arrow_back 原神 任务 
夜枭之章 第一幕
暗夜英雄的不在场证明
最近的蒙德城中，似乎流传着有关「暗夜英雄」的传闻…
向查尔斯打听最近的传闻
查尔斯:
原来你也是那种爱凑热闹的性格啊。
查尔斯:
不得不说，最近来光顾的客人确实都在谈论…
查尔斯:
与其说是「热门话题」，不如说是「都市传说」一类的东西吧。
查尔斯:
即使我没有刻意去听，耳朵也快听出茧来了。
派蒙:
不会…不会是什么可怕的传说吧…
派蒙:
先、先给我一点心理准备！
查尔斯:
可怕倒没什么可怕的，至少对绝大部分的人来说是这样…
查尔斯:
…是被称为「暗夜英雄」的人的传说。
派蒙:
哇！！
派蒙:
唔嗯，刚才酒保先生说的什么？
查尔斯:
原来你根本没在听啊…
查尔斯:
我在说「暗夜英雄」。
查尔斯:
传闻中只有在午夜时分才会出现，惩恶扬善的神秘人。
查尔斯:
不过老实说，这种传说我没什么兴趣…
查尔斯:
除非他能帮忙治理一下半夜醉酒闹事的酒客…
查尔斯:
那我还是很愿意承认他存在的。
查尔斯:
据说是有过几个目击者的，可在夜里没法看清他的样貌。
查尔斯:
可能这就是他只在夜里现身的理由吧。
查尔斯:
但至少证明「暗夜英雄」的传说不是空穴来风。
查尔斯:
总而言之，我知道的大概就是这些了。
查尔斯:
感兴趣的话不如去广场上再打听打听，别耽误了其他客人点单。
派蒙:
「暗夜英雄」呀，像是每个城市都会流传的那种故事呢…
派蒙:
只是他稍微显得有些…阴暗？
派蒙:
到底会是个怎么样的人呢，有空去广场上再问问看吧！
向喷泉广场上的路人打听情报
玛格丽特:
哦~你是来问「暗夜英雄」的事啊。
玛格丽特:
「暗夜英雄」就是我哦。
玛格丽特:
是的，我是在开玩笑哦。
旅行者:
……
派蒙:
嗯……
玛格丽特:
呵呵，其实我想说的是，在他身上我感觉到一种和我相似的气息哦。
派蒙:
相似的气息？
玛格丽特:
在数之不尽的夜晚里守护着蒙德，贯彻自己的正义，坚守自己的信念。
派蒙:
原来玛格丽特女士也是这样了不起的人吗？
玛格丽特:
不不，我的意思是，他一定很有钱吧。
派蒙:
嗯？
玛格丽特:
往往在物质富裕的基础上才会追求精神的富有…
玛格丽特:
很多英雄故事也都是这样写的，不是吗？
旅行者:
…原来你只是在炫富而已。
玛格丽特:
呵呵，没有的事，我只是每天都很闲罢了。
派蒙:
都差不多啦，毕竟是「猫尾酒馆」的老板娘。
玛格丽特:
不如你们再去城门的守卫那边问问看？
玛格丽特:
经常值夜班的他们很可能见过些什么吧。
向城门附近的卫兵打听情报
劳伦斯:
你们也对「他」感兴趣啊。
劳伦斯:
嘿嘿，不瞒你们说，我可是「暗夜英雄」的目击者之一。
派蒙:
呜哇，这下找对人了。
派蒙:
那么「暗夜英雄」到底是谁呢？
劳伦斯:
欸~别急，等我慢慢讲。
劳伦斯:
那晚我正在巡逻，被一点响动吸引，我赶忙过去查看。
劳伦斯:
只见一伙儿人鬼鬼祟祟像是在密谋些什么。
劳伦斯:
于是我赶忙躲了起来。
派蒙:
喂，你不是守卫吗！
劳伦斯:
而就在此时，「那个人」出现了。
劳伦斯:
他一身黑袍，完美地隐藏在夜色里。
劳伦斯:
对那些恶人来说，就像悄悄袭来的噩梦一样。
派蒙:
哇……
劳伦斯:
你们猜我这时候做了什么？
劳伦斯:
我又没做什么坏事，为什么要逃跑啊喂！
劳伦斯:
不过…我确实从现场离开了，毕竟在「暗夜英雄」面前，我可能只是个累赘。
劳伦斯:
于是…我去了骑士团宿舍。
旅行者:
你认为「暗夜英雄」会是骑士团的人？
劳伦斯:
没错，像他这样有正义感，自愿守护蒙德的人，加入骑士团是理所应当的吧？
劳伦斯:
可事实上…好像是我自作聪明了。
劳伦斯:
在宿舍检查一番以后，并没发现有人出门的迹象…
派蒙:
那就是骑士团成员以外的人咯？
劳伦斯:
是的。可我想不通…这样的人为何没有加入骑士团呢？
劳伦斯:
以他的实力，应该很容易在骑士团有所作为的吧。
派蒙:
到头来你还是不知道「暗夜英雄」的身份呀。
劳伦斯:
别那么失望，至少缩小了范围嘛，哈哈。
劳伦斯:
不如你再去花店问问看，听说有位姑娘曾经受过他的帮助。
向满腹心事的少女打听情报
唐娜:
唉…我真是个坏女人…
唐娜:
怎么可以这样花心呢…
派蒙:
喂喂？我们想问一下「暗~夜~英~雄」的事…
唐娜:
「暗夜英雄」！？啊啊、不好意思，我刚才有些愣神…不过你们怎么知道我在想谁…
唐娜:
啊…难道说…都写在脸上了？
唐娜:
唔…怎么办，万一被迪卢克大人看到了，岂不是就…
派蒙:
嗯？你说迪卢克大人？
唐娜:
唔！…好吧，既然如此就全都告诉你们好了…
唐娜:
本来我仰慕的人只有…嗯…迪卢克大人一个…
唐娜:
可自从那晚，我被「暗夜英雄」所救…就好像再也不能确定自己的心意了…
派蒙:
真的吗？那么「暗夜英雄」长什么样子呢？
唐娜:
我当时太害怕了，没怎么看清楚…
唐娜:
就只记得…令人感到安心的火光，莫名有些亲切的背影…
唐娜:
或许吧，你这么一说，确实很可能是火元素的「神之眼」。
唐娜:
一下子照亮了四周的黑暗，所以印象很深刻。
派蒙:
唔，好吧，谢谢你的情报，唐娜…
派蒙:
整理一下现在所知的情报的话…
派蒙:
「并非西风骑士，拥有神之眼的有钱人」…
派蒙:
啊——还是想不明白啊。
派蒙:
问了这么多，果然还是想亲眼见识一下呀…
派蒙:
不如在夜晚的城里转转，运气好的话说不定会遇上「他」呢！
在夜晚的蒙德转转（18点~6点）
当你们走到蒙德城侧门时，意外发现暗夜中，一个熟悉的身影正与深渊法师缠斗。原来，「暗夜英雄」…就是迪卢克！
与迪卢克对话
迪卢克:
尽管绕开了卫兵的巡逻路线…却没想到，会在这里撞上你们。
迪卢克:
「暗夜英雄」？…这种俗套到不行的名字，难道是你起的？
派蒙:
咦？你自己居然没听说过吗？整个蒙德都在谈论「暗夜英雄」呢！
迪卢克:
无聊的传言…也罢，算是和平的证明吧。
派蒙:
嘿嘿~这下「暗夜英雄」之谜终于解开啦！
派蒙:
所以说，「暗夜英雄」先生…
迪卢克:
…好了，别用那个名字叫我了，感觉很不自在。
派蒙:
没错。「暗夜英雄」太土了！应该换一个更充满罗曼蒂克气息的称号。
派蒙:
嗯…嗯……
派蒙:
正…
迪卢克:
正？
旅行者:
正？
派蒙:
「正，义，人」！
派蒙:
「正义人」先生，刚才究竟发生了什么呢？
迪卢克:
…是深渊教团。
派蒙:
又是他们？
迪卢克:
不知最近又在盘算些什么鬼主意，像是在做前期侦察的样子。
迪卢克:
明明这段时间，他们的小动作已经被我识破很多次了…居然还不放弃。
迪卢克:
算是吧，如果没有另一个什么「暗夜英雄」的话。
迪卢克:
毕竟骑士团里大多是些派不上用场的家伙。
迪卢克:
怎么可能放心把背后交给他们。
迪卢克:
我可不是为了获得称赞才做这些的…
迪卢克:
陪你们聊了这么久，不如你们也帮我个忙。
派蒙:
咦？迪卢克老爷需要帮什么忙呢？
迪卢克:
对我的身份保密。
迪卢克:
尤其是别让骑士团的人知道了我的行动。
？？？:
哒哒哒……
派蒙:
咦，什么声音？是深渊教团的援兵吗？
迪卢克:
几个小角色而已，你应该也可以轻松解决。
迪卢克:
我可不能被这些杂碎拖住了脚步，就麻烦你处理一下了。
迪卢克:
别忘了帮我保密的事，回见。
派蒙:
喂喂！你就这么走啦？
与霍夫曼对话
霍夫曼:
两位，刚刚我好像听到这边有什么响动…
霍夫曼:
有发现什么异常吗？
派蒙:
异常？没有哦。
派蒙:
哦，难道你是指「暗夜英雄」，他…
霍夫曼:
「暗夜英雄」？你们见到他了吗？
派蒙:
他…唔…他就是旅行者啦！
旅行者:
……
霍夫曼:
哦~！暗中守护蒙德的英雄就是你啊，我代表骑士团向你道谢。
派蒙:
唔…不用这么郑重啦…我、我们都不好意思了…
霍夫曼:
等等…不对。你们不是最近才来的旅行者吗？
霍夫曼:
在你们来蒙德之前，暗夜英雄的传说就已经流传很久了。
派蒙:
啊…
霍夫曼:
…为什么要说这样的谎？
霍夫曼:
…唉，算了。我知道你们不会是什么坏人。
霍夫曼:
不过关于「暗夜英雄」，希望你们能抽空来骑士团再聊一聊…
霍夫曼:
有些话不方便在这里讲。
霍夫曼:
公务在身，那我先走了，二位请注意安全。
经过多方打听，「暗夜英雄」的身份似乎正要浮出水面。但就在此时，你们竟恰好遇到了「暗夜英雄」。而他的真实身份即是——「晨曦酒庄」的老板迪卢克。并且，这位暗中守护蒙德的英雄似乎早已引起了骑士团的注意…
与骑士团门口的霍夫曼对话
派蒙:
霍夫曼！
霍夫曼:
哦，是你们。感谢你们二位的配合。
霍夫曼:
上次我们聊到「暗夜英雄」的事…请问还有其他情报可以提供吗？
霍夫曼:
说的也是，提问之前自己要先提供必要的情报，是我疏忽了骑士的礼节。
霍夫曼:
其实事情是这样的…你们先看看这个。
派蒙:
呜哇，好丑的字！
派蒙:
唔，仔细看看…好像有很多地方看不太懂的样子。
霍夫曼:
确实，虽然是「通用语」，但很多地方写成了「密文」的样子。
霍夫曼:
只看可以读懂的部分倒是也能大致理解…
霍夫曼:
这是，深渊教团对「暗夜英雄」下的战书。
派蒙:
也就是说「暗夜英雄」彻底被坏蛋盯上咯？
霍夫曼:
这么说没错。所以可能的话，我们希望尽早与他一同商议对策。
霍夫曼:
毕竟这不仅是「暗夜英雄」一个人的事，也是整个蒙德城的事。
霍夫曼:
嗯，最近如果有什么发现，欢迎随时来找我。
霍夫曼离去后，你们决定立刻去通知迪卢克…
派蒙:
来自深渊教团的战书吗…
派蒙:
迪卢克老爷这下可有麻烦了，我们赶快去通知他吧！
告诉迪卢克「战书」的事
派蒙:
迪卢克老爷！快听我说，刚刚我们在骑士团…
迪卢克:
是深渊教团下的战书吧？
迪卢克:
我已经知道了，谢谢你们特地跑一趟。
派蒙:
咦？
迪卢克:
晨曦酒庄的情报网可并不限于商业情报。
派蒙:
那么迪卢克老爷打算怎么办呢？
迪卢克:
你们的意见呢？
迪卢克:
那样就正中深渊教团的下怀了。
迪卢克:
他们看准我与骑士团合不来，想要逼我在他们面前现身。
迪卢克:
一旦我的身份暴露，以后的行动就难免会受到骑士团的干预。
迪卢克:
毕竟没有哪个掌控着权力的组织，甘愿由外人来「代行正义」。
派蒙:
唔…深渊教团这下可真是出了个大难题呀，好狡猾的家伙们。
迪卢克:
办法还是有的，只是需要先建立一些情报优势…
迪卢克:
…战书里的那些被刻意掩盖的情报。
派蒙:
刻意掩盖？你指的是看不懂的那些部分吗？
迪卢克:
想必那是一种只有他们才懂的，在内部流传的「暗文」格式。
迪卢克:
所以那不仅仅是「战书」，更是他们自己的「行动通告」。
迪卢克:
当立场对立的时候，一方眼中的「英雄」，便必定是另一方眼中的「恶人」。
迪卢克:
既然我已经做了这么久「恶人」…
迪卢克:
深渊教团把我树立为行动目标，必然可以使内部力量更加团结。
派蒙:
…唔哇…是不是当英雄的都要有你这么厉害的头脑？
迪卢克:
我只是很了解他们而已，正如我说「英雄」也是另一视角上的「恶人」。
派蒙:
于是那些看不懂的情报，我们到底该怎么办呢…
迪卢克:
不懂就去问，这很简单。
迪卢克:
我已经查明一处他们的据点…感兴趣的话就跟我来吧。
审问深渊法师，了解其计划
深渊法师:
居然被你们找到这里来…可恶的骑士团…
迪卢克:
我可不是什么骑士。快老实交代吧，你们的详细计划！
深渊法师:
原来你们也读过那「信」了吗…这种秘密就别妄想我会告诉你们了，哼哼…
迪卢克:
你恐怕是没搞清楚自己的处境吧…
你们对深渊法师进行了拷问，它似乎很快就坚持不住了…
深渊法师:
我说我说！咳咳咳…快停下来，我全都交待！！
深渊法师:
教团…教团集结了所有仇恨「暗夜英雄」的力量…
深渊法师:
准备在明晚10点左右从正门突袭蒙德城…
深渊法师:
我知道的就是这些了…真的，那种火焰我…再也承受不了啦…
迪卢克:
就这些么？嗯…算了，谅你也不敢再隐瞒什么。
和迪卢克商量下一步行动
迪卢克:
既然情报到手，我就先去做些准备了。
迪卢克:
可以的话，希望你们能帮我留意一下骑士团对此事的动向。
派蒙:
好的！遵命！迪卢克老爷！
迪卢克:
…你这是突然怎么了？
派蒙:
从，从刚才开始…
派蒙:
迪卢克老爷已经在「派蒙最不能惹到的人」的榜单上排行第一了！
迪卢克:
……
向霍夫曼了解骑士团的情况
霍夫曼:
再不找到「暗夜英雄」的话…
旅行者:
「战书」的事骑士团准备如何处理？
霍夫曼:
啊…是你们。不瞒你们说，还真是有点头疼。
霍夫曼:
刚才的会议上刚刚确定了这次事件的行动方针，你猜怎样？
霍夫曼:
你这就是在开玩笑了，骑士团不会对任何危及蒙德安全的事袖手旁观。
霍夫曼:
否则更多的人会去选择依靠「暗夜英雄」，而非骑士团了。
派蒙:
唔，那你们的计划是？
霍夫曼:
查明「暗夜英雄」的真实身份，并将他「保护」起来。
派蒙:
「保护」？以他的实力还需要骑士团的保护吗？
霍夫曼:
嘘——
霍夫曼:
好吧，看在你们也帮助过骑士团的份儿上…我就明说吧。
霍夫曼:
其实「保护」只是名义上如此，而其用意在于——骑士团准备完全接手这件事。
派蒙:
不让「暗夜英雄」出手吗？为什么要这样呢？
霍夫曼:
首先是为了证明骑士团的实力，告诉民众没有「暗夜英雄」，骑士团也可以摆平一切。
霍夫曼:
况且深渊教团此番来者不善，万一「暗夜英雄」有什么不测…
霍夫曼:
…那就等于助长了敌人的气焰。
派蒙:
唔…骑士团也有自己的苦衷啊。
霍夫曼:
可话虽这么说，如果不知道「暗夜英雄」的身份，一切也无从谈起。
凯亚:
没必要这么苦恼，霍夫曼，按我说的做就好了。
霍夫曼:
凯亚队长？
凯亚:
最近每晚，迪卢克老爷都在「天使的馈赠」代班酒保…
凯亚:
你只要负责看住他就行。如何，是不是一份美差？
霍夫曼:
这当然没问题。不过…凯亚队长的意思是…
霍夫曼:
「暗夜英雄」就是迪卢克先生？
凯亚:
嗯~？谁知道呢，可能只是我的感觉吧。
霍夫曼与凯亚离去后，你们决定立刻去通知迪卢克…
派蒙:
骑士团，居然是这样想的…
派蒙:
还有，为什么凯亚好像知道「暗夜英雄」的身份一样？
派蒙:
最好快点到酒庄，把这件事告诉迪卢克老爷。
骑士团的霍夫曼告诉你们，深渊教团正欲对「暗夜英雄」不利，为防变故，骑士团决定对「暗夜英雄」进行监视。得知消息的你们，与迪卢克商量出了破解之法，你们做足了准备，只待深渊教团与骑士团双双动手。
向迪卢克提供情报
派蒙:
迪卢克老爷！听我说…
你们向迪卢克描述了当时的情况…
迪卢克:
哼，凯亚那家伙吗…
迪卢克:
我早该意识到了。对他来说，现在就是从我这里扳回一城的最好时机。
派蒙:
你们好像有什么恩怨的样子…
迪卢克:
先不说这个，骑士团的想法倒是跟我预料的差不多。
迪卢克:
现在将计就计就好。
迪卢克:
不行。既然骑士团已经知道我代班的事，不去的话反而招致怀疑。
迪卢克:
这也是凯亚的算计。
派蒙:
那该怎么办呢？
迪卢克:
安静一点，让我想想…
迪卢克:
……
迪卢克:
…既然要监视我，那就如他所愿。
迪卢克:
我们来创造一个完美的「不在场证明」吧。
派蒙:
「不在场证明」？那是什么意思呢？
迪卢克:
想知道的话，就先帮我个小忙吧。
派蒙:
怎么还要卖关子呀…
迪卢克:
酒庄西北方向，有蒙德最好的冰雾花产地。周边地方也零零散散长了一些。
迪卢克:
请你们帮我收集几株回来吧，我在这里做些其它准备。
把4个冰雾花花朵交给迪卢克
迪卢克:
哦，回来了吗。
迪卢克:
介绍一下，他是酒庄的酿造师…
康纳:
这么多冰雾花！我已经开始期待「它」的效果了！
迪卢克:
提纯设备可以承受这样的纯度么，会不会出什么问题…
康纳:
喔…喔喔喔——大老板亲自对我说话了！
康纳:
放心好了，老爷！只要是您的意思，我就算搭上这条命都十分甘心！
派蒙:
这不是可以拼上性命的事吧…
康纳:
你们先聊，我这就开工！
派蒙:
他拿那些冰雾花去干什么了？
迪卢克:
事情是这样的…
迪卢克:
前些日子酒庄在研发新口味的时候，试着加了些冰雾花来让口感清凉。
迪卢克:
经过提纯后的冰雾花确实有很强的吸引力…
派蒙:
所以卖的很好嘛？
迪卢克:
不，我指的不是吸引酒客，而是…吸引史莱姆。
迪卢克:
这类依靠汲取元素力量维生的生物，完全抵抗不了它的诱惑。
迪卢克:
于是我想，干脆利用这一点做些文章…
咔啦咔啦…哐哐！远处的提纯设备似乎…发出了很可怕的爆炸声？
派蒙:
呜哇！刚刚那是什么声音！
康纳:
好冷…好冷！迪、迪卢克…老爷，提、提纯…已经…完成了，只是设、设备…
迪卢克:
辛苦你了，设备你不用在乎，我会让管家重新订购。
派蒙:
真是阔气的发言！
迪卢克:
刚才说的就是这东西了。
迪卢克:
提纯后的冰雾花——可以叫它「元素诱饵」吧。
派蒙:
好厉害，这扑面而来的元素气息！要怎么试效果呢？
迪卢克:
洒一点在那边的地上吧，当心…就一点点。
与迪卢克对话
派蒙:
这样就可以了吗？
派蒙:
嗯…要等多久才会有效果呢？
史莱姆们受到「元素诱饵」吸引，正在向这里涌来…
派蒙:
唔哇，史莱姆真的出现了！…只是数量好像比想象中还多…
迪卢克:
效果似乎已经超过预期了…
迪卢克:
在庄园被这些史莱姆搞得一团糟之前，把它们处理掉吧。
与迪卢克对话
派蒙:
呼…才一点点居然就有这么强的效果，好在没有白忙活。
派蒙:
于是现在可以说了吗？迪卢克老爷的计划到底是什么呀？
迪卢克:
嗯，计划其实是这样的…
迪卢克向你们讲述了他的计划…
迪卢克:
…就是这样。
派蒙:
但是…这真的没关系吗？
派蒙:
…只靠你一个人…
迪卢克:
从一开始就是我一个人的坚持…
迪卢克:
…事到如今，也该由我一个人去面对。
派蒙:
好吧~既然你已经决定了。
派蒙:
不过在那之前，我和旅行者还是会帮你的，对吧？
迪卢克:
是我欠你们一个人情。那么就按照计划，酒馆见了。
前往酒馆
派蒙:
等到了晚上，再去酒馆与迪卢克老爷会面吧~！
装作顾客与迪卢克搭话
迪卢克:
骑士团的霍夫曼先生，这个时间光临…是有何贵干？
霍夫曼:
…啊，没事没事。忙里偷闲，只是想来小酌两杯…没有别的意思。
霍夫曼:
哦？旅行者，这么巧你们也在。
派蒙:
是呀~今晚心情不错，我们出来转转。
迪卢克:
几位想要来点什么？
霍夫曼:
那就「蒲公英酒」吧。
派蒙:
派蒙要苹果汁！
派蒙:
啊…我的钱袋好像忘记带出来…旅行者你有带钱吗？
迪卢克:
不好意思，还请带好钱再过来。
霍夫曼:
不然…干脆我请你们好了…
派蒙:
不用不用不用！我们去去就来~！
与迪卢克对话
霍夫曼:
…是的，凯亚队长虽然厉害，但总是把我们折腾得够呛…
霍夫曼:
唉，不对，不该这么说上司的坏话，万一被凯亚队长听到了就…
派蒙:
我们回来啦，我的苹果汁好了吗？
迪卢克:
嗯，稍等。
城门守卫:
霍夫曼先生，霍夫曼先生！侧门那边出事了，叫大家去侧门集合！
霍夫曼:
什么？那边发生什么事了？
城门守卫:
是…是史莱姆。
霍夫曼:
史莱姆？史莱姆有什么好慌张的，不是很常见吗？
城门守卫:
我知道史莱姆很常见…但那里的史莱姆…比我这辈子见到的加起来还多…
派蒙:
噗…
霍夫曼:
难道这就是深渊教团的秘密武器？
霍夫曼:
可是，我在这里还有别的任务…
迪卢克:
哦？别的任务，你不是说只是来喝酒的么。
霍夫曼:
啊，不不…我的意思是…
迪卢克:
哼，这就是骑士团的作风吗？
迪卢克:
深渊教团已经到城门外了，居然还有闲情在这里喝酒。
迪卢克:
所以我总是说，西风骑士团不值得信任。
霍夫曼:
这……
霍夫曼:
唉，迪卢克先生说的对，我的表现让你失望了。
霍夫曼:
我现在就出发，但在那之前…
霍夫曼:
旅行者，请过来一下，我有事拜托。
派蒙:
嗯？
霍夫曼:
嘘，小点声…你知道我的任务的吧，拜托你替我看住迪卢克先生一会儿，千万别让他出去。
霍夫曼:
我现在去侧门看看，马上就回来，拜托了！
迪卢克:
碍事的人已经走了。
派蒙:
一切都在按计划进行呢！
迪卢克:
我也要出发了，要赶在霍夫曼回来之前，时间可并不宽裕。
在蒙德正门迎击深渊教团
深渊法师率领着一众丘丘人来袭，但他们的攻击全部被迪卢克一人瓦解了…
抢在霍夫曼之前回到酒馆
派蒙:
麻烦也解决了，我们快回酒馆吧！不知道霍夫曼回来了没？
与迪卢克对话
迪卢克:
霍夫曼似乎还没回来。
迪卢克:
看样子我们没有迟到。
霍夫曼:
呼…呼…总算是解决了，只是想不到深渊教团派出的，竟然只是些史莱姆而已。
迪卢克:
那还真是了不起。
迪卢克:
骑士团不如干脆改行，做些专门清理史莱姆的家政服务吧，没准比现在更有价值。
霍夫曼:
迪卢克先生就别挖苦我们了…
霍夫曼:
嗯？旅行者，你脸上的汗水是怎么回事，难道刚才出去过了？
霍夫曼:
热吗？可为什么你好像还在大喘气…
派蒙:
喂，怎么办，霍夫曼好像已经在怀疑了…
霍夫曼:
嗯…
霍夫曼:
…这位先生你好。冒昧问一下…
霍夫曼:
…你有看到迪卢克先生…哦，就是今天的酒保先生，他刚才出过门吗？
派蒙:
啊，糟了！居然问其他客人…这下要露馅了！
旅行者:
……
酒客众:
哦，老爷他…啊，不不，迪卢克先生他一直在柜台，哪儿也没去过。
霍夫曼:
这样啊…
迪卢克:
霍夫曼先生，这是你之前点的蒲公英酒。
迪卢克:
喝了它早点回去吧，代我向骑士团的各位问好。
霍夫曼:
啊…不用了，我现在着急回骑士团复命，这杯就敬给您吧。
霍夫曼:
…呼…真是奇怪。
派蒙:
呼哇…刚才真是吓死了，我还以为肯定露馅了…
迪卢克:
这点我早有预想，所以…
迪卢克:
…今天除了你们之外，所有客人都是晨曦酒庄过来的自己人。
派蒙:
全都是托吗！
凯亚:
不是所有哦…严格来说，是「除我以外」。
派蒙:
是凯亚！你怎么在这儿？
凯亚:
只是挑了个可以安安静静看戏的好位置而已。
派蒙:
难道…从一开始你就在了吗？
凯亚:
没错，这部「暗夜英雄的不在场证明」真是精彩，比美酒还要醉人。
迪卢克:
哼…
迪卢克:
然后呢？你准备把这些都报告给骑士团？
凯亚:
哈哈哈…你应该了解我的，我对告密的事儿可没什么兴趣。
凯亚:
只是单纯想要知道，蒙德的「暗夜英雄」可以做到什么程度…
凯亚:
果然，永远不会让人失望。
迪卢克:
我还不需要向你证明什么。
凯亚:
那是自然。
凯亚:
但最让我意外的是，孤高的「暗夜英雄」居然也会接受别人的帮助…
迪卢克:
抱歉本店已经打烊了，客人你请回吧。
凯亚:
好了好了，今晚我已经不需要酒来助兴了。
凯亚:
不过在离开前，我还有句话想说。
迪卢克:
那就最后一句。
凯亚:
迪卢克，你有了这个「助手」，我可是感到了一种奇妙的安心啊。
迪卢克:
……
凯亚:
祝愿你们有一个美妙的夜晚，回见。
派蒙:
凯亚的意思是…
迪卢克:
别管那家伙了。
迪卢克:
你们这次帮了我这么多，这是谢礼。
派蒙:
唔哇！谢谢迪卢克老爷！
迪卢克:
虽说已经习惯一个人行动，但有你们帮忙的感觉也还不错。
迪卢克:
今后有什么需要，可以来找我。
离开酒馆酒保出现$HIDDEN