arrow_back 원신 퀘스트 
Песня полой луны. Глава II
Элегия пыли и света фонаря
Дикая Охота оставила после себя множество тайн, и тени, скрывающиеся в Бездне, сгущаются. Обеспокоенные начавшимся хаосом люди отчаянно ищут решения...
Отправляйтесь в Нашгород
Хейкки:
Ты говоришь о нападении Дикой Охоты на Звёздной отмели? Такой масштаб я видел впервые. Хорошо, что всё быстро закончилось.
Миэмо:
Нет, нет, я имею в виду другую, к северу от Нашгорода.
Сеппо:
Что? Сколько их всего было за последние пару дней? О чём только думают Светоносцы?
Миэмо:
Ничего не поделаешь. Их всего-то несколько человек, да и пушку ещё не починили. Могу поспорить, Светоносцы перегружены работой.
Хейкки:
Ох... Если это продолжится, я ухожу. Все говорили, что это хорошее место для торговли... Дважды я на это не куплюсь!
Сеппо:
Эй, это может стать большим прорывом! Мой старший брат сделал целое состояние на нападениях Дикой Охоты. Давайте, пошевеливайтесь. Если мы опоздаем, нам ничего не останется.
Хейкки:
Не останется... мусора? Хм... Я слышал о перевернувшемся грузовом транспорте...
Миэмо:
Эй!
Сеппо:
Кхе...
Паймон:
Ха... Надо было сказать им, что подобные мысли опасны.
Паймон:
Ты прав. Даже если мы решим проблему с Дикой Охотой, они, скорее всего, с головой окунутся в новую опасность, если посчитают, что смогут заработать мору...
Путешественник,:
Тебе не помешает немного самоанализа...
Паймон:
Хм... Паймон не преминет заметить, что когда речь идёт о том, чтобы не попасть в беду, жадность и трусость прекрасно сочетаются!
Путешественник,:
Разве это повод для гордости?
Путешественник,:
(И всё же Дикая Охота становится всё более необузданной с тех пор, как мы сорвали план таинственного призрака на Звёздной отмели.)
Путешественник,:
(Они, похоже, тесно связаны между собой, и призрак вполне может напасть снова... при том, что мы почти ничего о нём не знаем.)
Путешественник,:
(И главное... с чего бы начать расследование?)
Паймон:
Смотри, Айно и Инеффа здесь, в Нашгороде. Судя по разговорам на улицах, они здесь, чтобы починить пушку.
Путешественник,:
Пойдём поздороваемся.
Паймон:
Хе-хе, умираешь от любопытства, да? Ты какой-то задумчивый...
Паймон:
Ха! Паймон даже может угадать, что ты хочешь на ужин... Паймон сделает заказ сегодня вечером, не волнуйся!
Паймон:
В общем, пошли, а?
Поговорите с Айно и Инеффой
Инеффа:
А? Идентифицированы знакомые лица - наши добрые друзья, 여행자 и Паймон.
Айно:
Ого, обнаружена бесплатная рабочая сила!
Паймон:
Разительные отличия в оценке!
Путешественник,:
Скажите, а это кто?
Инеффа:
Это Соссий, сержант-майор ратников, которые расквартированы в Нашгороде.
Паймон:
Значит...
Инеффа:
Соссий командир Флинса.
Соссий:
Рад знакомству.
Инеффа:
여행자 и Паймон наши друзья, опытные искатели приключений, которые недавно прибыли в Нод-Край.
Паймон:
Привет!
Путешественник,:
Рад знакомству. Вы, случайно, не о пушке говорили?
Соссий:
Так и есть. Чем скорее она сможет снова стрелять, тем быстрее облегчим наше нынешнее... затруднительное положение.
Соссий:
После последнего вторжения Дикой Охоты на Звёздной отмели в разных местах появилось ещё две. Наши силы и так на пределе, это намного превосходит наши возможности.
Паймон:
Разве Флинс не вернулся в ваш штаб, чтобы попросить подкрепления? Когда они прибудут?
Соссий:
Хм. Разве?
Паймон:
Да... Во всяком случае, так он нам сказал.
Соссий:
Хм... Он не связывался со мной по этому поводу. Согласно действующему распоряжению, он должен возглавить группу по борьбе с Дикой Охотой, но я уже давно не получал от него докладов.
Соссий:
Ох... Порой он выходит за рамки приказов. Да, я его командир, но не скажу, что полностью контролирую его действия.
Паймон:
Значит, он вызвал подкрепление по собственной инициативе?
Соссий:
Трудно сказать. Связаться с главным штабом - дело непростое. Уж я-то знаю. Они либо прямо отказывают мне в просьбе, либо тянут время.
Соссий:
А в это время нам приходится противостоять Дикой Охоте, которая, между прочим, может внезапно нанести удар по любой точке Нод-Края, охватив огромные территории. Это настоящее испытание на выносливость, если не сказать больше...
Соссий:
Необходимо направить наших людей туда, где в них больше всего нуждаются. Боюсь, что одна депеша не сильно изменит отношение штаба.
Соссий:
Флинс это прекрасно понимает, я уверен.
Путешественник,:
(Он выглядит достаточно любезным, но чувствуется, что он что-то скрывает. Вся эта тирада похожа на дымовую завесу.)
Соссий:
Обычно мы заранее делим врагов на тех, с которыми разберутся наши ратники, и тех, на кого мы направим пушку.
Соссий:
Предварительную работу по координации я уже закончил, но эта пушка...
Айно:
Ладно, ладно! «Поторопись, Айно». «Исправь это, Айно». Сам почини, если так торопишься! Или принеси мне что-нибудь перекусить. Работа изматывает!
Соссий:
Можешь хотя бы сказать, на сколько мы задержимся? Мы давно просрочили запланированную стрельбу.
Айно:
Сам виноват, что в последнее время слишком часто стреляешь! Роботы тоже переутомляются, знаешь ли. Может быть, ты хоть раз подумаешь об их чувствах?
Паймон:
Прости, что? О чувствах... машины?
Инеффа:
Говоря простым языком, это означает износ. Чем «несчастнее» машина, тем больше вероятность, что она выйдет из строя. В данном случае точная вероятность составляет...
Соссий:
Ладно, ладно. Я не силён в этих делах. Но не забывай, что Светоносцы по большей части финансируют пушку, и наша помощь покрывает расходы на последующий ремонт и обслуживание.
Айно:
Хм. А я бы сказала, что эта сделка оказалась более выгодной для вас! Вы должны благодарить мастерскую крумкаке - то есть меня - за то, что я сделала для вас столь большое и мощное оружие за столь ничтожную цену!
Айно:
Ты хоть представляешь, сколько бы это стоило, если бы ты купил все детали легально и только что с конвейера?
Инеффа:
Напоминание: без долгосрочных выплат комиссионных твой бюджет на закуски в будущем придётся сократить вдвое, Айно. Подсчёты: доступен вариант подешевле... Конфеты из фиалковой дыни.
Айно:
Что? Нет! Ни в коем случае! Я... Дай мне подумать, хорошо? Это займёт, пожалуй... ещё три часа.
Паймон:
Но к тому времени здесь будет больше монстров, чем грибов в Сумеру!
Соссий:
Это не то, о чём вам стоит беспокоиться. Монстры Дикой Охоты активны только в непосредственной близости от места нападения. Дальше они не пойдут... по собственной инициативе, по крайней мере.
Соссий:
Мы, Светоносцы, также будем следить в этих районах как за самими монстрами, так и за тем, чтобы люди не попали в радиус поражения пушки.
Соссий:
Однако... Боюсь, я не смогу ждать три часа, прежде чем отправлю людей в места, по которым пушка не сможет выстрелить.
Айно:
Вот тут-то мне и пригодится «рабочая сила». Мне предстоит провести ещё несколько проверок, но с вашей помощью я смогу закончить ремонт быстрее.
Паймон:
Но мы ничего не смыслим в этом деле. Чем мы сможем помочь?
Айно:
Вы справитесь, поверьте! Возьмите это. О, и это.
Паймон:
Ух ты, эта книга... такая тяжёлая... А что это такое?
Айно:
Проведите диагностику пушки с помощью Бип-Буп Тик-Така. Он подскажет вам, что нужно делать. А книга поможет вам научиться пользоваться Бип-Буп Тик-Таком.
Инеффа:
При создании этой пушки использовалось более 50 компонентов от разных фабрик и производителей. Айно объединила все руководства в один том. Также обратите внимание: устройство называется «Биргитта».
Паймон:
Значит, это руководство...
Айно:
Ага. И если вы поторопитесь, мы можем сократить время до выстрела на целых две трети.
Путешественник,:
Сделаем что сможем.
Соссий:
Я с вами.
Айно:
Прекрасно! Итак, вы проверите снаружи, а Инеффа внутри. Как только закончите, найдёте меня в комнате управления. Идёт? Супер.
Инеффа:
Инструкции получены. Пожалуйста, не отвлекайся от своей работы, Айно. Никаких перекусов, пока меня нет.
Айно:
Эй! Небольшой перекус повысит мою эффективность на две трети!
Проведите проверку
Паймон:
Объяснения Айно по поводу вещей, которые её не интересуют, немного... «вольные», не находите? А может, все гении такие?
Паймон:
Бип-Буп Тик-Так только и умеет, что ходить за нами по пятам. Не такой уж он и умный. Как же нам узнать, что проверять?
Соссий:
Я и раньше наблюдал, как Инеффа выполняет плановый ремонт. Похоже, сначала нужно найти какой-то порт обслуживания, а потом этот маленький робот автоматически подключится к нему.
Паймон:
А, так ты всё знаешь. Отлично! Как выглядит этот порт?
Соссий:
А вот в этом я не уверен. Давайте вместе поищем и посмотрим, на что отреагирует робот.
Паймон:
Паймон нравится идея.
Паймон:
Это оно? Хм, пожалуй, нет... Или вот это? Фу! Воняет машинным маслом!
Биргитта:
...
Путешественник,:
И не здесь...
Соссий:
Хм, вон та штука выглядит многообещающе.
Паймон:
Где? О, да. Давайте попробуем.
Паймон:
Ух ты! Летит!.. Значит, у нас получилось?
Паймон:
Итак... Что теперь делать?
Путешественник,:
Я попробую.
Подтвердите результаты проверки
Паймон:
Ничего себе! Всё так, как и сказала Айно. Мы справились, не поняв ни слова из того, что говорит Бип-Буп Тик-Так!
Соссий:
Впечатляет то, что ты сразу понял, что нужно делать.
Паймон:
Паймон на очереди, вместе с этой дурацкой тяжеленной книгой. Посмотрим... Это должно быть похоже на поиск по словарю, да?
Паймон:
Результат совпадения для этого символа... «Проверка закончена. Все системы исправны». И всё?
Соссий:
Как говорится, «отсутствие новостей - уже хорошая новость».
Паймон:
Да, наверное, ты прав. Тогда получается... что мы зря всё это затеяли. Переходим к следующему участку.
Паймон:
Хе-хе, Паймон начинает понимать, что к чему. Это ведь та самая штука, да?
Путешественник,:
Я всё улажу.
Паймон:
А теперь... А? Почему ты злишься? О, хм, похоже, выражение лица тоже своего рода подсказка. Где же эта страница?..
Паймон:
Нужно обратить внимание на то, в каком порядке сменяются цвета глаз - фиолетовый, красный... Эй, помедленнее! Паймон не успевает!
Биргитта:
Бип-бип-бип-бип-бип...
Паймон:
Ещё и музыкальные подсказки? Ты же вроде должен издавать только «бип-буп»?
Паймон:
Ладно, последняя остановка. Неплохо прогулялись, да?
Соссий:
Согласен. Должен сказать, у вас талант к ремонтным работам. Немного неуверенно, но для первой работы очень даже неплохо...
Паймон:
Хе-хе, глаз-алмаз! Паймон - настоящий профи, когда берётся за дело, знаешь ли!
Соссий:
Правда, я бы с удовольствием поучаствовал, но ты так увлеклась, что я не хотел тебе мешать.
Паймон:
Неужели нельзя было сказать об этом раньше?
Путешественник,:
Давайте поскорее покончим с этим.
Подтвердите результаты проверки
Маленький робот:
Бип-бип!
Путешественник,:
Что это значит? В книге об этом что-нибудь написано?
Паймон:
Хм, на этот раз картинка... Не волнуйтесь, Паймон почти разобралась, какие подсказки где указаны.
Паймон:
Нужно обратить внимание на мигающие шаблоны... «Одна жёлтая вспышка, ничего в течение двух секунд, затем две жёлтые вспышки» означает... что компоненты нуждаются в регулярном обслуживании.
Паймон:
«Техническое обслуживание является приоритетной задачей. Устройство будет выведено из строя до его завершения. Переключите Бип-Буп Тик-Така в режим подачи сигнала, чтобы послать сигнал для разблокировки компонентов».
Паймон:
Описание режима подачи сигнала отсутствует на этой странице. Ух, опять страницы перелистывать...
После долгого перелистывания страниц, а затем ещё более долгого перелистывания Паймон удаётся настроить маленького робота в соответствии с инструкциями.
Паймон:
Фух, это было настоящее испытание... Паймон нужно отдохнуть.
Путешественник,:
Молодец, Паймон.
Соссий:
В самом деле, хорошая работа. Но, похоже, для режима подачи сигнала нужно сделать ещё кое-что.
Путешественник,:
Давай я!
Поговорите с сержантом-майором Соссием
Соссий:
Похоже, всё в порядке. Теперь мы можем извлечь эту штуку.
Путешественник,:
Что это такое?
Соссий:
Честно говоря, без понятия. Иногда лучше даже не пытаться понять, как устроена эта пушка.
Соссий:
Я схожу за запасным компонентом. Всё будет сделано, как только установим его.
Соссий:
Что скажете? Ремонтные работы легче, чем беготня по поручениям?
Паймон:
Хе-хе, это точно. Мы рассчитываем на тебя, Соссий!
Паймон:
Знаешь, Паймон поначалу считала его чёрствым, но на самом деле он довольно милый.
Паймон:
Тогда подождём его здесь.
Инеффа:
Вы закончили?
Паймон:
Да, Соссий отправился за запчастью. Поменяем её, и работа будет завершена.
Инеффа:
Позвольте свериться с записями... Да. Подходит срок замены данного компонента.
Инеффа:
При выстреле пушка будет создавать огромную отдачу. Если оставить этот компонент без внимания, платформа для стрельбы начнёт отклоняться. Эта деталь предназначена для фиксации пушки и обеспечения точности при прицеливании.
Паймон:
Хм. Значит, если пушку не закрепить на месте... она начнёт палить направо и налево, как огромный фейерверк?
Инеффа:
Необычная аналогия... но вполне уместная. Масштабные повреждения, которые могут последовать за этим, были бы нежелательны по любым меркам.
Инеффа:
В настоящее время этот компонент легко повредить. Материалы не соответствуют требованиям, и в конструкции есть ряд недостатков. Мы с Айно работаем над их устранением.
Инеффа:
Предполагаемое время ожидания: 7 минут. Хотите крумкаке?
Паймон:
Отлично! Десерт - самое то после тяжёлого рабочего дня!
Инеффа:
Разумеется. Скоро будет готово.
Доносящийся откуда-то голос:
Динь!
Инеффа:
Наблюдение: свежеиспечённые крумкаке - лучшее средство для повышения индекса счастья. Перед началом ремонта я активировала внутренний нагреватель.
Паймон:
Спасибо за угощение! Айно повезло с тобой.
Путешественник,:
Спасибо за угощение!
Соссий возвращается через семь минут. Вы заканчиваете установку запасной части и возвращаетесь в комнату управления.
Айно:
Спасибо! Здесь тоже всё прошло гладко. Как мы и договаривались, я быстро установлю пушку, и она будет стрелять без задержек!
Инеффа:
Понятно. Я сообщу об этом жителям Нашгорода и попрошу их подготовиться к неизбежной вибрации и шуму.
Соссий:
И я сообщу ратникам, расположившимся вокруг аномалий Дикой Охоты, чтобы они своевременно отступили.
Соссий:
Спасибо за содействие. Мне лучше поторопиться. Ратники с других участков должны прислать отчёты, и мне нужно их оперативно обработать.
Паймон:
Хорошо. До встречи!
Паймон:
Держу пари, эта огромная пушка представляет собой грандиозное зрелище, когда стреляет.
Инеффа:
Верно. В таких случаях обычно собирается огромная толпа.
Инеффа:
Чистые, яркие энергетические лучи не перестают вдохновлять одержимых поклонников. Если интересно, приходите позже, чтобы увидеть её во всей красе.
Паймон:
Непременно. В конце концов, мы помогли починить пушку, 여행자. Конечно же, мы хотим увидеть её в действии.
Паймон:
О, да. Интересно, куда подевался этот странный призрак. Что он задумал?
Паймон:
Попытаем счастья во «Флагмане». Увидимся позже!
Айно:
Хе-хе! Только не пропустите мой шедевр в действии!
Отправляйтесь во «Флагман»
Паймон:
Паймон кажется, или здесь больше людей? Раз уж мы ищем информацию...
Путешественник,:
Можно войти и поспрашивать.
Паймон:
И, может, только может, закажем их мясо с ягодным соусом, а? Мы ведь ещё не пробовали!
Путешественник,:
Так вот чего ты хочешь на самом деле.
Паймон:
Ой, да ладно... Ты чего такой нервный?
Валта:
Простите, вы постояльцы? Если хотите вернуться в свой номер во время банкета, пожалуйста, воспользуйтесь боковой дверью.
Паймон:
Нет, мы не собираемся возвращаться в свой номер. Нам нельзя здесь находиться?
Валта:
Именно так. Вход разрешён только тем, кто приглашён на банкет. Наша цель - обеспечить постоянным гостям спокойствие и комфорт, чтобы они могли свободно общаться друг с другом.
Валта:
Ха-ха. Вижу, вы знакомы с местными порядками.
Валта:
Здесь, в Нод-Крае, связи равноценны море. Я обычный служащий, поэтому прошу простить мою неспособность помочь в этом вопросе.
Паймон:
Всё в порядке. У каждого свои трудности.
Паймон:
Хм... Похоже, нам придётся поискать эти самые связи...
Путешественник,:
И я знаю нужного человека.
Паймон:
Нефер, да? Похоже, Кураторий тайн создал изумительную разведывательную сеть.
Паймон:
Н-но если мы спросим её напрямик, она выжмет из нас все соки...
Паймон:
О, у Паймон есть план! Лаума попросила Нефер помочь ей раздобыть лекарство.
Паймон:
Мы в любом случае собираемся отправиться на остров Хийси, чтобы попросить Лауму помочь нам использовать Лунный Светоч... Мы могли бы доставить лекарство, раз уж направляемся туда.
Паймон:
Если Нефер не заговорит об оплате, мы сможем расплатиться своими услугами. Если упомянет... мы сможем поторговаться!
Путешественник,:
Паймон умнеет на глазах.
Паймон:
Мора запускает мышление, хе-хе... Давай, пошли!
Отправляйтесь в Кураторий тайн
Валта:
Прошу прощения. Если хотите вернуться в свой номер во время банкета, пожалуйста, воспользуйтесь боковой дверью.
Паймон:
Эй, чёрный котик, мы тут... Ой, это ты.
Нефер:
Привет. Что-то случилось?
Паймон:
Ничего особенного, просто пришли поздороваться! А ещё мы собираемся на остров Хийси... так что можем доставить лекарство Лауме.
Нефер:
(Какие «заботливые»... Могу поспорить, они хотят что-то получить взамен?)
Нефер:
Ну... Чем скорее доставим, тем лучше. А у нас как раз сейчас не хватает свободных рук, так что вы очень выручите нас.
Нефер:
Ягода ушла за лекарством и должна вернуться с минуты на минуту. Если вам больше нечем заняться, можете подождать здесь, я попрошу кого-нибудь принести вам перекусить.
Паймон:
Спасибо за приглашение!
Нефер:
О да, вы наверняка слышали, что происходит. В Нашгороде царит суматоха, и сейчас все хотят получить информацию: чтобы разбогатеть, спасти свою жизнь или выбраться из затруднительного положения.
Паймон:
Значит, ты занята зарабатыванием моры? Приятные хлопоты...
Нефер:
Боюсь, на этом хорошие новости не заканчиваются. Мы так загружены, что наши клиенты начали конкурировать за наши услуги через «аукцион».
Нефер:
Цена за приоритетные слоты взлетела до небес... Другими словами, мы вынуждены пока приостановить раздачу «бесплатных» разведданных.
Паймон:
(Она!.. Сразу же загнала нас в угол. Неужели с самого начала догадалась, чего мы на самом деле хотим?)
Путешественник,:
Мы можем помочь?
Нефер:
Ох... Единственное, что меня сейчас беспокоит, так это Дикая Охота. Она влияет на всё, что мы делаем, но количество людей, способных обеспечить «безопасность груза» перед лицом такой угрозы, ничтожно мало.
Паймон:
А? Это не такая уж и сложная задача. Если нужно что-то доставить - обращайся и считай, что всё сделано!
Нефер:
Правда? Но... А, нет, нет, забудьте, что я говорила. Вы великие герои. Как я могу тратить ваше драгоценное время на такие пустяки?
Нефер:
Правда? А что же вы раньше не сказали? Вряд ли я стала трясти с вас за информацию, как я это делаю с другими... Но и раз уж вы так любезно выступили с предложением, я, пожалуй, соглашусь.
Паймон:
(Вот ведь! Не в бровь, а в глаз!)
Путешественник,:
Это потому что мы уже сотрудничали?
Нефер:
Скорее... потому что мы друг друга понимаем.
Нефер:
Большинство живущих здесь думает лишь о своих интересах, но мы ведь другие, правда? Мы стремимся предотвратить хаос, который принесла Дикая Охота.
Паймон:
(Хм... Скорее «нажиться на Дикой Охоте»! Паймон не верит ни единому её слову!)
Нефер:
Разочарованы?
Нефер:
У Гильдии искателей приключений в смутные времена тоже увеличивается количество заказов. Вы бы назвали выполнение подобных поручений ради моры прегрешением?
Паймон:
Э-э...
Нефер:
Мы можем извлечь из хаоса некоторые преимущества, но в то же время хаос может в любой момент уничтожить всё, что мы построили. Именно в этом состоит угроза Дикой Охоты на сегодняшний день.
Нефер:
И что делать, если всё закончится великой бойней, или погибнут те многие, кто называет Нашгород своим домом?
Нефер:
Насколько я понимаю, вы прибыли сюда, в Нод-Край, следуя цепочке улик.
Паймон:
Э-э... Да...
Нефер:
В таком случае мы должны сохранить Нод-Край тем «раем», коим его называют. По крайней мере, до тех пор, пока наши цели не будут достигнуты.
Нефер:
Поймите, здесь не существует силы, которая могла бы вселить безоговорочное единство в сердца всех сторон.
Нефер:
После инцидента с Лаумой я склонна тебе верить. Твоё бескорыстие достойно восхищения и редко встречается в этих краях.
Нефер:
(Хотя для тебя это может быть не совсем хорошо...)
Нефер:
Жаль только, что наш таинственный призрак хорошо спрятался. А если ещё учесть его способность менять форму, то он, без сомнения, окажется самым скользким клиентом.
Нефер:
По правде говоря, я буду рада предоставить вам любую дополнительную информацию. Мы хорошая команда, верно? Вы в эпицентре событий, я за кулисами.
Паймон:
В целом... звучит логично. Прости, Нефер. Паймон ошибочно решила, что ты заботишься исключительно о выгоде.
Нефер:
Ты верно подметила Паймон - «исключительно». В конечном итоге всё сводится к выгоде в том или ином виде.
Паймон:
Погоди. Так ты с самого начала была готова сотрудничать с нами?
Нефер:
Конечно. Я как раз размышляла о том, когда можно будет затронуть эту тему, как вы вдруг сами пришли.
Паймон:
Но!..
Ягода:
Босс, я вернулась! А? Вы тоже здесь?
Нефер:
Так и есть. Более того, они вызвались доставить лекарство Лауме, причём совершенно бесплатно. Душ добрее не найти.
Ягода:
Правда? Отлично! В таком случае я пойду...
Нефер:
Не выйдет... У меня есть ещё несколько интереснейших мест для тебя, дорогуша.
Ягода:
(А? Но я ведь уже отработала несколько дней сверхурочно... Впрочем, лишняя мора не помешает...)
Паймон:
Нужно срочно доставить лекарство.
Путешественник,:
Это... соль?
Паймон:
А? Быть этого не может? Ведь то особое лекарство не было солью. Или было?
Ягода:
Этого не может быть! Дай посмотреть... Ой! Нет-нет-нет, что-то не так! Почему это соль?!
Нефер:
Ох...
Ягода:
Шёл дождь, и я... Может, это случилось, пока я отдыхала в магазине?!
Ягода:
Извини, босс, мне очень жаль! Я отнесу всё обратно прямо сейчас. Поверь, я мигом!
Паймон:
Эй, эй! Помедленнее, а то поранишься!
Нефер:
Хм, есть планы? Если нет, может, пойдём в город и поспрашиваем о Дикой Охоте?
Паймон:
Мы думали об этом, но у нас ничего не вышло... Горожане относятся к нам настороженно, а во «Флагман» сейчас не пускают...
Нефер:
Ах да, сегодня проходит банкет. Идеально - туда мы и пойдём.
Паймон:
А? Ты достанешь нам приглашение?
Нефер:
Да ладно. Мы что, придерживаемся правил?
Снова отправляйтесь во «Флагман»
Валта:
Госпожа Нефер, рад вас видеть. О? И наших дорогих гостей.
Нефер:
Совершенно верно. Приношу свои извинения. Моя вина: мне следовало объяснить им правила банкета заранее.
Валта:
О, всё в порядке. Пожалуйста, проходите.
Паймон:
Э... Да. Спасибо.
Паймон:
(Даже не проверили приглашение? Паймон не знала, что Нефер такая важная шишка... Видимо, с нужными связями можно попасть куда угодно.)
Смешайтесь с толпой и дождитесь подходящего момента
После того как вы зашли, Нефер усаживает вас с Паймон возле барной стойки, а затем уходит во внутреннюю комнату, чтобы поговорить о делах с управляющим «Флагмана».
Пока вы ждёте, вы замечаете, что все настороженно смотрят на вас, а разговоры заметно стихают.
Скованная атмосфера сохраняется до возвращения Нефер...
Паймон:
Наконец-то! Итак, что мы...
Нефер:
Прошу минуточку внимания. Я уверена, что вы все хорошо проводите время, но я хотела бы познакомить вас с таинственным гостем, которого я пригласила специально ради нашего праздника.
Нефер:
Представляю вам знаменитого бармена из Мондштадта!
Паймон:
Ч-что?!
Путешественник,:
Дамы и господа, для меня это большая честь.
Паймон:
П-приятно познакомиться...
Нефер:
Уверена, что винодельческая промышленность Мондштадта не нуждается в дополнительных комментариях, ведь здесь собрались ценители изысканных напитков.
Нефер:
В этот самый момент для вас готовится особое меню напитков. А теперь давайте на время отложим наши заботы и насладимся экзотическими напитками из далёких краёв.
Кауро:
А, вижу. Новое лицо бара.
Добрава:
А я-то думаю, почему это лицо мне не знакомо. Немудрено...
Мойца:
Нечастое событие. Не желаешь заказать стаканчик-другой?
Сатаялка:
Хм, звучит интригующе...
Нефер:
Я поговорила с владельцем. Бар в вашем полном распоряжении.
Нефер:
Вы можете ознакомиться с рецептами здесь. Не волнуйтесь, я взяла на себя смелость удалить более... сложные варианты.
Путешественник,:
Попробуем.
Путешественник,:
Вот и пригодится прошлый опыт.
Паймон:
Ты уже во всём разобрался??
Нефер:
Если знать, что нужно обеим сторонам, переговоры - это, по сути, обычный процесс заключения сделки. Никто не откажется от выгодного предложения, не так ли?
Нефер:
«Флагман» давно планировал пригласить профессионального бармена из Мондштадта, так что считайте, что это пробная попытка. Список напитков будет предоставлен заранее.
Нефер:
Демьян будет вам помогать. Момент, когда вы подадите гостю его заказ... это будет лучший момент, чтобы попытаться что-то выяснить.
Нефер:
Разумеется, у каждого гостя свои причуды, так что вам нужно быть осторожнее, чтобы не вызвать подозрений.
Паймон:
Понятно. Мы попробуем.
Нефер:
А я тем временем пойду пообщаюсь с гостями, которые... меня заинтересовали. Кстати, во второй части банкета состоится небольшое мероприятие. До встречи.
Подайте напиток гостю
Мойца:
Не думал вернуться в Снежную?
Сатаялка:
Хех. Стал бы я жить здесь в постоянном страхе, если бы это было возможно?
Воспользуйтесь возможностью, чтобы собрать информацию
Сатаялка:
Вот что я тебе скажу. Я завидую таким людям, как ты. Я похож на человека в протекающей лодке - скоро пойду на корм рыбам.
Сатаялка:
Я бы не приехал в эту дыру, если бы мог найти место получше.
Мойца:
Да ладно, всё не так плохо. У нас есть Светоносцы.
Сатаялка:
Хех. Ты им доверяешь? Я бы не стал. Я вообще никому не доверяю. Мы по уши влипли с этой Дикой Охотой. Жителям Снежной нет никакого дела, Светоносцы не справляются... А остальные фракции? Они бессильны.
Сатаялка:
Я лучше доверюсь пушке, чем им...
Сатаялка:
Забудь. Давай выпьем. Посмотрим, стоит ли этот новый бармен своих денег.
Подайте напиток гостю
Онни:
Сомневаюсь, что жители Снежной останутся в стороне, если проблема с Дикой Охотой усугубится.
Рауха:
Я бы не была так уверена. Разве похоже, что им есть дело до чего-то, кроме их драгоценных исследований?
Онни:
Эй! Пф...
Воспользуйтесь возможностью, чтобы собрать информацию
Рауха:
Спорим, некоторые только и ждут, чтобы это место ещё больше погрузилось в хаос...
Онни:
У тебя есть план на этот случай?
Рауха:
Трудно сказать. Но в одном я уверена: ситуация в Нашгороде выйдет из-под контроля, если пушка не начнёт стрелять в ближайшее время.
Рауха:
Она символ, самое веское доказательство того, что обычные люди, такие как мы, могут противостоять Дикой Охоте.
Онни:
Подожди. Что ты хочешь этим сказать?
Найдите место, где можно незаметно продолжить сбор информации
Рауха:
А что, если это всего лишь иллюзия? Что, если, скажем, пушка никогда не должна была выстрелить, не ради нас, по крайней мере?
Онни:
...Наверняка город по-прежнему представляет ценность для тех, кто его контролирует.
Рауха:
Конечно, несомненно. Но на этом его ценность заканчивается. Для нас же нет другого места, кроме Нашгорода - и мы отдаём его и свою жизнь в их руки.
Онни:
Я понимаю, что ты хочешь сказать... Ох... Давай сначала посмотрим, чем всё закончится.
Подайте напиток гостю
Паймон:
Оказывается, это ваш заказ?
Нефер:
Ну как? Выяснили что-нибудь интересное?
Путешественник,:
Пока нет.
Хинца:
А, вы, должно быть, друзья Нефер. Приятно познакомиться. Если есть свободная минутка, давайте выпьем, я угощаю.
Паймон:
Паймон помнит, что сейчас нет других заказов. В таком случае мы можем сделать перерыв.
Хинца:
Ха-ха. Тогда присаживайтесь! Демьян, два «Ягодных пути», если можно - без алкоголя. Премного благодарен!
Хинца:
Меня зовут Хинца. Я подсобляю в «Мастерской Россама» в Нашгороде. Обычно мне поручают изготовление и ремонт простых машин.
Паймон:
Паймон зовут Паймон. Здрасьте!
Нефер:
...В общем, не забывай обо мне, договорились? Ценные сведения будут достойно вознаграждены.
Хинца:
Не будем об этом. Я имею в виду, что если бы не твоя помощь, то у меня не было бы этой работы.
Паймон:
Так вы давно знаете друг друга?
Хинца:
Именно так. Когда я приехал в Нод-Край, в моих карманах свистел ветер. Так бы и умер с голоду на улице, если бы не встретил Нефер.
Хинца:
Она одолжила мне денег на обучение ремеслу и даже познакомила с Айно и гильдией Войнича. Так я потихоньку начал зарабатывать себе на жизнь.
Паймон:
Это... очень щедро с её стороны.
Паймон:
Выходит, Нефер иногда способна на добрые поступки.
Хинца:
Ха-ха! Ну, я бы сказал, что ей нужен надёжный и умелый механик.
Путешественник,:
А как же Айно?
Хинца:
Всё-таки талант Айно лучше использовать для решения более серьёзных задач, чем ремонт машин и изготовление деталей.
Хинца:
Поначалу я считал себя умельцем в таких делах, но по сравнению с ней я всё равно что стажёр, который ни на что не способен. Да ещё и брани в свой адрес нахватался.
Хинца:
Мне потребовалось много времени, но в итоге я дошёл до того, что могу сам создавать машины и даже обслуживать некоторые относительно сложные устройства Айно, такие как детекторы куувяки или роборуки.
Нефер:
Он также регулярно обслуживает механическую руку Ягоды.
Паймон:
О, кажется, у Соссия тоже механическая рука?
Хинца:
Точно, один из шедевров Айно. Я бы в жизни такой не сконструировал, но если бы у меня был чертёж, я бы изготовил.
Хинца:
Сейчас у меня есть постоянные клиенты, что позволяет неплохо зарабатывать. У меня даже есть ребёнок. Когда я только прибыл сюда, то и подумать не мог, что у меня будет такая жизнь...
Хинца:
С другой стороны, будучи семейным человеком, я не могу просто так взять и сбежать отсюда... так что я рассчитываю на вашу помощь в разрешении проблем с Дикой Охотой.
Нефер:
И тем более тебе нужно проявить инициативу и внести свой вклад. В условиях кризиса отчаяние не приносит пользы.
Нефер:
Ах да, ещё один вопрос, который не даёт мне покоя. Ты слышал что-нибудь о людях, которые видят иллюзии во время нападения Дикой Охоты? Возможно, своих знакомых?
Хинца:
Хм. Я слышал, что люди видят человекоподобные фигуры, но чтобы это были их знакомые... Нет.
Хинца:
Многие сочли бы, что у них помутился рассудок от испуга, если бы у них начались галлюцинации. Ведь ни один обычный человек не смог бы пережить нападение этих чудовищ.
Хинца:
Это как-то связано с нынешней Дикой Охотой?
Нефер:
Может быть, да, а может, нет.
Хинца:
А, ладно, я понял. Я буду держать ухо востро. И, естественно, понимаю, что не стоит болтать лишнего.
Нефер:
Тогда мы пойдём. Наслаждайся напитками.
Нефер:
Он общительный человек. Его часто можно застать здесь за беседой с друзьями, и он общается с самыми разными клиентами.
Нефер:
Поскольку он никогда не слышал, чтобы Дикая Охота обладала способностью имитировать знакомые лица, можно предположить, что наш фантом хочет сохранить это в тайне?
Паймон:
Хм, похоже на правду... Может, ещё кого-нибудь расспросим?
Нефер:
Хорошая идея, которой будет способствовать наше предстоящее мероприятие. Позвольте мне показать вам, как это делается.
Нефер:
Идёмте, вернёмся к барной стойке.
Вернитесь на стойку и продолжите участие в мероприятии
Демьян:
Всем спасибо за ожидание. Гранд-Рулетка готова.
Кауро:
Наконец-то! Ха-ха!
Добрава:
Пойдём испытаем удачу.
Туйя:
Юноша, хотите присоединиться?
Паймон:
Простите, но мы пас...
Туйя:
Что? Нет, нет. Тот, кто готовит «Гранд-Рулетку», должен принять участие - таковы правила.
Паймон:
Но...
Путешественник,:
(Нефер снова подаёт сигнал. Нужно довериться ей.)
Путешественник,:
Я принимаю приглашение.
Туйя:
Ха-ха! Совсем другое дело!
Нефер:
Поскольку сегодня с нами новый друг, позвольте вкратце рассказать о правилах.
Нефер:
Колесо перед вами разделено на внутренний и внешний круг. Участники по очереди вращают указатель на внутреннем круге. На каком напитке остановится, тот напиток наш счастливый участник и выпьет.
Нефер:
Напитки делятся на сок, чай и алкоголь, причём последний делится на три уровня по крепости.
Нефер:
Если выпадает безалкогольный напиток, то вы не получаете очков. В противном случае вы получите от 1 до 3 очков в зависимости от крепости напитка.
Нефер:
Во время раунда один из участников может выбрать того, у кого меньше очков, чем у него, и задать вопрос, на который тот должен ответить.
Демьян:
Создаётся впечатление, что это выгодно тем, кто набрал больше очков, но если вам не повезёт, на следующий день вы можете не вспомнить ни одного ответа, который получили. Это противоречит цели, не так ли?
Туйя:
Именно поэтому человек, смешивающий напитки, должен в этом участвовать. На случай, если он решит налить побольше, а потом сесть в сторонке и наблюдать за представлением.
Сатаялка:
(Не похоже, чтобы новоприбывший был любителем выпить. Так или иначе, нас ждёт незабываемое шоу.)
Нефер:
Все выпитые напитки будут восполнены. Кроме того, в честь этого грандиозного события я решила учредить «главный приз»...
Нефер:
...порцию «Тёмной лошадки».
Кауро:
Что? Я не ослышался? Возможность выпить «Тёмную лошадку» в Нод-Крае?
Мойца:
«Тёмная лошадка»... Похоже, нам придётся принять участие.
Нефер:
Хе-хе... «Тёмная лошадка» может стать вашей, если вам повезёт. И если вы сможете вспомнить её вкус на следующий день.
Нефер:
А если наш счастливый победитель выпьет напиток залпом, он получит право задать вопрос каждому, независимо от суммы очков.
Паймон:
Чем выше риск, тем выше награда... Это, должно быть, очень крепкий алкоголь.
Нефер:
Если вопросов больше нет, давайте начнём. Я начну.
Нефер:
Крепость 3? Похоже, сегодня мне придётся приложить немало усилий.
Мойца:
Прекрасно!
Паймон:
Потрясающий настрой...
Туйя:
Моя очередь, моя очередь! Ладно, парниша, признавайся. В последнее время ты неплохо зарабатываешь - откуда столько моры?
Сатаялка:
Эй, братан, я слышал, ты познакомился с какой-то шишкой из гильдии Войнича! Можешь и меня как-нибудь познакомить?
Мойца:
О-о... Безалкогольный напиток? Должно быть, сегодня мой счастливый день.
Демьян:
Мы подошли к финальному раунду Гранд-Рулетки. Посмотрим, кто посмеётся последним.
Мойца:
До-о-олжна сказать, вы, жители Мондштадта, знаете толк в алкого-оле... Эти напи-и-итки... очень вкусные... научи-и-и меня, пожалуйста...
Кауро:
Ха-ха, я хотел спросить о твоей ж... Э-э-э, о твоей жене...
Путешественник,:
(Последние несколько раундов мне попадаются исключительно безалкогольные напитки. Эта игра спланирована...)
Путешественник,:
(Нефер сохраняет незначительное преимущество и задаёт наводящие вопросы. Дело не в везении.)
Путешественник,:
(Могу сказать, что Добраве повезло выжить, столкнувшись с Дикой Охотой. Но Нефер уже...)
Демьян:
Твоя очередь.
Путешественник,:
(!..)
Путешественник,:
(...Она оставила его мне.)
Туйя:
Ого! Новичку досталась «Тёмная лошадка»!
Сатаялка:
Пей до дна! Пей до дна!
Путешественник,:
...
Паймон:
Эй! С тобой всё будет в порядке, 여행자? Хочешь отдать его Паймон?
Туйя:
Проклятье. Он что, выпил всё залпом?
Добрава:
Красава! Сразу видно настоящего уроженца Мондштадта.
Путешественник,:
Что ты видела внутри Дикой Охоты?
Добрава:
Я? Ну, монстров, разумеется. Что ещё я могла увидеть?
Путешественник,:
Только монстров?
Добрава:
Ну да. Даже если и было что-то ещё, я не стала останавливаться, чтобы разглядеть. Улепётывала со всех ног...
Добрава:
И угадайте, кто появился как раз в тот момент, когда я выбралась оттуда? Ратники, вот кто.
Добрава:
Если бы мне повезло чуть меньше, они бы не нашли ничего, кроме моего трупа. Или того, что от него осталось.
Добрава:
...В общем, поверь, там нет ничего интересного.
Путешественник,:
(Даже те, кто лично сталкивался с Дикой Охотой, ничего не знают о странном призраке, которого мы видели. Похоже, Нефер не ошиблась в своих суждениях.)
Нефер:
Почему все такие угрюмые? Неужели напились?
Туйя:
Ещё чего! Я в полном порядке!
Кауро:
Ты... почти ни-и-ичего... не пила...
Нефер:
Хе-хе, в таком случае, позвольте мне поднять бокал за взрывную Гранд-Рулетку и прекрасный вечер.
Подайте напиток Нефер
Паймон:
Хм? Они играют в карты? Паймон видит Элементальные дайсы...
Нефер:
Как обычно? Один дайс - сто тысяч моры.
Корхонен:
Я здесь не для того, чтобы заключать сделки...
Нефер:
Перестань, я уже заказала нам напитки. Или хочешь добавить ещё одну строчку в свою книгу задолженностей?
Корхонен:
...
Паймон:
О-о, так это была сделка?
Нефер:
Позволь уточнить ещё раз. Один дайс стоит сто тысяч моры.
Нефер:
...
Корхонен:
...
Нефер:
...
Корхонен:
...
Нефер:
Ха-ха, по рукам. Вы тоже присаживайтесь, прошу.
Корхонен:
Ох... Что это вообще такое?
Корхонен:
Я могу дать вам три вещи: характерные особенности Дикой Охоты, точные места её появления и информацию, предоставленную Светоносцами.
Корхонен:
Дикая Охота - это явление, связанное с силой Бездны. Туман и монстры идут по её следу, представляя смертельную опасность для обычных людей.
Корхонен:
Монстры не могут покинуть туман, поэтому бедствие не распространяется быстро.
Нефер:
Это мы уже знаем.
Корхонен:
Ох... Хорошо, тогда я не буду ходить вокруг да около.
Корхонен:
Вот карта текущих аномалий Дикой Охоты, которую я взял у Светоносцев. Включая места, которые они скоро будут обстреливать.
Паймон:
Так много...
Корхонен:
Мы никогда не видели ничего подобного. Вот почему все так взволнованы.
Нефер:
Этого недостаточно. Четыре дайса.
Корхонен:
Тише, тише. Я ещё не закончил...
Корхонен:
Светоносцы не хотят, чтобы вы об этом знали, но странно то, что исчезло больше проявлений Дикой Охоты, чем можно было бы предположить на основании их деятельности.
Паймон:
Разве это странно? Не только они борются с Дикой Охотой. Искатели приключений тоже этим занимаются... а может, часть из них исчезает сама по себе?
Корхонен:
Согласен. У нас всегда было небольшое, стабильное расхождение между заявленными операциями против Дикой Охоты и зачищенными аномалиями. В последнее время это расхождение... превратилось в огромную пропасть.
Паймон:
Что это значит?..
Корхонен:
У меня есть две теории. Первая: некая новая сила тайно зачищает Дикую Охоту... И вторая: отдельные ратники специально не сообщают о своей работе.
Корхонен:
Вероятность первого варианта невелика. Не так много организаций могут вступить в бой с Дикой Охотой, не говоря уже о том, чтобы держать такие операции в секрете.
Корхонен:
Я бы рекомендовал придерживаться второго варианта.
Паймон:
Хм, Паймон не совсем понимает... Какая выгода от этого?
Путешественник,:
Сперва запишем это.
Нефер:
Вот это уже интересно. Неудивительно, что в последнее время ты преуспеваешь, даже если в основном перепродаёшь мои сведения.
Корхонен:
Хватит издеваться... Это всё, что у меня есть.
Нефер:
Ой, да перестань. Никто над тобой не издевается.
Нефер:
Из уважения к твоему независимому сбору информации я дам тебе возможность. Ответ на простой вопрос в обмен на пятьдесят тысяч из твоего долга.
Нефер:
Ты слышал, чтобы в аномалии Дикой Охоты люди видели знакомые лица или испытывали что-то похожее, скажем, на иллюзию?
Корхонен:
Нет, ничего подобного. Ничего, кроме призрачных теней...
Нефер:
Довольно небрежный ответ. Не скажешь подробнее даже за пятьдесят тысяч моры? Или уверен, что сможешь погасить долг?
Корхонен:
Нет - значит нет, ясно? Речь идёт о моей репутации посредника, мора здесь совершенно ни при чём.
Нефер:
Ты меня успокоил.
Корхонен:
Ты ничуть не изменилась...
Нефер:
А ты быстро учишься. Иди. Я загляну к тебе ещё раз. Возможно, в ближайшее время.
Корхонен:
...
Паймон:
Значит, ты его кредитор?
Нефер:
Разумеется. Он уже несколько раз перепродавал мои сведения, а разницу клал себе в карман. Весьма подло, если можно так выразиться.
Нефер:
К счастью, он покупал у меня информацию только после того, как заканчивал переговоры со своим покупателем, поэтому я приготовила для него небольшой сюрприз. Или лучше назвать это... болезненным уроком.
Паймон:
Жестоко...
Нефер:
О, я была очень благосклонна, взимая плату за это предательство. Это было больше похоже на послание.
Путешественник,:
Хорошо, что мы на одной стороне...
Нефер:
Думаю, здесь мы больше ничего не узнаем. Давайте обсудим всё снаружи.
Проанализируйте собранную информацию с Нефер
Нефер:
Большая часть наших сведений кажется весьма разрозненной. Попробуем собрать их воедино.
Паймон:
Ну... Во-первых, никто больше не видел этого странного призрака, кроме нас на Звёздной отмели.
Нефер:
Да. И у нас есть несколько свидетельств, каждое из них подтверждает другие.
Паймон:
Что в конце концов замышляет этот фантом?
Путешественник,:
Похоже, аномалия Дикой Охоты на Звёздной отмели уникальна.
Нефер:
Согласна. Случаи Дикой Охоты, обрушившиеся на Нод-Край в целом, участились, но само явление почти не изменилось.
Нефер:
То, с чем вы столкнулись, вероятно, представляет собой нечто особенное: организатор затаился внутри... и нацелился на Лунный Светоч.
Нефер:
В таком случае возникает два вопроса: кто этот организатор и зачем ему понадобился Лунный Светоч?
Путешественник,:
(Кроме того, торговец информацией упомянул, что некоторые светоносцы могут утаивать информацию. Учитывая несоответствия в словах и поступках Флинса, он вполне может быть подозреваемым...)
Путешественник,:
(Пока не буду делиться своими соображениями с Нефер.)
Нефер:
Я продолжу расследование по этим двум направлениям. Встретимся снова, если появится прогресс...
Ягода:
Я-я-я-я вернулась!
Ягода:
К счастью, владелец магазина бережно хранил бутылочку с лекарством, которую я оставила на столе. Вот, держите!
Паймон:
Большое спасибо, Ягода! Отдохни, ты заслужила.
Ягода:
О нет, у меня полно работы, и вообще, разве пушка не собирается выстрелить?
Ягода:
Всю дорогу я следила за ней, молясь, чтобы она не выстрелила, пока я не вернусь. Мне повезло.
Паймон:
Значит, тебя интересует эта большая пушка?
Ягода:
Конечно! Только подумайте. Нечто столь огромное должно состоять из тысяч, даже десятков тысяч деталей, соединённых таким образом, чтобы работать безотказно и выпускать сверхгигантский, сверхмощный луч!
Ягода:
Разве это не круто? То есть чудесно? Чудо, созданное в результате многочисленных тщательных расчётов?
Нефер:
Хм... Прошло довольно много времени с тех пор, как она стреляла в последний раз. Не стесняйся, иди посмотри. Работа может подождать некоторое время.
Ягода:
Спасибо, босс! А вы не хотите посмотреть? Это того стоит, клянусь!
Паймон:
Давай посмотрим. Как-никак это плоды нашего труда.
Ягода:
Ура! Идём, идём! Ба-бах!
Паймон:
Ух ты, сколько народу! Все выглядят очень взволнованными. Это лишний раз доказывает, насколько велика важность этой пушки, да?
Ягода:
Точно-точно! Один выстрел, одно убийство - проблемы решены! Просто и практично, всё как нам нравится.
Ягода:
А если бы это было не так, вы послушайте, как она грохочет! Если это не «мощь», то я не знаю, что это...
Ягода:
Вот бы я обладала такой силой...
Паймон:
Эй, гони от себя подобные мысли! Твои навыки и сообразительность нам очень помогли!
Ягода:
(П-правда? Они правда так думают? О-о-о... В следующий раз, когда мы будем работать вместе, я буду стараться изо всех сил. Обещаю!)
Паймон:
Смотри! Начинается!
Мойца:
Ура-а-а!
Онни:
Шикарно!
Туйя:
Наконец-то, её починили. Теперь бояться нечего, ха-ха-ха!
Ягода:
Хе-хе, потрясающе. Пробирает до мозга костей!
Паймон:
Мощно... и ослепительно! Видимо, поэтому все и рассчитывали на эту штуку. У Дикой Охоты нет ни единого шанса!
Ягода:
Ах! Я чувствую себя... живой! Переработки? Ха! Раз плюнуть!
Паймон:
Знаешь, Паймон тут подумала... Если ты так интересуешься механизмами, почему бы тебе не поработать на Айно?
Ягода:
Хе-хе. Мы называем это «провести границу между работой и хобби».
Ягода:
У меня, конечно, есть кое-какие способности к механике, но моя нынешняя работа... Никто, кроме меня, не сможет её выполнить, даже Айно или её глупые роботы!
Ягода:
Мне пора! Пока-пока!
Паймон:
Сказал человек, который перепутал соль с лекарством...
Паймон:
Похоже, народ расходится. Пойдём на остров Хийси, не будем заставлять Лауму ждать.
После того как гигантская пушка была отремонтирована, а Дикая Охота побеждена, вы отправляетесь на остров Хийси в попытке прояснить воспоминания о своём космическом корабле.
Отправляйтесь на остров Хийси и отдайте лекарство Лауме
Паймон:
Посмотрим... что изменилось с нашего последнего визита?
Путешественник,:
Меньше, чем я предполагал.
Паймон:
Да. Похоже, всё налаживается. Лаума молодец!
Паймон:
Лаума, мы пришли!
Путешественник,:
Как прошли последние несколько дней?
Лаума:
Заключительные работы оказались гораздо сложнее, чем я ожидала. Решить проблемы, которые накапливались в течение долгого времени, - задача не из лёгких.
Лаума:
Думаю, мне потребуется ещё несколько недель. К счастью, те, кто остался, похоже, преодолели первоначальное замешательство и стали более инициативными.
Лаума:
Словно наконец обрели подлинную веру в столь непростое время.
Паймон:
Всё благодаря тебе!
Лаума:
Нет. Нужно было сделать это раньше.
Лаума:
В последние несколько дней я заботилась о своём здоровье и теперь смогу помочь вам проникнуть в прошлое с помощью Лунного Светоча, который ты оберегаешь.
Путешественник,:
Спасибо, что помнишь об этом.
Паймон:
Кстати, ты слышала что-нибудь новое о том фантоме, с которым мы столкнулись?
Лаума:
Я поспрашивала, но безуспешно.
Лаума:
А вы?
Паймон:
Мы тоже не добились особых успехов, но вот что у нас есть...
Лаума:
Я уловила суть... Похоже, у вас тоже много работы. Пожалуйста, не забывайте следить за своим здоровьем.
Лаума:
여행자, тогда прошу за мной.
Путешественник,:
...
Паймон:
Что ты увидел?
Путешественник,:
(Это... Нод-Край? Всё так знакомо...)
Путешественник,:
(Это... звезда в небе?)
Путешественник,:
(Нет! Это наш космический корабль!)
Паймон:
Это... всё?
Лаума:
Похоже, это было очень-очень давно. Воспоминания, которые я ощутила, в высшей степени неспокойны и беспорядочны. Это всё, что позволяет мне выявить моя сила.
Путешественник,:
(По крайней мере стало известно, что наш космический корабль приземлился в Нод-Крае... Точнее, возле Звёздной отмели.)
Путешественник,:
(Это совпадает с тем, что сказала мне Люмин... Но я хочу знать больше...)
Луоннотар:
!!!
Паймон:
Что такое?
Лаума:
Цветы поменяли цвет...
Путешественник,:
(Эти цветы - отражение силы Субретки. Неужели её тело...)
Путешественник,:
(Я помню, она упоминала, что хотела использовать Лунный Светоч, чтобы восстановить часть своей силы...)
Путешественник,:
Паймон...
Паймон:
Да, нужно навестить её и узнать, чем мы можем ей помочь.
Лаума:
Я надеюсь на вашу помощь.
Паймон:
Ах да, вот лекарство, которое ты просила у Куратория тайн.
Лаума:
Спасибо, что проделали этот путь и принесли его. Вы мне очень помогли.
Лаума:
И ещё... Если позволишь, мне кажется, что Куутар может помочь тебе более детально разобраться в воспоминаниях о твоём космическом корабле.
Паймон:
Точно. Она же Куутар, в конце концов!
Паймон:
Но сперва нужно проверить, всё ли у неё в порядке.
Паймон:
До встречи!
Отправляйтесь в Чертог серебряной Луны и навестите Субретку
Паймон:
Она плохо выглядит...
Паймон:
Прости за беспокойство. С тобой всё в порядке?
Субретка:
...
Путешественник,:
Твоё состояние ухудшилось?
Субретка:
...Голова кружится.
Субретка:
Кажется... скоро я вернусь на Луну.
Паймон:
Не может быть, чтобы ей было настолько плохо!
Субретка:
Хм? Я чувствую в твоём теле... силу Луны.
Путешественник,:
Мы забрали Лунный Светоч у Фатуи. Он может тебе помочь?
Субретка:
Ммм... И что вам нужно на этот раз?
Паймон:
Серьёзно? Это всё, о чём ты можешь думать сейчас? Твоё здоровье важнее!
Субретка:
...
Путешественник,:
(Неужели... она так привыкла? Она долго жила там, где все использовали друг друга...)
Путешественник,:
Возможно, в будущем мне понадобится твоя помощь.
Субретка:
...О. Хорошо.
Субретка:
Дай мне руку.
Вы бережно берёте Субретку за руку и медленно передаёте ей силу Лунного Светоча...
Субретка:
Ох... Спасибо, я вернулась на землю.
Паймон:
Ты не сдвинулась с места... Тебе уже лучше?
Субретка:
Намного лучше.
Субретка:
Луна в твоём теле... безмолвна, подобно отражению в воде... Восхитительно.
Субретка:
Я лишь извлекла из воды лучик её света. Этого достаточно, чтобы не потерять связь с землёй.
Путешественник,:
Кажется, я чувствую и другие изменения...
Субретка:
Это «благословение Богини Луны». Всё, с чем я соприкасаюсь, несёт на себе эту метку.
Субретка:
Она безвредна и со временем исчезнет.
Паймон:
Кстати, не хочешь ли ты стать хранительницей Лунного Светоча, раз уж ты вернула себе силу?
Паймон:
Он ведь принадлежит «божеству», верно?
Субретка:
Это останки Арии, Богини Вечной Луны.
Паймон:
Какое это имеет отношение к... Что? Что?!
Субретка:
Вы не знали об этом?
Паймон:
Лаума сказала, что этот фрагмент отличается от других, и она чувствует в нём божественную силу.
Субретка:
И она права. Когда я извлекла луч лунного света из Лунного Светоча, я также извлекла некоторые воспоминания.
Субретка:
Вот почему я знаю, что он принадлежит Богине Вечной Луны.
Паймон:
Но Лаума тоже заглянула в прошлое, используя Лунный Светоч. Почему она не увидела этого?
Путешественник,:
(Лаума упоминала, что может улавливать лишь краткие, размытые фрагменты... Возможно, это нечто такое, что может почувствовать только Богиня Луны...)
Субретка:
Когда-то на небе было три Луны, каждая из которых принадлежала своей богине, управлявшей ею.
Субретка:
Но после войны погребального пламени все три были убиты, а две из трёх Лун были разбиты вдребезги во время противостояния.
Субретка:
После смерти Арии её сила превратилась в этот Лунный Светоч...
Субретка:
Останки Радужной Луны до сих пор не найдены, а Богиня Морозной Луны мертва, но её Луна так и не была разрушена.
Субретка:
Как гласило пророчество, однажды эта Луна породит новое божество - сущность, которую Дети Морозной Луны называют Куутар.
Субретка:
Я чувствую, что моя сила связана с Морозной Луной. Но она находится за пределами ложного неба, слишком далеко от меня.
Субретка:
Про контроль можно и не говорить... Чтобы только чувствовать её, требуется огромное усилие.
Паймон:
Погоди, дай Паймон всё обдумать... У нас есть Лунный Светоч Вечной Луны, никто не может найти Лунный Светоч Радужной Луны... А у тебя есть Лунный Светоч Морозной Луны?
Субретка:
Нет. Он может образоваться только после смерти Богини Луны. Считайте это разновидностью энергетического ядра.
Субретка:
Это всё равно что спросить, есть ли на Луне камни.
Паймон:
Хочешь сказать, что ты олицетворяешь силу Морозной Луны?
Субретка:
Да. Божество с Сердцем Бога называется Архонтом... Значит ли это, что ты Богиня Луны?
Путешественник,:
Это совсем другое...
Субретка:
Ты не хочешь стать Архонтом?
Паймон:
Дело не в этом! И почему ты так стремишься передать этот титул кому-то другому?
Паймон:
Ладно, не будем пока думать о том, как стать Богиней Луны. Мы хотим узнать, стоит ли нам вернуть тебе Лунный Светоч.
Субретка:
Я не хочу этого.
Паймон:
Что?
Субретка:
И он тоже этого не хочет.
Паймон:
Что это значит?..
Субретка:
Когда я соприкоснулась с его силой, я почувствовала некое отторжение.
Субретка:
Полагаю, так происходит потому, что я тоже Богиня Луны. Две луны не могут взойти в одно и то же время и тем более не могут поглотить друг друга.
Путешественник,:
Значит, он пока останется у меня.
Паймон:
Ты уверен? Лаума говорила, что ты хорошо скрываешь эту силу, но Субретка сразу её почувствовала.
Паймон:
Да и Дикая Охота далеко не похожа на обычных врагов. Если она обнаружит Лунный Светоч...
Субретка:
Ты говоришь об этом явлении, словно описываешь человека.
Паймон:
Похоже, что за ней стоит кто-то, причём с очень чёткой целью. И этот кто-то без устали охотится за Лунным Светочем!
Субретка:
Очень знакомо...
Паймон:
Что? Правда?
Субретка:
Мои коллеги упоминали о каком-то человеке, когда я ещё была среди Фатуи.
Субретка:
Он был родом из Каэнри'ах и овладел силой Бездны во время бедствия... И у него была пагубная привязанность к Лунам...
Паймон:
Каэнри'ах? Мы не знаем, имеет ли фантом, которого мы видели, какое-то отношение к этому, но подробности вроде бы совпадают... Как звали этого человека?
Субретка:
Я знаю только то, как его называют другие, - Лунный мститель.
Путешественник,:
Один из Пяти Грешников?
Субретка:
Да, я слышала это прозвище.
Паймон:
А?! Дайн говорил о нём, верно? Значит, наш враг - Лунный мститель, один из Пяти Грешников?
Путешественник,:
Нет. Он должен быть сильнее...
Субретка:
Я слышала, что он исчез вскоре после бедствия.
Субретка:
Но когда я спросила своих коллег, куда он делся, они ответили: «Неужели ты не знаешь?»
Паймон:
Почему они так сказали?..
Субретка:
Говорят, он попал в «отражение Луны», откуда нет возврата.
Паймон:
Стоп, подожди... Слишком... много информации!
Субретка:
Я чувствовала себя примерно так же. Они, похоже, считали, что я должна знать всё о Лунах.
Субретка:
Но, как я уже говорила... Моя «прелюдия» лежит за пределами лживого неба. Я даже не помню своего имени...
Паймон:
Ох...
Субретка:
В общем, после его исчезновения ситуация с Дикой Охотой резко ухудшилась, и с тех пор она стала знамением бедствия Бездны.
Субретка:
Нынешний феномен унаследовал это название, значительно превзойдя своё прошлое воплощение как по масштабам, так и по степени разрушительности.
Паймон:
Хм. Подумать только, мы противостоим одному из пяти легендарных Грешников...
Паймон:
Это перебор! Должно быть, тогда, на Звёздной отмели, нам просто повезло... Или, может быть, он не выкладывался на полную?
Паймон:
И всё же... Он победил Марионетку...
Субретка:
Хм? Что ты там говоришь? Можешь повторить?
Паймон:
Э-э-э... Это твоя... бывшая коллега? Да, мы вместе были на Звёздной отмели, и её победила Дикая Охота...
Субретка:
...
Паймон:
Ты... улыбнулась?
Субретка:
...Вовсе нет.
Паймон:
(Определённо да!)
Паймон:
Вы не ладите?
Субретка:
Нет. Я всего лишь представила себе её потрясённое выражение лица после поражения и нашла это забавным.
Паймон:
Ей пришлось несладко.
Субретка:
О, она скоро привыкнет. В этом ей нет равных.
Паймон:
Так, мы отклонились от темы. Мы знаем, насколько опасен парень, нацелившийся на Лунный Светоч... Ты уверен, что хочешь носить его с собой, 여행자?
Субретка:
Если верить разведке Фатуи, Лунный мститель одержит верх, даже если против него выступит весь Нод-Край.
Субретка:
Возможно... на данный момент его что-то сдерживает.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Прежде чем я приму решение, я хочу попросить тебя об одолжении, Коломбина.
Субретка:
Мм? Говори.
Путешественник,:
Как думаешь, ты сможешь показать мне, что произошло, когда мы с моей сестрой приземлились в Нод-Крае на нашем космическом корабле?
Субретка:
Конечно.
Паймон:
Как-то быстро ты согласилась!
Субретка:
Я уже говорила, что для меня это лишь лучик лунного света. Ничего особенного.
Субретка:
Дай мне руку и приготовься.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
(То же самое, что я видел раньше, только чётче...)
Путешественник,:
(Мы благополучно приземлились...)
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Кажется, прошло много времени...)
Путешественник,:
(Мы по-прежнему внутри космического корабля. Мы были там так долго... Интересно, когда Люмин успела выйти?)
Путешественник,:
(Это... Люмин?!)
Путешественник,:
(Как такое может быть? Никто не покидал корабль с того момента, как мы приземлились! Дверь до сих пор не открывали!)
Путешественник,:
Что это за место?
Люмин:
Итэр! Пойдём! Нужно скорее уходить!
Путешественник,:
...А?
Паймон:
Ты... в порядке?
Путешественник,:
Наш космический корабль... После приземления прошло очень много времени...
Путешественник,:
За это время никто не выходил из корабля, но Люмин... каким-то образом нашла меня снаружи корабля...
Паймон:
Что?! Как такое возможно?
Путешественник,:
Я не знаю...
Субретка:
Тайны, сокрытые в воспоминаниях, подобны печенью. Откусишь, и оно крошится во все стороны.
Путешественник,:
(Это... слишком подозрительно. Я должен узнать всю правду.)
Путешественник,:
(Но, как сказала Нефер, расследовать будет нечего, если Нод-Край будет уничтожен...)
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Хорошо. Я оставлю Лунный Светоч при себе.
Паймон:
А? Ну ладно, раз ты так говоришь. Но эта штука...
Субретка:
Тебе понадобится моя помощь?
Путешественник,:
С чем?
Субретка:
Я могу помочь тебе спрятать Лунный Светоч.
Паймон:
Правда? Это было бы здорово!
Субретка:
Обнаружить его и так нелегко, но я могу научить тебя ещё лучше скрывать его присутствие с помощью куувяки.
Субретка:
Например, вот так...
Паймон:
О! Похоже на щит!
Путешественник,:
(Такой... мягкий и нежный... как лунный свет...)
Субретка:
Чувствуешь? А теперь постарайся сохранить это ощущение.
Путешественник,:
...
Субретка:
Ты быстро учишься.
Паймон:
Выглядит довольно прочным. Наверное, его можно использовать для самообороны в случае необходимости?
Путешественник,:
Спасибо, что научила меня...
Паймон:
Ты всегда здесь, Коломбина? Снаружи, конечно, опасно, но ты выходила погулять или ещё куда-нибудь?
Субретка:
Кхе...
Субретка:
...Не люблю незнакомцев.
Путешественник,:
И где мы находимся согласно твоей шкале?
Субретка:
Чуть выше незнакомцев.
Паймон:
Точно! Дети Морозной Луны сильно изменились с нашей последней встречи. Кто знает, может, они тебе понравятся.
Субретка:
...
Субретка:
Я подумаю...
Паймон:
Похоже, она устала...
Путешественник,:
Возможно, она давно не говорила так много...
Паймон:
В общем, спасибо, что согласилась помочь нам.
Субретка:
...Пустяки.
Субретка:
Цветы любят таких гостей, как ты.
С помощью Субретки вы не только узнаёте удивительные истины, скрытые в ваших воспоминаниях, но и правду о призраке, выдающем себя за вашего близкого. Возможно, он и есть один из Пяти Грешников, о которых когда-то упоминал Дайнслейф - Рери, Лунный мститель.
Вернитесь к Лауме и поделитесь с ней информацией
Вы пересказываете Лауме суть своего разговора с Субреткой (за исключением шутки про Богиню Луны).
Лаума:
Лунный мститель... Впервые слышу это имя.
Лаума:
Давайте пока сохраним эту новость в тайне. Она лишь усилит панику среди жителей Нод-Края.
Лаума:
Но если этот Лунный мститель таков, как ты говоришь, то он грозный противник, с которым не справиться грубой силой...
Паймон:
Да. Ситуация может наладиться, если бы все были готовы работать сообща, но сейчас...
Путешественник,:
Если мы не будем держаться вместе, он разделается с нами по отдельности.
Паймон:
Именно! В любом случае давайте для начала расскажем о проблеме тем, кого мы сможем привлечь к её решению!
Паймон:
У нас свои причины защищать Нод-Край... Нет, даже если бы их не было, мы бы никогда не бросили нуждающихся на произвол судьбы!
Лаума:
Спасибо. Дети Морозной Луны будут вместе с вами стараться предотвратить это бедствие, насколько это в наших силах.
Лаума:
Кроме того... Я считаю, что отношения между различными фракциями в этих землях не закостенели.
Лаума:
Подули ветра перемен, и нам, Детям Морозной Луны, некуда бежать. Наша вера, наша община - всё здесь.
Лаума:
Кто бы ни был нашим врагом - Фатуи или Лунный мститель, мы должны стоять на своём и оставаться верными себе до последнего.
Путешественник,:
Спасибо.
Паймон:
Посмотрим... Если говорить о союзниках, то ближе всего к нам мастерская крумкаке, верно? Инеффа обязательно нам поможет!
Свяжитесь с Айно и Инеффой
Инеффа:
Замечено приближение друзей. Вот мы и встретились снова.
Паймон:
Слушайте, слушайте, у нас свежие новости о Дикой Охоте!
Айно:
Хм... Ммм...
Инеффа:
Уровень угрозы... превосходит ожидания.
Айно:
Пфф! Неважно, кто он - Лунный мститель, Солнечный мститель или ещё кто. Моя пушка разнесёт его одним залпом!
Айно:
Вы ведь были там, когда мы стреляли, верно? Что скажете? Как вам такая огневая мощь? Ночью можно спокойно спать, да?
Паймон:
Верно, но разве она не годится только для поражения неподвижных целей? А что, если Лунный мститель супербыстрый и всё такое?
Айно:
Ну... Тогда пусть Инеффа сначала схватит и свяжет его.
Паймон:
Ты можешь быть серьёзной, а?
Айно:
Эх, огневая мощь не главное. Видишь вон те канистры? Это концентрированная куувяки, которую мы доставим в Нашгород.
Айно:
Здесь более чем достаточно боеприпасов, чтобы разнести исследовательский центр Фатуи на куски с одного выстрела!
Паймон:
А ты, похоже... с нетерпением ждёшь этого?
Айно:
Конечно! Это будет выстрел, который потрясёт весь мир! Весь Нод-Край - да что там, вся Снежная - будет знать моё имя!
Айно:
Хорошо. Будьте осторожны!
Инеффа:
Айно, остались нераскрытые сведения.
Айно:
А. Точно. Точно. Раз уж ты занимаешься Дикой Охотой, значит, в Нашгороде произошло что-то необычное. Присмотритесь, когда вернётесь туда.
Айно:
Помните того Соссия, светоносца, который отвечал за стрельбу из пушки? Он... был найден мёртвым в кабинете в здании их организации.
Паймон:
Что? Мы же совсем недавно его видели.
Айно:
Да. Это свежая новость, так что не так много людей в курсе. Мы... тесно сотрудничали, поэтому нас проинформировали - но совсем недавно.
Айно:
Позже я отправлю Инеффу в Нашгород с цветами... Ох...
Паймон:
Он казался неплохим человеком. Не строил из себя начальника, несмотря на то, что был старшим офицером.
Инеффа:
Данные совпадают. Этот господин был одним из самых выдающихся сержантов-майоров Светоносцев.
Инеффа:
Его личные качества также заслуживают похвалы. У большинства нет причин нападать на него с целью убийства.
Паймон:
Это делает потерю ещё более ощутимой....
Айно:
Эй! Что значит «почему-то»?
Айно:
В общем, я не в курсе подробностей. Только Светоносцам было разрешено исследовать место происшествия. Вам предстоит найти способ проникнуть внутрь, если захотите сами всё осмотреть.
Паймон:
Понятно. Тогда мы пойдём. Ты идёшь с нами, Инеффа?
Инеффа:
Мои задания не выполнены. Последние партии боеприпасов должны быть выборочно проверены. Вы идите.
Паймон:
Хорошо, увидимся позже!
Проверьте, как дела у Светоносцев
Паймон:
Похоже, мы на месте. Вряд ли сюда можно запросто проникнуть, когда дверь стережёт ратник...
Паймон:
Может, сначала поговорим с охраной?
Нефер:
Проще выжать воду из камня.
Паймон:
А?! Нефер! Когда ты?..
Нефер:
Я только что получила известие и пришла взглянуть. Айно рассказала вам о случившемся?
Путешественник,:
Да, когда мы проходили мимо мастерской крумкаке.
Нефер:
Прежде чем мы начнём, давайте проверим, насколько совпадают наши предположения?
Путешественник,:
Это Дикая Охота.
Нефер:
Да. И куда быстрее, чем мы думали.
Нефер:
Ищите любые подсказки, как только мы войдём. Не нужно делать поспешных выводов.
Паймон:
Но как мы попадём внутрь?
Нефер:
Идите за мной.
Дзвони:
Прошу прощения, но мы не принимаем гостей.
Сецех:
Простите. Они прибыли провести расследование.
Дзвони:
...Все?
Сецех:
Да, все документы в порядке.
Дзвони:
Хорошо. Входите.
Отправляйтесь на место преступления и проведите расследование
По пути наверх, к месту преступления, вы вкратце рассказываете Нефер о Лунном мстителе...
Паймон:
Возможно, Паймон уже говорила это раньше, но, Нефер, ты хорошо подготовилась.
Нефер:
Введи нас в курс дела, Сецех, старый друг.
Сецех:
Приветствую. Если позволите...
Сецех:
Убийство произошло не так давно. Сержант-майор был убит одним колющим ударом копья. Мы провели предварительный осмотр места преступления, чтобы способствовать расследованию.
Сецех:
Ни явных следов борьбы, ни повреждённых дверей или окон. Должно быть, преступник воспользовался другим способом и беспрепятственно проник в комнату.
Паймон:
Беспрепятственно проник... Вы думаете, у преступника есть сюда доступ?
Путешественник,:
(Это мог быть замаскированный Лунный мститель, например, как тогда, когда он превратился в Люмин...)
Сецех:
На данный момент самая ценная зацепка, которая у нас есть, основана на показаниях очевидца, живущего неподалёку.
Сецех:
Точнее, Флинса видели входящим и выходящим из этого места в период, когда, скорее всего, произошло преступление.
Паймон:
Ф-Флинса?!
Сецех:
Мы пытались связаться с ним, но он не отвечает.
Нефер:
Очень странно.
Паймон:
Значит... на данный момент он главный подозреваемый?
Сецех:
Честно говоря, я не склонен верить, что это было сделано изнутри. Флинс может показаться немного эксцентричным, но в целом он хорошо справляется с заданиями.
Сецех:
Кроме того, у него не было разногласий со сержантом-майором, о которых мы знаем, так что у него нет мотива совершить такое ужасное преступление.
Сецех:
Но ни показания очевидцев, ни характер самого смертельного ранения не говорят в его пользу... Поэтому сейчас мы ищем его.
Нефер:
Похоже, здесь больше нечего искать. Давайте выйдем на улицу и обсудим увиденное.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Согласен.
Обобщите имеющиеся зацепки
Нефер:
Итак, улики указывают на Флинса, а он, так уж совпало, не выходит на связь. Непростая ситуация...
Нефер:
Мы знаем, что этот «Флинс» мог быть замаскированным Рери, но у нас нет доказательств.
Нефер:
Кроме того, Флинс оставил много сомнений, которые потребуют разумного объяснения.
Паймон:
Да. Он сказал, что явится в штаб-квартиру, но, похоже, так и не пришёл. Чем он может быть занят?..
Путешественник,:
(Когда я впервые встретил Флинса, я заметил, что в его фонаре было что-то странное... В нём была сокрыта некая сила...)
Путешественник,:
(Если подумать, эта сила чем-то похожа на энергию Бездны, с которой я сталкивался раньше...)
Путешественник,:
(В худшем случае Флинс - это ложная сущность...)
Нефер:
Давайте подойдём к вопросу с другой стороны. Во-первых, необходимо установить виновника. Это Флинс? Или Лунный мститель, замаскированный под него?
Путешественник,:
Скорее всего, второй...
Паймон:
Да. Какие у Флинса причины убивать Соссия?
Нефер:
Насколько я знаю, никаких. И даже если бы у него был мотив, ему было бы проще сделать это в дикой местности, а не в Нашгороде.
Паймон:
Да, они часто отправляются на задания - возможностей предостаточно.
Нефер:
Да, но тут стоит обратить внимание на одну вещь. Помните сведения, которые мы получили в таверне? Никто никогда не видел, чтобы фантом принимал облик человека в зоне действия Дикой Охоты.
Нефер:
Это значит, что он не решался злоупотреблять этой способностью или не хотел, чтобы о ней узнали... Ведь только так он смог действовать под другими личинами.
Паймон:
Но ведь заимствование личности в любом случае сопряжено с риском. Что, если случайно наткнёшься на человека, которым притворяешься?
Нефер:
Именно так. Это значит, что его цель стоила риска, как и в случае с Лунным Светочем, когда он явился замаскированным.
Нефер:
Скорее всего, он знал, что настоящий Флинс не появится и не встанет на его пути в это время.
Путешественник,:
Как он узнал об этом?
Нефер:
Полагаю, нам следует спросить самого Флинса. Но не волнуйтесь. Мы пока не сбрасываем со счетов версию, что он может быть убийцей.
Нефер:
Есть и другие, менее вероятные сценарии, например, в котором Лунный мститель убил Флинса и живёт под его именем на протяжении некоторого времени...
Нефер:
Верно. Нужно найти Флинса, чтобы сдвинуть расследование с места.
Паймон:
Тогда нужно найти его раньше, чем это сделают Светоносцы, иначе мы можем больше никогда его не увидеть!..
Нефер:
Без паники. Наш друг должен скоро вернуться.
Сецех:
Мы разыскали его на пляже к северу от Нашгорода. Дикая Охота тоже там, поэтому мы собираем отряд.
Сецех:
...Должен заметить, что информация, которую я здесь разглашаю, сверхсекретная.
Нефер:
Не волнуйся. Взамен ты получишь сверхотличную награду.
Нефер:
Пляж в вашем распоряжении. Я останусь и задержу Светоносцев. Ситуация может выйти из-под контроля, если вы столкнётесь друг с другом.
Паймон:
Ах да, прежде чем мы отправимся в путь! Стоит ли раскрывать секрет Лунного мстителя?
Паймон:
Раз он старается держать всё в тайне, почему бы нам не приоткрыть завесу его маленькой хитрости? Это отучит его рыскать по округе, притворяясь другими!
Нефер:
Хе-хе...
Паймон:
Эй, что тут смешного?
Нефер:
О, я представила, как это будет приятно... Но, боюсь, разоблачение приведёт лишь к ещё большему хаосу.
Нефер:
Если отбросить вопрос о доказательствах, некоторые могут доверять Флинсу на основании наших слов, в то время как другие будут подозревать его на основании его поведения.
Нефер:
Если бросить его в бурлящий водоворот общественного мнения, Лунный мститель получит ещё больше возможностей извлечь выгоду.
Нефер:
Подумайте сами: если люди узнают, что он может маскироваться под тех, кому они доверяют, будут ли они и дальше принимать друзей в своих домах с открытым сердцем?
Нефер:
В сердцах жителей Нашгорода уже поселилась тревога. Не стоит подливать масла в огонь.
Паймон:
...Ты права. А ты, похоже, всё продумала, да? Тогда ничего не поделаешь. Остаётся найти Флинса!
Нефер:
Безусловно. Но на всякий случай подчеркну ещё раз - нельзя ни чрезмерно бояться Лунного мстителя, ни слишком легкомысленно доверять Флинсу.
Нефер:
Этот источник света - особая разработка Светоносцев. Он позволяет освещать аномалии Дикой Охоты и на короткое время рассеивать туман Бездны.
Паймон:
Ну да, придётся разобраться и с этим бардаком... Он пригодится. Большое спасибо, Нефер!
Нефер:
Не за что. Кстати, я списала мору с твоего счёта.
Паймон:
Ах ты!..
Помогите Флинсу
movie
Флинс вступает в бой с Лунным мстителем, скрытым туманом. Его фонарь осквернён Бездной, а он сам ранен. Ваше своевременное прибытие не даёт Лунному мстителю нанести смертельный удар.
Вы почувствовали, что фонарь осквернён, и попросили Флинса передать его вам. Вы поняли друг друга без слов, и под прикрытием Флинса вам удалось очистить фонарь от влияния Бездны и вернуть ему прежнее сияние.
Флинс ловит брошенный вами фонарь и с огромной силой наносит удар копьём Лунному мстителю, рассеивая туман, что окутал побережье. К сожалению, Лунный мститель снова исчезает.
Паймон:
Значит, ты в одиночку противостоял Лунному мстителю.
Флинс:
Итак... У этого мерзкого призрака, скрывающегося в Дикой Охоте, есть имя... Хм...
Путешественник,:
Давайте сперва найдём место для отдыха.
Паймон:
Да, ты неважно выглядишь.
Флинс:
...Простите, что вам пришлось увидеть меня в таком состоянии. Я искренне благодарю вас за помощь.
Флинс:
Подумать только, у вас хватило сил легко очистить фонарь от скверны, которая терзала меня...
Флинс:
Могу ли я спросить, в чём секрет и чей вы ученик? Обладай я хоть толикой таких способностей, думаю, я бы выглядел менее жалко.
Путешественник,:
Я тоже не совсем понимаю, как это работает. Видимо, всё дело в моей особенной природе.
Флинс:
Жаль. Остаётся только позавидовать.
Паймон:
Кстати, почему из твоей лампы вырвалась сила Бездны?
Флинс:
О, это долгая история. Давным-давно, когда я занимался ликвидацией Дикой Охоты, я разбил одно из ядер, и из него выпал необычный кристалл.
Флинс:
Я почувствовал в нём некий «импульс», одновременно знакомый, но в то же время иллюзорный и трудноуловимый...
Флинс:
Признаться, я заядлый коллекционер древних самоцветов, монет и прочих диковинок. Именно любопытство заставило меня хранить этот кристалл в своём фонаре.
Флинс:
Впоследствии я совершенно случайно собрал ещё несколько таких кристаллов и обнаружил, что они могут сливаться в единое целое без моего вмешательства... Но на этом моё понимание закончилось.
Флинс:
Лишь недавно они начали понемногу излучать энергию Бездны, которую нельзя было ни поглотить, ни ослабить.
Паймон:
Это и есть то, что, по словам Лунного мстителя, принадлежит ему? Вот что ему нужно.
Флинс:
Да. Но есть загвоздка... Раньше он был очень слаб. Я несколько раз побеждал его, хотя и не мог уничтожить полностью.
Флинс:
Но во время боя с ним я заметил, что кристаллический осколок ограничивает мои силы. Поэтому я решил, что мне лучше забрать осколок и спрятать его, вместо того чтобы дальше с ним возиться.
Флинс:
Увы, он оказался очень привязан к этому осколку, и по какой-то причине его сила выросла в разы с момента моей последней встречи с ним.
Флинс:
И где, позвольте спросить, он будет в безопасности? Или вы считаете, что лучше его выбросить?
Флинс:
Если бы вы были на моём месте, вы бы выбросили его, зная, что вы не в состоянии противостоять его губительной силе, но способны причинить ещё больший вред, если он окажется не под вашим присмотром?
Паймон:
Да! Выбросить его - значит дать злодею то, что он хочет! Но подвергать себя воздействию разложения и слабеть с каждым днём... тоже очень опасно...
Флинс:
Только те, кто рискует, способны узреть переломный момент. Те, кто бежит, когда приходит беда, - обычные дезертиры...
Флинс:
Не стану отрицать, мне следует поблагодарить вас за своевременное прибытие. И неоценимую помощь! За то, что я по-прежнему способен говорить подобные банальности.
Флинс:
Судя по всему, этот фрагмент абсолютно безмолвен. Должно быть, из-за этого он оказался бесполезен для Лунного мстителя. В противном случае вряд ли бы он так охотно ретировался.
Флинс:
Кроме того, я полагаю, что это не единственная причина, по которой вы меня искали. Я ошибаюсь?
Паймон:
Ну, нет, но...
Вы вкратце рассказываете Флинсу об убийстве Соссия Лунным мстителем и о последующей попытке подставы.
Флинс:
Вот как.
Путешественник,:
Можешь предположить, почему Лунный мститель подставил тебя?
Флинс:
Подозреваю, для того, чтобы использовать Светоносцев и выследить меня. Я никому не сообщал о своём истинном местонахождении, так что ему было непросто меня выследить.
Флинс:
Только они способны быстро определить моё местоположение. У нашего сержанта-майора есть прибор, созданный на базе куувяки, с помощью которого можно обнаружить тех, кто ходит с фонарём.
Флинс:
Обычно они не придают значения моему местонахождению, если только им не нужно меня найти.
Паймон:
Ты имеешь в виду эту штуку?
Флинс:
Да. Где вы его взяли?
Паймон:
Мы нашли его в фонаре, когда впервые столкнулись с аномалией Дикой Охоты.
Флинс:
Должно быть, он принадлежал ратнику, отправленному исследовать местность... который, судя по всему, бросил всё и сбежал, как только увидел, что Дикая Охота собралась атаковать. По крайней мере, все живы.
Паймон:
Неудивительно, что тебя так быстро обнаружили. Но... Если Лунный мститель мог превращаться в Соссия, почему он не мог использовать это устройство куувяки, чтобы найти тебя?
Флинс:
Если бы он воспользовался им, то, скорее всего, оно бы не сработало из-за вмешательства Бездны.
Паймон:
А, вот как.
Флинс:
Да, этот Лунный мститель не только не знает жалости, но и не гнушается грязными трюками.
Флинс:
Возможно, вы плохо знаете сержанта-майора Соссия, но он вкладывал душу в каждое задание.
Флинс:
Наши командировки проходят в соответствии с приказами штаба, а ему было предписано длительное пребывание в Нашгороде. Поэтому он очень редко мог навестить свою семью.
Флинс:
Он работал не покладая рук, стремясь добиться отличных результатов, чтобы убедить их перевести его в другое место.
Паймон:
Ясно...
Флинс:
Но каждый год они говорили: «подожди ещё немного», «подожди ещё немного». И он начал сомневаться в себе.
Флинс:
На самом деле все только и делали, что хвалили его. Но хорошая работа не всегда приводит к хорошим результатам.
Флинс:
Вышестоящие руководители думали: «У него и так всё хорошо. Пусть останется там навсегда». Самый удобный вариант.
Флинс:
А его подчинённые подумали: «Жаль, если этот талантливый и уравновешенный руководитель покинет нас!»
Флинс:
И он ждал и ждал. Пока мир не закрыл глаза в глубине ночи, пока для него одного не зажёгся фонарь, который больше никто не видел.
Флинс:
...
Путешественник,:
Это трагическая история.
Флинс:
Которая не единожды разыгрывалась на протяжении всей истории.
Флинс:
...Ещё одна причина снести голову этому Лунному мстителю.
Паймон:
Ох... По крайней мере, теперь мы знаем, что он искал фрагменты внутри аномалий Дикой Охоты...
Флинс:
И всё же сержант-майор не имел к этому делу никакого отношения. Почему именно он умер?
Паймон:
Может, Лунный мститель разозлился, что пушка, из которой стрелял Соссий, уничтожила фрагменты, которые он хотел собрать?
Флинс:
Хм... Не могли бы вы отвести меня на место преступления?
Флинс:
Тогда нам следует проявить осмотрительность. Идёмте.
Вернитесь на место преступления в Нашгороде
Флинс:
Я в общих чертах понимаю ситуацию. Так много всего произошло.
Флинс:
Но удача на нашей стороне - по пути сюда нас не ждал «тёплый приём». Похоже, мои коллеги-светоносцы не хотят предавать это дело огласке.
Паймон:
Да, в последнее время в Нашгороде и так неспокойно.
Флинс:
Давайте остановимся здесь. Если мы пойдём дальше, ратники могут нас обнаружить.
Флинс:
Поскольку вы можете войти, я вынужден попросить провести меня.
Паймон:
И как мы это сделаем?
Флинс:
Увидите, когда придёт время. До скорого.
Паймон:
Ух, какой он всё-таки загадочный... Но выглядит довольно уверенным. Паймон не видит ничего плохого в том, чтобы довериться ему.
Паймон:
П-привет...
Дзвони:
А, вы особые помощники в этом расследовании?
Паймон:
Да, это мы.
Дзвони:
Вы как раз вовремя. Мы практически закончили исследовать место преступления. Осталось только составить протоколы, а затем надлежащим образом позаботиться об останках сержанта-майора Соссия.
Дзвони:
Если хотите что-то прояснить, это ваш последний шанс.
Путешественник,:
Нашли что-нибудь новое?
Дзвони:
К сожалению, нет. Мотив убийства до сих пор остаётся загадкой. И, хотя нам удалось получить новости о местоположении Флинса, неожиданная случайность помешала нам его найти.
Дзвони:
Но поскольку Нефер из Куратория тайн согласилась помочь в расследовании, рано или поздно мы выясним, что на самом деле произошло.
Путешественник,:
(Мастер применения тактики затягивания времени! Отличная работа...)
Паймон:
Мы пойдём. Увидимся позже!
Проведите повторное расследование
Паймон:
Фух, мы вошли исключительно благодаря репутации Нефер.
Паймон:
Но по-прежнему понятия не имеем, как Флинс попадёт внутрь... не говоря уже о том, как мы потом выйдем.
Путешественник,:
...
Паймон:
Что такое, 여행자?
Путешественник,:
Я вижу странный свет за окном.
Паймон:
Хм. Похоже на фонарь, который носит с собой Флинс. Но где он?
Путешественник,:
...
Паймон:
Ну, по крайней мере, у нас есть фонарь. Что теперь?
Свет фонаря быстро собрался в знакомый силуэт. Через мгновение перед вами предстаёт Флинс.
Паймон:
Э-э-э... Э-э-э... Паймон чуть не закричала! Ты никогда не говорил, что умеешь так колдовать!
Путешественник,:
Я называю это «хорошей техникой маскировки».
Флинс:
У фонаря необычная форма, но его не видно в темноте, пока он не светит.
Флинс:
Я предположил, что вы уже вошли, поэтому выбрал место, которое видно из окна, прежде чем послать вам сигнал с помощью света.
Флинс:
Как я и думал, вы одновременно и зоркие, и умелые.
Паймон:
Хе-хе, такие вот мы, опытные искатели приключений.
Путешественник,:
Такого не добиться одной лишь силой стихий.
Флинс:
Но больше всего меня впечатляет ваше спокойствие. Вы правы. Этот трюк тоже связан с моей уникальной способностью...
Флинс:
Но давайте оставим обсуждение столь тривиальных тем до более спокойного момента. У нас мало времени.
Флинс:
Хм... Как я и думал... Попробуйте почувствовать это.
Путешественник,:
(Сложно уловить, но рядом с раной есть остаточная энергия. Такая же исходила от фонаря Флинса.)
Флинс:
Одинаковые силы наверняка берут начало из одного и того же источника. Значит, именно Дикая Охота приняла мой облик и убила сержанта-майора... Но зачем?
Паймон:
Чтобы лишить Светоносцев командира и посеять хаос в их рядах?
Флинс:
Если истинная сущность Дикой Охоты обладает силой, способной бросить вызов всему миру, как вы утверждаете, то, боюсь, всей мощи Светоносцев не хватит, чтобы её одолеть, не говоря о тех немногих, кто расквартирован в Нашгороде.
Флинс:
Ума не приложу, зачем ему понадобилось сражаться с мелкими сошками.
Флинс:
Давайте посмотрим внимательней. Нельзя упустить ни единой детали.
Флинс:
Это упрощает дело. Тогда я позволю себе потревожить павшего. Пусть призрачное пламя направляет ваш дух, и да покоится он с миром...
Несмотря на тщательные поиски, новые зацепки не обнаружены.
Флинс:
Когда мы сражались, он казался скорее безрассудным противником, чем расчётливым мыслителем. И вот мы здесь, пытаемся разгадать загадку, которую он нам оставил...
Паймон:
Если мы не найдём никаких зацепок, то придётся обратиться к Нефер...
Паймон:
Чем дольше мы здесь торчим, тем скорее он достигнет своей цели... Как же раздражает.
Путешественник,:
(И это всё? Мы испробовали все варианты, нашли все подсказки?)
Путешественник,:
(Хм...)
Путешественник,:
(!..)
Путешественник,:
Паймон, посмотри на огонёк на его руке.
Паймон:
Ты... про это?
Флинс:
Я не очень хорошо разбираюсь в технике... но это означает, что его механическая рука неисправна, верно? Возможно, она сломалась в бою...
Паймон:
Нет, дело не в этом. Паймон помнит этот сигнал. Мы видели его раньше, когда ремонтировали пушку.
Паймон:
Это не значит, что компоненты повреждены. Это значит, что они достигли той точки, когда им необходимо текущее обслуживание, поэтому устройство перестало работать...
Паймон:
Дело в том, что...
Паймон:
Да, он даже помог нам найти сервисный порт!
Паймон:
Это может быть совпадением, учитывая, что ремонт пушки был незадолго до его гибели, но...
Флинс:
Соссий, которого вы встретили, мог быть замаскированным Рери. Похоже, он играл роль сержанта-майора, прежде чем решил переключиться на меня.
Паймон:
Точно! Нужно доказать, что всё так и было...
Флинс:
Вы имеете в виду Хинцу?
Паймон:
Мы встретили его однажды в таверне и обменялись парой слов. Но уже поздно. Придётся подождать до завтра...
Флинс:
Я знаю, где он живёт. Ситуация критическая, так что побудем незваными гостями и заявимся неожиданно.
Флинс:
Ах да, и ещё одно...
Флинс:
Не забудьте подобрать меня у окна.
Найдите Хинцу и расспросите его о сложившейся ситуации
Хинца:
...А, это вы... и Флинс. Ну, значит, дело срочное?
Флинс:
Весьма проницательно. Простите, что прервали ваш отдых.
Флинс:
Мы расследуем дело, связанное с сержантом-майором Соссием. Мы хотели бы узнать, посылал ли он запрос на техническое обслуживание своей механической руки.
Хинца:
Соссий... О. Значит, слухи... правдивы?
Хинца:
...Ладно, ладно. Вам наверняка сейчас непросто. Больше никаких вопросов. Минутку, мне нужно проверить свои записи.
Флинс:
Спасибо за понимание.
Хинца:
Нашёл! Восемь дней назад он пришёл ко мне с просьбой о техническом обслуживании, но так получилось, что у меня закончились необходимые компоненты.
Хинца:
Его механическая рука чрезвычайно сложна, ведь её разработала лично Айно. Детали тоже может изготовить только она.
Хинца:
На то ушло бы несколько дней. Более того, он поинтересовался, нельзя ли ускорить процесс.
Хинца:
Я его понимаю. Не иметь возможности пользоваться рукой... Это очень неприятно, особенно если твоя работа связана со сражениями в дикой местности. Я приложил немало усилий, чтобы уговорить Айно...
Хинца:
И в итоге детали прибыли три дня назад. Я сразу же отправил письмо Светоносцам, но он не явился. Я предположил, что он отправился на задание...
Хинца:
А... Почему вы так смотрите? Всё в порядке?
Флинс:
Вы предоставили нам очень важную информацию, Хинца. Мы вам очень благодарны.
Флинс:
Пока мы не можем огласить подробности, но как только наше расследование будет завершено, я вернусь, чтобы поблагодарить вас и дать объяснения от имени всех Светоносцев.
Хинца:
Не беспокойся. Я рад, что смог помочь.
Паймон:
Спасибо. Спокойной ночи.
Хинца:
Спокойной ночи. Удачи с расследованием.
Флинс:
Похоже, всё так, как мы и предполагали. Сержант-майор Соссий, с которым вы повстречались во время починки пушки, в действительности был замаскированным Рери.
Флинс:
Восемь дней назад он ещё не начал действовать, но в какой-то момент после этого напал на сержанта-майора и пленил его.
Флинс:
Поскольку разница в силе между ними очень велика, Рери победил его одним ударом и не успел заметить неисправность механической руки.
Флинс:
Возможно, его умение менять облик распространяется только на внешнюю форму, но не на сложные механизмы, отсюда и непонимание свойств, присущих только машинам, и, как следствие, несовершенство его маскировки.
Паймон:
Хочешь сказать, он думал, что никому не будет дела до того, что его механическая рука сделана из какой-то чёрной грязи, лишь бы она была исправна?
Паймон:
Хм. В твоей гипотезе много предположений, но в основном всё логично...
Флинс:
Это тоже ставит меня в тупик. Пушку всегда использовали для борьбы с Дикой Охотой, и она работает по назначению.
Флинс:
И какая от этого польза Рери?
Флинс:
Если предположить, что он планирует собирать осколки в аномалиях Дикой Охоты, то стрельба из пушки работает против него, поскольку она разобьёт осколки вдребезги.
Паймон:
Уф, мы решили одну загадку, но нарыли ещё одну...
Паймон:
Паймон чувствует себя опустошённой... и спать хочется...
Путешественник,:
Мы слишком долго были в напряжении.
Флинс:
Да. Я бы сказал, что нам давно пора отдохнуть. Похоже, нам ещё многое предстоит выяснить.
Флинс:
В конечном счёте нам нужно сразиться с Рери, и мы не справимся с поставленной задачей, если окажемся измотанными.
Паймон:
Да, надо бы сначала поспать...
Флинс:
Ваше предложение крайне разумно. Моё жилище наверняка уже перевернули с ног на голову. Я в этом не сомневаюсь.
Флинс:
Вежливость моих коллег никогда не оправдывала моих ожиданий.
Паймон:
В таком случае мы, как всегда, возьмём тебя с собой.
Флинс:
Было бы неплохо, да. Не стесняйтесь, запишите расходы за проживание на мой счёт.
Отведите Флинса во «Флагман», чтобы он отдохнул
Паймон:
Наконец-то мы дома! Паймон, дыши глубже. Успокойся.
Флинс:
Ха-ха, думаю, мы все можем немного расслабиться. Насколько я помню, наша первая встреча произошла недалеко отсюда. Ах, какие приятные воспоминания.
Флинс:
Вы уже тогда почувствовали уникальную силу в моём фонаре?
Путешественник,:
Да, поэтому и попросил дать его мне.
Флинс:
Понятно. Воистину, слов не хватает, когда я пытаюсь описать вашу превосходную проницательность.
Флинс:
К счастью, энергия Бездны просачивалась из осколка в мизерных количествах, когда мы впервые встретились, иначе меня ждал бы настоящий допрос.
Паймон:
Всё довольно сложно. У нас была уйма неприятных столкновений с Бездной...
Флинс:
Хотите знать, почему я зашёл так далеко в противостоянии с ним? Я бы сказал, что это и есть работа светоносца.
Путешественник,:
Не играй со мной в игры.
Паймон:
Да! У тебя больше тайн, чем Паймон могла бы наколоть на шампур. Отговорки не прокатят!
Флинс:
Хм. Хорошо. Полагаю, я должен быть честен с вами, будь то из благодарности или из желания укрепить доверие.
Флинс:
Ваши выводы верны. Одной силы стихий недостаточно, чтобы спрятаться в фонаре.
Флинс:
Вы хорошо знаете людей и, разумеется, понимаете их ограничения.
Флинс:
Но многие вещи, которые люди считают сложными, в глазах иных существ вполне нормальны.
Паймон:
Это значит, что ты не человек?
Флинс:
Вы слышали о том, что Снежная когда-то была царством альвов?
Флинс:
Эта раса утратила свою значимость, но они всё ещё существуют, и я - один из них.
Паймон:
Мы слышали разрозненные легенды, но... Паймон думала, что это всего лишь легенды.
Флинс:
Когда-то я открыл своё сердце человечеству, но не испытал ничего, кроме разочарования. Я усердно трудился, многое сделал, и своими руками положил конец своей истории.
Флинс:
Когда оказываешься посреди бескрайнего океана, все возможные направления кажутся одинаково бессмысленными.
Флинс:
Не лучше ли просто утонуть?
Флинс:
Но прежде чем я успел погрузиться в беспросветную пучину, по воле случая меня разбудил отряд ратников.
Флинс:
Они столкнулись с чудовищами Бездны и не смогли бы выстоять при таком неравенстве сил, но никто из них не сбежал.
Флинс:
Те, кто долго живёт во тьме, становятся чрезвычайно чувствительными к любому свету. И первым светом, который я увидел после пробуждения, был свет их глаз.
Паймон:
И поэтому ты решил помочь им?
Флинс:
Возможно, меня тронула их доблесть. Возможно, я увидел в них себя прежнего и впервые за долгое время почувствовал потребность действовать.
Флинс:
Но я только пробудился, и мои силы были ограничены. Я не мог в полной мере предотвратить потери.
Флинс:
Мы с выжившими похоронили павших героев... Так возникло Кладбище ночи.
Путешественник,:
И ты решил стать светоносцем...
Флинс:
Нет. Я сделал это только потому, что был с ними хорошо знаком. Присоединиться к ним было самым удобным способом познать человеческую жизнь.
Паймон:
Звучит не слишком убедительно...
Флинс:
Мои помыслы искренни. Кроме того, я уже давно вышел из того возраста, когда нужно свято верить в «то, что должно быть сделано».
Флинс:
Но есть вещи, которым я не позволю случиться. Хаос, который устроил Рери, - одна из них.
Флинс:
Завтра я пойду и проверю наши записи, чтобы выяснить, есть ли связь между Дикой Охотой, Рери и пушкой.
Паймон:
Тебя проводить?
Флинс:
О, не нужно. На всякий случай у меня дома остались копии.
Паймон:
Ты можешь... вернуться туда прямо сейчас? Разве ратники не следят за твоим домом?
Флинс:
Спасибо за напоминание. Думаю, они проверят моё жилище, но не задержатся там. Любые дела распределяются в соответствии со степенью важности, и у нас не хватает людей, чтобы следить за мной.
Флинс:
Даже если кто-то будет меня поджидать, я знаю, как их обойти. Как-никак я хозяин своего дома.
Паймон:
Хорошо, мы тебе доверяем. И долго же мы проболтали! Паймон очень устала, но... Знаешь, теперь, когда мы узнали тебя получше, у нас словно камень с души свалился.
Флинс:
Ха-ха. Не думал, что вы такие осторожные.
Флинс:
Я надеюсь, что вы сохраните это в тайне. Я бы предпочёл, чтобы другие не знали о моём прошлом без крайней необходимости, и я не хочу навлекать на себя ещё больше неприятностей из-за того, что я альв.
Путешественник,:
Не волнуйся.
Паймон:
Паймон будет держать язык за зубами!
Флинс:
Отлично. Ещё раз спасибо за помощь. Спокойной ночи.
Вы с Флинсом обнаруживаете, что из пушки стрелял Рери, но его мотивы остаются загадкой. У вас мало времени...
Вернитесь в номер и отдохните
Паймон:
Ох, столько шума... Что случилось на этот раз?..
Урхо:
Эй! Где Флинс! Он здесь?
Демьян:
Мы будем очень признательны, если вы успокоитесь, дорогой гость. Другие наши гости отдыхают...
Урхо:
Отдыхают?! Нам всем скоро придёт конец, а ты говоришь об отдыхе?!
Урхо:
Флинс - оборотень из Дикой Охоты. Он здесь, и он водит всех за нос! Если мы не избавимся от него сейчас, этому не будет конца!
Гори:
Отдай его по-хорошему. Если что-то случится, твоему делу конец. Ты этого хочешь?
Таисто:
Или ты с ним заодно? И с Дикой Охотой тоже?
Паймон:
Что случилось? Неужели информация просочилась?
Паймон:
Но мы были очень осторожны прошлой ночью... Кто мог нас увидеть?
Паймон:
Что ты имеешь в виду?
Паймон:
Как же всё запутано... Что нам делать? Флинс сильнее, но они сейчас на взводе...
Паймон:
Непросто будет объяснить им странности, связанные с Флинсом.
Путешественник,:
Пойдём, потянем время.
Паймон:
Хорошо!
Урхо:
Эй! А ну быстро впусти нас!
Демьян:
Прошу прощения. Извините.
Паймон:
Минуточку внимания! Не торопитесь!
Нефер:
Что за шум? Вы намерены лишить гильдию Войнича и Кураторий тайн возможности хоть немного отдохнуть?
Нефер:
Хозяин, неужели мы должны развлекать людей, которые не соблюдают правила? Позови своих парней и вышвырни их.
Гори:
И откуда ты такая взялась?
Нефер:
Конечно же, из бара - того самого, куда вы вломились. Это место, где можно отдохнуть от всех бед и отвлечься от разговоров о Дикой Охоте, странных призраках и фантомах.
Нефер:
И тут врываетесь вы и вопите громче любого упыря.
Урхо:
Пф. Это дело чрезвычайной важности! У нас есть веские доказательства. Нам нужно лишь поговорить с Флинсом с глазу на глаз!
Таисто:
Вот именно! Да и тебя нельзя назвать беспристрастной стороной, Нефер.
Нефер:
Вот как? Как насчёт этого, хозяин? Пусть ищут. Если они найдут его, то могут побеседовать.
Нефер:
Но если не найдут, то должны будут извиниться перед всеми присутствующими, а также компенсировать нам моральный ущерб за весь тот шум, который они устроили.
Паймон:
А... Хм...
Демьян:
Ладно, ладно... Полагаю, это единственный выход. Если мы не впустим их сейчас, они рано или поздно вернутся... Ох... Ну и дела.
Паймон:
А, теперь понятно...
Нефер:
Что ж? По-моему, это похоже на беспристрастное предложение. Что скажете? Или вы вдруг засомневались в себе?
Урхо:
Пф. Давайте, ребята. Пошевеливайтесь!
Гори:
Флинса нигде нет...
Таисто:
Но... Как такое может быть? Он же всегда здесь останавливался!
Нефер:
Закончили поиски? Полагаю, пришло время выполнить свою часть сделки.
Урхо:
А-а-а-а!
Преподав толпе суровый урок, Нефер наконец отпускает их. Вы тоже уходите.
Нефер:
Итак, Паймон. Ты ведь ждала, чтобы спросить меня о чём-то?
Паймон:
Да, э-э-э... Как они вообще узнали, что мы здесь?
Нефер:
Мой осведомитель из числа Светоносцев сообщил мне, что вы нанесли визит на место преступления поздно ночью. Я предположила, что вы встретились с Флинсом и получили новую информацию.
Нефер:
А сегодня рано утром у городских ворот собралась толпа, в которой распространилась новость о том, что Дикая Охота может маскироваться, принимая облик знакомых.
Нефер:
Все стали называть имена возможных подозреваемых - никто не остался в стороне.
Нефер:
И на фоне всего этого имя Флинса стало набирать всё большую популярность. Уверена, что его уединённый образ жизни сыграл свою роль, но я не исключаю, что Рери подлил масла в огонь.
Паймон:
Неужели Флинс сбежал, узнав об этом?
Ягода:
Хе-хе. И вот тут-то я, Ягода, сообразительная и проворная опора Куратория тайн, получила возможность блеснуть!
Ягода:
Пока все были сосредоточены на споре в главном зале, я одна заметила прореху...
Нефер:
Я отправила её к окну, чтобы помочь Флинсу выбраться, но она вернулась с одним лишь фонарём.
Ягода:
...Ой, да ладно, босс, я только начала!
Нефер:
Сперва мы собирались отвести Флинса обратно в Кураторий тайн и выждать, пока эти люди уйдут, но я не ожидала, что найду только фонарь.
Нефер:
Думаю, он бы не оставил что-то столь важное.
Ягода:
Возможно, он намерен вернуться и забрать его позже? Но я не уверена.
Паймон:
Ну, сейчас он вне опасности, так что это не так уж и важно, да?
Нефер:
О?
Паймон:
Паймон хотела сказать, что... У нас много новых сведений, которыми мы можем поделиться!
Нефер:
Хм... Хорошо. Ягода, свяжись с остальными. Нам понадобятся все силы.
Нефер:
Поговорим об этом у меня.
Вернитесь в Кураторий тайн и поделитесь с компаньонами новой информацией
Нефер:
Понятно. Итак, у Флинса есть осколок, взятый из аномалии Дикой Охоты...
Ягода:
С ним всё будет в порядке теперь, когда он снова один?
Паймон:
Он говорил, что осколок замолчал, так что Рери он, скорее всего, больше не нужен.
Ягода:
В таком случае у Рери не должно быть причин продолжать его преследовать, верно? Значит, та шумиха во «Флагмане» устроена просто из злости?
Лаума:
На его месте я бы сосредоточилась на сборе других фрагментов.
Нефер:
Разумное решение. Помнишь, что мы слышали в таверне, 여행자? Число уничтоженных аномалий Дикой Охоты больше, чем указано в записях Светоносцев.
Нефер:
Некоторые из них, должно быть, дело рук Рери. Вероятно, он искал новые фрагменты.
Паймон:
Это понятно... Но зачем ему притворяться Соссием и тратить столько сил на то, чтобы пушка заработала?
Ягода:
Неужели это эффективнее, чем самому устранять аномалии?
Айно:
Да, я уверена, что боеприпасы, которые мы комплектуем, способны на это. Но я механик - для меня главное данные испытаний и результаты.
Айно:
Мы можем найти несколько таких фрагментов и использовать куувяки, чтобы немного поэкспериментировать с ними.
Инеффа:
В нашей лаборатории можно провести такие испытания.
Паймон:
Другими словами, нам нужно уничтожить пару аномалий и собрать фрагменты?
Лаума:
После кончины сержанта-майора деятельность Светоносцев практически сошла на нет.
Лаума:
В то же время Дикая Охота с каждым днём становится всё масштабнее... Боюсь, сейчас только мы способны удержать ситуацию под контролем.
Паймон:
Тогда нам следует поторопиться. У Паймон плохое предчувствие...
Нефер:
Боюсь, мы все его разделяем.
Путешественник,:
(Фрагменты, пушка, куувяки, Рери и Бездна... Должна же быть какая-то нить, связывающая их всех воедино.)
Путешественник,:
(Кроме того, неужели месть Флинсу - единственная цель Рери?)
Путешественник,:
(Нам не хватает решающей связующей детали, но у нас мало времени.)
Лаума:
Есть три места проявления Дикой Охоты, с которыми необходимо разобраться немедленно. Думаю, мы справимся с ними без проблем...
Айно:
Не возражаю. Мы с Инеффой возьмём помощников из мастерской и разберёмся с одним из этих мест.
Нефер:
Кураторий тайн возьмёт на себя второе.
Лаума:
А с третьим местом проявления разберёмся мы, Дети Морозной Луны.
Лаума:
...
Нефер:
...
Паймон:
Паймон и подумать не могла, что увидит, как здешние обитатели сообща воплощают план...
Ягода:
И не говори, для меня это тоже в новинку...
Айно:
Тогда выдвигаемся. Соберёмся в моей лаборатории с фрагментами.
Нефер:
Понятно.
Лаума:
Время не терпит. Наш враг может сделать следующий шаг в любой момент, поэтому нужно поддерживать связь.
Паймон:
Хорошо. Будьте осторожны!
Ягода:
Хм...
Ягода:
Кто-нибудь видел фонарь? Флинс не заходил?
Встретьтесь с Флинсом на Кладбище ночи
Паймон:
Никто не охраняет это место, как он и сказал. Но где мы найдём информацию, которую он упоминал?
Флинс:
Сюда.
Флинс:
Времени мало. Нужно поторопиться.
Паймон:
А, вот ты где! Давайте разделимся и начнём...
Паймон:
...Или нет! Ну как нам прочесть столько документов?!
Путешественник,:
Да, это будет...
Флинс:
Сложно, да, но это самый эффективный способ.
Флинс:
Нам нужно погрузиться в историю Нод-Края и раскрыть истинные мотивы Рери.
Паймон:
Ох... Паймон надеется, что мы не свалимся с ног от усталости.
Паймон:
А-а-а! Привидение!
Путешественник,:
Что такое?
Паймон:
Эта папка внезапно передвинулась сама по себе!
Паймон:
Это же кладбище, да, Флинс? Бывают такие случайности?
Флинс:
Здесь происходит много странных вещей, но это не одна из них.
Паймон:
Н-но эта папка правда двигалась сама по себе! Честное слово!
Паймон:
Эй! Выходи! Не пугай Паймон!
Путешественник,:
...
Путешественник,:
(Я ничего не чувствую.)
Флинс:
Хм? «Журнал феноменов Дикой Охоты»?..
Паймон:
Эй, ещё одна папка переместилась!
Путешественник,:
И название похоже...
Флинс:
Нам... дают подсказки? Я не чувствую враждебности. Скорее, нам помогают.
Паймон:
Правда? Эй! Ещё одна? Ладно... Тогда дайте Паймон прочесть!
Паймон:
Фух! Наконец-то! Паймон не отказалась бы отдохнуть от слов... Надеюсь, мы ничего не забыли...
Флинс:
В прочитанных мною материалах говорится о крупномасштабных эпизодах появления Дикой Охоты в прошлом. А что у вас?
Путешественник,:
То же самое.
Паймон:
И у Паймон тоже! Значит, у нас всё сходится.
Флинс:
Хм... Что бы это ни было, оно, похоже, хочет, чтобы мы что-то поняли. Давайте соберём все наши документы и посмотрим на них ещё раз.
Паймон:
Хорошо, Паймон принесёт свои!
Паймон:
Хм, нет ничего общего между этими инцидентами...
Флинс:
Так, я кое-что заметил. Перед тем как происходили масштабные проявления Дикой Охоты, в том же самом месте вспыхивали инциденты поменьше.
Флинс:
И смотрите: все отчёты об этих менее масштабных Диких Охотах имеют общий исход.
Паймон:
Их обнаруживали, но они останавливались до того, как кого-то посылали на ликвидацию, а затем их можно было запечатать непосредственно с помощью камня печати прилива... Почему?
Путешественник,:
Рери активно зачищал эти места?
Флинс:
Некоторые записи слишком старые. Сомневаюсь, что он успел вернуть себе способность свободно действовать, иначе мы бы давно встретились.
Паймон:
А вот и ещё одно сходство! «В близлежащей почве куувяки полностью иссякла». Может, это важно?
Флинс:
Куувяки и Дикая Охота - противоборствующие силы.
Флинс:
Мы, Светоносцы, раньше считали, что эти небольшие участки Дикой Охоты временно бездействуют, потому что куувяки, присутствующая в почве, нейтрализует их.
Флинс:
Но теперь, когда мы обобщили все полученные данные, выяснилось, что есть ключевой момент, который эта гипотеза объяснить не может...
Флинс:
Именно. Я бы не сказал, что камень печати прилива надёжен, но чтобы он не сработал и ситуация ухудшилась в такой короткий срок...
Паймон:
Уф... Паймон чувствует, что до неё почти дошло...
Путешественник,:
(Куувяки не подавила Дикую Охоту. Наоборот, она стала сильнее...)
Путешественник,:
(А Рери хочет использовать пушку Айно, снаряды для которой сделаны с использованием куувяки...)
Путешественник,:
(Не может быть!)
Путешественник,:
Он может использовать куувяки?
Флинс:
Да, возможно, так и есть. Может быть, когда куувяки и сила Бездны встречаются, более сильная подавляет более слабую.
Флинс:
И хотя куувяки способна уничтожить небольшие аномалии Дикой Охоты, если Рери окажется достаточно силён... он может заполучить куувяки.
Паймон:
Кажется, Паймон понимает, о чём идёт речь!
Флинс:
Что ты имеешь в виду?
Паймон:
Мы очень близко соприкоснулись с Бездной в Натлане. Это сила, которая пытается запятнать всё... Трудно объяснить, но знай, что в твоих рассуждениях есть смысл!
Флинс:
Был ли интервал между тем, как он притворился сержантом-майором Соссием, и выстрелом пушки?
Паймон:
Был! Айно нужно было внести коррективы после того, как мы закончили ремонт. Рери, под видом Соссия, ушёл в тот момент...
Паймон:
У него было более чем достаточно времени, чтобы перевоплотиться в тебя, вернуться в штаб Светоносцев, подготовить место преступления, а затем отправиться в зону поражения пушки и поглотить куувяки.
Флинс:
Да, всё сходится... И всё только ради того фрагмента, который был у меня с собой.
Флинс:
Интересно... почему он ему так нужен?
Путешественник,:
Это... загадка.
Доносящийся откуда-то голос:
Тук-тук...
Флинс:
Хм? Странно. Мы не ждём гостей.
Флинс:
Пойду посмотрю.
Флинс:
Это... ибис.
Паймон:
У него письмо! О, должно быть, его прислала Лаума. Она умеет разговаривать со зверушками.
Паймон:
Посмотрим...
Лаума:
«Чрезвычайная ситуация: пушка включилась вскоре после того, как мы покинули Нашгород, и готовится выстрелить.
Лаума:
Она нацелена на Звёздную отмель. Срочно вернитесь в Нашгород и помогите. Лаума».
Паймон:
Это наверняка дело рук Рери! Но почему он снова использует пушку? Он ведь уже стрелял из неё!
Флинс:
Нет времени гадать. Он успел подготовиться. Его тело было незавершённым во время нашей последней встречи.
Флинс:
Если этот обстрел увеличит его силу, он сможет вернуть себе «законченную» форму.
Путешественник,:
Полноценный Грешник...
Паймон:
Ч-что нам делать? Мы никак не успеем вернуться в Нашгород вовремя!
Путешественник,:
Придётся довериться им.
Флинс:
...Пойдёмте к месту наведения пушки. Там мы должны найти Рери. И там мы его остановим.
Флинс:
Погодите. Мне нужно сообщить о наших планах Лауме. Нашгород теперь в их руках.
Паймон:
Вперёд, лети! Нельзя терять ни минуты!
Отправляйтесь на Звёздную отмель и остановите Рери
Флинс:
Мы знали, что найдём тебя здесь.
Лунный мститель:
Люди... Вы никогда не меняетесь. Всегда пытаетесь использовать силы, которые не можете ни постичь, ни контролировать.
Лунный мститель:
Но именно благодаря вам я нашёл способ вернуться.
Паймон:
Пушка - твоих рук дело? Прости, но этот раунд будет не в твою пользу!
Лунный мститель:
Потрясающая вера в своих товарищей.
Лунный мститель:
Но поймут ли жители Нашгорода, почему они хотят остановить выстрел? Думаю, нет.
Лунный мститель:
Когда у них перед глазами будет лишь Дикая Охота, наступающая со всех сторон, куда бы они ни посмотрели, пушка покажется им единственным спасением.
Лунный мститель:
Это правда, которую я им открыл.
Лунный мститель:
Они сделали это по собственной воле.
Лунный мститель:
Ревностное поклонение силе приводит к не менее ревностному уничтожению. Истинная сила не подчиняется приказам слабых.
Флинс:
Значит, ты ждал, когда мы покинем Нашгород?
Лунный мститель:
Конечно. В противном случае та, кого вы называете Айно, сумела бы остановить пушку. Жаль, что вы оказались слишком медлительны.
Лунный мститель:
По своей глупости горожане преградят путь всем, кто попытается остановить выстрел, а у ваших добросердечных и слабых спутников не хватит духу справиться с ними. Выстрел не остановить.
Флинс:
Похоже, этот господин весьма доволен собой. В таком случае, прежде чем ты избавишь нас от страданий, я хотел бы задать тебе вопрос, если позволишь.
Флинс:
Видишь этот фрагмент? Когда-то ты был одержим им, но теперь он представляется тебе бесполезным. Что это такое?
Лунный мститель:
Мои останки.
Паймон:
Что?!
Лунный мститель:
Когда-то моё тело было разорвано на бесчисленное множество частей и брошено в бурлящий хаос самого времени. Но даже тогда моя жизнь и воля не были уничтожены.
Лунный мститель:
Каждый кусочек до единого взывает ко мне. Рано или поздно они с радостью воспримут моё возвращение.
Паймон:
Что ты имеешь в виду?
Флинс:
Хм, значит, причиной Дикой Охоты были разбросанные куски твоего трупа... Видимо, не зря тебя называют одним из Пяти Грешников.
Лунный мститель:
Пф. По воле случая из этих фрагментов я создал неполную версию себя, после чего начал собирать новые в местах Дикой Охоты по всей земле...
Лунный мститель:
Но с каждым разом добытые фрагменты оказывались бесполезными.
Лунный мститель:
А тот, что ты держишь в руке... это моё сердце.
Флинс:
Вот почему он так сильно реагировал на тебя.
Лунный мститель:
Только вернув этот важнейший фрагмент, я смогу овладеть бушующими энергиями куувяки и полностью возродиться.
Флинс:
Поэтому ты и сделал тот первый выстрел, чтобы вернуть себе как можно больше силы и забрать у меня этот фрагмент.
Паймон:
Ты совсем спятил? Разве ты не боялся умереть?
Лунный мститель:
Умереть? Подобная сила не способна убить меня. Она может разрушать мою форму снова и снова, но я всегда восстанавливаю её. Она может разбить мою плоть и раздробить кости тысячи раз, но это не имеет никакого значения.
Лунный мститель:
Но по-настоящему меня приводит в бешенство лишь то, что ты уничтожил моё сердце. Я перенёс столько страданий, столько всего пережил... и всё напрасно!
Лунный мститель:
Я приспособился к силе и течению куувяки. Следующий выстрел пушки увеличит мою силу в разы.
Лунный мститель:
Я не восстановлюсь полностью, нет. Но этого будет более чем достаточно, чтобы уничтожить любого в этом мире, кто встанет на моём пути.
Лунный мститель:
Я подозреваю, что куувяки превратит вас в питательный материал, который я поглощу прежде, чем вы успеете встать передо мной на колени.
Паймон:
여행자...
Паймон:
Позади тебя... Что это за свет?..
Поговорите со всеми у входа в город
Некоторое время назад...
Айно:
Проклятье! Кто задействовал пушку без моего разрешения?!
Инеффа:
Её защитный барьер также был активирован, вероятно, в ожидании вмешательства злоумышленников.
Лаума:
Страх и тревога наполняют воздух. Птицы и звери беспокойны... Что произошло?
Нефер:
Все здесь. Похоже, Рери всё предусмотрел. Он заронил семена подозрительности в сердца каждого.
Нефер:
Ягода отправилась разведать обстановку. Она вернётся с минуты на минуту...
Ягода:
Я вернулась, я здесь! О, там всё плохо. Повсюду ходят слухи! Что-то о том, что Дикая Охота вот-вот породит волну монстров невиданной силы!
Ягода:
...Но это ещё не самое страшное.
Ягода:
Многие считают, что пушка не сможет предотвратить бедствие, поэтому пытаются заполучить её для себя. Другие пытаются быстро заработать на этой неразберихе.
Лаума:
Как они могут думать о море, когда катастрофа неминуема?..
Нефер:
Беспрецедентная опасность одновременно является и беспрецедентной возможностью. Хаос может сокрыть множество преступлений.
Нефер:
Даже те, кто бежит без оглядки, отдают себя на милость божественного. Стоит ли удивляться, что некоторые стремятся нажиться на бедствии?
Нефер:
Авантюра, которая может полностью изменить всю жизнь, нечасто выпадает на долю человека.
Лаума:
Но всё же...
Нефер:
Раз их действия вас не радуют, госпожа Голос Лунного Гимна, вам с ними и разбираться. У нас есть и другие важные проблемы.
Инеффа:
Подтверждаю. Нужно как можно скорее устранить беспорядок в Нашгороде. Кроме того, неожиданная активация пушки сопряжена с высоким риском неисправности. Это необходимо своевременно пресечь.
Ягода:
Насчёт этого... В народе ходят разговоры о том, что кто-то может прийти, чтобы помешать работе пушки. Они решили никого не пускать.
Айно:
Что?! Я сделала эту штуку! Они не могут взять и отнять её у меня! Пустите меня! Ну и что они сделают? Остановят меня?
Нефер:
Могут, если Рери успел предпринять контрмеры.
Нефер:
Например, он мог пустить слух, что стоящая перед нами Айно - не Айно, а проявление Дикой Охоты.
Айно:
Проклятье!
Инеффа:
Вероятность: высокая. Если они рассматривают пушку как единственную надежду Нашгорода, то любой, кто попытается остановить её, обязательно покажется причастным к Дикой Охоте.
Инеффа:
Мы столкнёмся с сильным сопротивлением, но они обычные люди. По возможности следует избегать грубой силы.
Лаума:
Времени нет. Мы пойдём в город. Я найду способ успокоить горожан, а ты придумай, как остановить пушку.
Лаума:
О, ты вернулся. Хм? И принёс письмо?
Лаума:
...여행자 не успеет вернуться вовремя, вместо этого он отправится на Звёздную отмель.
Ягода:
Что? Разве это не цель выстрела? Что ему там делать?
Инеффа:
Уровень опасности: максимальный.
Айно:
Если мы не можем предотвратить выстрел из пушки...
Нефер:
Тогда ему следует приготовиться к худшему...
Лаума:
И мы должны позаботиться о том, чтобы его доверие к нам было оправдано. Пойдёмте.
Двигайтесь дальше
Нефер:
Большинство из тех, кого мы встретили, спасались бегством, поэтому не стояли у нас на пути, но дальше будет сложнее.
Нефер:
Похоже, они разбились на группы и охраняют пушку. Если они решат, что мы связаны с Дикой Охотой, нам придётся пробиваться с боем.
Рыкса:
Э-э... госпожа Лаума? Это... правда вы?
Лаума:
А, это ты, Рыкса. Ты долгое время жила на острове Хийси и наверняка узнаёшь эту силу. Её никто не сможет сымитировать.
Рыкса:
Да, я знаю... Значит, это и вправду вы, госпожа.
Рыкса:
Но что вы здесь делаете? Я... Я верю вам... правда. Но остальные... Они очень насторожены.
Лаума:
Горожан ввели в заблуждение, заставив поверить, что им нужно активировать пушку. Я здесь, чтобы остановить их.
Рыкса:
Но..
Лаума:
Я знаю, что ты хочешь сказать. Остров и Нашгород никогда не были связаны тесными узами. У меня не должно быть причин вмешиваться.
Лаума:
Но вы решили покинуть остров - у вас хватило решимости и мужества начать новую жизнь.
Лаума:
Это нечестно. Несправедливо, что вы оказались втянуты в перипетии именно в тот момент, когда новая жизнь только началась.
Лаума:
Я стремлюсь исправить эту несправедливость не только для вас, но и для всех, кто хочет жить в мире без смут.
Лаума:
Прошу, не ставь под сомнение нашу давнюю дружбу... и то, что сюда меня привело моё сердце.
Рыкса:
...Спасибо, госпожа, спасибо... Прошу, помогите нам.
Лаума:
Тогда идём. Мне нужно, чтобы ты выступила вместе со мной и внесла свою лепту.
Рыкса:
Хорошо. Я понимаю!
Нефер:
Похоже, мы выбрали подходящего кандидата. Ладно, встретимся позже.
Айно:
А? Ты не идёшь с нами?
Нефер:
Одной силой эту бурю не успокоить. Поэтому мне нужно связаться с... назовём их друзьями в высшем свете.
Нефер:
Пойдём, Ягода.
Ягода:
Хорошо!.. До встречи... Если получится...
Двигайтесь дальше
Рыкса:
Голос Лунного Гимна, здесь ребёнок!
Лаума:
Всё в порядке. Идём.
Суома:
Мерзкие монстры! Вы и близко не подойдёте к пушке!
Лаума:
Чудовищ, которых вы боитесь, здесь нет. Ваше безумие стало источником неисчислимых бедствий.
Бартол:
Думаешь, у нас был выбор?!
Лаума:
Судьба не оправдание для алчности и разрушения.
Лаума:
Выбор за вами, даже сейчас.
Утихомирьте беспорядки
Инеффа:
Спасибо, что привела нас сюда. Мы сможем быстро преодолеть барьер, поднявшись вон оттуда.
Лаума:
Пушка в вашем распоряжении.
Айно:
Спасибо, Лаума. Инеффа, дай ей крумкаке.
Инеффа:
Приказ получен и отложен. Отбытие в приоритете.
Лаума:
Пожалуйста, выслушайте меня.
Лаума:
Я не отрицаю, что у нас разные убеждения, но перед лицом колоссальной общей угрозы мы должны сохранять доверие друг к другу.
Лаума:
В противном случае неминуемы раздоры, спровоцированные теми, кто преследует скрытые мотивы.
Лаума:
Если ваш страх порождён беспомощностью, если вы бежите, потому что не знаете, как сражаться, то следуйте за мной.
Лаума:
Я не божество, но пока каждый из нас держит в руках свечу и находится под одним лунным светом, от нас не укроются ни обман, ни слухи.
Лаума:
Примем же твёрдое решение защищать себя, и пусть никакие ложные иллюзии не пошатнут нашу решимость!
Не дайте пушке выстрелить
Айно:
Дело плохо, Инеффа. Нужно спешить!
Инеффа:
Сканирование... Снаряды куувяки полностью заряжены. Предварительный разогрев завершён. Пушка проходит финальную проверку перед стрельбой.
Айно:
Уф... Хорошо. Включим аварийный тормоз.
Инеффа:
Оценка: недостаточно времени. Экстренное торможение приведёт к внутреннему взрыву накопленной куувяки. Оценка ущерба: неисчислимо. Нашгород, скорее всего, взлетит на воздух.
Айно:
Нет, нет! Я имею в виду ручной тормоз. Ну, знаешь, примитивный такой.
Инеффа:
«Ручной тормоз»... Поняла.
movie
Увидев, что пушка вот-вот выстрелит, Инеффа изо всех сил мчится к вершине башни, но всё равно не успевает. Испепеляющий луч разрывает небеса, устремляясь к Звёздной отмели.
Флинс поднимает фонарь и читает молитву, которая высвобождает его силы. Вы подпрыгиваете в небо и встречаете луч света щитом. Вскоре Флинс присоединяется к вам и вы вдвоём выдерживаете этот сокрушительный удар.
Вдали Инеффа изо всех сил толкает орудие, и луч перенаправляется в воздух. После серии взрывов он превращается в дождь из энергии, который падает на землю. Однако дождь куувяки, упавший на Звёздную отмель, быстро оскверняется Бездной. Он подобно яду сливается в зловещий проход. Добившись своего, из прохода выходит Лунный мститель, являя своё истинное обличье.
Поговорите с Рери
Флинс:
Ха... Плохо дело.
Лунный мститель:
Беспомощное, вялое... Это тело - сплошное разочарование.
Лунный мститель:
Я едва могу... Десять процентов от моей силы... Вы опять всё испортили...
Флинс:
Дай угадаю... Ты не вернул себе человеческое тело?
Лунный мститель:
А-а-а-а!!!
Паймон:
Что с ним?
Путешественник,:
(Всё плохо! Теперь его присутствие ощущается совершенно иначе... Он стал сильнее!)
Лунный мститель:
Ведрфёльнир!.. Рэйндоттир!.. А-а-а... Толиндис! Толиндис!
Флинс:
Будьте осторожны! Всё разумное, что было в нём, когда он искал своё тело, исчезло... Осталось лишь чудовище, которое вы видите перед собой, монстр, питаемый только собственной одержимостью!
Лунный мститель:
Неважно... Иметь сердце... Быть человеком... Это всё не имеет значения, совершенно неважно!
Лунный мститель:
Вы! Вы не имеете значения... Как и всё в этом мире! Всё это не имеет для меня никакого значения!
Лунный мститель:
Гр-р-р... Гр-р...
Лунный мститель:
...Глупцы. Приготовьтесь к смерти!
movie
Лунный мститель беспрестанно преследует вас, насмехаясь над истиной, которую вы ищете. Однако его атаки прерывает выстрел - внезапно появились Предвестник Марионетка и её робот Пулония. Столкнувшись со старым врагом, Лунный мститель потрясён тем, как преобразилось её творение, которое теперь на равных с ним. Но ему всё равно удаётся найти брешь в обороне Пулонии и сковать его, после чего он устремляется к вам, чтобы нанести смертельный удар.
В мгновение неминуемой гибели всех окутывает свет, принадлежащий Субретке. Под возгласы недовольства Марионетки вас переносят в другое место.
Поговорите с Субреткой
Паймон:
Мы... спаслись?
Флинс:
Похоже, эта юная особа помогла нам выбраться с поля боя. Я искренне благодарен вам, милая девушка.
Флинс:
Цветы здесь распускаются в мирной тишине. Полагаю, вы бы никого сюда не пригласили, если бы не чрезвычайная ситуация.
Путешественник,:
А ты хорошо разбираешься в людях...
Флинс:
О? Значит, вы бывали здесь раньше? В таком случае, я считаю, мне повезло стать вашим помощником.
Марионетка:
Коломби-и-и-ина... Зачем ты это сделала?!
Марионетка:
Я изучила каждый аспект его способностей и снабдила Пулонию всевозможными ответными средствами. Мы собирались свести счёты!..
Субретка:
Но он сумел вырваться, не так ли?
Марионетка:
В битве бывают подъёмы и спады! Это нормально!
Марионетка:
Я не думала, что ему... неведома честь! В лобовом столкновении Пулония справился бы, но сражения... становятся хаотичными...
Субретка:
О. Значит, ты думала, что сможешь победить.
Субретка:
Хм. Как ты себя чувствуешь в последнее время? Ты допустила серьёзный просчёт в вычислениях. Возможно, стоило бы попробовать ложиться спать и вставать раньше, или воспользоваться моей предыдущей рекомендацией и...
Марионетка:
Эй. Слушай внимательно. Раньше я терпела твои глупости, потому что мы были соратниками.
Марионетка:
Теперь на тебя выписан ордер Фатуи, не забывай об этом. Не заставляй меня драться с тобой прямо здесь и сейчас.
Субретка:
Ммм... Я просто беспокоюсь о тебе. Помню, как ты сидела в одиночестве в своей комнате, потому что не могла продвинуться в исследованиях...
Марионетка:
Это не твоё дело! И не вздумай больше тащить меня в одну из своих уродливых нор!
Марионетка:
Идём, Пулония!
Паймон:
Эм... В общем... Спасибо!
Субретка:
Я беспокоилась за вас. Останки Богини Вечной Луны не должны попасть в его руки... да и вы оказали мне существенную помощь.
Субретка:
А потом я... прихватила с собой соратника. Но это было всё, что я могла сделать.
Флинс:
Вы весьма прямолинейны, барышня. Зовите меня Флинс. Для меня большая честь познакомиться с вами.
Паймон:
Итак, что нам делать? Рери снова стал сильнее. Кажется, теперь мы не сможем его победить.
Флинс:
Мы заблокировали большую часть куувяки. Я бы сказал, что мы поставили крест на его планах.
Флинс:
Мы до сих пор не знаем, какова его цель, а он может продолжать накапливать силу, поэтому нужно быть осторожными.
Субретка:
После того как вы ушли, я больше не чувствовала его присутствия...
Паймон:
Значит, снаружи пока безопасно?
Флинс:
Позвольте задать вопрос, любезная госпожа Коломбина.
Флинс:
Когда луч куувяки из пушки отклонился, я видел, как несколько энергетических разрядов устремились к острову Хийси, но были заблокированы. Вы приложили к этому руку?
Субретка:
Нет.
Флинс:
Понятно... Интересно.
Паймон:
О, да. В итоге снаряд отклонился от курса. Паймон задаётся вопросом, как дела у Айно и остальных. Давайте вернёмся и проведаем их!
Флинс:
В таком случае, госпожа Коломбина, я больше не буду нарушать спокойствие этого места. Ещё раз спасибо, что пришли на помощь.
Субретка:
Идите. Не волнуйтесь.
Путешественник,:
Спасибо...
Субретка:
Ох...
Субретка:
Мои силы... Не восстановились...
Субретка:
Похоже, у меня... не так много времени...
Рери использовал пушку в Нашгороде, чтобы обрести полноценное тело. Хаос, вызванный Дикой Охотой, далёк от завершения...
Вернитесь в Нашгород и встретьтесь со своими товарищами
Все собираются и делятся друг с другом информацией...
Лаума:
К счастью, нам удалось свести к минимуму причинённый ущерб. Пострадало лишь несколько горожан.
Лаума:
Лунный мститель обрёл свою законченную форму, а мы по-прежнему ничего не знаем о его целях.
Инеффа:
Похоже, мы совершили нечто сродни отпусканию злобного кукузавра на волю.
Инеффа:
...Простите. Неужели здесь никто не знает о кукузаврах?
Паймон:
Паймон понимает, что ты имеешь в виду, но эта аналогия кажется слишком мягкой...
Нефер:
Он сказал, что этот мир ничего для него не значит, поэтому, возможно, у него нет причин сражаться с нами в данный момент.
Нефер:
Если бы его целью была только месть, мы бы, скорее всего, ничего не добились.
Ягода:
Ещё не поздно уволиться?
Ягода:
Шучу, шучу! Не волнуйтесь, босс, я знаю, что бежать некуда!
Айно:
Значит, моя пушка, моя гордость и радость, скорее помеха, чем помощь... Уф! Знаете что? Я собираюсь разобрать её на части. Прямо сейчас!
Паймон:
Именно так, и она по-прежнему справляется с обычными аномалиями Дикой Охоты. Не расстраивайся, Айно!
Нефер:
Флинс, ты нам понадобишься, чтобы разобраться с последствиями вместе со Светоносцами. Не волнуйся, я им всё объяснила. Они не доставят тебе неприятностей.
Флинс:
Благодарю за это и за всё, что вы сделали, чтобы нам было легче докопаться до истины.
Нефер:
Если бы ты чаще показывался на людях, ты бы не оказался в изоляции.
Флинс:
Хе-хе. Замечание принято. Я подумаю над этим.
Флинс:
Хм. Полагаю, это один из способов заменить сержанта-майора Соссия.
Паймон:
В смысле, повышение?
Путешественник,:
Он шутит, Паймон...
Паймон:
О. Подожди. Только Паймон ничего не поняла?
Флинс:
여행자, если есть минутка, не хотите составить мне компанию?
Флинс:
Есть один господин, которого я хотел бы отправить в последний путь.
Следуйте за Флинсом
Флинс:
Этот человек был подобен маяку...
Флинс:
Он просто жил, дарил свет окружающим и являл им благодать. Но люди привыкли к свету и перестали замечать присутствие фонаря.
Флинс:
Постепенно он и сам начал мыслить так же.
Флинс:
«Мои поступки не представляют собой ничего особенного. Я недостаточно хорошо выполнил свою работу. Я должен быть терпеливым. Я должен ждать...»
Флинс:
Его конец трагичен, но я по-прежнему горжусь тем, как он освещал путь другим.
Флинс:
Каждая тень, рождённая из света, должна помнить об этом.
Паймон:
Бедняга...
Путешественник,:
Однажды я услышал историю об Альве-Фонарщике.
Флинс:
Ах. Я тоже слышал эту историю.
Флинс:
Правда?
Флинс:
Пожалуй, вы правы. Может показаться, что наши усилия были напрасны, что Рери достиг своих целей.
Флинс:
Но мы будем преследовать его до последнего, даже если результат окажется не таким, как нам хотелось бы.
Флинс:
Это похоже на работу кладбищенского сторожа...
Флинс:
Мы не стремимся вернуть мёртвых к жизни, а лишь даруем им покой.
Путешественник,:
Хорошо сказано.
Флинс:
Да.
Паймон:
О чём вы говорите? Объясните Паймон!
Путешественник,:
Не сейчас, Паймон. Я всё объясню тебе, когда мы вернёмся.
Паймон:
Хорошо...
Флинс:
В любом случае главное действующее лицо этих похорон не Альв-Фонарщик.
Флинс:
«Светоносец, своей кровью ты проложил дорогу к славе и справедливости».
Флинс:
«Хотя мы спешим вперёд, хотя мы получим много ран, остановись ненадолго и взгляни на мир, на его любовь и ненависть».
Флинс:
«Пока мир не закроет глаза в глубине ночи, пока для тебя одного не зажжётся фонарь, который больше никто не видит».
Флинс:
Спасибо за всё, сержант-майор Соссий.
Поговорите с Айно и Флинсом
Айно:
Флинс? Ты редкий гость в моей мастерской. Осмотрись пока. Я сейчас занята.
Флинс:
Я пришёл навестить вас, госпожа Айно. И я принёс из города традиционные закуски со сливочным маслом. Где их оставить?
Айно:
Тише! ...Инеффа услышит.
Айно:
...Итак, что привело тебя сюда? Хочешь сказать... что Светоносцы возьмут на себя все инциденты с Дикой Охотой после того случая с пушкой?
Флинс:
Критиковать такого гения, как ты, из-за результатов, которые никто из нас не мог предвидеть? Разумеется, мы не будем столь бестактны.
Флинс:
Если мы так поступим, смею предположить, мы больше никогда не увидим технологических прорывов.
Айно:
Хм. Подлиза...
Флинс:
Я рад, что смог развеять ваши опасения.
Айно:
Так в чём дело?
Флинс:
Не могли бы вы помочь мне починить этот фонарь? Я сдавал его в ремонт в Нашгороде, но он снова сломался во время нашей последней битвы.
Айно:
Хочешь, чтобы такой гений, как я, чинил фонарь?
Флинс:
О, прошу прощения. Возможно, с этой просьбой лучше обратиться к госпоже Инеффе, да и сладости тоже ей отдать...
Айно:
Что-о-о?.. Я... Я хочу сказать, что вполне могу это сделать, без проблем. Подожди здесь. Я закончу, прежде чем ты успеешь сказать «Почини!».
Флинс:
Премного благодарен.
Айно:
И в следующий раз, когда что-то подобное снова случится, сразу приходи ко мне, слышишь?
Поговорите с Инеффой и Лаумой
Инеффа:
Крумкаке готов. Пожалуйста, угощайтесь, пока он горячий.
Лаума:
Спасибо за заботу, Инеффа. Пусть этот вкус свидетельствует о нашей дружбе, и пусть она пройдёт через года.
Инеффа:
Принято. Однако боюсь, что крумкаке не хранятся так долго. Максимум через неделю их вкус ухудшится.
Лаума:
Э-э, я не совсем это имела в виду... Хм?
Инеффа:
Хм. Похоже, у нас тут притаились гости.
Лаума:
Наверное, их привлёк запах крумкаке... Всё в порядке, подходите ближе. Инеффа - друг.
Инеффа:
Подтверждаю. Я могу приготовить омлет из хлопьев с учётом индивидуальных предпочтений, а затем разделить его на порции, которыми можно угостить всех.
Лаума:
...
Инеффа:
О чём они говорят?
Лаума:
Они... обсуждают, где ты живёшь. Они хотят пойти к тебе домой.
Поговорите с Нефер и Ягодой
Ягода:
Босс, я... Помните, я хотела спросить ваше мнение по одному вопросу?
Ягода:
По шкале от 1 до 10, сколько усилий должен приложить Кураторий тайн, если мы снова будем работать с другими?
Нефер:
Хе-хе.
Ягода:
Это 1? Это же очень мало...
Нефер:
Попробуй ещё раз.
Ягода:
Вы имеете в виду ноль? Но ведь тогда мы просто повесим свою табличку на совместное предприятие и на этом закончим? Зачем тогда вообще объединяться?
Нефер:
Ох, Ягода...
Нефер:
Я хочу сказать, что нет ни верхнего, ни нижнего предела.
Ягода:
Ха! Это так похоже на вас, босс, всегда думаете наперёд...
Ягода:
Погодите, вы не ответили на вопрос. Назовите цифру, босс, пожалуйста!
Поговорите с Дори
Дори:
Хм? Что привело вас сюда? Не ожидала вас снова увидеть.
Паймон:
И где же ты была, а? Ты же не сбежала?
Дори:
О, конечно же, нет! Я... была в другом месте, обсуждала сделки.
Дори:
Именно благодаря вам мой маленький магазин был спасён. У-у-у... Я благодарна. Безмерно благодарна...
Путешественник,:
Ладно, ладно, хватит уже притворяться.
Дори:
Что? Я вовсе не притворялась!
Дори:
Я же говорила, что у меня разумные расценки! Но вы всё равно обратились в этот Кураторий тайн, или как там его называют.
Дори:
Ох... Если даже постоянные клиенты, как вы, бегут с корабля, что остаётся делать негоциантке, как не продавать свой товар в другом месте?..
Путешественник,:
Ты слишком серьёзно относишься к Кураторию тайн...
Дори:
А как иначе? Нужно быть настороже. Управлять небольшими зарубежными предприятиями - задача не из лёгких, особенно в условиях жёсткой конкуренции...
Дори:
Ах, забудь. Удача и судьба - одно целое, поэтому нет смысла жаловаться.
Дори:
Нефер проявила ко мне благосклонность как к соотечественнице, когда я только приехала.
Дори:
Если я в чём и виновата, так это в том, что у меня не было возможности отплатить ей сторицей!
Дори:
Итак! Если ей когда-нибудь что-нибудь понадобится, обязательно - слышите, обязательно - сообщите мне об этом в первую очередь, хорошо?
Поговорите с Субреткой
Паймон:
Коломбина! Что ты здесь делаешь?
Субретка:
Хм? Вы ведь сами рекомендовали мне прогулки.
Паймон:
Да, но... Ты не боишься, что Фатуи тебя найдут?
Субретка:
Сандроне нет дела до меня, а остальные вряд ли рискнут вступить в контакт. У них есть более насущные проблемы.
Путешественник,:
(Рери. Если я правильно понимаю... Он представляет угрозу для всех жителей Нод-Края.)
Паймон:
В любом случае прогуляться полезно. Как настроение? Тебе нравится Нашгород?
Субретка:
Ммм... Поток куувяки здесь довольно бурный, и люди чувствуют себя неуютно.
Субретка:
Но всё же...
Паймон:
Но... что?
Субретка:
Вы здесь купили то блюдо, которым угостили меня?
Паймон:
(Серьёзно? Она об этом думает? Мясо с ягодным соусом?)
Паймон:
Эм, мы можем отвести тебя перекусить, если хочешь. Здесь есть всякие вкусности, которые ты не попробуешь дома.
Субретка:
...Ты какой-то подавленный. Тебя терзают сомнения?
Субретка:
Боюсь, я не смогла разгадать его планы.
Субретка:
Он обрёл форму и облик, теперь недооценивать его силу было бы смертельной ошибкой.
Субретка:
Но эта сила питает его одержимость, граничащую с манией.
Субретка:
Я не могу сказать, направлена она на Луны или на что-то другое...
Субретка:
Возможно, понимание предмета его одержимости станет залогом успеха в борьбе с ним в будущем...
Субретка:
У Сандроне нет чёткого распорядка дня, а Доктор постоянно всеми командует. Арлекино...
Субретка:
Хм? Ты не об этом спрашивал?
Субретка:
Ну ладно. Ты был в их Экспериментальном конструкторском бюро? Это «оружие» сыграет ключевую роль в плане Царицы. По крайней мере, так я слышала.
Субретка:
Что это за план? Меня это не волнует.
Субретка:
Если хочешь, я могу изучить Лунный Светоч и помочь тебе найти его.
Субретка:
Наша предыдущая попытка наводит на мысль, что твой космический корабль был намеренно спрятан.
Субретка:
Возможно, кто-то хочет скрыть от тебя или от других важную информацию.
Субретка:
Я сомневаюсь, что многие способны на такое.
Субретка:
Я... хочу вернуться на свою Луну.
Субретка:
Именно там и кроются ответы. Это... мой настоящий дом.
Эпилог
Лунный мститель:
...Интересно.
Лунный мститель:
Ты давно преследуешь меня. Не хочешь показаться?
Варка:
Ха-ха, верно! Забыл представиться.
Варка:
Меня зовут Варка. Я Рыцарь Бореалис и великий магистр Ордо Фавониус.