arrow_back 原神 クエスト 
Мудрая Сова. Глава I
Алиби Полуночного героя
По Мондштадту ходят слухи о Полуночном герое...
Узнайте у Чарльза свежие слухи
Чарльз:
Тоже любишь приключения, да?
Чарльз:
Тогда слушай историю, о которой говорит весь Мондштадт...
Чарльз:
Это не просто «история», это настоящая «городская легенда».
Чарльз:
О ней говорят абсолютно все.
Паймон:
О-ёй... Это что, одна из тех городских страшилок?
Паймон:
Глубокий вдох... выдох. Глубокий вдох...
Чарльз:
Нет, что вы... Это совсем не страшная история. Ну... Для большинства людей.
Чарльз:
Это история о... Полуночном герое!
Паймон:
ААААААА!!!
Паймон:
Что? Что сказал бармен?
Чарльз:
Вы даже не слушаете меня...
Чарльз:
Я говорю, Полуночный герой!
Чарльз:
Говорят, он появляется в самое тёмное время суток, наказывает преступников и восстанавливает справедливость в городе.
Чарльз:
Но, по правде говоря, мне не очень интересен такого рода персонаж.
Чарльз:
Вот если бы он помогал выводить перебравших клиентов из моей таверны...
Чарльз:
Вот где настоящие героические подвиги.
Чарльз:
Некоторые говорят, что видели его, но глубокой ночью разве можно что-то разглядеть?
Чарльз:
Должно быть, как раз поэтому он и выходит только по ночам.
Чарльз:
Наличие свидетелей говорит о том, что это не просто болтовня, принесённая на крыльях ветра.
Чарльз:
Ну. Вот и всё. Такая история.
Чарльз:
Можете поспрашивать на площади. А меня уже клиенты заждались.
Паймон:
Полуночный герой... В каждом городе есть подобные легенды.
Паймон:
Только немного... пострашнее.
Паймон:
Интересно, кто это... Как будешь готов, мы можем пойти поспрашивать на площади!
Расспросите людей на площади
Маргарита:
Хочешь узнать, кто такой Полуночный герой?
Маргарита:
Твои поиски окончены, друг мой. Это я! Я Полуночный герой!
Маргарита:
Ха-ха, да я шучу, успокойся!
Путешественник,:
...
Паймон:
Ну и...?
Маргарита:
А если серьёзно, то я думаю, что у нас с этим героем есть кое-что общее.
Паймон:
Да? Приведи пример.
Маргарита:
У него есть принципы. Каждую ночь он борется за справедливость и защищает Мондштадт.
Паймон:
Ого! Маргарита, ты тоже ночной борец со злом?
Маргарита:
Нет, что ты... Просто я думаю, что он очень богат.
Паймон:
Гм?
Маргарита:
Обычно людей начинает интересовать духовное развитие только тогда, когда у них уже есть материальная база.
Маргарита:
Так всегда происходит в геройских историях, не так ли?
Путешественник,:
Вы просто хотели похвастаться
Маргарита:
Хех... На самом деле, у меня просто куча свободного времени.
Паймон:
Это одно и то же! Вы же владелица «Кошкиного хвоста»!
Маргарита:
Я бы на твоём месте расспросила городскую стражу у главных ворот.
Маргарита:
Скорее всего, ночная смена знает что-то об этом герое.
Расспросите городскую стражу у городских ворот
Лоуренс:
Вам тоже интересно, кто же он на самом деле?
Лоуренс:
Я один из немногих, кто может похвастаться, что видел его собственными глазами.
Паймон:
Отлично! Надо поговорить с этим парнем.
Паймон:
Расскажите скорее, кто же всё-таки такой этот Полуночный герой?
Лоуренс:
Эй, не торопите! Я расскажу всё по порядку.
Лоуренс:
Я был в ночном дозоре. Услышал какой-то звук и пошёл проверить.
Лоуренс:
За углом я увидел нескольких человек, которые замышляли что-то недоброе.
Лоуренс:
Я решил спрятаться.
Паймон:
Спрятаться?! Вы же были в дозоре?
Лоуренс:
Вот тут-то и появился «он».
Лоуренс:
Его трудно было заметить ночью. Весь одет в чёрное, с головы до пят.
Лоуренс:
Кошмар на крыльях ночи...
Паймон:
Ого...
Лоуренс:
Знаете, что я потом сделал?
Лоуренс:
Убежал??? Зачем же мне бежать? Я не сделал ничего плохого!
Лоуренс:
Нет... Я просто ушёл. Не хотел мешать Полуночному герою.
Лоуренс:
Вместо этого я пошёл проверить казармы Ордо Фавониус.
Путешественник,:
Вы решили, что он мог быть одним из рыцарей?
Лоуренс:
Да. Такое желание защищать Мондштадт и бороться за справедливость... Где же найти таких людей, как не в Ордо Фавониус?
Лоуренс:
Но, как оказалось, я ошибся.
Лоуренс:
Я тщательно проверил бараки. Все рыцари были на месте.
Паймон:
Значит он не из Ордо Фавониус...
Лоуренс:
Да. Но я всё равно не могу понять... Почему такой человек, как он, не присоединится к ордену?
Лоуренс:
Уверен, они бы с радостью приняли его в свои ряды.
Паймон:
Погодите... Вы хотите сказать, что сами не знаете, кто такой этот Полуночный герой.
Лоуренс:
Эй, не говори так! Теперь у вас хотя бы сузился круг подозреваемых!
Лоуренс:
Слушайте. Говорят, в городе есть девушка, которую он спас. Вы найдёте её в цветочном магазине.
Расспросите обеспокоенную девушку
Донна:
Что со мной не так...
Донна:
Почему же я просто не могу выкинуть его из своей головы...
Паймон:
Эй, привет! Мы хотим узнать о «По-лу-ноч-ном Ге-ро-е»...
Донна:
Мой герой... Ой, простите, я просто думала о своём... Постойте, откуда вы знаете, о ком я думаю?
Донна:
Ах... Наверное, со стороны это очевидно.
Донна:
О нет... Что я буду делать, если господин Дилюк узнает...
Паймон:
Что??? Причём здесь Дилюк?
Донна:
Эх... Ладно, я всё расскажу.
Донна:
Когда-то я думала, что я и господин Дилюк созданы друг для друга...
Донна:
Но после той ночи, когда меня спас Полуночный герой... Я не знаю...
Паймон:
Правда??? Тебя спас Полуночный герой? Как он выглядел?
Донна:
Это случилось так быстро... Мне было так страшно...
Донна:
Я только помню вспышку огня... и чувство безопасности. Я помню его силуэт... Он кажется таким знакомым.
Донна:
Кто знает... Хотя, если подумать, это и вправду было похоже на Пиро Глаз Бога.
Донна:
Он мгновенно осветил всё вокруг. Я это помню.
Паймон:
Лаааадненько... Спасибо за информацию, Донна. Пока!
Паймон:
Так! Что мы имеем?
Паймон:
Богатый человек; Пиро Глаз Бога; Не рыцарь Ордо Фавониус...
Паймон:
Эмм... Всё равно непонятно.
Паймон:
Мы уже всех расспросили, а так и не встретили его.
Паймон:
Давай погуляем по городу ночью. Если повезёт, то мы сами наткнёмся на него!
Прогуляйтесь по Мондштадту ночью (18:00 - 06:00)
У боковых ворот Мондштадта вы вдруг увидели, как до боли знакомый силуэт сражается с магом Бездны... Выходит, что Полуночный герой - это Дилюк!
Поговорите с Дилюком
Дилюк:
Не ожидал встретить вас здесь. Учитывая, мимо скольких охранников мне пришлось проскользнуть.
Дилюк:
Полуночный герой? Какое банальное прозвище. Вы ничего оригинальнее не могли придумать?
Паймон:
Мы? Ты что, не слышал? Весь Мондштадт говорит о Полуночном герое! Даже кошки и собаки!
Дилюк:
Мне нет дела до праздной болтовни. Но с другой стороны, это - лишнее подтверждение мира и спокойствия на улицах города.
Паймон:
Ура!!! Мы раскрыли тайну Полуночного героя Мондштадта!
Паймон:
А теперь, мистер Полуночный герой...
Дилюк:
Пожалуйста, перестань меня так называть. Глупое прозвище...
Паймон:
Согласна! Самое глупое прозвище на свете! Дилюк, тебе надо придумать что-то своё, оригинальное.
Паймон:
Что-то типа...
Паймон:
Капитан Спр...
Дилюк:
Спр...?
Путешественник,:
Спр...?
Паймон:
Капитан Справедливость!
Паймон:
Расскажите нам, Капитан Справедливость, что здесь произошло?
Дилюк:
Орден Бездны.
Паймон:
Опять эти ребята?!
Дилюк:
Не знаю, что они замышляют в этот раз. Похоже, на разведку.
Дилюк:
Учитывая, сколько раз я оказывался на шаг впереди... Удивительно, что они не сдаются.
Дилюк:
Думаю, да. Или ты знаешь ещё каких-то полуночных героев?
Дилюк:
Большинство рыцарей в ордене ни на что не годятся.
Дилюк:
Я не могу доверить им столь важную работу.
Дилюк:
Я делаю это не ради похвалы.
Дилюк:
Надеюсь, мне удалось удовлетворить ваше любопытство. А теперь позвольте попросить вас об одной услуге.
Паймон:
Что? Господину Дилюку нужна наша помощь?
Дилюк:
Держите мою личность в секрете.
Дилюк:
Мы не можем допустить, чтобы рыцари Ордо Фавониус поняли, что я как-то замешан в этом деле.
???:
*Топ-топ-топ*
Паймон:
Что это за звук? Орден Бездны так быстро прислал подкрепление?
Дилюк:
Это всего лишь мелкие приспешники. Вы и сами можете с ними справиться.
Дилюк:
У меня нет времени на эту мелочь. Оставляю это дело вам.
Дилюк:
Запомните. Никому ни слова!
Паймон:
Эй-эй! Вот так просто взял и ушёл?
Поговорите с Хоффманом
Хоффман:
Эй, вы двое! Что тут за шум?
Хоффман:
Всё в порядке?
Паймон:
В порядке? Да... всё в порядке.
Паймон:
Или вы про Полуночного героя? Он...
Хоффман:
Полуночный герой? Вы его видели?
Паймон:
Он... это... Он - это 旅人!
Путешественник,:
...
Хоффман:
Ах! Вы - тот самый ночной герой Мондштадта? От лица всех горожан и рыцарей Ордо Фавониус благодарю вас за помощь, оказанную нашему городу!
Паймон:
Ой, не стоит, не стоит... Мы просто... Делаем свою работу.
Хоффман:
Погодите...Вы же пришли в город совсем недавно!
Хоффман:
Слухи о Полуночном герое начались задолго до вас.
Паймон:
А...
Хоффман:
Зачем вы обманули меня?
Хоффман:
Эх, ладно. Я знаю, что вы хорошие ребята.
Хоффман:
Может как-нибудь зайдёте в штаб Ордо Фавониус. Я хочу поговорить с вами об этом Полуночном герое.
Хоффман:
Некоторые вещи не стоит обсуждать у всех на виду.
Хоффман:
Ну ладно, долг зовёт. Мне пора идти. Всего доброго, Путешественники!
Вы вплотную приблизились к разгадке личности Полуночного героя, но внезапно столкнулись с самим героем лицом к лицу. Полуночным спасителем оказался Дилюк, владелец винокурни «Рассвет». Его действиями заинтересовались рыцари Ордо Фавониус...
Поговорите с Хоффманом в штабе Ордо Фавониус
Паймон:
Хоффман!
Хоффман:
Ах, это вы. Спасибо, что пришли.
Хоффман:
В тот раз мы говорили о Полуночном герое. Вы можете рассказать о нём что-нибудь ещё?
Хоффман:
Ах да, конечно, сперва я сам должен рассказать. Где мои манеры?
Хоффман:
Как бы то ни было, ситуация у нас такая. Взгляните.
Паймон:
Боги, ну и почерк!
Паймон:
Можно посмотреть поближе? Хм, почти ничего не понятно.
Хоффман:
Именно. Написано хоть и на нашем языке, но больше напоминает какой-то шифр.
Хоффман:
Однако из незашифрованных частей можно понять общую суть.
Хоффман:
Это - официальное объявление войны Полуночному герою от Ордена Бездны.
Паймон:
Это значит, что злодеи хотят избавиться от Полуночного героя насовсем?
Хоффман:
Именно. Поэтому мы ищем способ с ним связаться, чтобы вместе подготовить ответные меры.
Хоффман:
В конце концов, это дело перестало касаться только Полуночного героя. Теперь оно касается всего Мондштадта.
Хоффман:
Если что-либо разузнаете, пожалуйста, сообщите мне в первую очередь.
После отбытия Хоффмана вы решили немедленно оповестить Дилюка...
Паймон:
Объявление войны от ордена Бездны...
Паймон:
Бедный Дилюк... Боюсь, ему это не понравится. Быстрее! Нам нужно ему всё рассказать!
Расскажите Дилюку про объявление войны
Паймон:
Дилюк! У нас для тебя плохие новости! Мы только что были в Ордо Фавониус и...
Дилюк:
Объявление войны?
Дилюк:
Я в курсе. Спасибо, что проделали этот путь, чтобы оповестить меня.
Паймон:
Но как?
Дилюк:
У винокурни «Рассвет» есть информаторы не только в криминальном подполье.
Паймон:
Здорово! Каков наш план, господин Дилюк?
Дилюк:
Я готов выслушать ваши предложения.
Дилюк:
Нет. Так мы только сыграем на руку ордену Бездны.
Дилюк:
Они рассчитывают, что таким образом я открою свою личность перед рыцарями Ордо Фавониус.
Дилюк:
Если Ордо Фавониус узнают, кто я, то они будут пытаться вмешаться во все мои дальнейшие планы.
Дилюк:
В конце концов ни одна могущественная организация не хочет, чтобы их превзошёл кто-то посторонний.
Паймон:
М-да... Орден Бездны добавил нам проблем. Подлые мерзавцы!
Дилюк:
У меня есть одна идея. Но сперва мне нужно собрать больше информации...
Дилюк:
А именно, понять, о чём говорится в зашифрованных частях письма.
Паймон:
В зашифрованных? В тех, от которых у Паймон начинают болеть глаза?
Дилюк:
Это должен быть шифр, понятный только Ордену Бездны. Возможно, его используют для переписки между членами организации.
Дилюк:
Значит, что письмо содержит не только вызов мне, но и приказы для них самих.
Дилюк:
Когда становишься героем для одних, тут же становишься врагом для других.
Дилюк:
И так как я уже давно являюсь врагом ордена Бездны...
Дилюк:
Они наконец-то сделали меня целью, против которой объединятся их отряды.
Паймон:
Ого... Чтобы быть супергероем, обязательно нужно быть настолько умным?
Дилюк:
Я всего лишь понимаю своих врагов. Как я уже говорил, герои и злодеи - две стороны одной монеты.
Паймон:
Ну так что мы планируем делать с непонятной тарабарщиной в письме? Как мы её поймём?
Дилюк:
Очень просто. Когда что-то неясно, лучше просто спросить.
Дилюк:
Мне удалось выяснить расположение их крепости. Можешь ко мне присоединиться, если хочешь.
Поговорите с Дилюком
Дилюк:
Пришли.
Дилюк:
Орден Бездны любит устраивать лагеря в такого рода заброшенных руинах.
Дилюк:
Пойдём. Действовать нужно быстро.
Допросите мага Бездны и узнайте планы Ордена
Маг Бездны:
Как вы меня здесь нашли?! Ордо Отбросиус!
Дилюк:
Я не из Ордо Фавониус. А теперь говори! Каков ваш план?
Маг Бездны:
Письмо всё-таки дошло до тебя? Славно... Если думаешь, что я расскажу тебе все наши секреты, то ты глубоко заблуждаешься.
Дилюк:
Похоже, ты не понимаешь, в какой ситуации оказался.
Вы допросили мага Бездны. Расколоть его было несложно....
Маг Бездны:
Я скажу, всё скажу! Ау-ау-ау... П-прошу, не надо! Я всё скажу!
Маг Бездны:
Орден... Они собрали силу, которую объединяет ненависть к Полуночному герою...
Маг Бездны:
...и они двинутся к городским воротам Мондштадта завтра в 10 вечера.
Маг Бездны:
Я больше ничего не знаю... Пожалуйста... Не надо меня больше жечь...
Дилюк:
Это всё? Хм. Надеюсь, ты не настолько глуп, чтобы скрывать что-то ещё.
Обдумайте следующий шаг вместе с Дилюком
Дилюк:
Этой информации достаточно. Теперь мне нужно подготовиться.
Дилюк:
Буду благодарен, если ты будешь держать меня в курсе планов Ордо Фавониус.
Паймон:
Так точно, господин Дилюк! Всё что пожелаете, господин Дилюк!
Дилюк:
Всё в порядке?
Паймон:
В связи с п-последними событиями...
Паймон:
Господин Дилюк официально занял первое место в моём личном списке людей, которых нельзя раздражать ни при каких обстоятельствах.
Дилюк:
...
Узнайте у Хоффмана о планах рыцарей
Хоффман:
Что же нам делать с объявлением войны, если...
Путешественник,:
Не получится найти «Полуночного Героя»?
Хоффман:
Ах, это вы. Скажу честно, непростое это дельце.
Хоффман:
Я только что с совещания, мы обсуждали наши дальнейшие действия. И знаете, что мы решили?
Хоффман:
Вам бы всё шуточки шутить... Нет, Ордо Фавониус не может стоять в стороне, когда Мондштадту угрожает опасность.
Хоффман:
В противном случае люди начали бы больше доверять Полуночному герою, чем рыцарям.
Паймон:
Понятно... А какой тогда план?
Хоффман:
Установить личность Полуночного героя и предложить ему нашу защиту.
Паймон:
Защиту? Кажется, он и без вашей защиты неплохо справляется.
Хоффман:
Тсс!
Хоффман:
Ладно. Вы помогли ордену в прошлом, поэтому я вам скажу по секрету.
Хоффман:
На самом деле, «защита» - это всего лишь прикрытие. Наш план - взять это дело полностью на себя.
Паймон:
То есть вы не хотите дать Полуночному герою погеройствовать? Но почему?
Хоффман:
Во-первых, чтобы доказать народу наш авторитет. Горожане должны знать, что они всегда могут положиться на рыцарей, даже если не будет никакого Полуночного героя.
Хоффман:
Во-вторых, орден Бездны не знает пощады. Если с Полуночным героем что-то случится...
Хоффман:
...это только раззадорит злодеев.
Паймон:
Ничего себе... Никогда не думала, что Ордо Фавониус такие сентиментальные.
Хоффман:
Но сначала нам нужна личность Полуночного героя. Без неё ни один план не сработает.
Кэйа:
Не нужно так убиваться, Хоффман. Просто делай, как я говорю.
Хоффман:
Капитан Кэйа!
Кэйа:
В последнее время господин Дилюк каждый вечер подменяет бармена в «Доле ангелов»...
Кэйа:
Поручаю тебе в это время не спускать с него глаз. Ну как, справишься?
Хоффман:
Так точно, капитан Кэйа! Эм...
Хоффман:
Вы хотите сказать, что господин Дилюк и есть Полуночный герой?
Кэйа:
Хм... Кто знает... Это всего лишь догадка.
После отбытия Хоффмана и Кэйи вы решили немедленно оповестить Дилюка...
Паймон:
Мы сегодня узнали столько нового о рыцарях!
Паймон:
Но я всё равно не понимаю. Почему Кэйа так уверен в том, что Дилюк - это Полуночный герой?
Паймон:
Нам скорее надо бежать на винокурню и обо всём ему рассказать!
Рыцарь Хоффман рассказал вам, что маги ордена Бездны планируют избавиться от Полуночного героя. Рыцари решили следить за Полуночным героем, ради его собственной безопасности.
Передайте информацию Дилюку
Паймон:
Дилюк! Нам нужно рассказать тебе кое-что очень важное!
Вы описали ситуацию Дилюку...
Дилюк:
Насчёт Кэйи?
Дилюк:
Можно было сразу догадаться, что он это так просто не оставит.
Паймон:
Вы недолюбливаете друг друга, верно?
Дилюк:
Это не имеет значения. Важно то, что рыцари отреагировали именно так, как я и ожидал.
Дилюк:
Теперь нам нужно продумать дальнейший план действий.
Дилюк:
Нельзя. Тогда рыцари станут меня подозревать ещё больше.
Дилюк:
Кэйа на это и рассчитывает.
Паймон:
Хмм... И что же нам тогда делать?
Дилюк:
Дайте мне немного подумать...
Дилюк:
...
Дилюк:
Если они хотят устроить слежку, мы не будем им мешать.
Дилюк:
Алиби нам не помешает.
Паймон:
«Абилиби»? Что за «алибилиби»?
Дилюк:
Окажите мне услугу, и я объясню.
Паймон:
Заинтриговал...
Дилюк:
В садах к северо-западу отсюда выращивают лучшие в Мондштадте туманные цветы. Вокруг сада также растут и дикие цветы.
Дилюк:
Буду весьма благодарен, если вы принесёте мне немного тех цветов. А я пока займусь подготовкой.
Отдайте Дилюку 4 туманных цветка
Дилюк:
Ах, вы вернулись.
Дилюк:
Позвольте представить вам нашего главного винодела...
Коннор:
Столько туманных цветов! Не терпится увидеть результат!
Дилюк:
Ты уверен, что оборудование выдержит такой уровень чистоты?
Коннор:
А... Кхм... Эм... (Только подумать, я разговариваю с самим владельцем винокурни!)
Коннор:
Не нужно волноваться, господин! Я буду служить вам, даже если это будет стоить мне моей жизни!
Паймон:
«Стоить жизни»??? Что вы замышляете?
Коннор:
Я пока пойду. Чем раньше начнём...
Паймон:
Зачем ему столько туманных цветов? Хочет маме букет подарить?
Дилюк:
Если коротко...
Дилюк:
Пару дней назад эксперты с винокурни экспериментировали с новыми вкусами. Они хотели выяснить, придаёт ли вину освежающий аромат добавление туманного цветка.
Дилюк:
Вкус оказался действительно чарующим. Более чем.
Паймон:
Значит это вино неплохо продаётся?
Дилюк:
Нет. Оно начало привлекать только слаймов.
Дилюк:
Чтобы выжить, слаймы полагаются на экстракты элементальной энергии. Они не могут устоять перед нашим вином.
Дилюк:
Сколько вреда можно нанести, зная эту информацию... Заставляет задуматься.
Трах-тарарах... Ба-бах! Похоже, очистительное оборудование разнесло ужасным взрывом...
Паймон:
Ааа! Что это за шум?!
Коннор:
Ах... Х-холодно... Г-господин Дилюк, оч-чистка зав-вершена! Н-но обор-рудование...
Дилюк:
Великолепная работа. Не волнуйся за оборудование, я прикажу дворецкому немедленно заказать новое.
Паймон:
Господин Дилюк живёт на широкую ногу.
Дилюк:
Это то, о чём я говорил.
Дилюк:
Экстракт туманного цветка... Для удобства назовём его элементальной приманкой.
Паймон:
Ого, какой сильный элементальный запах! А как нам его проверить?
Дилюк:
Плесните немного на землю вон там. Только будьте осторожны. Совсем чуть-чуть.
Поговорите с Дилюком
Паймон:
Вот столько достаточно?
Паймон:
И долго ждать?
Элементальная приманка привлекает слаймов. А вот и они...
Паймон:
Ух ты, оно и вправду привлекает слаймов! Даже сильнее, чем мы думали...
Дилюк:
Эффект превзошёл все ожидания...
Дилюк:
Нужно с ними разобраться прежде, чем они разгромят всё поместье.
Поговорите с Дилюком
Паймон:
Фух... Такой сильный эффект от такой маленькой охапки цветов. Ну хоть не зря мы их собирали.
Паймон:
Ладно! Господин Дилюк, ты можешь наконец рассказать, что ты там задумал?
Дилюк:
Да. Мой план состоит в том...
Дилюк рассказывает вам свой план...
Дилюк:
Вот и весь план.
Паймон:
Хм... Ты уверен, что это сработает?
Паймон:
В твоём плане есть только ты сам...
Дилюк:
С самого начала был только я один...
Дилюк:
И с новыми проблемами справиться тоже должен я один.
Паймон:
Ну ладно, раз ты уже так решил...
Паймон:
Но всё равно Паймон и 旅人 будут тебе помогать. Так ведь, 旅人?
Дилюк:
Я и вправду у вас в долгу. А теперь давайте следовать плану. Увидимся в таверне.
Направляйтесь в таверну
Паймон:
Дождёмся вечера и встретим господина Дилюка в таверне.
Притворитесь посетителем таверны и поговорите с Дилюком
Дилюк:
Приветствую, Мистер Хоффман, Рыцарь Ордо Фавониус. Чем могу быть полезен в столь поздний час?
Хоффман:
Ох, эм... Ничем. Просто выдалась свободная минутка, решил зайти выпить кружечку... Вот и всё.
Хоффман:
А? Путешественники, рад вас здесь видеть!
Паймон:
Мы вас тоже. У нас такое хорошее настроение сегодня! Вот, решили погулять.
Дилюк:
Что желаете заказать?
Хоффман:
Я буду вино из одуванчиков.
Паймон:
Паймон хочет яблочный сок!
Паймон:
Но... Паймон забыла дома кошелёк... 旅人, у тебя есть немного денег?
Дилюк:
Тогда, боюсь, мне остаётся только попросить вас вернуться, когда у вас будет, чем платить.
Хоффман:
В таком случае... Я всё оплачу.
Паймон:
Не нужно! Мы просто сбегаем за деньгами!
Покиньте таверну
Паймон:
Ага! Вот и Хоффман!
Паймон:
Не забудь наш план! Нужно установить элементальную приманку у боковых ворот города.
Расположите элементальную приманку у боковых ворот
Паймон:
Ничего себе, ты использовал их все! Это будет эпично!
Паймон:
Фу, это же слаймы. Быстрее, пойдём в таверну, пока нас не заметили!
Поговорите с Дилюком
Хоффман:
Да, капитан Кэйа - отличный рыцарь, хоть и хлопот нам доставляет немало...
Хоффман:
Нет, так нельзя. Нельзя выставлять своего командира в плохом свете. Если капитан Кэйа услышит...
Паймон:
Мы вернулись! Мой яблочный сок уже готов?
Дилюк:
Одну секунду.
Городской стражник:
Сэр Хоффман! Тревога у боковых ворот! Всем собраться у боковых ворот!
Хоффман:
А? Что произошло?
Городской стражник:
Слаймы... сэр.
Хоффман:
Слаймы? Они тут кругом, ты в первый раз их видишь?
Городской стражник:
Никак нет, но... Их там столько, сколько я никогда в жизни не видел!
Паймон:
Фух...
Хоффман:
Неужели это то самое секретное оружие ордена Бездны?
Хоффман:
Но ведь у меня тут своя миссия...
Дилюк:
Хм? Разве вы не говорили, что зашли всего лишь на бокал вина?
Хоффман:
А? Нет-нет... Я имею в виду, что...
Дилюк:
Хм. Значит, вот как ведут себя рыцари Ордо Фавониус в экстренной ситуации?
Дилюк:
Орден Бездны уже стучит в городские ворота, а они только думают, как бы допить своё вино.
Дилюк:
Я всегда говорил, что Ордо Фавониус не сможет нас защитить.
Хоффман:
Я...
Хоффман:
Вы правы, господин Дилюк. Я вас разочаровал.
Хоффман:
Так! Мне пора на задание! Но сначала...
Хоффман:
旅人, мне нужно кое-что тебе сказать наедине.
Паймон:
А?
Хоффман:
Тсс, тише... Ты ведь знаешь мою миссию. Прошу, присмотри за Дилюком вместо меня. Ни в коем случае не дай ему покинуть таверну.
Хоффман:
Мне нужно срочно прибыть к боковым воротам. Я очень быстро вернусь. Не подведи меня.
Дилюк:
Прекрасно. Путь свободен.
Паймон:
Ура, всё идёт по плану!
Дилюк:
Мне нужно вернуться раньше Хоффмана. Времени достаточно, но терять нельзя ни секунды.
Сразитесь с орденом Бездны напротив главных ворот Мондштадта
Маги Бездны повели группу хиличурлов в атаку, но Дилюк с ними быстро разделался...
Поговорите с Дилюком
Паймон:
Старый добрый Дилюк... Как всегда вовремя.
Дилюк:
Пустяки...
Дилюк:
Некогда болтать. Я не знаю, насколько серьёзна ситуация у боковых ворот. Нужно вернуться в таверну.
Вернитесь в таверну быстрее Хоффмана
Паймон:
Фуф, рада, что всё закончилось. Пойдём в таверну проверим, вернулся ли Хоффман.
Поговорите с Дилюком
Дилюк:
Кажется, Хоффман ещё не вернулся.
Дилюк:
Мы успели вовремя.
Хоффман:
Ситуация проясняется. Не ожидал, что армия ордена Бездны на деле окажется кучкой слаймов.
Дилюк:
Вот так сюрприз.
Дилюк:
Возможно, истребление слаймов - самое подходящее задание для рыцарей ордена.
Хоффман:
Мастер Дилюк, прошу вас, проявите хоть немного уважения.
Хоффман:
旅人, ты чего так вспотел?
Хоффман:
Жарковато? А почему ты так часто дышишь?
Паймон:
Кажется, Хоффман начинает что-то подозревать...
Хоффман:
Хм...
Хоффман:
Здравствуйте! Разрешите поинтересоваться...
Хоффман:
Видели ли вы, как господин Дилюк, сегодняшний бармен, покидал таверну?
Паймон:
Ой! Он расспрашивает других посетителей. Нам конец!
Путешественник,:
...
Посетитель:
Господин Дилюк? Он всё это время находился здесь.
Хоффман:
Понятно...
Дилюк:
Господин Хоффман, ваше вино из одуванчиков.
Дилюк:
Когда закончите выпивать, передайте от меня привет рыцарям.
Хоффман:
О... Мне пора идти. Рыцари ждут мой доклад. Вот, возьми это в знак моей благодарности.
Хоффман:
Хм... Как странно.
Паймон:
Фух... Пронесло.
Дилюк:
Я всё предусмотрел...
Дилюк:
Все посетители таверны, кроме вас двоих, - работники моей винокурни.
Паймон:
Все без исключения?
Кэйа:
Ха-ха! Есть как минимум одно исключение...
Паймон:
Кэйа! Что ты здесь делаешь?
Кэйа:
Я сижу в уголке и наслаждаюсь представлением.
Паймон:
Ты был здесь всё это время?!
Кэйа:
Верно. Моя любимая часть шоу - «Алиби Полуночного героя».
Дилюк:
Ох...
Дилюк:
Что ты собираешься делать? Расскажешь всё рыцарям?
Кэйа:
Ха-ха! Дилюк, я заинтересован в том, чтобы сохранить твой секрет. И ты это знаешь.
Кэйа:
Мне было любопытно, как далеко готов зайти Полуночный герой Мондштадта.
Кэйа:
И ты меня не разочаровал.
Дилюк:
Мне не нужно тебе ничего доказывать.
Кэйа:
Ха-ха! Естественно.
Кэйа:
Должен сказать, однако, я не ожидал, что Полуночному герою понадобится помощь.
Дилюк:
Прошу прощения, но мы закрываемся. Будьте добры, покиньте помещение.
Кэйа:
Ладно, ладно. В любом случае мне на сегодня хватит.
Кэйа:
И ещё...
Дилюк:
Говори.
Кэйа:
Я рад, что у тебя появился помощник.
Дилюк:
...
Кэйа:
Доброй ночи!
Паймон:
Что он хотел сказать?
Дилюк:
Это неважно.
Дилюк:
Спасибо за всё. Возьми это в знак моей благодарности.
Паймон:
Ух ты! Спасибо, господин Дилюк!
Дилюк:
Обычно я действую в одиночку. Но мне понравилось работать с тобой.
Дилюк:
Если тебе что-то понадобится, ты знаешь где меня найти.