũng có những sở thích kỳ lạ.
Lisa:
Vui lòng không tùy tiện đoán thói quen cư trú của người Mondstadt.
Lisa:
Chị lại cảm thấy tác phong giống với những "thành phần nổi loạn" không được người khác yêu thích.
Lisa:
Việc trộm sách không phù hợp với người Hilichurl.
Lisa:
Dù gì bọn họ cũng chỉ dùng sách để đốt lên sưởi ấm.
Lisa:
Khả năng Giáo Đoàn Vực Sâu gây án lớn hơn một chút, dù gì đó cũng là một đám xuất quỷ nhập thần.
Lisa:
Hơn nữa... Phong ấn Nguyên Tố ở cổng vào di tích này, cũng giống với dấu vết ma pháp do Pháp Sư Vực Sâu để lại.
Paimon:
Là phong ấn sao, vậy thì phải làm sao để mở... sẽ không phải lại tốn rất nhiều công sức chứ...
Lisa:
Nếu là chút sức mạnh Nguyên Tố này, mà muốn giữ ta ở ngoài thì quả thật coi thường người khác quá.
Paimon:
Ừm?
Ánh điện màu tím phá vỡ phong ấn của Pháp Sư Vực Sâu...
Lisa:
Chúng ta đi vào thôi.
Paimon:
A... Oa...
Paimon:
Đây là tiểu thư Lisa khi đang làm việc sao...
Tiến vào nơi ẩn nấp của kẻ trộm sách
Paimon:
Ở trong này rộng rãi bất ngờ đấy...
Paimon:
Chúng ta... Chúng ta thật sự phải tiếp tục đi sâu vào trong sao?
Lisa:
Sách đã mượn thì nhất định phải trả, ai cũng không được ngoại lệ.
Đánh bại Giáo Đoàn Vực Sâu
Paimon:
Đúng thật là Pháp Sư Vực Sâu! Tiểu thư Lisa đoán thật đúng.
Pháp Sư Vực Sâu:
Sao...các ngươi...lại theo đến đây được, rõ ràng...ta đã...trốn rất kỹ...
Lisa:
Ta không có hứng thú với việc các ngươi trốn ở đâu, chỉ là đến để lấy sách về.
Lisa:
Có thời gian giấu cứ điểm, bố trí phong ấn... lại không có thời gian làm thủ tục mượn sao?
Lisa:
Thật là một đám không biết tôn trọng công việc của người khác.
Pháp Sư Vực Sâu:
Hóa ra là... vì quyển sách đó...
Pháp Sư Vực Sâu:
Không ngờ một nơi như thành Mondstadt... lại còn có người... nhìn ra bí mật trong sách...
Pháp Sư Vực Sâu:
Ngươi... rốt cuộc là ai?
Lisa:
Người quản lý thư viện. Nói nhiều như vậy, còn phải hỏi sao?
Lisa:
Vui lòng trả lại sách, đây là tối hậu thư.
Pháp Sư Vực Sâu:
Hừ... còn muốn... che giấu thân phận...
Pháp Sư Vực Sâu:
Nếu đã vậy... thì càng không thể đem quyển sách ra...
Pháp Sư Vực Sâu:
Dù gì... cái này có liên quan đến... "bí mật đó"...
Pháp Sư Vực Sâu:
Hử?! A... ngươi... ngươi muốn làm gì! Sức mạnh Nguyên Tố đẳng cấp này... chẳng lẽ ngươi muốn...
Ánh điện màu tím đánh trúng Pháp Sư Vực Sâu...
Pháp Sư Vực Sâu:
Á Á Á Á Á!!!
Lisa:
Hừ... cái tên không nghe lời người khác, thì phải chịu sự trừng phạt.
Lisa:
Cho nên mới bảo, thật là một công việc phiền phức.
Lisa:
Được rồi, bây giờ chúng ta tự đi tìm sách vậy, chắc là phải ở gần đây.
Tìm cuốn sách bị giấu
Paimon:
Là Công Chúa Trắng Và 6 Chú Lùn! Tôi nhớ cái tên này, chắc là nó phải không?
Lisa:
Đúng vậy, cũng may sách không bị gì, nếu không thì...
Paimon:
Nếu không thì? Chẳng lẽ Lisa còn có cách trừng phạt lợi hại hơn...
Lisa:
Hehe, đại khái là phải vận dụng một chút thành quả chị học được trong môn điều chế thuốc.
Paimon:
Hở!
Lisa:
Nhưng mà cũng phải nói, đây vốn không phải sách trong khu sách cấm, cho nên mới yên tâm cho dân thường mượn...
Lisa:
Ngoài ký hiệu của chị ra, không có bất kỳ dấu vết Nguyên Tố nào khác thường.
Paimon:
Đúng vậy. Cảm giác chỉ là một quyển cổ tích hoàn toàn bình thường thôi.
Lisa:
Dưới góc nhìn của người quản lý thư viện, công việc phiền phức đã làm xong.
Lisa:
Nếu đã có hứng thú với quyển sách này như vậy, hay là cho cưng mượn?
Lisa:
Kỳ hạn là vô hạn. Chị sẽ đăng ký cưng là "Người Bảo Quản" chứ không phải là "Người Mượn Sách".
Lisa:
Đây là phúc lợi đặc biệt của những cư dân đáng tin cậy.
Paimon:
Nói là phúc lợi... tại sao có vẻ giống như ném phiền phức cho người khác vậy?
Lisa:
Hử? Có gì bất mãn gì với công việc của chị sao?
Lisa:
Ừ ừ, quả nhiên thông tình đạt lý, thật muốn giữ cưng làm trợ lý ở bên cạnh.
Lisa:
Vậy công việc ngày hôm nay đến đây là xong, chị phải về trước rồi.
Lisa:
Cưng cũng nhớ đến thư viện đăng ký nhé.
Nói chuyện với Lisa
Lisa:
Hử? Mấy cưng về rồi à. Thủ tục bảo quản sách đã làm xong rồi.
Paimon:
Cám ơn tiểu thư Lisa!
Paimon:
Ừ... Chỉ là cứ có cảm giác đã quên mất chuyện gì...
Paimon:
A! Trên giá sách đó không phải là quyển Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat sao?
Paimon:
Mà còn có rất nhiều tập!
Lisa:
Hehehe... kỳ thực Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat là một tạp chí nhiều kỳ, cũng không được tính là bộ sưu tập chính thức...
Paimon:
Ồ... ồ?!
Lisa:
Lấy một tập đi, coi như là thù lao cho việc làm trợ lý cho chị hôm nay.
Lisa:
Hôm nay có cưng đi cùng, công việc phiền phức cũng không khô khan nữa.
Paimon:
Hóa ra Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat là mồi nhử cá mắc câu à!
Lisa:
Tiện thể, việc đi xuống di tích ngoài thành tìm sách... quả thật là ngoài dự đoán.
Lisa:
Vì để đền bù cho cưng bị kéo vào việc này, những "Quà Lưu Niệm" này cũng tặng cưng đó.
Paimon:
Oa, do chị Lisa tự mình chuẩn bị sao?
Lisa:
Vốn định để lần sau ra sẽ ngoài tặng cho cưng... nhưng mà, việc lần sau thì lần sau nói, hãy chờ đợi nhé.
Lisa:
Ngáp...