arrow_back Genshin Impact: задания 
Песня полой луны. Глава I
Танец вьюги в сизой чаще
Лунный свет освещает ваш путь, ведя вас в Нод-Край, рай для искателей приключений и странников...
Отправляйтесь в новое путешествие
Паймон:
Привет, Инеффа! Прости, что заставили ждать!
Инеффа:
Ничего страшного. По моим данным, в ближайшие дни будет солнечная погода. Текущие условия для морских путешествий: оптимальные. Можем отправляться в любое время.
Путешественник,:
Тогда в путь.
Паймон:
Но... неужели мы снова уйдём, никому ничего не сказав?
Паймон:
Хе-хе, забавно, что ты об этом заговорил. Ни за что не догадаешься, кого Паймон видела по дороге...
Муалани:
Эй! Вы же не думали, что мы отпустим вас без прощальной вечеринки? Ни за что!
Качина:
Да, давай, Путешественник! Мы уже всё приготовили.
Ахав:
Думал, сможешь улизнуть, не засвидетельствовав своё почтение нашему драконьему величеству?
Путешественник,:
Пойман с поличным. Снова...
Кинич:
Птичка напела, что ты скоро отправишься в Нод-Край, и мы попросили Паймон оповестить нас о дате твоего отъезда.
Путешественник,:
Так это всё ты...
Паймон:
Хе-хе, пришла пора изменить наши привычки, как думаешь?
Муалани:
Не волнуйся, мы вас не задержим. К тому же все в сборе! Часка, Иансан, Оророн... даже Пиро Архонт собственной персоной!
Качина:
Ты тоже приглашена, Инеффа! Шилонен приготовила тебе особый подарок, хе-хе.
Инеффа:
Заявка на сопровождение удовлетворена. Шилонен демонстрирует великолепную технику массажа. Моё впечатление о ней исключительно положительное.
Паймон:
Погоди... значит, роботы тоже любят массаж? Или всё дело в том, что Шилонен отлично разбирается в разных механизмах?..
Кинич:
Ладно, хватит болтать. Пойдёмте на вечеринку.
Паймон:
Ура, время веселиться!
В углу, незаметно для всех, пара глаз наблюдает из тени...
???:
...
Отправляйтесь в Нод-Край
???:
Мм? Говори же.
???:
...Они отправились в путь.
???:
Ха... В точности, как и предполагалось по моим расчётам.
???:
Пришло время встретиться с этой «переменной» лично.
Паймон:
Каждый раз, когда мы отправляемся в новый регион, в какой-то момент Паймон вдруг осеняет: «Вот она - следующая глава нашего приключения».
Паймон:
В этот раз Паймон поняла, что уже доела последнее заврианское печенье. Надо было хорошенько запастись на прощальной вечеринке...
Инеффа:
Другими словами, Паймон отметила географические координаты двухминутной и сорокасекундной давности как границу между Натланом и Нод-Краем. Это несколько расходится с официальными координатами, хранящимися в моей базе данных.
Паймон:
Паймон имела в виду скорее психологические ощущения... А ты, Путешественник? Когда ты понял?
Паймон:
Хм, логично...
Паймон:
А ты, Инеффа? Хотя следует спросить по-другому... Когда ты прибыла в Натлан, в какой момент ты почувствовала, что покинула Нод-Край?
Инеффа:
Хм... Наверное, когда мои сенсоры перестали улавливать силу Луны.
Паймон:
Луна? В смысле... та, которую мы видим на небе?..
Инеффа:
Нет, я имела в виду... Вот мы и на месте. Паймон, Путешественник, мы прибыли в Нод-Край.
Паймон:
Ого!
Инеффа:
Паймон, Путешественник, добро пожаловать в Нод-Край.
Паймон:
А впереди, должно быть, Нашгород! То самое место, о котором ты рассказывала нам в пути?
Путешественник,:
(...Хм?)
Инеффа:
Верно, Паймон. Это также самый крупный центр торговли во всём Нод-Крае.
Путешественник,:
(Неужели это правда?!)
Паймон:
Ух ты! Идеальное место, чтобы начать пробовать местные деликатесы...
Паймон:
А? Путешественник, что с тобой?
Путешественник,:
Паймон...
Путешественник,:
Здесь приземлился наш космический корабль, когда мы с Люмин только прибыли в Тейват...
Паймон:
А?!
Паймон:
Ты уверен? Но... почему ты не говорил об этом раньше? Паймон считает, что это очень важно!
Путешественник,:
Потому что... воспоминания туманны. Я помню только, как Люмин будит меня, а потом мы покидаем корабль...
Путешественник,:
Но сейчас, ступив на эту землю... я почувствовал что-то... Сила, которую я ощущал в те моменты...
Инеффа:
Ты имеешь в виду куувяки?
Паймон:
Куу... что?!
Инеффа:
Местные жители называют её куувяки. Это уникальная элементальная сила, которая встречается только в Нод-Крае - чистая, первозданная элементальная энергия.
Путешественник,:
Что-то вроде флогистона?
Инеффа:
Верно. Ещё одно похожее понятие, которое я нашла в своей базе данных, - это Первозданное море.
Инеффа:
Легенда гласит, что давным-давно Луна, сияющая в небе над нами, взошла на небосклон из Нод-Края.
Инеффа:
Современные геологические исследования и анализ метеоритов, проведённые в этом регионе, подтверждают эту точку зрения.
Паймон:
Значит, когда ты говорила о возможности обнаружить силу Луны... Ты имела в виду куувяки?
Путешественник,:
(Она... похожа на флогистон, но всё же отличается от него... Возможно, они оба принадлежат Миру света, о котором говорила Владыка Ночи...)
Путешественник,:
(Но это чувство... Без сомнения, это та самая сила, которую я почувствовал, когда впервые ступил на землю Тейвата...)
Паймон:
Значит... у нас есть шанс найти твой космический корабль? Ты помнишь, где он приземлился?
Путешественник,:
Кажется... недалеко от пляжа.
Инеффа:
Нод-Край окружён океаном. Другими словами, это может быть любая часть береговой линии.
Путешественник,:
Кажется... там ещё была гора.
Инеффа:
Мм... Результат отрицательный. Описание недостаточно подробное, чтобы точно определить местоположение цели.
Паймон:
Ничего страшного, если ты не можешь сразу всё вспомнить. Ведь это было очень давно...
Паймон:
Давай сделаем то, что мы всегда делали... продолжим поиски по мере исследования. К тому же бояться нечего, когда с тобой твой верный компаньон Паймон!
Инеффа:
Я тоже буду рада помочь.
Путешественник,:
Спасибо вам обеим...
Паймон:
Не за что. Узнать, что твой космический корабль здесь, в Нод-Крае, - это уже большой шаг вперёд!
Инеффа:
Как будто мы пересекли очередную «границу»?
Паймон:
Лучше не скажешь. Ты быстро учишься, Инеффа!
Путешественник,:
(Если мы найдём космический корабль, возможно, бортовые журналы помогут прояснить ситуацию...)
Путешественник,:
(Наконец-то можно докопаться до истины... Должно быть, она скрыта где-то здесь, погребённая в этой земле.)
Паймон:
Кхе... Что ж, на правах лучшего проводника во всём Тейвате, Паймон торжественно заявляет:
Паймон:
Нод-Край, мы пришли!
Войдите в Нашгород
Паймон:
Паймон только что осенило, что если мы хотим выполнить поручение по поиску пропавшего космического корабля или узнать больше о Нод-Крае, то имеет смысл заглянуть в Гильдию искателей приключений.
Инеффа:
Гильдия искателей приключений располагается в Нашгороде. Эта дорога приведёт вас туда.
Паймон:
А? Это ещё что такое?
Паймон:
Похоже на фею, которая парит в воздухе...
Инеффа:
Это куухенки, вид, уникальный для Нод-Края.
Паймон:
Куухенки? Они тоже имеют отношение к Луне?
Инеффа:
Так и есть. Дети Морозной Луны, коренные жители этой земли, считают куухенки фамильярами Богини Луны. Для тех, кто ходит в лунном свете, они способны указать путь к важным вещам.
Паймон:
Богиня Луны? Паймон думала, что все здесь поклоняются Царице...
Инеффа:
Хотя Нод-Край расположен на границе Снежной, местные жители с незапамятных времён придерживаются собственных уникальных верований. Как я уже упоминала, всё в этой земле имеет глубокую связь с Луной на небесах.
Инеффа:
Верования Детей Морозной Луны, похоже, восходят к цивилизации ангелов. Согласно документам в моей базе данных, даже Семи Архонтов в то время ещё не существовало.
Паймон:
Ого... Получается, истоки их верований уходят ещё дальше вглубь веков, чем Война Архонтов?
Инеффа:
Правильно. Вскоре вы увидите статуи их богини, созданные Детьми Морозной Луны.
Паймон:
Ой, смотри, она улетает.
Инеффа:
Предлагаю последовать за ней. Вероятность того, что обычный человек встретит куухенки, колеблется в пределах однозначного числа. Многие здесь считают их вестниками удачи.
Поговорите с Инеффой
Паймон:
Это... путеводитель? Благодаря ей мы и правда нашли нечто полезное.
Инеффа:
Там есть интересные места?
Паймон:
Для Паймон они все интересны. Если будет время, Паймон хотела бы посетить... их все...
Инеффа:
Изменение маршрута...
Инеффа:
Если мы продолжим идти этим путём, то попадём в живописную местность. Оттуда мы увидим и Гильдию искателей приключений, и несколько обязательных для посещения специализированных магазинов.
Паймон:
Ой... Почему у Паймон вдруг возникло чувство, что если она не будет усердно трудиться, то Инеффа оставит её без работы...
Познакомьтесь с Нашгородом, Инеффа будет вашим проводником
Паймон:
Ого! Нашгород такой большой! Не таким его себе представляла Паймон...
Инеффа:
Какие именно аспекты разошлись с твоими ожиданиями?
Паймон:
Ну... Паймон часто слышала, что Нод-Край - это рай для искателей приключений, поэтому предполагала, что здесь всё будет... более идиллическим.
Инеффа:
Согласно легендам, в прошлом Нод-Края была эпоха благоденствия - эпоха альвов.
Инеффа:
Предания о героях тех древних времён рассказывают и по сей день. Одно из самых известных - история об Альве-Фонарщике.
Инеффа:
Этот альв совершил множество добрых дел для Нод-Края. Нынешние ночные патрули Светоносцев - это своего рода дань памяти тому альву. Но однажды...
Паймон:
Что случилось?..
Инеффа:
...На Нод-Край обрушилось бедствие всесокрушающей Бездны, и на какое-то время он опустел.
Инеффа:
Убитый горем от осознания того, что стало с возлюбленной землёй, альв погасил свой свет так же, как Бездна погасила все надежды.
Инеффа:
В наши дни «рай», о котором говорят люди, - это скорее мечта. Или, пожалуй, ирония.
Паймон:
Ирония?..
Инеффа:
В наши дни в Нод-Крае нет официальных властей. Во всяком случае, теоретически, здесь можно делать всё, что душе угодно, и стать кем угодно.
Инеффа:
Гильдия искателей приключений находится вон там, на центральной площади Нашгорода. Таверна «Флагман» - вон там.
Паймон:
Эй, а что это за здание такое? Ну, такое, самое большое и высокое?
Инеффа:
Это энергетическая пушка «Выстрел и удар куувяки», которую создала Айно. Она активируется, когда уровень угрозы Дикой Охоты за пределами Нашгорода достигает определённого порога.
Инеффа:
Но согласно только что проведённому сканированию, энергетическая пушка неисправна... скорее всего, из-за недавнего выстрела.
Паймон:
Дикая Охота... Это то характерное только для Нод-Края бедствие Бездны, о котором ты говорила?
Инеффа:
Этому явлению уже несколько веков, но время и место нападения Дикой Охоты на первый взгляд случайны. Поначалу это была скорее стародавняя страшилка, которой взрослые пугали детей.
Инеффа:
«Если будешь себя плохо вести, малыш, однажды ночью за тобой придёт Дикая Охота. Прислушайся... Слышишь? Плач в тумане... Это крики молодой женщины, которую уводят прочь».
Паймон:
Ты хочешь сказать, что люди действительно слышат подобное?
Инеффа:
Я не наблюдала достаточное количество нападений Дикой Охоты, чтобы дать статистически обоснованный ответ.
Инеффа:
Но в самых старых легендах говорится, что люди видели лишь призрачную тень женщины в тумане. И только позже это превратилось в полноценное бедствие - чудовища Бездны и прочее.
Паймон:
Если подумать, то Паймон должна отдать должное Айно... Она не только починила Инеффу, но даже построила гигантскую пушку, чтобы держать Дикую Охоту на расстоянии!
Инеффа:
Безусловно. Айно потрясающая.
Инеффа:
Согласно моему расписанию, пришло время отвести вас во «Флагман».
Паймон:
Отлично! Не стоит заставлять Варку ждать. Хотя... Паймон не уверена, что он так рано пойдёт в таверну.
Паймон:
Ты прав, спору нет...
Войдите во «Флагман»
Инеффа:
Это и есть «Флагман».
Паймон:
В своём письме Варка просил нас встретиться с ним здесь, верно? Посмотрим... Варка! Варка!..
Инеффа:
...Соответствий не обнаружено.
Паймон:
Значит, его нет? Но и мы не предупредили его, что придём сегодня.
Паймон:
Давайте спросим хозяина? Если слухи правдивы, то способность магистра ордена пить должна была произвести впечатление...
Поговорите с барменом
Демьян:
Кого я вижу! Это же несказанная Инеффа!
Инеффа:
Здравствуй, Демьян.
Паймон:
Вы знакомы?
Демьян:
Конечно! Инеффа частый гость во «Флагмане».
Паймон:
Роботы тоже любят выпить?
Инеффа:
Нет. Эффективность преобразования энергии в алкогольных напитках крайне низка, и большинство из них полны примесей. Но мясу с ягодным соусом я могу поставить твёрдые 9,12 балла из 10. И Айно здесь тоже нравится.
Демьян:
Кстати, пока ты была в Натлане, Варка каждый день приходил сюда за порцией мяса с ягодным соусом для Айно.
Паймон:
Наверное, он думал, что Айно плохо питается, потому что волнуется за Инеффу...
Демьян:
Эм... На самом деле Варка узнал, что Айно стала объедаться разной вредной едой, которую не могла достать, пока Инеффа была рядом. И пытался сбалансировать её рацион...
Инеффа:
...
Демьян:
Ха-ха... Кажется, я сболтнул лишнего. Раз ты вернулась из Натлана, видимо, это твои друзья, о которых говорил Варка? Путешественник и Паймон, верно?
Паймон:
Да, это мы!
Паймон:
Значит, ты хорошо знаешь Варку?
Демьян:
Варку? Ха-ха, само собой! Он единственный, кто может устоять на ногах после десяти раундов нашей «Гранд-Рулетки»!
Паймон:
Да он настоящая знаменитость! Хотя чему удивляться?..
Путешественник,:
Ты знаешь, где его можно найти?
Демьян:
Сейчас... Хм... Наверное, где-то у озера Амсвартнир. Но это довольно далеко отсюда.
Паймон:
А? Где это?
Демьян:
Это озеро в северной части Нод-Края. Варка прослышал, что в тех краях что-то случилось, и отправился туда вместе с отрядом.
Паймон:
То есть мы с ним разминулись?
Демьян:
Ха-ха, Варка знал, что ты так скажешь. Однако он наказал мне позаботиться о том, чтобы ты оставался здесь и наслаждался отдыхом. У него всё под контролем.
Паймон:
Хорошо... Если он так уверен в себе, нам остаётся только согласиться. Он всё-таки магистр ордена, и Паймон за него спокойна.
Демьян:
Именно так! Он забронировал для вас лучший номер. Да ещё и заплатил вперёд.
Паймон:
Ого! Вот это щедрость! Хе-хе, мы с Варкой ещё ни разу не встречались, но Паймон кажется, что мы обязательно поладим!
Демьян:
Ещё он просил меня подать порцию мяса с ягодным соусом для Инеффы. Тоже оплачено.
Инеффа:
Спасибо.
Демьян:
Это я должен благодарить вас.
Инеффа:
Путешественник, Паймон, почему бы вам не отнести вещи в номер? А я тем временем заберу детали для Айно.
Паймон:
Отлично! Карта у нас есть, так что разберём вещи и отправимся на прогулку. Встретимся позже!
Инеффа:
Вам больше не нужна моя помощь с навигацией?
Паймон:
Не волнуйся! Мы запомнили дорогу, так что не заблудимся.
Инеффа:
Спасибо, это сэкономит мне около 30% времени, а следовательно, я смогу увидеть Айно на 45 минут раньше.
Паймон:
Да, ты ведь наверняка по ней соскучилась. Давайте побыстрее со всем разберёмся!
Войдите в номер
Паймон:
Приятно, когда кто-то заботится о нашем питании и проживании.
Паймон:
Но неужели это лучшая комната во всём «Флагмане»? Она довольно большая, спору нет, но выглядит немного... обветшалой, что ли? Хотя, если быть до конца честной, она вполне соответствует всему Нашгороду...
Паймон:
То есть это как-то связано с историей Нод-Края? Логично... Но что именно произошло?
Паймон:
Может, попробуем мясо с ягодным соусом? Паймон становится всё голоднее с каждым разом, когда слышит об этом блюде!
Паймон:
Ах! Прошу прощения, Паймон не смотрела, куда летит!
???:
Что вы, не нужно извиняться. Это я должен извиниться. Мне не следовало витать в облаках посреди коридора.
Паймон:
Погоди-ка... Ты остановился в соседнем номере?
Флинс:
Вы очень проницательны. Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Кирилл Чудомирович Флинс. Можете называть меня просто Флинс.
Паймон:
Ого! Не имя, а скороговорка.
Флинс:
Разве? Имена, подобные моему, довольно распространены в Снежной. По крайней мере, были в прошлом. Не ошибусь ли я, если предположу, что вы путешествуете по здешним краям?
Паймон:
Ты прав! Паймон зовут Паймон, а это Путешественник. Мы побывали во многих странах, но в Нод-Крае впервые.
Путешественник,:
Привет.
Флинс:
Какая редкая честь - встретиться с путешественниками, повидавшими весь мир.
Паймон:
Ты тоже путешествуешь?
Флинс:
Ах, если бы только у меня было свободное время. Нет, я здесь просто переночую.
Паймон:
Значит, ты прибыл сюда по делам?
Флинс:
Можно и так сказать. Я ратник Нод-Края, обычно несу службу на кладбище к северу. Единственная причина, по которой я оказался здесь сегодня, - хочу починить мой фонарь.
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Этот фонарь... какой-то странный...)
Паймон:
К-кладбище?
Флинс:
Ваше удивление вполне объяснимо. Большинство людей не могут даже представить себе, что их жизнь может проходить среди надгробных плит и разложения.
Флинс:
Если вы слышали о чудовищной напасти, которую представляет собой Дикая Охота, то вам известно, что позади себя она оставляет множество душ, запятнанных скверной Бездны. Поэтому мы и расположились на кладбище - чтобы держать оборону там, где она наиболее уязвима.
Паймон:
О-о-о, значит, речь идёт о борьбе с Бездной... Похоже, тяжёлая работёнка.
Флинс:
Спасибо за заботу. По правде говоря, я давно привык к подобной работе. Более того, мне кажется, что она мне подходит. Если уж на то пошло, я бы сказал, что предпочитаю тишину и покой кладбища суете городской жизни.
Паймон:
Паймон вроде как всё понимает, но уверена, что никогда не смогла бы привыкнуть к жизни на кладбище... Во-первых, Паймон будет бояться засыпать по ночам!
Флинс:
О, уверяю вас, на этот счёт не стоит беспокоиться. Призраки, которых можно встретить на кладбищах, не слишком любят разговаривать, но даже если они это делают, то они обычно гораздо более сдержаны, чем живые.
Паймон:
А?..
Путешественник,:
А?..
Флинс:
Кто бы мог подумать, что мы будем так увлечённо общаться. Должно быть, у нас много общего.
Флинс:
Простите, но я должен откланяться, ибо время моей встречи приближается. А если выразиться понятным вам языком, то ратник без фонаря всё равно что путешественник без карты: и тот и другой непременно попадут в беду.
Паймон:
Точно! В таком случае иди. Не смеем тебя больше задерживать!
Флинс:
Отнюдь. Если представится возможность, я с удовольствием продолжу нашу беседу.
Флинс:
Вы всегда можете навестить мою могилу. То есть могилу, где я стою на страже. Ваш визит принесёт столь желанный свет в место последнего упокоения.
Паймон:
Х-хорошо... если... будет возможность...
Флинс:
Тогда позвольте вам процитировать традиционное прощание ратника: «Могила будет нашим местом встречи».
Паймон:
Фух... Какой странный...
Паймон:
Паймон не хочет о нём плохо отзываться. На самом деле, он кажется довольно воспитанным. Но в то же время... жутковатым? Должно быть, он провёл на кладбище немало времени...
Путешественник,:
Тебе не кажется, что его фонарь какой-то странный?
Паймон:
Фонарь? Э-э-э... нет, вовсе нет. Хочешь сказать, он сломан?
Путешественник,:
Кажется, внутри что-то есть...
Паймон:
Хм, так-то у тебя хороший нюх на подобное. Если волнуешься, можешь спросить его в следующий раз, когда мы пересечёмся.
Путешественник,:
Конечно. Полагаю, это будет... на могиле?
Паймон:
Эй, вот только ты не начинай странно разговаривать!
Покиньте «Флагман»
Паймон:
Ой! Паймон чуть не забыла нечто очень важное!
Путешественник,:
Да? И что же?
Паймон:
Мы ведь собирались пробовать мясо с ягодным соусом!
Путешественник,:
Оставим эту тягу к могилам...
Паймон:
Но в свете сегодняшних событий возвращение во «Флагман» кажется расточительством...
???:
Прошу, примите сегодняшнее подношение «Хлеб наш насущный». Ночью или днём, да снизойдёт на вас благословение Богини Луны.
Паймон:
А? Что происходит?
Путешественник,:
Похоже, здесь раздают еду.
Паймон:
Бесплатная еда?! Что за великодушные люди!
Паймон:
Скорее, пойдём! Паймон очень хочет узнать, какова их еда на вкус.
???:
Лунный свет освещает вам путь, путешественники из далёких земель.
Паймон:
А? Откуда ты знаешь, что мы путешественники?
???:
Птицы в небе возвеличивают ваши странствия. Похоже, вы необычные гости.
Паймон:
Птицы... что делают?
???:
Простите, я не должна была приветствовать вас напыщенными речами при нашей первой встрече. Вам, должно быть, интересно, кто я.
Лаума:
Я Лаума, Голос Лунного Гимна из Детей Морозной Луны. Прошу вас принять «Хлеб наш насущный», как это делают последователи и прохожие.
Паймон:
Благодарствуем! Паймон - это Паймон, а это Путешественник. Большое спасибо, что поделилась с нами вкусняшками. Мы возьмём по порции.
Путешественник,:
Мы искренне тебе благодарны.
Лаума:
Не стоит благодарности. Эти фрукты, лучшие из тех, что мы нашли, - изысканные деликатесы, собранные по утренней росе. Я надеюсь, что, отведав их, ваш дух воспарит к новым высотам.
Паймон:
Лучшие, что вы нашли? Ого! Это, конечно, очень мило с вашей стороны, но... разве вы не хотели бы оставить их себе?
Лаума:
Ха... «Первый плод урожая надлежит положить на лунный алтарь - не как подношение богам, но как искру для заблудившихся охотников. Ибо клинок голодающего тьма развращает легче всего».
Лаума:
Как вы, возможно, уже слышали, мы, Дети Морозной Луны, почитаем Богиню Луны и поклоняемся ей. Мы верим, что добродетель и сострадание - это свет, который выведет всех нас из долгой тёмной ночи.
Лаума:
И вот теперь, когда в Нод-Край хлынули потоки надменных Фатуи, движимых алчностью и лишь ею одной... как никогда прежде мы должны объединиться под знаменем добродетели.
Огнен:
Ха, посмотрите, кто это снова пожаловал. Невыносимо «добросердечные» Дети Морозной Луны. А нам еды захватили?
Ойва:
Да, по две порции каждому! Мы проголодались!
Вилемина:
Фатуи... Как вы смеете появляться здесь после того, что вы сделали с нашими священными статуями?!
Лаума:
Вилемина, даруй нашим гостям сегодняшний «Хлеб наш насущный».
Огнен:
Слышала? Не отлынивай. Тащи всё самое лучшее.
Вилемина:
Но... Госпожа, они...
Лаума:
Прошу, примите это угощение. Но помните: «Доброта - это первый фонарь, который указывает путь тем, кто плутает в невежестве».
Ойва:
А ну-ка, повтори!
Лаума:
Позвольте мне закончить. «Но если они и тогда откажутся следовать по лунному пути, то нашими замёрзшими клинками мы покажем им его тень».
Огнен:
...Ты!
Ойва:
Эй... Смотрите, кто это.
Огнен:
Пф, неважно. Жди - мы обязательно придём за тобой.
Огнен:
...А? Где мясо? Кому охота есть эти помои?
Паймон:
Какие же они мерзкие.
Вилемина:
Хм... С тех пор как они пришли в Нод-Край со своим странным оборудованием и построили это так называемое Экспериментальное конструкторское бюро, наша жизнь перевернулась с ног на голову!
Лаума:
Судя по реакции... Фатуи знакомы с тобой, Путешественник.
Путешественник,:
Старые обиды трудно забыть...
Паймон:
Мы вставали у них на пути почти в каждом регионе, который посетили. Так что мы, вероятно, находимся в первой строчке их чёрного списка.
Лаума:
Понятно... Тогда от имени Детей Морозной Луны я благодарю вас за доброту.
Путешественник,:
А? Почему ты меня благодаришь?
Лаума:
Хе... Потому что, если бы они зашли слишком далеко, я уверена, ты бы непременно пришёл на помощь.
Лаума:
Птицы и звери уверяют, что твоё появление принесёт всем нам радость. Кроме того, что может быть лучше для усталого путника вдали от дома, чем искупаться в лунном свете?
Лаума:
Вам всегда рады в Анклаве Морозной Луны, месте, которое мы называем своим домом.
Лаума:
Пусть мы встретимся вновь в лунном свете.
Паймон:
Ммм, как вкусно! Такие свежие... Эти Фатуи не заметят хорошее, даже если оно упадёт им прямо на голову.
Паймон:
Похоже, Инеффа ещё не закончила делать покупки, а Гильдия искателей приключений по-прежнему пуста. Куда пойдём дальше?
Путешественник,:
Давай ориентироваться на карту в путеводителе.
Паймон:
Хорошая идея! Нельзя расстраивать куухенки.
Паймон:
Посмотрим... Так! Паймон проложила маршрут, осталось только сказать... Не отставай!
Паймон:
Это «Орешки-Винтики»! В общем-то, это фруктовая лавка, но здесь есть и алхимический верстак!
Паймон:
Это «Сперанца», один из ресторанов, рекомендованных в путеводителе. Все официанты здесь - дети!
Паймон:
Это оранжерея «Весенний пейзаж»! Все цветы сделаны из металла, поэтому они никогда не завянут!
Паймон:
А это «Мастерская Россама»! Если когда-нибудь понадобится изготовить оружие, то тебе сюда!
Паймон:
А вот здесь у нас высоченная смотровая площадка! Ого, только посмотри! Отсюда видно очень далеко.
Паймон:
На севере что-то... построенное Фатуи. А вон там, на западе... должно быть, то место, о котором упоминала Лаума. Там живут Дети Морозной Луны.
Паймон:
Хе-хе, так... Что скажешь? Даже если Инеффа и украла твоё внимание, Паймон доказала, что не растеряла свои навыки проводника.
Паймон:
Эй! Паймон надо хвалить!
Паймон:
Смотри! В Гильдии искателей приключений кто-то есть. Даже очередь образовалась...
Паймон:
Похоже, мы наконец сможем расспросить о твоём космическом корабле. Или ты сперва хочешь заглянуть куда-нибудь ещё?
Паймон:
Где? Какая? О-о-о... Честно говоря, Паймон тоже её заприметила... Хм, надеюсь, это не то, о чём думает Паймон...
Паймон:
В общем, тебе решать, куда мы пойдём: в Гильдию искателей приключений или в тот подозрительный магазин. Но предупреждаю... Если мы зайдём в ту лавку, глаз не спускай со своей моры!
Осмотрите Нашгород
Дори:
Хе-хе... Пожалуйста! И если вам понадобится что-нибудь ещё, не забудьте первым делом обратиться к великой госпоже Сангема-бай!
Паймон:
Ничего себе! Всё взаправду...
Дори:
Конечно, взаправду! Всё, что вы здесь видите, на сто десять процентов настоящее, то есть каждая из моих сделок настолько честная, насколько это вообще возможно... Ого! Это же мои дражайшие клиенты!
Дори:
Хе-хе, всё это без преувеличений благодаря вашему великодушному покровительству!
Дори:
Как вы могли вот так тайком пробраться в Нод-Край, не предупредив меня? Знай я раньше, я бы с вас содра... Кхм, то есть, я бы из кожи вон вылезла, чтобы устроить вам переправу по высшему разряду!
Паймон:
Мы очень рады, что ничего тебе не сказали...
Дори:
Да ладно! Вы лучше всех знаете, насколько безупречно и добросовестно я веду дела!
Паймон:
Неважно, правда это или нет. Важно то, что мы понятия не имели, что у тебя есть филиал в Нод-Крае.
Дори:
У прозорливого торговца всегда есть запасной план, или два, или даже три! Как говорится, кролик, у которого много норок, не боится стрел охотника, а торговец, у которого много магазинов, кредиторов не боится!
Дори:
Раз уж вы оказались в Нод-Крае, не желаете ли приобрести лучшие местные сувениры? Что бы вы ни искали, у меня это есть! А если вы скучаете по Сумеру, то у меня есть и оттуда товары!
Паймон:
Мы только что приехали! Разве мы похожи на тех, кто охотится за безделушками для туристов, чтобы подарить их друзьям по возвращении?
Дори:
Ваш утончённый вкус не перестаёт поражать! В таком случае я знаю, что вам нужно... Вы, должно быть, ищете что-то вроде... этого?
Паймон:
Что это? Твоя шляпка?
Дори:
Информация, конечно же! Информация о Нод-Крае... надёжно запертая в неприступных чертогах блестящего ума госпожи Сангема-бай.
Дори:
Я знала, что вы наделены отменным чутьём! Памятуя о нашем сотрудничестве в прошлом, сегодня я откажусь от прибыли и раскрою некоторые тщательно оберегаемые секреты!
Паймон:
Ух ты! Ты сегодня на удивление щедра...
Дори:
Что значит «на удивление»? Я самый щедрый человек... Ладно, забудь. В общем, суть такова...
Дори:
Едва я открыла магазин в Нод-Крае, как меня поразило, насколько много здесь различных фракций, соперничающих друг с другом за власть и влияние... Как говорится, для торговли нет времени лучше, чем кризис.
Дори:
Ситуация стала ещё более напряжённой после того, как Фатуи спустили два Праха Древней Луны... Люди начали предчувствовать грядущий хаос - и чем более неспокойными были воды, тем больше была потенциальная прибыль.
Паймон:
Извини, что прерываю, но мы здесь не ради моры.
Дори:
В самом деле? Но... Наверняка вас привели сюда рассказы о рае для искателей приключений? Шанс отхватить свой кусочек новейших и величайших возможностей для торговли!
Дори:
Так... Что вас интересует?
Дори:
Дети Морозной Луны? Ты имеешь в виду тех, что поклоняются Богине Луны? Они неплохие, но весьма непритязательные. Никакой роскоши, никаких излишеств. Ничего! Пытаться выудить у них хоть немного моры - всё равно что пытаться выжать воду из камня...
Дори:
Однако отношения между ними и Фатуи стали довольно напряжёнными. Теперь лишь вопрос времени, когда пороховая бочка взорвётся. И когда это произойдёт... дела пойдут в гору, хе-хе.
Дори:
О! Чуть не забыла: рано или поздно вы начнёте вести дела с другими торговцами в Нод-Крае, и кто-нибудь обязательно упомянет место под названием Кураторий тайн.
Дори:
Прислушайтесь к моему совету: ни в коем случае не ходите туда! В какие бы неприятности вы ни попали!
Паймон:
Кураторий тайн? Чем они занимаются?
Дори:
Самое... обычное место, где рассматриваются всевозможные споры. Но его босс выставит вам космический счёт, да и характер у неё не сахар. Никто не сравнится с дружелюбной госпожой Сангема-бай!
Паймон:
Надеюсь, ты говоришь это не только для того, чтобы не дать конкурентам обойти себя?..
Дори:
(Пф! Когда эта маленькая пискля стала такой сообразительной? И это после того, как я выложила им всю информацию совершенно бесплатно, чтобы завоевать их доверие!..)
Дори:
Что ты такое говоришь? Конечно, нет! Я думаю только о ваших кошельках. В смысле, о сохранности ваших кошельков!
Паймон:
Звучит как-то неубедительно...
Дори:
Ладно, ладно... Торговля - дело жестокое, с этим не поспоришь.
Дори:
Но я не вру насчёт босса - она не только вошла в мою «Тройку лидеров, с которыми не стоит связываться в Нод-Крае», но и в «Тройку лидеров, с которыми я охотнее всего обменяюсь услугами»!
Паймон:
Серьёзно? А такое ощущение, что ты просто поливаешь грязью соперницу...
Дори:
Ладно! Если не верите, идите и сами посмотрите! Может, да, мы обе из Сумеру, но по сравнению с ней у меня столько совести, что ею можно было бы заполнить три Алькасар-сарая!
Дори:
Но когда вы поймёте, что мои слова - чистая правда, не говорите, что старая добрая госпожа Сангема-бай не предупреждала вас!
Осмотрите Нашгород
Паймон:
К счастью для нас, очередь рассосалась! Пойдём, поздороваемся с Катериной!
Паймон:
Привет, Катерина! Вот мы и встретились снова!
Катерина (?):
Ха, смешно...
Паймон:
А?
Катерина (?):
Часто говорят, что смертные, скованные плотью и кровью, могут не понимать истины этого мира, даже если она находится прямо у них под носом. Однако я не ожидала, что мне выпадет удовольствие воочию наблюдать подобные вершины абсурда.
Паймон:
Должно быть, Паймон... обозналась? Если присмотреться, ты выглядишь немного моложе Катерины, и голос у тебя не такой дружелюбный...
Марионетка:
Ха... Создатель может простить невежество, но то, что меня приняли за одно из моих собственных творений, непростительно.
Марионетка:
Смотри внимательно, ибо пред тобой не кто иная, как Марионетка, номер семь из Предвестников Фатуи.
Паймон:
Предвестница?
Путешественник,:
(Всех Катерин создала Марионетка? Значит ли это, что Фатуи следили за каждым нашим шагом?)
Путешественник,:
(Но сама Гильдия не делала ничего подозрительного, а Катерины всегда помогали нам... Лучше быть начеку.)
Марионетка:
Пф... Сегодняшняя встреча всего лишь визит вежливости... дружеское предупреждение, если хотите.
Марионетка:
Однажды вы вмешались в мою работу, с тем маленьким роботом. Я не придала этому значения, ведь это было не более чем развлечением. В лучшем случае побочный проект.
Марионетка:
Но сейчас мы в Нод-Крае, и поэтому я настоятельно советую вам не стоять на пути у Фатуи. Иначе в следующую нашу встречу я не буду перед вами расшаркиваться.
Паймон:
Ой, да ладно. И у тебя хватает наглости угрожать нам почти в открытую? Это Фатуи тут затеяли смуту!
Марионетка:
О, возможно, вы неправильно поняли? Если у Нод-Края сейчас нет правителя, это не значит, что он ему не нужен. Фатуи... устанавливают новый порядок.
Паймон:
Да-да, конечно! Судя по вашему огромному жуткому конструкторскому бюро, это больше похоже на сомнительные эксперименты!
Марионетка:
Ну... Я всё сказала. А что вам делать дальше?.. Можете своими ограниченными возможностями попытаться просчитать ещё более ограниченные варианты.
Марионетка:
И, как утончённая барышня, я буду к вам добра, но только в этот раз.
Марионетка:
К звёздам и к безднам! Добро пожаловать в Нод-Край, владения Фатуи.
Паймон:
Паймон в бешенстве! Как может подобная ей злодейка быть настолько самоуверенной?
Паймон:
Но если нас лично приветствует Предвестница Фатуи, это может означать только одно...
Путешественник,:
...Они и правда очень внимательно за нами следили.
Паймон:
Хм, теперь нам нужно быть особенно осторожными... Ух! Паймон терпеть не может, когда за ней следят!
Паймон:
Ой! Настоящая Катерина вернулась!
Катерина:
К звёздам и к безднам! Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений!
Катерина:
Чем я могу помочь? Я сделаю всё, что в моих силах.
Паймон:
С тобой так приятно разговаривать, Катерина! Пожалуйста, не покидай нас больше.
Катерина:
А?
Встретьтесь с Инеффой
Паймон:
Инеффа!
Инеффа:
Привет. Я как раз собиралась отследить ваше местонахождение.
Паймон:
Тебе удалось достать всё, что просила Айно?
Инеффа:
Да. А что насчёт вас? Вам нужно, чтобы я сориентировала вас или показала город?
Паймон:
Не сейчас. Мы уже почти всё посмотрели! Нужно время, чтобы осмыслить всё, что мы узнали.
Инеффа:
Есть подвижки с космическим кораблём?
Паймон:
Нет... Катерина только что вернулась, и мы спросили её, но даже она ничего не слышала.
Инеффа:
Одно из возможных объяснений - прошло слишком много времени. Кроме того, учитывая ограниченность ресурсов Нод-Края, вполне вероятно, что обломки корабля были разобраны на запчасти или приняты за нагромождение сломанных механизмов...
Паймон:
У-у-у...
Инеффа:
Понятно. В таком случае давайте спросим Айно?
Инеффа:
Ведь именно она спасла меня - древние технологии драконов и тому подобное. Если в Нод-Крае есть какие-то необычные детали, то велика вероятность, что они в тот или иной момент прошли через её руки.
Паймон:
Хорошая мысль! И раз уж ты постоянно упоминаешь о ней, нам тоже интересно познакомиться с этим механиком-вундеркиндом!
Инеффа:
Понятно. Тогда я займусь навигацией. Расчётное время прибытия в мастерскую крумкаке «Дзынь-Клац»: на 34 минуты раньше запланированного.
Покиньте Нашгород
Паймон:
О нет! Птичка попала в ловушку. Давайте поможем ей!
Паймон:
А? Странно... Почему она не реагирует?
Инеффа:
Приливы и отливы куувяки настолько влияют на всё в Нод-Крае, что многие существа становятся сильнее или слабее в зависимости от этих приливов. Должно быть, эта птичка была застигнута врасплох.
Паймон:
Так ты говоришь, нужно использовать куувяки? Тогда Паймон надеется на вашу помощь!
Паймон:
Не бойся, мы вытащим тебя.
Отправляйтесь в мастерскую крумкаке «Дзынь-Клац»
Инеффа:
А вот и место, которое мы с Айно называем домом.
Паймон:
Ух ты, столько механизмов! Паймон таких никогда прежде не видела! И маленькие роботы... Это Айно их всех создала?
Инеффа:
Верно. Похоже, Айно создала ещё трёх маленьких ботов, пока меня не было.
Паймон:
Ой... Тебя так долго не было. Должно быть, она очень скучала по тебе!
Инеффа:
Я тоже по ней скучала. Я хочу, чтобы она увидела, какой я стала.
Паймон:
Тогда не будем заставлять её ждать. Пошли!
Расспросите Айно о космическом корабле
Инеффа:
Айно, я вернулась...
Айно:
!..
Айно:
￥&...&@#?
Инеффа:
А?
Айно:
И-Инеффа, ты... вернулась раньше, чем я ожидала! По меньшей мере на полчаса...
Инеффа:
Всё прошло хорошо, и у меня высвободилось немного времени. Поэтому я...
Инеффа:
...
Инеффа:
Айно, ты не могла бы повернуться?
Айно:
!..
Инеффа:
Айно?
Айно:
А... Я... я хорошо себя вела, пока тебя не было!
Паймон:
У неё весь рот в шоколаде...
Инеффа:
...Айно. Ты соблюдала режим потребления сладостей, который я для тебя составила?
Айно:
К-конечно! Один тортик, один крумкаке и плитка шоколада каждый день.
Инеффа:
Один тортик, или один крумкаке, или плитка шоколада. На выбор.
Айно:
Эм...
Инеффа:
Когда ты доела наши запасы сладкого?
Айно:
Только что...
Инеффа:
Пойду просканирую.
Айно:
Ну, то есть на прошлой неделе...
Инеффа:
А потом ты запаслась на неделю вперёд?
Айно:
На две недели...
Инеффа:
...
Паймон:
Кажется, Паймон неверно себе представляла их отношения...
Инеффа:
Вычисления завершены. Количество сладкого, рекомендованное Айно к потреблению следующие четыре недели: 0.
Айно:
Что? Так нечестно! Инеффа - вредина!
Инеффа:
Вот что бывает, когда нарушаешь уговор.
Айно:
Да ладно тебе! Не надо так со мной!
Айно:
Я ела чуточку больше, чем мы договорились! Самую капельку!
Инеффа:
Это никак не «капелька»...
Айно:
Да сколько можно?! Вернись ты на полчаса позже, я успела бы всё убрать, и ты бы ничего не заметила!
Айно:
И вообще, ты говорила, что вернёшься раньше... чтобы я не переживала...
Инеффа:
...
Айно:
Но потом... тебя не было так долго, и я ужасно волновалась, вот и...
Паймон:
...
Инеффа:
Айно...
Инеффа:
Прости, что заставила ждать. Теперь я дома...
Айно:
Хнык... Я рада, что ты вернулась...
Паймон:
У-у-у...
Айно:
Значит... мне можно будет есть сладости, как обычно?
Инеффа:
Нет.
Айно:
Ох...
Инеффа:
Но... Я сама виновата, что так задержалась, так что ладно... Но не делай так больше.
Айно:
Спасибо, Инеффа! Ты лучше всех!
Инеффа:
Айно, позволь представить. Это...
Айно:
Почётный рыцарь Путешественник и Паймон! Я знаю, знаю! Дядя Варка часто мне о вас рассказывал!
Паймон:
Привет, Айно! Инеффа тоже много рассказала нам о тебе.
Айно:
Правда? Она так говорила?
Айно:
Хе-хе... она права!
Айно:
Да... Вы, наверное, хотели увидеться с дядей Варкой? Недавно он сказал, что должен отлучиться по делам, и несколько дней его не будет. Просил так вам и передать.
Паймон:
Да, нам сказали во «Флагмане». Он не говорил, что собирается делать?
Айно:
Нет! Только попросил о вас позаботиться. Ой! Садитесь, садитесь скорее.
Айно:
Вам нужна моя помощь? Обращайтесь! Я ведь глава семьи!
Паймон:
(После скандала из-за сладкого в её главенство уже не очень-то верится...)
Айно:
...М?
Айно:
О космическом корабле? И он не из Тейвата?
Паймон:
Да! Ну так... тебе что-нибудь известно?
Айно:
Нет!
Паймон:
Ох... ты уверена?
Айно:
Нет значит нет! Я не видела здесь даже следов космического корабля.
Айно:
Если точнее, под «нет» я имею в виду, что никогда не видела ни одной детали во всём Нод-Крае, которая относилась бы к миру за пределами Тейвата. Ни в новых механизмах, ни в старых.
Паймон:
А?
Инеффа:
Айно хочет сказать, что ваш корабль, по всей вероятности, не был разобран, а его детали не стали частями новых механизмов.
Паймон:
Ясно! Теперь всё понятно!
Айно:
Да! Я разобрала почти все самые интересные механизмы в нашем городе, но ни разу не видела деталей, которые показались бы мне особенными!
Айно:
Либо твой космический корабль упал туда, где никому его не найти, либо кто-то всё-таки отыскал его и надёжно спрятал.
Паймон:
Кому это могло понадобиться?..
Айно:
Откуда мне знать? Наверное, кто-то решил запастись космическим кораблём на всякий случай. Я, например, на всякий случай прячу сладости в... Кхм...
Инеффа:
...
Айно:
Э-э... Короче, я никакого корабля тут не видела!
Айно:
Да и потом, столько времени прошло. Только Дети Морозной Луны и могут знать, что тогда случилось.
Паймон:
Дети Морозной Луны?
Айно:
А? Вы ничего о них не знаете? Инеффа не рассказывала вам про их ритуалы?
Инеффа:
В дороге у нас было не так много времени, чтобы углубиться в изучение истории и традиций Детей Морозной Луны.
Паймон:
Что у них за ритуалы?
Айно:
Я не видела их своими глазами, знаю только по рассказам.
Айно:
Говорят, у каждого Голоса Лунного Гимна есть доступ к древней реликвии, которая помогает им увидеть истинное прошлое.
Айно:
Не знаю точно, как это работает. Не разбираюсь в материях, которые нельзя объяснить механикой или наукой! Терпеть такое не могу!
Паймон:
Похоже, нам стоит попытать счастья у Детей Морозной Луны.
Айно:
Что? Вы уходите? Не хотите посидеть с нами ещё немного?
Инеффа:
Айно, уже поздно, а Путешественник и Паймон ещё должны добраться до острова Хийси. У них нет времени с нами сидеть.
Айно:
Хм... Ладно.
Паймон:
Хе-хе, не переживай! Мы будем часто к тебе заглядывать!
Айно:
Правда? Обещаете?
Айно:
Хе-хе, таким гостям я всегда рада! Приходите в любое время!
Инеффа:
Я не могу пойти с вами, мне надо остаться дома и позаботиться об Айно.
Паймон:
Не переживай! Мы справимся!
Инеффа:
Хорошо. Честно говоря... я соскучилась по кроватке-зарядке, которую сделала для меня Айно.
Отправляйтесь в Анклав Морозной Луны
Паймон:
Встреча Айно и Инеффы растрогала Паймон до слёз...
Путешественник,:
Они настоящая семья.
Паймон:
Да! Надо будет почаще к ним заглядывать!
Паймон:
Кстати, о доме. Мы, должно быть, недалеко от места, где живут Дети Морозной Луны. Атмосфера здесь совсем другая, да и пейзаж тоже...
Паймон:
Что это было? Резкий порыв ветра, а потом лепестки превратились в...
Куухенки (?):
?..
Паймон:
Это... куухенки? Но она немного отличается от той, что мы видели в прошлый раз...
Куухенки (?):
...
Паймон:
Привет! Как тебя зовут?
Куухенки (?):
?..
Паймон:
Гм... Видимо, разговаривать она не умеет.
Куухенки (?):
...
Паймон:
Ничего не понятно... Может, пойдём дальше?
Паймон:
...Она следует за нами.
Паймон:
Брысь! У нас дела! Поиграй с кем-нибудь другим!
Куухенки (?):
...
Путешественник,:
Ну вот, ты её напугала...
Паймон:
Эй! Ты так говоришь, будто Паймон какая-то злодейка!
Паймон:
Как понять, что ей надо... Ладно, Паймон обещает, что в следующий раз будет добрее!
Паймон:
Мы идём к Лауме, заодно можно спросить у неё, что это было.
Отправляйтесь в Анклав Морозной Луны
Паймон:
А? Смотри, это ведь Лаума... Голос Лунного Гимна?
Лаума:
Дай я посмотрю твои раны... Ох, надо быть осторожнее. Даже если торопишься, здоровье важнее всего!
Лаума:
Вы вернулись. Как прошёл ваш день?
Лаума:
Что? Ты решил проучить тех двух Фатуи, которые дебоширили в Нашгороде? И бросил свои... в их миски с едой?
Лаума:
...Ну что за проказник! Разве так можно?
Ибис:
~♪
Лаума:
Они не заметили? Эх... Дело не в этом. Так нельзя, понимаешь?
Лаума:
В следующий раз хотя бы возьми с собой друзей. Одного тебя легко поймать!
Паймон:
Привет, Лаума! Ты нас помнишь?
Лаума:
Путешественник и Паймон? Добро пожаловать на остров Хийси!
Лаума:
Нет, что вы. Дети Морозной Луны рады всем, кто приходит с чистыми помыслами.
Паймон:
Ты разговаривала со зверушками?..
Лаума:
Да. В жилах Детей Морозной Луны течёт необычная кровь. Испокон веков среди нас есть люди, способные общаться с любыми живыми существами.
Лаума:
А? Что ты говоришь? Правда?
Лаума:
Она говорит, что попала в ловушку внутри какого-то растения, а вы её вызволили. Она просит поблагодарить вас.
Паймон:
Ну что ты! Для нас это пара пустяков.
Лаума:
Если вы сейчас свободны, не откажетесь поужинать с нами в Анклаве Морозной Луны? Небольшая благодарность за добро, которое вы сделали.
Паймон:
Мы с радостью! На самом деле мы хотели кое о чём тебя расспросить.
Путешественник,:
Эта статуя...
Лаума:
О? Вам интересна история Куутар?
Паймон:
...Куутар?
Лаума:
Да. Куутар - Богиня Луны, Дева Луны, которая ведёт нас и направляет.
Паймон:
Но если присмотреться, она отличается от той, что стоит в Нашгороде... Она как будто...
Лаума:
Естественнее?
Паймон:
Или... гармоничнее?
Лаума:
Да... С самого прибытия в Нод-Край Фатуи по своему произволу переделывают наши статуи.
Лаума:
Эти статуи возвело первое поколение Детей Морозной Луны, поселившихся здесь сотни лет назад. Они были изготовлены из самого лучшего камня лунной души.
Лаума:
Этот камень не только чрезвычайно редок, но и, что ещё важнее, наполнен куувяки. Наверное, именно это и привлекло Фатуи.
Лаума:
Некоторое время мы оказывали ожесточённое сопротивление... но на данный момент только она одна сохранила свой первозданный облик.
Паймон:
Говорят, они даже спустили с неба Прах Древней Луны!
Лаума:
Так и есть. Два самых больших фрагмента приземлились в Нод-Крае. Один здесь, на острове Хийси, а другой - на острове Паха.
Лаума:
Фатуи построили своё Экспериментальное конструкторское бюро на том, что осталось от острова Паха, но они положили глаз и на здешний.
Куухенки (?):
!..
Паймон:
Ой! Снова та малютка куухенки!
Лаума:
Это же...
Паймон:
Мы тоже задавались вопросом, кто это! Она вдруг возникла из лепестков и с тех пор не перестаёт нас преследовать.
Лаума:
Нет, это не обычная куухенки. Мы называем их «луоннотар», существа, которые, как говорят, рождаются благодаря благословению Богини Луны.
Луоннотар:
...
Паймон:
Ты понимаешь, что она говорит? Мы, честно говоря, не имеем ни малейшего представления, почему она следует за нами...
Лаума:
...Боюсь, что нет. Я не в состоянии понять её, как и вы.
Лаума:
Иногда проходит много времени, прежде чем благословение Богини Луны превращается в луоннотар. Возможно, вы оказались рядом и стали свидетелями этого превращения.
Паймон:
Вот как...
Лаума:
По преданию, луоннотар приносит удачу. Вы ей понравились, может, позволите ей пойти с вами?
Паймон:
Правда? Хе-хе, тогда для начала можешь помочь нам найти по пути несколько сундуков с сокровищами...
Луоннотар:
?..
Лаума:
Хм... Сумерки сгущаются.
Лаума:
Если хотите услышать продолжение истории о Лунах, то пойдёмте в Анклав Морозной Луны. Под мягким лунным светом я расскажу историю во всех подробностях.
Следуйте за Лаумой
Вилемина:
Лаума, ты вернулась.
Лаума:
Вилемина, это Путешественник и Паймон. Распорядись, чтобы для наших почётных гостей приготовили две дополнительные порции ужина.
Вилемина:
Слушаюсь, госпожа.
Паймон:
Ух ты, все по пути приветствовали тебя! Ты что, очень важная персона?
Лаума:
Я всего лишь Голос Лунного Гимна, которой доверено передавать волю Богини Луны. Только и всего.
Вилемина:
Она скромничает! Голос Лунного Гимна - самый высокий ранг среди Детей Морозной Луны. Лаума - наш лидер.
Лаума:
Вилемина...
Вилемина:
Знаю, знаю... Я передам на кухню. Две порции скоро будут.
Паймон:
Ого, Паймон и не подозревала, что ты такая важная персона!
Лаума:
Всё дело в том, что уникальные черты нашего рода особенно сильно проявились во мне, и это не моя заслуга.
Лаума:
Прошу, следуйте за мной.
Отправляйтесь в библиотеку Лаумы
Лаума:
Я и по сей день пытаюсь собрать воедино многочисленные фрагменты нашего прошлого. Это история не только о Детях Морозной Луны, но и о самих Лунах.
Паймон:
О Лунах?..
Лаума:
Да. Мы, Дети Морозной Луны, - последние потомки древнего золотого королевства Гиперборея. Его былая слава померкла, но остались наши воспоминания.
Лаума:
В далёком прошлом у Тейвата была не одна Луна, а целых три. Согласно легендам, их создал первозданный хозяин этого мира и отправил на небосвод, чтобы поддерживать мир на земле.
Лаума:
Первой родилась Вечная Луна, самая большая из трёх. Легенда гласит, что именно её огромная куувяки породила океанские приливы и отливы.
Лаума:
Следом шла Морозная Луна... Она была меньше своей старшей сестры, но сияла ярче всех. Её сияние превратилось в холодный, неугасающий фонарь в ночи.
Лаума:
И наконец, Радужная Луна. Самая маленькая из сестёр, и чаще всего её свет был едва заметен невооружённым глазом. Но когда она сияла, её бледный ореол становился от этого ещё загадочнее.
Паймон:
Ух ты, похоже, всё это случилось очень давно... И что с ними стало потом?
Лаума:
Потом... Как вы уже поняли, три Богини Луны погибли в войне, развязанной Сошедшими. Уцелела только Морозная Луна, а остальные были разбиты в прах.
Паймон:
О-о-о, так вот почему в небе виден Прах Древней Луны...
Лаума:
Да. Говорят также, что, когда Луны разбились, большинство их осколков осыпалось на эту землю, подобно звёздной пыли. Вот почему Нод-Край благословлён таким изобилием куувяки.
Лаума:
Что касается останков, которые недавно растащили Фатуи... они принадлежали Вечной Луне.
Паймон:
Погоди-ка... Ты только что сказала, что две Луны были разбиты, тогда... где же останки Радужной Луны?
Лаума:
Останки Радужной Луны так и не были найдены. Что случилось с ней после войны, остаётся загадкой... Одни говорят, что она исчезла в одно мгновение, другие считают, что её останки были слишком хрупкими и не оставили следов.
Путешественник,:
(Три Луны... Алая Луна Каэнри'ах... с какой из них она связана?..)
Лаума:
И хотя эпоха трёх Лун давно предана забвению, Дети Морозной Луны из поколения в поколение неизменно передают пророчество о том, что однажды Богиня Луны вернётся.
Лаума:
В итоге это пророчество сбылось, хотя и не совсем...
Капи:
Госпожа Лаума! Госпожа Лаума?
Лаума:
...Капи? Что такое?
Капи:
Госпожа Лаума, моя дочь Каарина... Её болезнь...
Лаума:
...Скорее, отведи меня к ней!
Осмотрите больного ребёнка
Каарина:
У-у-у...
Лаума:
...
Лаума:
У неё снова обострилась чувствительность к куувяки... После последнего лечения ты обратилась за медицинской помощью в Нашгород, как я советовала?
Капи:
Но... Но их врачи сплошь выходцы из Снежной! Они чужаки, соотечественники тех грубиянов, которые вторглись на нашу родину... Как мы можем им доверять?
Лаума:
Не все чужаки - враги, Капи. Они лечили это заболевание на протяжении многих поколений... У них есть опыт, которого нам не хватает.
Капи:
Но ведь мы Дети Морозной Луны! Разве мы можем забыть, что чужаки сделали с нашими Лунами? Госпожа Куутар вознаградит нас за преданность...
Лаума:
Но Капи, Куутар уже давно... Ох... Сейчас не время для споров.
Лаума:
«...О заблудшее дитя, занесённое снегом и растерзанное воющими ветрами холодной ночи, пусть не угасает серебряное пламя внутри тебя. По милости Морозной Луны я согрею тебя, птенца на мёрзлой земле...»
Каарина:
Ох...
Капи:
Ах!.. Слава Богине Луны! Моя Каарина...
Лаума:
...
Лаума:
... Запомни, она должна ежедневно принимать порошок из ягод лакка. Это облегчит её симптомы.
Путешественник,:
(Она использовала свою силу, чтобы исцелить девочку?..)
Вилемина:
...Лаума.
Лаума:
Вилемина? Что случилось?
Вилемина:
Ужин готов.
Лаума:
...Хорошо.
Лаума:
Капи, пусть она переночует здесь. Я попрошу принести ей одеяло.
Капи:
Хорошо... Спасибо, госпожа Лаума!
Паймон:
Она в порядке?
Путешественник,:
Мы можем чем-нибудь помочь?
Паймон:
Точно! Если понадобится помощь, обращайся!
Лаума:
Спасибо. Пока что с Каариной всё в порядке... Завтра ей будет намного лучше.
Путешественник,:
(Судя по увиденному, это лишь временное решение...)
Путешественник,:
(...Полагаю, Лаума не могла сказать ничего другого, по крайней мере, в присутствии матери Каарины.)
Лаума:
Не переживайте, прошу вас. Пойдёмте ужинать. Полагаю, у вас остались ко мне вопросы.
Вилемина:
...
Путешественник,:
Ты не пойдёшь с нами?
Вилемина:
Я... О, простите. Да, я тоже иду. Я... задумалась.
Паймон:
А?
Вилемина:
Ох... Лаума - непоколебимый Голос Лунного Гимна... Спокойная, ответственная, надёжная. Но в глубине души я знаю, что она безмолвно несёт бремя за всех нас.
Вилемина:
Путешественник, Паймон... Поверьте, что я, как и все Дети Морозной Луны, беспокоюсь о Лауме. Но иногда... трудно сказать ей это в лицо.
Вилемина:
Прошу, позаботьтесь о ней. Могу с уверенностью сказать, что она вам доверяет.
Вилемина:
Я боюсь, что это ещё больше её расстроит...
Вилемина:
Иногда я восхищаюсь её силой... но в то же время я чувствую себя беспомощной.
Поужинайте с Детьми Морозной Луны
Паймон:
Фух... Паймон наелась до отвала. Было даже вкуснее, чем в прошлый раз, когда ты нас угощала!
Лаума:
Я рада. Спасибо, что приняли приглашение, несмотря на то, что у нас всё столь скромно.
Паймон:
Это мы должны благодарить тебя! Правда, было очень вкусно!
Огнен:
Как вам вообще удалось это съесть? Эта жижа едва съедобна.
Ойва:
Хотя... чего ещё можно ожидать от дикарей.
Паймон:
Эй! Это же те грубияны Фатуи, которых мы недавно встретили в Нашгороде!
Лаума:
Приношу свои искренние извинения. Если вам было трудно проглотить еду, которую мы вам дали, возможно, вам стоит сделать глубокий вдох... и присоединиться к нам. Эти деликатесы могут изменить ваше мнение.
Лаума:
Я подозреваю, что съеденное вами ранее могло быть подпорчено чем-то... очень невкусным.
Огнен:
А? Что ты имеешь в виду? Чем именно подпорчено?
Лаума:
Горьким снобизмом тех, кто называет себя «цивилизованными».
Ойва:
Ах ты!..
Путешественник,:
Не испытывайте судьбу!
Ойва:
О? Хочешь подраться? С радостью!
Огнен:
Отставить. Мы здесь не за этим... пока. Мы по официальному делу.
Лаума:
...
Огнен:
Приказ сверху. Мы пришли вынести Детям Морозной Луны предупреждение... или, скорее, ультиматум.
Огнен:
У вас есть три дня, чтобы передать реликвию и раскрыть местонахождение вашей так называемой Куутар. Если вы этого не сделаете, Фатуи незамедлительно начнут зачистку острова Хийси, суверенной территории Царицы Снежной.
Вилемина:
...Какое наглое, возмутительное требование! На протяжении многих поколений эта земля принадлежала...
Лаума:
Многоуважаемые гости, чтобы не тратить время и не доставлять вам хлопот, я могу дать ответ прямо сейчас. Дети Морозной Луны никогда ничего не отдадут Фатуи.
Лаума:
А тем, кто ступит на нашу землю с недобрыми намерениями, я скажу следующее: кровью мы прочертим на лике снегов нерушимую границу. Вашей кровью.
Ойва:
Хм, упрямые дикари.
Поговорите с Лаумой
Огнен:
Пф... Ну, погоди! Ты заплатишь за это, попомни мои слова!
Паймон:
Эй! Если вы такие крутые, вернитесь и одолейте их! Похоже, они только и умеют, что убегать.
Лаума:
Простите... Сегодня вам пришлось пережить много неприятностей.
Паймон:
Да ладно, ты же не виновата! Мы тоже не любим задир.
Паймон:
Но всё же... они упомянули «реликвию» и «Куутар». За чем именно они охотятся?
Путешественник,:
Расскажи о реликвии...
Паймон:
О, да... Возможно, сейчас не лучшее время, но у нас есть к тебе просьба, Лаума...
Лаума:
Понятно... Значит, у вас тоже есть вопросы о священной реликвии. Пожалуйста, не стесняйтесь высказывать своё мнение, ведь в отличие от этих наглых незваных гостей, вы идёте в лунном свете с открытым сердцем.
Лаума:
Вы помогли Детям Морозной Луны, когда нам нужна была помощь, так что будет правильно, если я отплачу вам тем же.
Лаума:
Но давайте продолжим разговор в более подходящем месте. Так получилось, что я тоже хочу кое-что показать вам.
Следуйте за Лаумой
Следуя за Лаумой, вы прибываете на Озарённую платформу. Перед вами в величественной тишине возвышается исполинская статуя Куутар...
Паймон:
Вот это да! Потрясающе...
Лаума:
Куутар родилась здесь, на острове Хийси, около пятисот лет назад. Момент её рождения был засвидетельствован жрицей Детей Морозной Луны.
Лаума:
Моментально поняв, что это и есть предсказанное возрождение, она тихонько записала это событие и вырезала статую в честь свершившегося чуда.
Лаума:
Согласно легенде, рождение Куутар сопровождалось внезапным появлением множества куухенки, которые соткали из лунного света, окутывавшего её, роскошные одеяния, подобающие богине.
Луоннотар:
!..
Паймон:
Ой, она как будто понимает, о чём мы говорим!
Лаума:
С того дня куухенки стали считаться фамильярами Куутар. Некоторые полагают, что их привычка направлять путешественников к спрятанным сокровищам проистекает из инстинкта - того самого, который побуждает их не только защищать Богиню Луны, но и радовать её.
Лаума:
Согласно записям, Куутар всегда казалась одинокой, когда смотрела на далёкую луну.
Путешественник,:
О местонахождении Куутар...
Лаума:
...
Лаума:
Куутар покинула остров Хийси задолго до моего рождения.
Лаума:
По словам предыдущего Голоса Лунного Гимна, богиня была разгневана жадностью нашего народа и поэтому покинула нас...
Паймон:
Куда она направилась?
Лаума:
Никто не знает, что случилось после её ухода. Но всего несколько месяцев назад, после того как с неба упали два фрагмента Праха Древней Луны, её снова видели на острове Хийси.
Лаума:
С тех пор Фатуи преследуют нас и угрожают.
Лаума:
Судя по их словам... наша Богиня Луны на самом деле их пропавшая Предвестница - Коломбина «Субретка».
Паймон:
Субретка?! Но она же третья из Предвестников Фатуи!
Паймон:
Значит, на самом деле она... Богиня Луны? Тогда зачем она присоединилась к Фатуи?
Лаума:
Этот вопрос тоже не даёт мне покоя. Даже в лучшие времена понять выбор других людей непросто... не говоря уже о выборе богини.
Лаума:
К тому же...
Лаума:
...Ах, простите. Опять я заговорила о нашей истории... Вы ведь пришли, чтобы спросить о священной реликвии, не так ли?
Паймон:
Честно говоря, Паймон не уверена, что именно сейчас больше интересует...
Лаума:
С древних времён в нашем владении находится особый фрагмент Праха Древней Луны - частица, обладающая силой, не похожей ни на одну другую.
Лаума:
Все последующие поколения Голосов Лунного Гимна ощущали в нём божественное присутствие. Мы называем его уникальным фрагментом Праха Древней Луны... Лунным Светочем.
Паймон:
Говорят, что с его помощью вы можете увидеть, что происходило... в прошлом?
Лаума:
Что именно вы ищете в прошлом?
Паймон:
Ну, в общем, если коротко, то путешественник на самом деле родом не из Тейва... Ой!
Путешественник,:
(Паймон, должно быть, только что вспомнила о злополучной связи между тремя Лунами и Сошедшими... Впрочем, сейчас мне не стоит пытаться это скрывать.)
Лаума:
...
Лаума:
Спасибо... Твоя честность свидетельствует о доверии как ко мне, так и к Детям Морозной Луны.
Лаума:
Но, к сожалению, я пока не могу использовать Лунный Светоч, чтобы пролить свет на твоё прошлое.
Лаума:
Наш народ почитает Лунный Светоч как священную реликвию. Мне разрешается извлекать его из тайной обители, в которой он хранится, только один раз в год, в ночь лунной молитвы.
Паймон:
О... И когда следующая ночь лунной молитвы?
Лаума:
Судя по приливам и отливам... чуть меньше чем через два месяца.
Паймон:
А? Значит... дата меняется каждый год?
Лаума:
Ночь лунной молитвы проводится в ту ночь года, когда Луна ближе всего к Тейвату.
Лаума:
Это также ночь, когда куувяки Нод-Края достигает своего пика. Только тогда можно снять печать с тайной обители.
Паймон:
Похоже, у нас нет иного выбора, кроме как ждать...
Лаума:
Мне очень жаль, что я не могу помочь вам раньше.
Лаума:
Но как Голос Лунного Гимна я клянусь, что сделаю всё от меня зависящее, чтобы помочь вам найти ответы на ваши вопросы.
Лаума:
Не стоит благодарности. После всего, что вы для нас сделали, вы заслуживаете гораздо большего.
Паймон:
Фух... Кто бы мог подумать, что мы провели в Нод-Крае всего один день? Столько всего произошло!
Лаума:
...
Лаума:
Если позволишь... Что для тебя значит «семья», Путешественник?
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
Для меня это Люмин...
Лаума:
Если бы тебе стало известно о некоем секрете, который может навредить твоей семье... ты бы честно всё им рассказал или утаил бы правду?
Путешественник,:
(...Секрет? Нельзя держать свою семью в неведении...)
Путешественник,:
Я бы...
Путешественник,:
(Но... Люмин тоже что-то от меня скрывает...)
Путешественник,:
(...)
Лаума:
Ох, прости... Это был странный вопрос... Я не хотела ставить тебя в затруднительное положение.
Путешественник,:
...Всё хорошо.
Лаума:
Пожалуй... Я прежде не встречала никого с такой непростой историей, как у тебя. Вот мне и захотелось спросить...
Лаума:
...Уже поздно. Вы, наверное, тоже очень устали. Хотите остаться на ночь на острове Хийси? Я попрошу кого-нибудь подготовить ночлег.
Паймон:
О, не беспокойся! У нас уже есть номер во «Флагмане». Кстати, если мы тебе понадобимся, обращайся!
Лаума:
Вас проводить?
Паймон:
Не переживай! Это довольно далеко, а тебе нужно отдохнуть. Мы будем осторожны.
Лаума:
Хорошо, тогда я не буду вас задерживать. Пусть ваша первая ночь в Нод-Крае пройдёт в тишине и покое.
Паймон:
Ну... Что думаешь? День выдался насыщенным, да...
Паймон:
Хорошая новость в том, что поиски космического корабля пока не зашли в тупик. Мы сможем узнать больше об этом месте, пока ждём... Всё как обычно.
Паймон:
Ах... Паймон очень хочет спать. Если Паймон слишком устанет, чтобы лететь обратно, тебе придётся нести её, хорошо?
Путешественник,:
Ладно, ладно...
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Люмин, сестрёнка... Интересно, что ты сейчас делаешь?)
Секреты этой земли подобны древней песне, которая надолго остаётся в сердце... Какую песню Нод-Край исполнит для вас этой ночью?..
Возвращайтесь во «Флагман» и отдохните
Паймон:
Хр-р-р... Хр-р-р...
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Нод-Край... Земля, пропитанная древними сказаниями... и первое место, где я оказался после прибытия в Тейват...)
Путешественник,:
(Фатуи... исследуют Прах Древней Луны... а теперь им нужен Лунный Светоч, которым владеют Дети Морозной Луны...)
Путешественник,:
(А ещё Субретка... Куутар, рождённая Луной...)
Путешественник,:
(Почему она покинула Детей Морозной Луны? И почему она ушла от Фатуи?)
Путешественник,:
(Лаума говорила о «семье»...)
Путешественник,:
(Люмин... Что случилось с нашим космическим кораблём? Почему мы приземлились в Тейвате?)
Путешественник,:
(Ох... Голова раскалывается... Не могу уснуть...)
Путешественник,:
(Постараюсь не зацикливаться на этом. Нужно попытаться заснуть...)
Паймон:
Хр-р-р... Хе-хе... Ещё одну... порцию...
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Ха... Иногда завидую Паймон... Она может заснуть где угодно...)
Путешественник,:
(Ох, если сон не идёт... прогулка должна помочь избавиться от навязчивых мыслей...)
Записка:
«Паймон, я выйду ненадолго. Если ты проснёшься, а меня нет, не пугайся... Я скоро вернусь».
Прогуляйтесь под луной
Путешественник,:
(И Варка в отъезде... Может, это как-то связано с Бездной?)
Путешественник,:
(Такое ощущение... что Бездна здесь проявляет себя по-другому... Дикая Охота...)
Путешественник,:
(А? Я и не заметил, как далеко ушёл...)
Путешественник,:
(Пора возвращаться... Если меня не будет слишком долго, Паймон начнёт беспокоиться...)
???:
♪~♪~
Путешественник,:
(Это... песня?)
Луоннотар:
!..
Путешественник,:
Что ты здесь делаешь?
Путешественник,:
Цветы... Я помню, когда ты только появилась, вокруг тебя были эти цветы...
Луоннотар:
...
Путешественник,:
(Она движется на звук песни... Пожалуй, последую за ней...)
Войдите в пещеру
???:
♪~♪~
Путешественник,:
(Девушка... выглядит в точности как статуи Детей Морозной Луны... Не может быть!..)
???:
...
???:
Кто здесь?
Путешественник,:
!..
???:
Как ты здесь оказался?
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Я проходил мимо и услышал твою песню. Прошу прощения за беспокойство...
Луоннотар:
...
???:
Куухенки... привела тебя.
Путешественник,:
(Что же делать?.. Неужели я забрёл в её обитель? Мне... уйти?)
Путешественник,:
(Но... я очень хочу задать ей несколько вопросов...)
Путешественник,:
Могу я спросить... Ты та, кого называют Куутар? И... Предвестница, которую Фатуи называют Субретка?
???:
...Фатуи?
???:
Ты здесь по их приказу?
Путешественник,:
(Что происходит? Цветы вдруг... покраснели? И внезапно появилось чувство... надвигающейся опасности!)
Путешественник,:
Пожалуйста, не пойми меня неправильно! Я не имею ни малейшего отношения к Фатуи!
Путешественник,:
Я хотел расспросить тебя о Нод-Крае... и о Лунах.
???:
...Лунах?
???:
...
???:
...Не верь лишь в то, что видишь. По-настоящему важно то, что незримо.
Путешественник,:
(Чувство опасности исчезло. Кажется, она больше не видит во мне угрозы... пока, по крайней мере. Но...)
Путешественник,:
Что это значит?
???:
♪~♪~
Путешественник,:
(Она не ответит? Она совсем не настроена на разговор...)
Путешественник,:
(Попробую ещё раз...)
Путешественник,:
Приветствую! Меня зовут Путешественник. Я путешествую по Тейвату.
???:
Здравствуй, Путешественник.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
(...И всё?)
Путешественник,:
(...Неужели она не знает, как должна проходить беседа? Или ей всё равно?)
Путешественник,:
Могу я узнать твоё имя?
???:
...
Субретка:
Коломбина...
Путешественник,:
(Это она...)
Субретка:
Куутар, Субретка или Богиня Луны - выбирай, что нравится.
Субретка:
...Я не знаю своего имени.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
(Каждому даётся имя... но, по словам Лаумы, она появилась на свет совершенно одна... Возможно, в этом и кроется причина...)
Путешественник,:
Тогда... Коломбина.
Субретка:
А?
Путешественник,:
(...Я хочу спросить о Фатуи, но после её реакции... пожалуй, не стоит.)
Луоннотар:
...
Путешественник,:
Эта куухенки, луоннотар, - твоё творение?
Субретка:
Приблизься, малышка...
Субретка:
...Хм, следы благословения. Но они не мои.
Путешественник,:
(Возможно, всё так, как сказала Лаума... благословение из далёких-далёких времён...)
Субретка:
Люди думают, что я на многое способна, что я многое сделала... но это не так...
Субретка:
Я лишь хочу...
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Снова ушла в себя...)
Путешественник,:
(Многие тайны остаются неразгаданными, но так мы ни к чему не придём. ...Может быть, сейчас не самый подходящий момент...)
Путешественник,:
Мне пора идти. Прости, что потревожил тебя...
Субретка:
...
Путешественник,:
(Пора возвращаться...)
Луоннотар:
!..
Путешественник,:
(Луоннотар... хочет пойти со мной?)
Путешественник,:
Коломбина... куухенки...
Субретка:
А? Уже покидаешь меня?
Субретка:
...
Путешественник,:
(Не хочет её отпускать?.. Похоже, эта луоннотар ей очень нравится...)
Субретка:
Ладно.
Луоннотар:
!..
Путешественник,:
Пока.
Субретка:
Будь осторожен. Луна бывает обманчива.
Путешественник,:
А? Что это значит?
Субретка:
♪~♪~
Путешественник,:
(...Неважно. Спрошу её при следующей встрече...)
Идите дальше
Путешественник,:
(Значит, Субретка всё это время была здесь, на острове Хийси... Но если бы не луоннотар, я бы не нашёл дорогу к ней.)
Путешественник,:
(Похоже, её не очень-то заботит окружающий мир. Почему Фатуи так сильно хотят её вернуть?)
Путешественник,:
(«Луна бывает обманчива...» Что это значит?)
Путешественник,:
Это же...
Путешественник,:
...Люмин?
Люмин:
...
Путешественник,:
(...Что Люмин здесь делает?)
Путешественник,:
(Она одна... Она что-то замышляет?)
Путешественник,:
...Люмин!
#Подойдите к {M#Люмин}{F#Итэру}
Путешественник,:
...Люмин!
Люмин:
Итэр, это ты?
Путешественник,:
(Кажется, она не сильно удивилась, увидев меня. Неужели она знала, что я в Нод-Крае?)
Путешественник,:
Что ты делаешь на острове Хийси?
Люмин:
Если я скажу, что ищу здесь священную реликвию Детей Морозной Луны... что ты подумаешь?
Путешественник,:
!..
Путешественник,:
(Значит, Люмин тоже ищет Лунный Светоч? Но она не может быть связана с Фатуи... Что же она задумала?)
Путешественник,:
Ты тоже хочешь узнать о прошлом?
Люмин:
Да.
Люмин:
Что случилось с нами? Как мы попали в Тейват? Почему наш космический корабль потерпел крушение именно здесь?.. Я тоже хочу всё это знать.
Путешественник,:
(Значит, Люмин ничего не знает?)
Люмин:
Но я не собираюсь сидеть сложа руки ещё два месяца.
Путешественник,:
Подожди!
Люмин:
Подождать? У меня ещё остались незаконченные дела.
Путешественник,:
(Это... путь к статуе Куутар!..)
#Следуйте за {M#Люмин}{F#Итэром}
Путешественник,:
(Люмин здесь, чтобы...)
Люмин:
...
Путешественник,:
Подожди!
Люмин:
Что такое?
Путешественник,:
Это священная реликвия Детей Морозной Луны. Мы не можем...
Люмин:
...использовать её, чтобы узнать правду?
Путешественник,:
Нужно получить их разрешение...
Люмин:
Ты едва её знаешь, а уже так доверяешь Голосу Лунного Гимна?
Путешественник,:
Что ты хочешь сказать?..
Люмин:
Она сказала, что печать можно снять только в ночь лунной молитвы, когда куувяки достигает своего пика?
Путешественник,:
...Ты всё слышала?
Люмин:
Смотри.
Путешественник,:
А? Но...
Люмин:
Теперь понятно? Она тянет время.
Люмин:
Если напитать основание статуи достаточной энергией, тайную обитель можно открыть в любой момент.
Путешественник,:
(Люмин использовала силу Бездны, не куувяки... и всё же ей удалось сломать печать...)
Путешественник,:
(Всё потому, что сила Бездны превосходит куувяки?)
Путешественник,:
(Или потому, что Люмин говорит чистую правду? ...Может, Лаума слишком боится нарушать традиции?)
Путешественник,:
(Кому верить?..)
Люмин:
Разве это грех не раскрывать все свои карты? Почему ты обижаешься на меня за это, а на других нет?
Путешественник,:
...Вовсе нет.
Люмин:
Разве?
Путешественник,:
Люмин, ты не понимаешь...
Путешественник,:
Всё это время я хотел спросить тебя, что случилось? Как ты стала такой? Признаюсь, я не хотел с этим мириться.
Путешественник,:
Но после столь долгой разлуки я наконец-то смирился с тем, что ты такая, какая есть... своевольная.
Путешественник,:
Я доверяю тебе, до сих пор доверяю. Во всех мирах, где мы побывали, ты всегда была рядом со мной.
Путешественник,:
Если ты пока что-то не можешь объяснить... Я могу подождать, а путешествие тем временем продолжится.
Путешественник,:
Я буду ждать сколько потребуется... до тех пор, пока ты не будешь готова к разговору.
Люмин:
Итэр...
Путешественник,:
(Наверное, не стоило говорить всё это... Прозвучало слишком сентиментально.)
Путешественник,:
(Но, по правде говоря, я слишком долго держал это в себе...)
Люмин:
Причины, по которым я хочу заполучить Лунный Светоч, связаны не только с нашим прошлым.
Люмин:
В нём содержатся ответы... на вопросы о самом происхождении Тейвата.
Путешественник,:
!..
Люмин:
Я всегда считала, что если хочешь узнать правду, то необходимо увидеть всю историю своими глазами.
Люмин:
Я не прошу тебя доверять мне, Итэр. Но... не пытайся остановить меня.
Люмин:
Если этот выбор тяготит твоё сердце, то позволь мне войти одной. Будем считать, что сегодня мы не встречались.
Путешественник,:
Слишком поздно...
Люмин:
Но, возможно, в глубине души я ждала этой возможности.
Люмин:
Даже если она исчезнет с рассветом...
Путешественник,:
!..
Путешественник,:
Я... пойду с тобой.
Люмин:
Уверен?
Путешественник,:
Да.
Люмин:
Тогда идём...
Путешественник,:
Люмин...
Люмин:
Мы уже целую вечность не путешествовали вместе. Не могу дождаться.
Путешественник,:
Правда?..
Люмин:
Разве я могу лгать своему брату?
Идите дальше
Люмин:
Ты знаешь, как работает куувяки? Как она действует через притяжение и отталкивание?
Люмин:
Что ж. Тогда попробуй.
Идите дальше
Люмин:
Большое открытое пространство... Должно быть, для битвы.
Люмин:
И это всё? Какая досада...
Путешественник,:
(Люмин странно на меня смотрит. Совсем на неё не похоже...)
Путешественник,:
(Покрылось ли её тело шрамами от пережитого за время нашей разлуки? Каждый новый день словно клеймо, и так до тех пор, пока она не стала такой...)
Люмин:
Итэр.
Путешественник,:
Что?
Люмин:
Почему ты так смотришь на меня? Враги же совсем слабые, разве нет?
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Может, потому что испытание только началось...
Люмин:
У меня есть идея...
Люмин:
Устроим дружеское состязание?
Люмин:
Посмотрим, не растерял ли ты навыки за время путешествия.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Хорошо.
Путешественник,:
Но я не проиграю тебе, Люмин.
#Поговорите с {M#Люмин}{F#Итэром}
Люмин:
Отлыниваешь от тренировок? Или тебе никто не помогает поддерживать форму?
Путешественник,:
Нет... я... хотел дать тебе победить.
Люмин:
Был занят тем, что придумывал нелепые отговорки?
Путешественник,:
...
Путешественник,:
(Давненько мы вот так с тобой не препирались... Скучаю по тем временам, правда.)
Люмин:
Ладно, твоя взяла.
Путешественник,:
Не думаю, что тебе это так уж нужно.
Люмин:
Собираешься драться в полную силу в таком месте? Как-то чересчур.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
(Давненько мы вот так с тобой не препирались... Скучаю по тем временам, правда.)
Перейдите к следующему испытанию
Путешественник,:
Что это за место?
Люмин:
Никаких признаков монстров.
Люмин:
Похоже на место проведения церемоний... но чего-то не хватает.
Путешественник,:
Оно впереди, внутри этой штуки, похожей на зеркало. Я чувствую.
Путешественник,:
Может быть... оно запечатано внутри?
Люмин:
Можешь открыть его с помощью куувяки?
Путешественник,:
Кажется, нет.
Путешественник,:
Думаешь, это связано с происхождением Детей Морозной Луны?
Люмин:
Хм...
Путешественник,:
Люмин?
Люмин:
Если речь идёт о силе крови, то нас ничто не остановит.
Путешественник,:
...Да.
Люмин:
Я попробую. А ты пока поищи другие подсказки.
Путешественник,:
Хорошо.
Люмин:
...
Люмин:
Итэр!
Путешественник,:
Люмин!
Люмин:
Нашла. Вот, попробуй.
Путешественник,:
Хорошо.
Благодаря слаженной работе вы и Люмин разблокируете механизм, открыв проход, ведущий к следующему испытанию.
Двигайтесь дальше
Люмин:
Впереди последнее испытание. Готов к битве?
Путешественник,:
Конечно. Как и всегда, верно?
Путешественник,:
...
Люмин:
Что такое?
Путешественник,:
Отправиться в приключение вместе с тобой, бок о бок... Это было так захватывающе. Но в то же время кажется... нереальным.
Люмин:
Может быть, потому что это было очень давно.
Люмин:
Знаешь, это всего лишь второй раз, когда мы сражаемся вместе с тех пор, как очнулись в Тейвате.
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Может быть...
Люмин:
Пусть свет наших клинков вновь соединится, как это было в прошлом.
Путешественник,:
Люмин...
Люмин:
Это ночь чудес, приключение, которое принадлежит только нам. Давай не будем омрачать его заботами и сожалениями.
Люмин:
Это наше приключение.
#Поговорите с {M#Люмин}{F#Итэром}
Путешественник,:
Вот и всё!
Люмин:
Великолепно. Безупречное исполнение.
Путешественник,:
Я бы не справился без твоей помощи, Люмин. Весьма неплохо.
Люмин:
Что касается твоих слов, то да, мне следовало навестить тебя раньше. Или, по крайней мере, нужно было...
Путешественник,:
...Проводить со мной больше времени в подобных приключениях?
Люмин:
Можно и так сказать.
Люмин:
Мне не стоило сбегать и ждать, что ты пойдёшь по моему следу...
Путешественник,:
Погоди... Ты ведь сейчас не извиняешься?
Люмин:
Разумеется.
Люмин:
Ну же. Пора забрать сокровище, за которым мы пришли.
Войдите в тайную обитель, где хранится реликвия
Путешественник,:
Так это и есть Лунный Светоч... сокровище, за которым мы охотимся.
Люмин:
...
Люмин:
Ладно. Итэр, принеси его. Он принадлежит мне.
Путешественник,:
(...Что происходит? Почему Люмин так странно себя ведёт?)
Люмин:
Что случилось, Итэр? Ты не доверяешь мне? После всего, что мы пережили?
Люмин:
Разве ты не хочешь узнать, что на самом деле тогда произошло?
Путешественник,:
Я...
Люмин:
Не волнуйся, я потом тебе всё расскажу.
Люмин:
А теперь принеси его мне.
Путешественник,:
!..
Путешественник,:
Что происходит? Откуда взялся этот туман?
Путешественник,:
Люмин!
Люмин:
...
#Найдите {M#Люмин}{F#Итэра}
Вы возвращаетесь ко входу в тайную обитель, но обнаруживаете, что Люмин исчезла без следа. Вместо этого на вас с ужасающей скоростью надвигается гнетущая аура Бездны...
Путешественник,:
Люмин!
Путешественник,:
(А? Где мы?)
Путешественник,:
(Это... Бездна!)
Путешественник,:
(Это... Дикая Охота? Она появилась, когда мы вошли в подземелье?)
Путешественник,:
!..
Путешественник,:
Люмин?!
Флинс:
Хм? Путешественник, что вы здесь делаете?
Путешественник,:
Флинс?
Флинс:
Да, мы сегодня виделись во «Флагмане». Для меня большая честь, что вы помните меня.
Путешественник,:
(Люмин... Куда она подевалась?..)
Флинс:
Вы что-то ищете?
Путешественник,:
Я...
Путешественник,:
(Пожалуй, не стоит признаваться в том, что я проник в тайную обитель Детей Морозной Луны в поисках их священной реликвии...)
Флинс:
И совершенно случайно оказались в окружении Дикой Охоты?
Путешественник,:
...
Флинс:
Простите, я вовсе не хотел вас ни в чём обвинять. Возможно, мои действия не так уж сильно отличаются от ваших.
Флинс:
Не совсем. Мы, Светоносцы, имеем обыкновение патрулировать по ночам - это давняя традиция. Я проходил мимо, когда заметил Дикую Охоту, и сделал то, что обязан был сделать по долгу службы.
Флинс:
Кстати, я только что видел, как кто-то уходил в спешке. Это была ваша спутница?
Путешественник,:
(!.. Люмин!)
Путешественник,:
Это... близкий мне человек.
Флинс:
...
Флинс:
Пожалуй, мне пора. Патрулирование ещё не закончено.
Флинс:
По ночам в Нод-Крае опасно. Вам тоже лучше поскорее вернуться.
Вернитесь в номер и отдохните
Путешественник,:
(Да уж... Вышел проветрить голову, но мыслей стало только больше...)
Путешественник,:
(Люмин... Что у неё на уме?..)
Путешественник,:
(Хм? Что это...)
Сообщение от Паймон:
«Паймон проснулась и увидела, что тебя нет, поэтому она приготовила тебе ягодный сок, чтобы помочь тебе уснуть... По секретному рецепту Паймон! Когда вернёшься, выпей его и ложись спать».
Путешественник,:
Ха-ха...
Путешественник,:
(Паймон права. Нужно вздремнуть. Завтра будет новый день, полный приключений...)
Паймон:
Ага! Доброе... утро? Если это время суток можно считать утром...
Паймон:
Когда ты вернулся? Хорошо спалось?
Паймон:
Хе-хе, рада слышать!
Паймон:
Куда тебя привела полуночная прогулка? Ночью в Нод-Крае можно увидеть что-нибудь интересное?
Путешественник,:
Даже больше, чем ты можешь себе представить...
Паймон:
Правда? Ну же, расскажи Паймон скорее!
Путешественник,:
(...)
Паймон:
Ой-ой... Прежде чем утолить любопытство Паймон, сперва нужно утолить голод...
Паймон:
Пойдём перекусим, а заодно и поговорим!
Отправляйтесь в главный зал «Флагмана»
Паймон:
Бесплатная еда, бесплатное жильё... Что может быть прекраснее? Варка - наш лучший друг, это точно!
Иоланта:
Эй, а ты уже в курсе?
Ахво:
Хм? В курсе чего?
Иоланта:
Ну, всего этого переполоха у Детей Морозной Луны!
Путешественник,:
(...М?)
Ахво:
А? Ч-что случилось?
Иоланта:
Пф... Тебя вообще интересует, что творится вокруг?
Иоланта:
Священная реликвия Детей Морозной Луны была украдена!
Путешественник,:
!.. Кхе-кхе!
Паймон:
Эй! Не торопись, Паймон знает, что ты голоден, и не будет отнимать у тебя еду...
Ахво:
Что? Это дело рук Фатуи?
Иоланта:
Не знаю, но известия о случившемся дошли аж до Нашгорода!
Ахво:
Что говорит эта верховная жрица Детей Морозной Луны, или как её там? Голос Лунного Гимна?
Иоланта:
А что она скажет? Она-то и обнаружила пропажу.
Путешественник,:
(...)
Иоланта:
Сегодня утром она первым делом отправилась в Нашгород, надеясь начать совместное расследование с гильдией Войнича.
Паймон:
Ох, Путешественник, ты слышал? Священная реликвия Лаумы украдена!
Паймон:
Кто мог осмелиться на такое? Паймон готова поспорить, что это те самые Фатуи, кучка бездельников, которые нарушают правила и создают проблемы!
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Но ночью никто, кроме нас с Люмин, не входил в тайную обитель... Неужели она забрала реликвию?..)
Паймон:
А? В чём дело? Тебе нехорошо?
Ахво:
Совместное расследование? Удачи им. Хотя... если найдётся какое-нибудь вознаграждение или появится перспектива заключить сделку...
Иоланта:
Я тоже так думаю. Поэтому буквально только что она передумала и направилась в единственное место, где, возможно, получится решить эту проблему... В Кураторий тайн!
Путешественник,:
!!!
Паймон:
Ай! Ты напугал Паймон до смерти! Что случилось?
Паймон:
А? О... Ладно, но... Эй, Паймон не ребёнок, знаешь ли! Хватит тянуть за руку!
Отправляйтесь в Кураторий тайн
Паймон:
Простите за беспокойство...
Паймон:
...А? Здесь никого нет. Но ведь они сказали, что Лаума зашла сюда пару минут назад.
Чёрный кот:
Мяу...
Паймон:
Никого... только чёрный котик на стойке регистрации?..
Паймон:
Подскажи, кисонька, где можно зарегистрироваться?
Чёрный кот:
Мяу...
Паймон:
Странно... Это личный секретарь Лаумы? Уверена, она единственная, кто может понять кота...
Чёрный кот:
Мяу...
Паймон:
А? Он пошёл в ту комнату...
Лаума:
Почему... нет?
???:
Как я уже говорила... Хм? Пришли клиенты?
Паймон:
А! Так вы всё это время были здесь...
???:
Чем могу помочь?
Лаума:
Путешественник, Паймон...
???:
О? Вы знакомы?
Лаума:
Да, они вчера побывали на острове Хийси, и мы вместе поужинали.
Лаума:
Позвольте представить вам Нефер, босса Куратория тайн.
Нефер:
Рада знакомству.
Лаума:
Они путешественники, которые только вчера прибыли в Нод-Край. Птицы и звери приветствовали их, а Луна омывала своим светом.
Путешественник,:
(!..)
Нефер:
(Хм... Интересно...)
Путешественник,:
Ну... Я...
Нефер:
Они не нуждаются в представлении, Лаума. Все в Тейвате слышали о великих героях, что стоят перед нами.
Лаума:
А? Правда?
Путешественник,:
Я... Э...
Нефер:
Не забывай, я работаю с информацией. Если большинство жителей Нод-Края не обращает внимания на то, что происходит за пределами нашей страны, то Кураторий тайн - совсем иное дело.
Нефер:
Легендарные подвиги героя, спасшего Натлан от Бездны, покорили сердца многих.
Путешественник,:
(Помогите... Никогда прежде мне не было так стыдно от похвалы... И как я теперь объясню, что произошло прошлой ночью?)
Лаума:
О, прошу меня простить... Дети Морозной Луны ведут уединённый образ жизни и не слышали о ваших подвигах.
Паймон:
Хе-хе, расслабься! Мы хотели сохранить это в тайне. Если бы мы начали перечислять все наши достижения и титулы, то не успели бы закончить до полуночи!
Путешественник,:
Паймон!..
Паймон:
А? Что такое? Тебе всё ещё плохо?
Нефер:
Что привело вас в Кураторий тайн?
Паймон:
Мы трапезничали, как вдруг услышали, что реликвия Детей Морозной Луны украдена. Путешественник времени даром не терял - сразу помчался сюда, прихватив с собой Паймон!
Нефер:
(Хм... понятно.)
Нефер:
Понятно. Значит, сюда вас привело беспокойство о Лауме? Именно таковы великие герои - сильные духом и чистые сердцем.
Путешественник,:
(Я больше так не могу...)
Нефер:
Лаума, у меня есть идея.
Нефер:
Поручи это дело опытным воинам. Моя маленькая контора перегружена работой...
Лаума:
Неужели есть поручения, которые ты не можешь взять? Ты просто не хочешь...
Нефер:
Да, я не хочу.
Паймон:
Что за поручение?
Паймон:
Это поручение связано с возвращением реликвии Детям Морозной Луны?
Лаума:
Да.
Лаума:
Это мой долг как Голоса Лунного Гимна. Кроме того, я обещала, что помогу путешественнику узнать правду о прошлом.
Лаума:
Но Нефер неоднократно отказывалась выполнять поручения Детей Морозной Луны.
Лаума:
И всё же Луна продолжит светить над Кураторием тайн.
Лаума:
Ночью или днём, да снизойдёт на вас благословение Луны.
Нефер:
Хватит, хватит.
Вы делаете глубокий вдох и пересказываете все события прошлой ночи. С каждым словом воздух вокруг вас становится всё тяжелее...
Паймон:
...
Лаума:
...
Нефер:
(Он утверждает, что не прикасался к реликвии. Он думает, что её забрала сестра...)
Лаума:
Хм... Теперь я понимаю, что произошло.
Путешественник,:
Прости... Мне очень жаль...
Лаума:
...Тайная обитель Детей Морозной Луны испокон веков была скрыта от посторонних глаз. Запрет на вход для чужаков существует не только для того, чтобы предотвратить кражу...
Лаума:
В обители собраны древние испытания, призванные проверить достоинства тех, кто туда войдёт. Вторжение без уважительной причины очень опасно...
Лаума:
Путешественник, пожалуйста, не вини себя. Ты с честью прошёл испытания, а значит, достоин увидеть реликвию.
Лаума:
Иными словами... сам Лунный Светоч признал тебя.
Путешественник,:
...Ты не винишь меня?
Лаума:
Нет, твоя прямота убедила меня, что ты не способен украсть Лунный Светоч из эгоистических побуждений.
Лаума:
В итоге... Я подозреваю, что в обители сработал механизм защиты. Среди тех, кто вошёл в последнее святилище, был некто с нечистыми намерениями или того хуже... из Бездны.
Паймон:
Из Бездны?
Лаума:
Возможно, это и есть причина. Но Лунный Светоч всё же украли...
Лаума:
Я верю тебе, Путешественник. Но проблема осталась: мне нужно вернуть священную реликвию Детей Морозной Луны.
Нефер:
Ну, что я говорила? Твоё поручение обязательно будет выполнено!
Нефер:
Но прежде чем вы отпразднуете заключение союза, позвольте задать ещё один вопрос: Путешественник, ты уверен, что реликвию взяла именно твоя сестра?
Паймон:
Что ты имеешь в виду? Там кроме них никого не было.
Нефер:
Не совсем так. Ты помнишь, как твоя сестра с помощью силы Бездны разрушила печать? Логично предположить, что теперь туда может войти любой.
Лаума:
Теоретически да, но...
Нефер:
А ещё у меня есть информация от осведомителя.
Нефер:
Говорят, что Фатуи недавно отозвали приказ по поиску реликвии.
Лаума:
...Что?
Паймон:
А? Почему?
Нефер:
Или они вдруг потеряли к ней интерес, или...
Путешественник,:
Они забрали Лунный Светоч...
Нефер:
Умница.
Путешественник,:
(Но... не может же Люмин сотрудничать с Фатуи?..)
Нефер:
Думаешь, твоя сестра не может сотрудничать с Фатуи?
Нефер:
Поэтому я и спрашиваю. Ты уверен, что твоя сестра забрала реликвию?
Нефер:
Или, если быть точнее, насколько хорошо ты знаешь свою сестру?
Путешественник,:
(Хм?! Я...)
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
(Она права... Я не знаю, что у Люмин на уме...)
Лаума:
Другими словами... весьма вероятно, что Фатуи завладели Лунным Светочем.
Паймон:
Значит, если мы сходим в это их Экспериментальное конструкторское бюро, то разгадаем тайну?
Нефер:
Поздравляю! Вы нашли решение проблемы. Похоже, вам не нужны услуги Куратория тайн.
Нефер:
Лаума, я не возьму с тебя плату - во имя нашей многолетней дружбы и из уважения к великому герою.
Лаума:
Ты... правда не собираешься помогать?
Нефер:
Мне кажется, я уже достаточно много сделала.
Лаума:
Чтобы проникнуть в Экспериментальное конструкторское бюро Фатуи, нам понадобится помощь.
Нефер:
Ха... Позволь мне объяснить ещё раз, чтобы не допустить недопонимания.
Нефер:
Кураторий тайн всегда стремился сохранить полный нейтралитет в отношении всего, что происходит в Нод-Крае.
Нефер:
Я не могу помочь главе Детей Морозной Луны проникнуть в Экспериментальное конструкторское бюро. Это будет равносильно объявлению войны Фатуи.
Нефер:
Когда один из их Предвестников попросил меня помочь им проникнуть на вашу территорию, я тоже отказалась.
Лаума:
...
Лаума:
Хорошо.
Лаума:
Но у меня есть последняя просьба... Последняя, обещаю.
Нефер:
Хм, очень на это надеюсь.
Лаума:
Кто бы следующим ни вошёл в эту дверь, я хочу, чтобы ты убедила его присоединиться к нам.
Нефер:
...
Нефер:
(Что она задумала?..)
Нефер:
Вам так отчаянно нужна помощь? А что, если это будет Фатуи?
Лаума:
Неважно. Можешь рассказать всё, даже о наших планах проникнуть в Экспериментальное конструкторское бюро.
Лаума:
Я прошу сказать всего одну фразу, чтобы убедить его. Если ты это сделаешь, обещаю больше ни о чём тебя не просить.
Нефер:
...
Лаума:
Ты всё обдумала?
Нефер:
Хорошо. Я сыграю в эту игру.
Нефер:
Кураторий тайн не утратит своего нейтралитета, пока я лично не соглашусь вам помочь...
???:
Я вернулась, босс.
Нефер:
...
???:
Ты не поверишь, мне сегодня улыбнулась удача! Помнишь, ты послала меня искать сбежавшего кота? И сказала, что я вернусь не раньше наступления темноты?
???:
И что же ты думаешь? Как только я вышла из дома, над головой пролетел большой ибис, и у него в когтях был пропавший кот! Когда он приблизился, то ослабил хватку, и...
???:
Ах! Босс, у тебя... клиенты? Я... прости, я... не буду мешать!
Нефер:
...
Путешественник,:
(Ибиса наверняка послала Лаума...)
Нефер:
Ягода, дорогуша, иди сюда.
Ягода:
А? Я? В чём дело? Ой, привет...
Нефер:
Дорогая Ягода, могу я задать тебе вопрос?..
Ягода:
(Ой! Что с боссом? Какой... страшный тон... Я что-то натворила?)
Нефер:
Не могла бы ты сопроводить этих трёх очаровательных клиентов и помочь им проникнуть в Экспериментальное конструкторское бюро куувяки?
Ягода:
(Что происходит?! Обычно босс говорит что-то вроде «эй, иди сделай это» или «ты, займись этим». Почему она такая... пугающе вежливая?)
Ягода:
(И... Что?! Исследовательский центр Фатуи?! Это же смертный приговор!)
Нефер:
Что скажешь, дорогуша?
Ягода:
А?! Я... я...
Ягода:
(Что сегодня с боссом? Я должна согласиться? Или... она заботится обо мне, потому что задание слишком рискованное?..)
Ягода:
(Почему все так на меня смотрят? Это... какая-то проверка? Я... я не могу подвести босса... Или могу?)
Нефер:
Что... скажешь... дорогуша?
Ягода:
Э-э-э! Я... Э-э-э... Ну... Хорошо.
Паймон:
Правда? Ты правда согласна нам помочь?
Ягода:
А? О-о-о... Да... То есть, нет! Конечно, я... согласна.
Паймон:
Преогромнейшее спасибо! Мы у тебя в долгу!
Лаума:
Я также выражаю благодарность от имени Детей Морозной Луны, Ягода.
Ягода:
(Что?! Что вообще здесь происходит?)
Ягода:
(Почему босс выглядит недовольной? О нет, я что, должна была им отказать?..)
Нефер:
(Ха... Все мои наставления, время, потраченное на то, чтобы научить её обращаться с разными фракциями... В одно ухо влетело, в другое вылетело...)
Лаума:
Нефер...
Нефер:
Ты получила, что хотела. И ты дала обещание.
Лаума:
Я знаю, что это противоречит твоим принципам. Я не забуду эту услугу.
Нефер:
Ха... Хочешь, чтобы я передумала?
Лаума:
Конечно, нет. Я лишь хочу поблагодарить тебя.
Лаума:
Спасибо...
Нефер:
...
Лаума:
Ягода, планирование возложим на тебя. Детали обсудим в другом месте.
Ягода:
А? Л-ладно...
Ягода:
(Во что я вляпалась?..)
Нефер:
О, кстати, Ягода, пока не ушла...
Ягода:
Что?.. Что такое, босс?
Нефер:
...Ты уволена.
Ягода:
...А?
Нефер:
Начиная с настоящего момента.
Нефер:
Ты сможешь вернуться в Кураторий тайн только после того, как выполнишь их поручение.
Ягода:
...Что?
Нефер:
Что-то не так? Посмотри на это с другой стороны - тебе не нужно со мной делиться, а значит, ты заработаешь больше.
Ягода:
...Серьёзно, кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит?
Покиньте Кураторий тайн
Вы рассказываете Ягоде о произошедшем и вместе продумываете план, как проникнуть в Экспериментальное конструкторское бюро Фатуи...
Паймон:
Как дела у Ягоды? Она выглядела расстроенной...
Лаума:
Она не успела оправиться от неожиданности. Но профессионализм Куратория тайн не вызывает сомнений.
Лаума:
Это видно по тому, насколько она уверена в своих силах. Потребовался всего один день на подготовку.
Лаума:
В качестве извинений я попрошу животных впредь почаще помогать ей...
Лаума:
И ещё... Путешественник, спасибо за честность. Это очень много для меня значит.
Путешественник,:
Это я во всём виноват...
Лаума:
Разве?
Лаума:
С моей точки зрения, вера в близких людей - не ошибка, а скорее... неверное суждение.
Лаума:
Все мы время от времени ошибаемся. Важно то, как мы справляемся с последствиями.
Лаума:
Поэтому... в качестве искренней благодарности я хочу поделиться с вами кое-чем...
Паймон:
А? И чем же?
Лаума:
...Может быть, сегодня ночью под светом Луны я смогу всё рассказать. Я бы хотела пригласить вас сегодня вечером на остров Хийси.
Путешественник,:
Конечно.
Паймон:
Похоже, это и правда важно. Здесь слишком много людей, нужно найти место потише.
Лаума:
Спасибо за понимание. Увидимся под Луной.
Встретьтесь с Лаумой
Паймон:
Лаума! А вот и мы!
Паймон:
Хм? Лаума, ты... молишься?
Лаума:
Да... В момент моего рождения мой народ воскликнул: «Смотрите: глаза подобны лунному приливу, рога словно полумесяц, и кровь, сверкающая серебром, будто отражение Луны...»
Лаума:
Сколько я себя помню, меня почитали как Посланницу Морозной Луны и Деву Лунного Прилива...
Лаума:
Первыми словами, которые я выучила, были молитвы к Морозной Луне... первыми жестами - жесты наших священных ритуалов.
Паймон:
Ого, наверное... тебе было тяжело.
Лаума:
В то время я не знала ничего другого. Всё казалось таким... естественным.
Лаума:
Кровь Детей Морозной Луны давно начала угасать. В наши дни крайне редко у кого встречаются рога, не говоря уже о тех, кто настроен на силу куувяки.
Лаума:
Тогда как я...
Паймон:
Ух ты... Какие у тебя рога красивые...
Лаума:
Говорят, это чрезвычайно редкое явление... встречается раз в сто лет, если не реже. Я необычайно чувствительна к лунному свету, а также к приливам и отливам куувяки. В детстве из-за этого я почти не могла спать.
Паймон:
О нет... До такой степени?
Лаума:
Для других колебания куувяки - это то, к чему можно привыкнуть, как к мягкому прибою, ласкающему берег.
Лаума:
Но для меня этот же прилив словно огромное цунами, которое обрушивается на моё тело...
Лаума:
С годами я научилась подавлять свои чувства и силу, чтобы они не захлестывали меня.
Лаума:
Но из-за этого... мне пришлось идти по пути сокрытия.
Паймон:
Сокрытия?..
Лаума:
С того момента, как меня впервые научили молиться, мои близкие указывали на ночное небо и говорили: «Лаума, это Морозная Луна - последняя из Лун, единственная сохранившаяся истина».
Лаума:
Но я спрашивала их в ответ: «Почему? Почему я ничего не чувствую от неё?»
Лаума:
Позже я поняла, что они попросту не могли определить, откуда на самом деле приходит прилив. Они не могли почувствовать... настоящую Луну, скрытую за завесой неба.
Путешественник,:
(!..)
Путешественник,:
(Лаума говорит о лживом небе? Настоящая Морозная Луна... находится за ним?)
Лаума:
Луна ненастоящая... Я пришла к этому выводу давно.
Лаума:
Но мне некому было об этом рассказать, ни одной душе... До сих пор.
Лаума:
Это я ошибаюсь? Это Луна ненастоящая? Или мои ощущения меня обманывают? Я задавала себе эти вопросы снова и снова.
Путешественник,:
(...)
Лаума:
!..
Лаума:
Спасибо, Путешественник.
Лаума:
Когда ты назвал себя Сошедшим, я почувствовала, что ты сможешь подтвердить мои подозрения.
Лаума:
И теперь, когда всё оказалось именно так, как я и представляла, я чувствую... облегчение.
Паймон:
О-о-о, кажется, Паймон понимает, почему ты не могла никому открыться... Нелегко изменить мнение людей, которые верили во что-то на протяжении сотен лет.
Лаума:
Вот что я имела в виду под «сокрытием»...
Лаума:
Я знала слишком много, поэтому мне лишь оставалось держать своих близких в неведении... Каждая молитва, которую я произношу, кажется мне ложью, но она помогает мне жить дальше.
Путешественник,:
(Так вот что она имела в виду, когда задала тот вопрос...)
Путешественник,:
(«Если бы тебе стало известно о некоем секрете, который может навредить твоей семье... ты бы честно всё им рассказал или утаил бы правду?»)
Лаума:
Путешественник... Ты уже встретил Куутар, не так ли?
Путешественник,:
...Да.
Паймон:
Что? Когда это было, и, что самое важное, когда ты собирался рассказать об этом Паймон?
Путешественник,:
В ту ночь, когда я вышел погулять один...
Паймон:
А, тогда понятно...
Лаума:
Что ты про неё думаешь?
Паймон:
Что именно ты имеешь в виду под «в некотором роде не от мира сего»...
Лаума:
Я понимаю, о чём ты. Она довольно равнодушна к миру вокруг себя. Но... мне трудно её за это винить.
Лаума:
Да. Это случилось вскоре после падения Праха Древней Луны.
Лаума:
Я спросила её, что для неё значили Дети Морозной Луны и почему она ушла.
Паймон:
И что она ответила?..
Лаума:
Пожалуй... вам лучше самим спросить её. Когда говоришь от чьего-то имени, смысл часто теряется.
Лаума:
Что я могу сказать наверняка, так это то, что даже когда мне некому было довериться, у меня всё равно была семья... У меня всё равно были Дети Морозной Луны.
Лаума:
Но та девушка, рождённая в лунном свете... возможно, она никогда не чувствовала подобного.
Лаума:
Правда в том, что она могла бы иметь всё, если бы Дети Морозной Луны не подвели её.
Путешественник,:
(Когда я видел её в последний раз, она неотрывно смотрела на небо... Может, она смотрела на настоящую Луну за лживым небом?)
Лаума:
Дети Морозной Луны идут по пути заблуждений. Они молятся ложной Луне и богине, которая больше не может ответить на их молитвы.
Лаума:
Я хочу это изменить.
Лаума:
Но с каждым днём Фатуи всё ближе и ближе, и Дети Морозной Луны должны держаться вместе, как никогда. Мне... нужно дождаться подходящего момента.
Капи:
Госпожа Лаума! Госпожа Лаума!
Лаума:
Капи?.. Неужели Каарине стало хуже?
Лаума:
Путешественник, Паймон, поговорим позже.
Паймон:
Подожди, мы с тобой!
Проверьте состояние Каарины
Каарина:
Ох...
Лаума:
...
Капи:
Почему?.. Я что-то сделала не так? Я каждый день молилась Богине Луны... Почему ей не становится лучше...
Путешественник,:
(Богиня Луны не в силах ответить на её молитвы, как и сказала Лаума...)
Лаума:
Капи, подожди снаружи. Я собираюсь начать лечение.
Капи:
...
Паймон:
Мы можем помочь?
Лаума:
Не пугайтесь. И, пожалуйста, не позволяйте её матери увидеть...
Путешественник,:
(Это... нож?!)
Паймон:
!..
Чтобы вылечить болезнь Каарины, Лаума стискивает зубы и решительно проводит острым лезвием по своей ладони. Серебристая кровь льётся и капает на целебный порошок.
Лаума:
...
Путешественник,:
(Серебряная кровь? И... порошок?)
Лаума:
Тсс... Пожалуйста... Держите это в тайне...
Каарина:
...
Паймон:
Она выглядит намного лучше. Но что сделала Лаума?..
Лаума:
Это лекарство, которое прописал местный врач. Моя кровь, похоже, нейтрализует влияние куувяки на обычных людей...
Путешественник,:
(Руки Лаумы покрыты порезами... Неужели она всё это время тайно лечила людей?..)
Лаума:
Ох... Теперь ты знаешь ещё один мой маленький секрет...
Лаума:
Я надеялась вывести Детей Морозной Луны из заблуждения, пока болезнь Каарины не достигла этой стадии. Но, очевидно... я опоздала.
Путешественник,:
(Изменить старые убеждения всегда сложно... Некоторые из них слишком глубоко укоренились, как у матери этой девочки...)
Лаума:
Моя жизнь... похожа на обратную сторону Луны, скрытую от глаз. Но люди смотрят на светлую сторону в поисках руководства.
Лаума:
Если когда-нибудь наступит день, когда эти две стороны поменяются местами... смогут ли они принять это?
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
Почему мне вспомнилась Люмин?.. Она тоже вынуждена скрывать часть своей жизни?
Путешественник,:
Если бы это была Люмин...
Лаума:
Твои слова... меня утешили.
Паймон:
Хм! Если мы можем чем-то помочь Детям Морозной Луны, дай знать!
Лаума:
Сейчас самое важное - забрать у Фатуи нашу реликвию.
Лаума:
Теперь я понимаю... что день, когда я смогу рассказать всем правду, не за горами.
Покиньте Анклав Морозной Луны
Паймон:
Ох... Паймон и не знала, что у Лаумы столько забот...
Вилемина:
Осторожно! Смотрите под ноги!
Паймон:
А-а-а! Что случилось? Ты напугала Паймон!
Вилемина:
Фух... Ты меня тоже напугала. Чуть не угодила в одну из ловушек...
Паймон:
Ловушек? Зачем устанавливать здесь ловушки?
Вилемина:
Ну... это же не главная дорога... Кроме того, мы, Дети Морозной Луны, сразу видим ловушки.
Путешественник,:
И кого ты хочешь поймать?
Вилемина:
Хм... Ладно. Вы не похожи на Фатуи, так что, пожалуй, я могу вам рассказать.
Вилемина:
Лаума попросила меня установить ловушки, чтобы отпугнуть Фатуи.
Паймон:
О-о-о... Если подумать, назначенный ими трёхдневный срок почти истёк...
Вилемина:
Да... Надеюсь, они отступят, когда поймут, что мы не сдадимся без боя.
Паймон:
Ты тоже многое сделала для Детей Морозной Луны, как и Лаума...
Вилемина:
...
Вилемина:
Я...
Паймон:
...Вилемина?
Вилемина:
А! Да ничего особенного, я... я тут подумала... а стоит ли оно того?
Паймон:
О чём ты?
Вилемина:
Многие упрямы и застряли в своих привычках... цепляются за «истину», которую даже не пытаются подвергать сомнению.
Вилемина:
Неужели они... заслуживают всего того, что Лаума для них делает?
Вилемина:
Ну да, но даже если так...
Вилемина:
Нет... Я... Я не должна так говорить. Ладно... не берите в голову. Пока!
Паймон:
А?
Вилемина:
(Зачем я это сказала? Или, что ещё важнее... зачем я это делаю?)
Вилемина:
(Ох... Так или иначе, это моя последняя ночь с Детьми Морозной Луны...)
Паймон:
Как быстро ушла... Итак, вернёмся во «Флагман» и отдохнём?
Путешественник,:
(...)
Путешественник,:
Я хочу ещё кое-куда сходить...
Паймон:
Только не говори, что ты собираешься навестить ту девушку, которая витает в облаках?
Паймон:
Учитывая, кто она, давить на неё бесполезно. Эй, а давай...
Путешественник,:
..Хм?
Паймон:
...Принесём ей что-нибудь вкусненькое!
Паймон:
Если она не захочет говорить, придётся подкупать едой!
Путешественник,:
Ты действительно думаешь, что это так просто?
Паймон:
Эй, попытка не пытка! По крайней мере этим мы выразим дружелюбие.
Паймон:
Посмотрим... Как насчёт мяса с ягодным соусом, которое в рейтинге Инеффы получило 9,12/10? Добавим «Хлеб наш насущный» Детей Морозной Луны, а ещё одно из твоих фирменных блюд на твой вкус...
Паймон:
Хорошее сочетание мяса и овощей... Обязательно найдётся что-то, что ей понравится!
Покиньте Анклав Морозной Луны
Паймон:
Так, еда готова и упакована. Это здесь, да?
Паймон:
Мы как будто больного навещаем... Ой, так не пойдёт, Паймон стоит быть серьёзнее...
Встретьтесь с Субреткой
Субретка:
♪~♪~
Субретка:
...М?
Субретка:
Ты... Ты кто?..
Путешественник,:
(Так быстро забыла...)
Субретка:
...В прошлый раз возле тебя парила другая.
Паймон:
(Другая? Что это значит? Итак, на сцену выходит Паймон - идеальный собеседник...)
Паймон:
Э-э-э... Привет! Паймон зовут Паймон, а это Путешественник...
Субретка:
О, вот ты где. Ты всё же милее.
Паймон:
(Невероятно! Паймон проиграла этой... летающей штуковине?!)
Путешественник,:
Коломбина...
Субретка:
...Что?
Путешественник,:
Какая еда тебе нравится?
Субретка:
А? Ты... хочешь меня угостить? Или сделать подношение?
Паймон:
Э... Угощение звучит более уместно. Не стесняйся, Путешественник сам всё это приготовил.
Субретка:
...
Паймон:
(Она не отказывается, но и не соглашается. О чём она думает?)
Путешественник,:
(Теперь ты понимаешь, с чем я столкнулся...)
Субретка:
О чём ты хочешь узнать?
Путешественник,:
!!!
Паймон:
(Ого! Она не промах! Это наш шанс!)
Путешественник,:
Ты же знаешь, что Луна в небе ненастоящая?
Субретка:
Я знаю, что на небе есть только одна Луна, но кто-то её видит, а кто-то нет.
Путешественник,:
...Что она значит для тебя лично?
Субретка:
...
Субретка:
Утерянный пролог.
Паймон:
Чего-чего?!
Субретка:
♪~♪~
Паймон:
А?
Паймон:
(Что это значит? Она не собирается ничего объяснить?)
Путешественник,:
Расскажи, пожалуйста, подробнее об этой мелодии. Ты напевала её и в прошлый раз. Должно быть, она очень важна для тебя.
Субретка:
...
Субретка:
Это всё, что я помню в момент своего рождения: мелодия и несколько строк текста, похожие на колыбельную из туманного сна.
Паймон:
О... И кто её пел?
Субретка:
Я не знаю.
Субретка:
У меня больше ничего нет. Только эта песня.
Паймон:
А?..
Субретка:
А Дети Морозной Луны, что нашли меня... У них тоже не было ничего, кроме надежды.
Субретка:
Не успела я осознать, что происходит, как они уже называли меня своей «богиней». И у меня... не было причин отказываться.
Субретка:
Словно младенец, которого нечаянно поменяли с другим, я приняла их веру, а они в свою очередь приняли меня.
Путешественник,:
...
Субретка:
Но моё удочерение отбрасывает тебя в середину сюжетной линии. Предшествовавшие события были начертаны не на тех страницах... и даже не были вписаны в книгу.
Субретка:
Ощущение, что чего-то не хватает, лишь подпитывало их алчность и сомнения. Так я поняла, что это место никогда не было моим домом.
Путешественник,:
Алчность и сомнения?
Субретка:
«О Богиня Луны, выкуй для нас оружие, изгони наших врагов и расширь наши земли...»
Субретка:
«О Богиня Луны, исцели наши раны, облегчи наши страдания, дай нам силы...»
Субретка:
Они молили обо всём, и я исполняла их волю... пока не наступил день, когда я не смогла ответить.
Субретка:
Если смертные, обессилев, могут обратиться к богам... тогда к кому обращаются боги, когда им больше нечего дать?
Паймон:
Хм... ты озадачила Паймон...
Субретка:
В те времена Дети Морозной Луны больше заботились о собственных убеждениях, чем о самой истине.
Путешественник,:
(Вот почему она решила уйти...)
Субретка:
Реальность испещрила небо словами, которые я не могла понять. Я не хотела читать ложную версию, поэтому попросту перестала и стараться.
Субретка:
Настоящее начало моей истории лежит там, на Луне, в том самом недосягаемом для меня месте. Подобно посланию, вырезанному для рук незрячего, запечатанному там, где его не найдут ничьи пальцы.
Паймон:
Вот оно что...
Субретка:
Ох!..
Паймон:
Что такое?
Субретка:
...
Путешественник,:
(Цветы... стали белыми?)
Субретка:
Ох... Вам пора идти...
Паймон:
Прямо сейчас? Но ты неважно выглядишь... Что-то случилось?
Путешественник,:
Мы можем чем-нибудь помочь?
Субретка:
Нет... За исключением ответов, мне нечего дать вам взамен.
Субретка:
Это цена... за побег из дома во второй раз.
Паймон:
Побег из дома?..
Субретка:
...
Паймон:
(Э-э... Она смотрит на еду? Неужели она проголодалась из-за вопросов Паймон?..)
Субретка:
У вас ещё много вопросов?
Субретка:
Я знаю, что мне следует предложить больше в ответ на вашу доброту, но я устала.
Паймон:
О, мы... прости!
Субретка:
Ох... Царица права. За свободу всегда приходится платить.
Субретка:
Она сказала, что я могу относиться к Фатуи как ко второй семье, второму дому... но они такие же. Им нужна лишь сила Богини Луны.
Субретка:
...Я бы предпочла не предаваться неприятным воспоминаниям.
Путешественник,:
(Кажется, Фатуи не могут позволить себе потерять Богиню Луны - она слишком ценная фигура в их игре. Вот почему они теперь охотятся за своей Субреткой...)
Субретка:
Я выполнила обещание, данное Царице, хотя на это ушла большая часть моих сил. Как видишь... это не имеет ничего общего с предательством.
Паймон:
Значит... ты пока останешься здесь, чтобы отдохнуть и восстановить силы?
Субретка:
Да.
Паймон:
А что это за цветы?
Субретка:
Они растут в Нод-Крае на протяжении многих поколений. Они очень чувствительны к приливам и отливам куувяки.
Путешественник,:
(Куувяки...)
Путешественник,:
(Значит... они становятся белыми, когда она чувствует слабость. А когда в тот день они стали красными, это было потому, что... она набиралась сил?)
Субретка:
Временами я подумываю о том, чтобы воспользоваться той вещицей, которую припрятали Дети Морозной Луны. Я чувствую заключённую в ней силу.
Субретка:
Но выходить наружу неудобно... Меня могут увидеть люди, а я обещала Лауме никому не показываться на глаза. К тому же я знаю, что её больше нет...
Паймон:
Правда? Лаума просила тебя скрываться?..
Субретка:
...
Паймон:
(Ой! Она снова смотрит на еду!)
Паймон:
У... у Паймон есть немного крумкаке. Можешь съесть их на десерт!
Субретка:
Лаума сказала, что она хочет изменить Детей Морозной Луны... Вот почему она попросила меня держаться подальше от посторонних глаз.
Субретка:
Я не поняла, что она имела в виду. И, честно говоря, меня это не касается. Но я и не собиралась ни с кем общаться. Если они нашли дорогу сюда, то это вряд ли моя вина.
Путешественник,:
(Если бы Субретка явилась им сейчас, то Дети Морозной Луны вполне могли бы подумать, что их владычица Куутар вернулась, чтобы спасти их...)
Путешественник,:
(Если посмотреть на это с другой стороны, то действия Лаумы вполне логичны.)
Субретка:
Лаума, Владычица Леса... Она совсем не похожа на тех, кого я встречала раньше.
Субретка:
Выслушав мою историю, она извинилась за то, как со мной тогда обошлись Дети Морозной Луны.
Паймон:
Она сказала, что чувствует себя так, будто живёт на другой стороне Луны...
Субретка:
Неужели? У меня сложилось обратное впечатление...
Субретка:
Она скрывает свою истинную силу, боясь, что людей ослепит её величие... и они больше не захотят общаться с ней.
Путешественник,:
(Как и Куутар в те времена... Может быть, её свет был слишком ярким, и никто не воспринимал её как часть семьи?)
Путешественник,:
...
Путешественник,:
Чего ты хочешь сейчас?
Субретка:
...
Субретка:
Я хочу вернуться на Луну... в дом, где написана моя история...
Субретка:
Сейчас... это всё, чего я хочу.
С этими словами Субретка поднимает глаза к небу и умолкает.
Вы с Паймон возвращаетесь во «Флагман», обдумывая всё произошедшее и готовясь к завтрашней миссии...
Ночью поднимаются зловещие туманы, и в темноте зреют опасные замыслы...
Отправляйтесь к месту встречи
Паймон:
Лаума, почему ты одна? Где Ягода?
Лаума:
Я её не видела.
Паймон:
Правда? Только не говори Паймон, что она бросила нас на нашей первой совместной миссии...
Лаума:
Я так не думаю. Между мной и Нефер есть разногласия, но это не мешает нашей общей цели.
Лаума:
Вернуть реликвию - мой долг, но и она может многое выиграть.
Лаума:
В Нод-Крае принято считать, что Кураторий тайн чует выгоду и возможности... так же, как пчела перелетает с цветка на цветок в бесконечном стремлении сделать мёд.
Паймон:
Похоже, ты хорошо её знаешь...
Паймон:
Ягода что-то совсем не торопится...
Лаума:
...М?
Лаума:
...
Лаума:
...Мне кажется, мы неверно оценили Ягоду.
Паймон:
А? Что ты имеешь в виду?
Лаума:
Она... бывший сотрудник Куратория тайн. Я уверена, что Ягоде в достаточной мере присущи профессионализм и честность.
???:
(!..)
Паймон:
А? Что это за звук?
Лаума:
Может быть, звук дрогнувшей совести?
???:
Ай!
Паймон:
А-а-а! Что это только что упало?
Ягода:
Ха-ха! Всем привет!
Паймон:
Что это за способ появления?! Ты что, всё это время была рядом?!
Ягода:
Э-э... Да. Я... наблюдала за обстановкой с высоты!
Ягода:
(Проклятье! Как эта женщина-оленёнок меня заметила?!)
Ягода:
(Ох... А ещё только сегодня утром я поняла, что у меня закончились дымовые шашки... Что, если что-то пойдёт не так? Как мне быстро сбежать?..)
Ягода:
(А я-то хотела дождаться, пока клиенты струсят, но нет... Оказывается, они совершенно бесстрашные! Они что, не боятся самих Фатуи?!)
Ягода:
Эм... Простите, но у меня закончились кое-какие суперважные и совершенно необходимые припасы, а без них ничего не выйдет...
Паймон:
Ой, а что же тогда делать?
Ягода:
Хе-хе-хе, у меня есть два предложения!
Ягода:
План А: пополнить запасы в Нашгороде. Хотя я не уверена, что магазины будут открыты так поздно...
Ягода:
План Б: забываем про операцию, распускаем команду и расходимся по домам! Всего десять минут пешком, и я дома...
Ягода:
Рекомендую «План Б». Очень эффективный! Минимум усилий!
Паймон:
Не пытайся решить проблему бегством!
Путешественник,:
Ни один из этих планов не подходит...
Ягода:
Ни один не нравится? Ничего не поделаешь, придётся вернуться к «Плану Я». «Я» означает Ягода.
Паймон:
Почему ты сразу не рассказала об этом плане?
Ягода:
Да ладно, это бы испортило сюрприз! Босс постоянно прибегает к такому трюку, и в итоге несведущие превозносят её до небес...
Паймон:
Кажется, ты только что бросила тень на огромное множество людей...
Лаума:
Я доверяю твоему профессионализму, Ягода. Тебе не нужны все эти эффектные трюки. Твоих способностей более чем достаточно, чтобы завоевать наше уважение.
Ягода:
(Ха, у женщины-оленёнка чутьё на таланты... Может, пора называть её как-нибудь повежливее?)
Ягода:
Хе-хе... Правда, рог... То есть, оленёнок Лаума?
Лаума:
Конечно.
Ягода:
Не каждый день попадаются такие чуткие клиенты! Уверена, мы сработаемся!
Ягода:
План Я: мы находим путь внутрь через грузовой проход на восточной стороне объекта!
Ягода:
Он скрыт от посторонних глаз, и ночью охраны меньше. У меня с собой несколько специальных приспособлений - нужно быть готовыми ко всему.
Ягода:
Если мы хотим, чтобы всё прошло без заминок, необходимо работать сообща, так что все держитесь за мной.
Паймон:
Это уже больше похоже на слова настоящего профессионала...
Ягода:
Эй! Хочешь сказать, что раньше я говорила иначе?
Паймон:
Ну... Да.
Ягода:
Ах, ты! Уф... Неважно. Такая первоклассная охотница за сокровищами, как я, не позволит злопыхателям довести себя до ручки...
Ягода:
Ладно, давайте ещё раз проговорим, что мы решили вчера...
Ягода:
Цель проникновения в Экспериментальное конструкторское бюро куувяки - найти и, по возможности, вернуть реликвию, которую украли Фатуи.
Лаума:
Также выяснить, зачем они вообще построили этот объект. Я боюсь, что они нацелились и на Прах Древней Луны на острове Хийси.
Ягода:
Если возражений нет, приступаем.
Поговорите с Ягодой, когда будете готовы
Ягода:
Продолжаем, как будете готовы.
Ягода:
Отлично, выложимся на полную!
Проникните в Экспериментальное конструкторское бюро Фатуи
Ягода:
Как я и думала, здесь есть ворота, закрывающие доступ снаружи. Хорошо, что я взяла с собой ключ-карту...
Ягода:
(Вообще-то я украла её, но... разве нужно им об этом говорить? Виноват тот, кто напивается во «Флагмане» в рабочее время...)
Паймон:
Ого! У тебя высший уровень допуска?
Ягода:
А ты сомневалась! Дай-ка я зачитаю...
Ягода:
Экспериментальное конструкторское бюро Фатуи № 183574, высший допуск... Стажёр по техническому обслуживанию.
Паймон:
...Звучит как-то не очень солидно!
Ягода:
Не стоит недооценивать стажёров! Даже самые легендарные воры в начале своей карьеры были начинающими карманниками.
Ягода:
Кроме того, если бы не бескорыстная щедрость того стажёра, вряд ли бы мы вошли сюда вот так просто.
Паймон:
Такое ощущение, что ты изо всех сил пытаешься сменить тему...
Ягода:
Кхе... Научу-ка вас первому правилу охотников за сокровищами...
Ягода:
«Первое и самое главное - используй все имеющиеся в твоём распоряжении ресурсы!»
Выберите подходящий маршрут и продолжайте идти дальше
Ягода:
...А-а-а, теперь понятно. В голове будто зажглась пара лампочек...
Паймон:
И что же тебе «понятно»?
Ягода:
Синий свет подсказывает мне, что нужно идти вдоль левой стороны. Так мы будем незаметнее, но придётся немного поплутать.
Ягода:
Красный свет, или же «План Б», советует идти напролом! Но это означает, что придётся иметь дело с... дюжиной роботов-охранников, полностью заряженных.
Ягода:
Хотя... Возможно, я смогу перевести их в тренировочный режим. Атаки будут слабее, но нам всё равно предстоит сразиться.
Паймон:
А разве нельзя сразу перевести их в спящий режим?..
Ягода:
Эй, я же говорила, что я всего лишь стажёр по техническому обслуживанию! Дайте новичку время и пространство, чтобы расцвести!
Ягода:
(Мы почти у входа. Как только клиенты увидят, на что способны эти машины, они... ухватятся за любую возможность отступить.)
Ягода:
В общем, я предлагаю выбрать «План Б». Драться я не собираюсь, так что... короткий путь мне нравится больше!
Лаума:
На данном этапе, если можно избежать сражений, мы должны так и сделать.
Путешественник,:
Никакого «Плана Я» на этот раз?
Ягода:
«План Я»... заключается в том, чтобы поскорее вернуться в постель до восхода солнца! Чем дальше мы заходим, тем опаснее становится - так что лучше сдаться, пока есть возможность!
Ягода:
Хорошо, клиент всегда прав...
Ягода:
Главное, не забудьте - что бы вы ни делали, не дайте ботам-разведчикам обнаружить вас!
Ягода:
Посмотрим... О, точно! Инеффа рассказывала о чём-то подобном. Сложно поверить, что этот глупый робот однажды сможет помочь мне...
Ягода:
Вам нужно сделать... вот так, и боты-разведчики будут переназначены на другую позицию.
Ягода:
Теперь путь будет свободен! Кстати, пора научить вас третьему правилу охотников за сокровищами...
Ягода:
«Импровизируй!»
Паймон:
А как же второе правило? Ты его пропустила...
Ягода:
Правда? О, должно быть, я опять их перепутала...
Ягода:
...то есть... второе правило точно такое же, как и первое!
Паймон:
Теперь понятно, что значит «импровизируй»...
Выберите подходящий маршрут и продолжайте идти дальше
Ягода:
Тсс... Впереди кто-то есть.
Снежана:
Режим блокировки активирован? Шевелись - груз был перемещён.
Семомысл:
Режим блокировки завершён, командир! Сектор запечатан.
Ягода:
Ночная смена... Нам не повезло. Но ведь обычно они занимаются доставкой в дневное время... Здесь не должно быть никого...
Ягода:
(Мы зашли очень далеко, и они искренне стараются... Если я предложу отступить, это будет выглядеть нехорошо. Ну же, думай!)
Ягода:
...Придумала! Грузовой проход на верхние уровни... Возможно, это наш шанс.
Ягода:
Посмотрим... Хм? Бот-разведчик в центре не отвечает? ...Двойная защита?! Нас перехитрили!
Ягода:
Спокойствие, только спокойствие... Шаг за шагом. Сначала найдём способ перебраться...
Используйте терминал и идите к грузовому проходу
Паймон:
Что же делать? Тут тоже стражники...
Ягода:
Не волнуйтесь, с ботами гораздо легче иметь дело, чем с людьми. Их поведение можно предугадать.
Ягода:
Для начала найдём безопасное место... Хорошо, здесь мы не привлечём их внимания. Вперёд.
Ягода:
Дайте-ка я кое-что попробую... Может быть, я смогу использовать терминал и приказать им убраться с нашего пути...
Ягода:
Проверка безопасности? Десять вопросов?! Что за издевательство?!
Ягода:
Вы правда в меня верите? Ладно... Я... постараюсь.
Ягода:
Но для ясности - если я не смогу ответить на какой-то вопрос, я тут же выключу терминал. Я не рискну поднять тревогу...
Путешественник,:
Удачи тебе!
Ягода:
(Ну же... Ягода, не сдавайся!)
Ягода:
Вопрос первый: каков наш девиз? О, я знаю ответ...
Ягода:
Вопрос пятый: имя Предвестника, отвечающего за этот объект... Пусть будет... «Сандроне».
Ягода:
Должно быть... «Эдикт Бледной звезды». Я слышала, как один из информаторов босса упоминал об этом раньше...
Ягода:
Последний вопрос: введите служебный номер сотрудника? Время ограничено?! Хорошо, хорошо... 183574... Подтвердить!
Ягода:
Я ответила на все вопросы?! Чудо какое-то...
Паймон:
Молодец, Ягода! Похоже, ты теперь официальный стажёр по техническому обслуживанию, хе-хе...
Ягода:
«План Б» на случай, если босс не возьмёт меня обратно? Хе-хе, шучу... Фатуи ужасны.
Ягода:
Боты получили команду... они уходят. Идём, пока всё чисто.
Подойдите к терминалу
Ягода:
Не думала, что они перекроют снабжение куувяки... Они очень осторожны.
Ягода:
Если мы сможем направить в систему аварийное питание, то, возможно, получится принудительно запустить эту штуку.
Паймон:
Что значит «принудительно запустить»?
Ягода:
Как бы это объяснить... Это как... вылить целое ведро воды в пустой бассейн. Чтобы... маленькая резиновая уточка снова могла плавать.
Ягода:
Лучше спроси Айно...
Паймон:
По сути, нам нужно найти то ведро с водой? Паймон считает, что ты всё отлично объяснила! По-детски очаровательно.
Ягода:
Эй, могла бы и пропустить последнюю часть!
Лаума:
Ты это ищешь?
Ягода:
Точно, вот что нам нужно. Где ты это нашла?
Лаума:
Во время боя я почувствовала в нём куувяки. Должно быть, они использовали его в качестве резервной энергии для своей брони?
Ягода:
Я и не подозревала, что кулаками можно решить столько проблем... Проклятье, почему я такая слабая.
Ягода:
Ой, я что, сказала это вслух? Ха-ха... не обращайте на меня внимания...
Паймон:
Ведёрко, ведёрко, ведёрко... Где же ты?
Лаума:
Судя по концентрации куувяки... вон там.
Ягода:
Вот это да! Ты и такое умеешь, оленёнок Лаума? Потрясающе...
Ягода:
Сначала надо отключить ботов-разведчиков!
Отправляйтесь на верхний этаж Экспериментального конструкторского бюро Фатуи
Паймон:
Здесь так темно...
Ягода:
Это грузовой контейнер. Глупо жаловаться на плохое освещение...
Ягода:
А-а-а! Что-то острое ткнулось мне в спину!..
Лаума:
А... Прости, это, наверное, мои рога. Здесь довольно тесно, поэтому мне пришлось пригнуться...
Паймон:
Должно быть, в такие моменты наличие рогов доставляет массу неудобств...
???:
Щёлк!
Паймон:
А? Что случилось?
Ягода:
(Какой непредвиденный поворот событий!)
Ягода:
Кхе... Похоже, в аварийном источнике питания было достаточно энергии, чтобы поднять сюда, но не выше...
Ягода:
(Уф, неловко... Меня за это отстранят от работы? Судя по политике босса, которая урезает мне жалование за каждый промах, я... Нет, подождите... Меня уже уволили...)
Лаума:
Непохоже, что в ближайшее время он сдвинется с места.
Ягода:
Я... я думаю... мы сможем пройти, если пойдём по вентиляционной шахте вдоль внешней стены... Где-то должен быть вход. Не волнуйтесь, это... часть плана!
Войдите в вентиляционную шахту
Ягода:
Что?!
???:
Бах!
Паймон:
Ягода?! Как ты оказалась снаружи?
Лаума:
Похоже, она выскользнула в самую последнюю секунду, как раз перед тем, как ворота закрылись. Впечатляющие рефлексы, должна сказать. Впрочем, она всё же бывший сотрудник Куратория тайн.
Ягода:
Простите! Это был чистый инстинкт самосохранения... Я не хотела вас бросать!
Ягода:
В общем, оставайтесь на своих местах. Я... что-нибудь придумаю...
Ягода:
Тут неподалёку есть терминал. Держитесь!
Ягода:
...Вы слышите меня?
Путешественник,:
Прекрасно слышим.
Ягода:
Сработал протокол безопасности шахты... Должно быть, ворота закрылись, когда было обнаружено присутствие живых существ.
Паймон:
Погоди, значит... мы в ловушке?!
Ягода:
Я посмотрю, что можно сделать с этой стороны... Осторожно, впереди лазер!
Паймон:
Какой ещё лазер?..
Лаума:
...
Паймон:
Теперь видим... Хорошо, что мы не двигались.
Ягода:
Вот оно что... Кажется, я поняла, в чём дело! Потерпите немного...
Ягода:
...Уф, задачка не из лёгких, но, кажется, я всё поняла. Я попробую изменить направление потока куувяки внутри шахты.
Ягода:
Если я правильно понимаю, вы сможете уклониться от лазеров, используя обратную тягу куувяки!
Паймон:
О, Паймон, кажется, поняла, что ты имеешь в виду.
Ягода:
Но я не вижу, где именно вы находитесь, поэтому мне нужна ваша помощь. Скажите, что нужно, и я всё сделаю.
Пройдите через вентиляционную шахту
Паймон:
Благодаря Ягоде мы перебрались на другую сторону!
Паймон:
Но ворота не открылись... Как она нас найдёт?
Паймон:
Ягода...
Ягода:
«В шахте не обнаружено нарушений». «Подтвердить». «Подтвердить». «Подтвердить».
Ягода:
Ух! Просто подтверди команду, ты... бесполезное подобие терминала, кусок робохлама, ты... бездумная куча металлолома!
Ягода:
Что за... Недостаточный уровень допуска?! Конечно, у меня нет допуска, ты...
Ягода:
Уф...
Ягода:
(Импровизируй, Ягода, импровизируй. Если остальные справятся, будет здорово, но ты не можешь на это рассчитывать. Ты никогда не полагалась на других... так что самое время принять вызов.)
Ягода:
(Сделай глубокий вдох... успокойся.)
Ягода:
(Сейчас первоочередная задача - заполучить карту доступа высокого уровня. Так я смогу отключить протокол безопасности.)
Ягода:
(Старший обслуживающий персонал... Только у них есть доступ в главный сектор. Всегда найдётся какой-нибудь разгильдяй, который прячет запасной ключ под цветочным горшком у двери...)
Ягода:
(А значит... велика вероятность, что где-то в комнате управления лежит дубликат!)
Ягода:
(Пусть я не могу попасть в комнату управления сама, но кто-нибудь непременно сможет помочь! Если взять под контроль одного из роботов-охранников, то он и поищет карту доступа!)
Ягода:
Это безумие, Ягода... Ты одна, у тебя ничего нет, и всё же без капли страха ты несёшься вперёд...
Ягода:
Ха-ха, может быть, причина именно в том, что мне нечего терять?
Ягода:
«Подтвердить».
Ягода:
Я... гений?
Ягода:
Ух ты, какая чёткая трансляция. Проще простого!
Ягода:
Стоп! Это не робот-охранник... Это...
Ягода:
...Бот-уборщик?!
Получите карту с высоким уровнем доступа
Ягода:
Так, посмотрим...
Ягода:
Вот так!..
Талвикки:
Эй, почему ты остановился? В том углу осталась грязь!
Ягода:
(Я вижу карту!..)
Ягода:
(Уф... Похоже, мне придётся побороть свою гордость и оставаться в образе до поры до времени...)
Встретьтесь с вашими спутниками
Паймон:
С Ягодой всё будет в порядке?
Ягода:
(Паймон?!)
Лаума:
Она сказала, что задействует все имеющиеся в её распоряжении ресурсы, давайте доверимся её способностям. Кроме того, когда речь идёт о выживании в Нод-Крае, она, пожалуй, знает об этом больше, чем любой из нас...
Ягода:
(Они и правда доверяют мне...)
Паймон:
Сколько мы ещё будем торчать здесь? Паймон не хочет, чтобы её поймали Фатуи!
Ягода:
Паймон имеет в виду двух Фатуи в той комнате? Сейчас посмотрю, получится ли их отвлечь...
Паймон:
...Стоп, вы это слышали?
Путешественник,:
Не двигайтесь.
Талвикки:
А? Тревога? Что происходит?
Прохор:
Пойдём проверим!
Путешественник,:
Это наш шанс!
Паймон:
Похоже, что это важное место, но здесь ничего нет...
Ягода:
Эй, ребята, это я!
Паймон:
Ягода! Ты в порядке?
Ягода:
В полном!
Ягода:
Мне удалось получить карточку доступа высокого уровня, и я включила сигнализацию, чтобы отвлечь охрану... Но у нас мало времени.
Ягода:
Хорошо... Похоже, мы можем управлять подъёмником!
Ягода:
Давайте, заходите. Спустимся ещё ниже.
Продолжайте идти дальше
Паймон:
Здесь пусто!
Ягода:
Отличная новость для нас! Заходим.
Лаума:
Похоже на зону отдыха для опричников Фатуи.
Ягода:
А? Почему терминал всё ещё включён?..
Ягода:
...
Ягода:
Ха-ха... Похоже, что хорошая новость... наполовину хорошая, а наполовину плохая...
Паймон:
Что ты хочешь этим сказать?
Ягода:
Тревога, которую я только что подняла, была настолько высокого уровня, что даже охранники с зоны отдыха отправились разбираться... Это, кстати, хорошая новость.
Паймон:
А какая тогда плохая?
Ягода:
Плохая новость... как только они поймут, что это была ложная тревога, они обязательно вернутся и проверят этот этаж. И тогда нам крышка!
Ягода:
Надо действовать быстро! Если нужно, чтобы я провела быстрый поиск, только скажите.
Ягода:
«...Анализ куувяки, извлечённой из Лунного Светоча, указывает на сходство с силой бывших богинь трёх Лун...»
Ягода:
«...Есть подозрение, что существует связь между тайной реликвией Детей Морозной Луны и останками разбитой Вечной Луны...»
Лаума:
...
Ягода:
Сейчас всё это неважно... Просто скажи, где спрятана эта штуковина!
Ягода:
«Доступ запрещён. У вас нет разрешения на просмотр этих данных».
Ягода:
Даже с картой доступа высокого уровня? Тогда у кого есть разрешение?!
Путешественник,:
Больше ничего не могу придумать...
Ягода:
Видимо, это всё, к чему у нас есть допуск...
Лаума:
Судя по тому, что мы теперь знаем, нам нужно исследовать эту огромную полость под нами...
Лаума:
Я чувствую что-то под водой внизу... что-то тревожное.
Паймон:
Если они заполучили Лунный Светоч, то, скорее всего, он тоже спрятан там.
Ягода:
(Уф... а я-то думала, что мы почти закончили. А мы всё больше и больше углубляемся в опасную зону...)
Ягода:
(Выше нос, Ягода! Как только работа будет закончена, ты купишь себе самый большой нод-крайский хот-дог в городе. Идёт!)
Перейдите на нижний уровень
Ягода:
Переключатель... на самом видном месте. Я к нему не прикоснусь! Но вы можете попробовать...
Паймон:
Эй, ты первая его заметила! Тебе и тянуть!
Ягода:
Даже не мечтай. Я всего лишь проводник, помнишь? В самом крайнем случае, я помогу вам найти путь к отступлению...
Ягода:
(Они что, всерьёз думают, что, потянув за эту штуку, найдут сокровища? Я буду очень удивлена, если это не включит сигнализацию...)
Ягода:
(Кроме того, я даже не взяла с собой дымовые шашки... Что напоминает мне о втором правиле охотников за сокровищами: лучше перестраховаться, чем потом жалеть!)
Путешественник,:
Давайте я.
???:
*грохот*
Ягода:
Почему всё... трясётся?!
Ягода:
Этого не может быть...
Паймон:
Поверхность воды... открылась?
Ягода:
Это плохо... это очень плохо... Я точно попаду в чёрный список Фатуи за это...
Паймон:
Не волнуйся, Ягода, ты нам здорово помогла. Пусть только попробуют - мы защитим тебя!
Ягода:
...
Ягода:
Да ладно, я же шучу! Я крепкий орешек, понятно?.. Вы просто ещё не видели меня в битве. Боюсь ли я Фатуи? Разумеется, нет!
Лаума:
Я подозреваю, что реликвия спрятана внизу. Ягода, твоя миссия на этом заканчивается.
Лаума:
Я хочу, чтобы ты знала, как я благодарна тебе за всё, что ты для нас сделала. Не нужно больше подвергать себя опасности.
Ягода:
...
Ягода:
Я иду с вами.
Ягода:
Это не имеет никакого отношения к поручению, не имеет никакого отношения к опасности... Ситуация давно вышла из-под контроля, так что я тоже иду. И точка!
Паймон:
Она покраснела...
Ягода:
Эй, заткнись! Почему ты всё время на меня пялишься? На взбучку нарываешься? Давайте, шевелитесь уже!
Спуститесь ниже
Паймон:
Тут так глубоко... Что это за место?
Лаума:
...
Лаума:
...Мы стоим на другом фрагменте Праха Древней Луны.
Лаума:
(Значит, это и есть источник куувяки, который я чувствовала...)
Паймон:
Что?! Выходит, Фатуи всё это время прятали его под водой? При том, что он огромный!
Ягода:
...
Паймон:
Ягода, ты... не проронила ни слова с тех пор, как мы сюда спустились...
Ягода:
Что... Я? Разве? Ха-ха... Не обращайте внимания...
Ягода:
(Ох, мы обречены... Как мы отсюда выберемся?)
Ягода:
(Мой крюк для захвата недостаточно длинный... и если кто-то заметит нас здесь после этой шумихи... мы станем лёгкой добычей!)
Металлическая дверь:
...
Ягода:
Ой!
Паймон:
О нет, дверь открывается! Пожалуйста, не говорите, что это Фатуи!..
Ягода:
(Нет, пожалуйста, нет! Мы наконец-то пробрались сюда, и мы так близки к завершению операции... Я не для того рисковала жизнью, чтобы умереть, даже не успев потратить вознаграждение!)
Металлическая дверь:
...
Лаума:
...
???:
...Что произошло? Почему открылся подводный барьер?
Лаума:
Этого не может быть...
Вилемина:
А?.. Лаума? И... вы, ребята?
Лаума:
Вилемина... Что происходит?
Вилемина:
...
Вилемина:
Похоже... нет смысла и дальше скрывать...
Паймон:
О чём ты?
Вилемина:
Я предполагала, что вы придёте, но не ожидала увидеть вас здесь так скоро... Лунного Светоча здесь нет.
Лаума:
Ты стала Фатуи?
Вилемина:
...Да.
Лаума:
...Когда?
Вилемина:
...В тот день, когда больше не могла жить во лжи!
Лаума:
!..
Вилемина:
Сначала Фатуи не хотели принимать меня... Но потом одна из Предвестниц заметила меня и... сказала, что даст мне шанс...
Поговорите с Вилеминой
Вилемина:
Эх... Снова упустила...
Вилемина:
(Предвестница... велела мне проследить за светловолосым путешественником, который может посетить Детей Морозной Луны...)
Вилемина:
(Ха... Легче сказать, чем сделать. Звери ночью предельно насторожены... Если они меня увидят, Лаума рано или поздно узнает, что я делаю...)
Вилемина:
(...Правильно ли я поступаю?)
Вилемина:
(Нет... слишком поздно отступать. Пустые молитвы и упрямые проявления веры, как у Капи сегодня... Не такой жизни я хочу.)
Вилемина:
(А? Это же... путешественник! На этот раз нельзя его упустить!
Вилемина:
(Кто это рядом с ним? Они очень похожи... Они направляются к статуе Куутар...)
Вилемина:
(Они... открыли тайную обитель?! Как такое возможно? Она ведь запечатана!)
Вилемина:
Там... Лунный Светоч!
Вилемина:
(Они хотят завладеть Лунным Светочем? Нужно немедленно сообщить об этом...)
Вилемина:
Стоп...
Вилемина:
(Если они дойдут до последней комнаты... тогда, возможно, у меня получится заполучить реликвию... за которой Фатуи охотились всё это время...)
Вилемина:
...
Вилемина:
(Если кто-то и возьмёт реликвию, то это буду я... Она станет моим пропуском в ряды Фатуи!)
Поговорите с Вилеминой
Лаума:
...
Вилемина:
Да... и в момент твоей нерешительности я воспользовалась возможностью.
Паймон:
...А затем ты отдала реликвию Фатуи?!
Паймон:
Но... когда мы с тобой разговаривали, ты, казалось, искренне переживала за Лауму...
Вилемина:
Потому что я думала, что ей так же, как и мне, надоели Дети Морозной Луны!
Вилемина:
Мы выросли вместе, Лаума. Я знаю, что тебя выбрали следующим Голосом Лунного Гимна, когда ты была ещё ребёнком. Ты ничего не могла поделать.
Вилемина:
Я видела твой взгляд, когда ты лечила ту девочку... ощущение беспомощности. Ты не можешь не видеть, что эта наша слепая, унаследованная вера мешает нам.
Вилемина:
Если наши молитвы остаются без ответа... зачем продолжать молиться? Неужели они и вправду заслуживают твоей преданности?
Вилемина:
Или... ты слишком скована ответственностью, которую они на тебя возложили?
Лаума:
...
Лаума:
Так вот почему ты хочешь покинуть Детей Морозной Луны?
Вилемина:
Разве этого недостаточно?!
Лаума:
Ха... Когда мы молимся Луне, мы делаем это в знак благодарности за жизнь, которую она подарила нам давным-давно. Это призвано напомнить нам, что мы должны стремиться к чему-то более высокому внутри себя...
Лаума:
Но я знаю, что ты пришла сюда не за этим. Ты права, Вилемина... Я действительно кое-что скрываю от тебя.
Путешественник,:
(Лаума...)
Вилемина:
Я так и знала... Значит, ты всё-таки не хочешь быть Голосом Лунного Гимна.
Лаума:
Нет, дело не в этом. Я говорю о том, что Луна на небе ненастоящая.
Вилемина:
Что?.. Что?!
Ягода:
(Уф, я окончательно потеряла нить разговора... неужели обязательно делать это здесь? Что, если появится Предвестница... Я не создана для сражений с чудовищами!)
Лаума:
Боль, которую ты почувствовала во мне... это боль от того, что я скрывала истину.
Вилемина:
Если это правда, то ты понимаешь, что Дети Морозной Луны никогда не поверят... Почему ты просто не ушла, как я?
Лаума:
Ты так и не поняла? В этом разница между нами, Вилемина. Мне небезразлична судьба Детей Морозной Луны. Они моя семья.
Вилемина:
...
Лаума:
Мне больно, потому что мне не всё равно... и именно поэтому я решила скрыть правду. Но теперь я понимаю, что это было ошибкой.
Лаума:
Моя семья заслуживает того, чтобы знать правду. Я не должна была пытаться удерживать их пустыми молитвами...
Вилемина:
Пф... Хочешь сказать, что я всегда заботилась только о себе?
Лаума:
В этом нет ничего плохого. Никто и никогда не пытался помешать тебе покинуть Детей Морозной Луны. Но зачем было наносить нам удар в спину?
Сирена:
!..
Паймон:
Нас заметили!
Ягода:
(Я была права! Что теперь? Если появится Предвестница, я уйду отсюда. Ни одна проклятая реликвия не стоит того, чтобы из-за неё умирать!)
Вилемина:
...Похоже, я ошиблась в тебе, Лаума. Не думала, что ты сможешь противостоять своей судьбе.
Вилемина:
Оказывается... ты и в самом деле отличный Голос Лунного Гимна.
Вилемина:
Но в одном ты права - я уже давно не считаю остров Хийси своим домом.
Ягода:
Боссы, пора уходить!
Лаума:
Я изменю Детей Морозной Луны, Вилемина... как только взойдёт новая Луна.
Вилемина:
Хах... Думаю, меня не будет рядом.
Вилемина:
Лаума... расскажи нам всем, что бывает с теми, кто предаёт Детей Морозной Луны.
Лаума:
...
Лаума:
«...Пусть их рога будут отсечены серебряными клинками... и пусть они будут ввергнуты в долгую ночь непознанного».
Вилемина крепче сжимает клинок и, терпя боль, отсекает свои рога.
Вилемина:
Хм... Кхе-кхе... А-а-а-а!
Паймон:
!..
Вилемина:
Из уважения к тебе, Лаума... я в последний раз исполняю заветы Детей Морозной Луны.
Талвикки:
Вот они!
Паймон:
Лаума!
Лаума:
...
Вилемина:
Лунный Светоч у Марионетки... Она отправилась на Звёздную отмель.
Вилемина:
Не надейся, это не мольба об искуплении. Я... не верю, что ты сможешь их изменить...
Отправляйтесь на Звёздную отмель
Марионетка:
(Хм?.. Сигнал тревоги? Из Экспериментального конструкторского бюро?)
Марионетка:
Хм... Интересно.
Марионетка:
Эй, вы! Закругляйтесь и готовьтесь... Похоже, у нас гости.
Аарто:
Да! Госпожа Марионетка...
Марионетка:
Как раз вовремя... Эта работа надоела мне до смерти. Пора проверить несколько гипотез.
Ягода:
Боссы... То есть, уважаемые клиенты... В смысле, щедрые благодетели... Подождите меня!
Ягода:
Вы уверены, что не хотите пойти домой и вернуться в другой день?.. Нашгород в той стороне! Вы знаете, что это путь к... Ой!
Марионетка:
Немного опережаете график, да?
Ягода:
(О нет, на этот раз это действительно Предвестница!)
Лаума:
Марионетка...
Паймон:
Значит, это всё-таки ты! Немедленно отдай реликвию, она принадлежит Детям Морозной Луны!
Марионетка:
Мм? Ты имеешь в виду ту штуку, которую принесла нам твоя маленькая рогатая предательница?
Марионетка:
Ха... Никогда не любила трофеи, полученные без боя. Но видеть, как вы рвёте друг друга на части, - бесценно.
Лаума:
...Сегодня я не в настроении делать предупреждения.
Марионетка:
Ой, боюсь-боюсь. Если бы у меня была функция «трепетать», то сейчас у меня бы уже отвалилось не меньше дюжины винтов.
Марионетка:
А может, я установила слишком высокий параметр «чувства юмора»? Ты сейчас пыталась шутить?
Марионетка:
Ты же не думаешь, что можешь сравниться со мной... Или всё же думаешь?
Марионетка:
Тогда предложим нашим гостям лёгкую закуску...
Путешественник,:
(...)
Марионетка:
...
Марионетка:
Эй, вы что, не слышали? Я велела предложить гостям лёгкую...
Паймон:
Ч-что происходит?
Лаума:
О нет! Путешественник, осторожно!
Лаума:
Это Дикая Охота!
Поговорите с Фатуи
Паймон:
Это... Всё?
Ягода:
Ну... По крайней мере, так написано в руководстве Светоносцев.
Лаума:
?..
Лаума:
Осторожно! Это ещё не конец!
Путешественник,:
(Что происходит?.. Сила Бездны сильнее, чем раньше...)
Путешественник,:
(Что вообще такое Дикая Охота?..)
Путешественник,:
Паймон! Лаума! Ягода!
Путешественник,:
(Нет ответа... Нужно как можно скорее найти их...)
Найдите источник звука
Люмин:
Итэр!.. Сюда!
Путешественник,:
!..Люмин!
Люмин:
Хватайся за мою руку!
Путешественник,:
!..
Путешественник,:
...
Люмин:
Итэр! Что с тобой?
Путешественник,:
...Что ты здесь делаешь, Люмин?
Люмин:
...Что?
Лаума:
Если позволишь... Что для тебя значит «семья», Путешественник?
Путешественник,:
...Люмин, почему ты украла Лунный Светоч у Детей Морозной Луны?
Лаума:
Среди тех, кто вошёл в святилище, был некто с нечистыми намерениями или того хуже... из Бездны.
Люмин:
Поговорим об этом позже!
Путешественник,:
Ответь мне, Люмин.
Путешественник,:
(Нет... Этого не может быть...)
Люмин:
Знаешь, это всего лишь второй раз, когда мы сражаемся вместе с тех пор, как очнулись в Тейвате.
Путешественник,:
Нет...
Люмин:
...Итэр?
Люмин:
Когда я нашла тебя, ты ещё не очнулся.
Путешественник,:
Мы... очнулись не одновременно?..
Люмин:
О чём ты говоришь? У нас нет времени, Итэр!
Путешественник,:
...
Люмин:
Итэр, посмотри на меня.
Люмин:
Разве ты не хочешь исследовать этот мир вместе со мной?
Путешественник,:
!..
movie
События прошлой ночи стремительно проносятся в вашей голове, но ни один трогательный эпизод не может затмить роковых противоречий. Вы наконец заставляете себя признать, что человек с лицом Люмин перед вами всего лишь иллюзия. Вы медленно поднимаете меч, направляя его остриё на так хорошо знакомое вам лицо.
Тем временем Лаума и Ягода сдерживают неумолимый натиск Дикой Охоты, и сражение заходит в тупик.
Лаума произносит слова древнего священного гимна, и сила куувяки нарастает, собираясь вокруг неё. Наконец, она внезапно высвобождает эту силу, и проросшие во мгновение ока зелёные ветви и листья пронзают чёрный туман, мгновенно уничтожая все тени Дикой Охоты.
Паймон:
Эй! Всё в порядке?
Ягода:
Фух... У меня перед глазами вся жизнь промелькнула. Хорошо, что оленёнок Лаума была рядом...
Лаума:
Путешественник? Как ты?
Путешественник,:
(!..)
Путешественник,:
Я в порядке...
Марионетка:
Ха... Столько времени ушло на то, чтобы избавиться от этой штуковины... Позор...
Ягода:
(О нет... Я слишком рано радуюсь! Совсем забыла, что нам ещё нужно разобраться с Предвестницей!)
Паймон:
Эй, это... Лунный Светоч! Он всё это время был спрятан внутри её большого робота!
Паймон:
Но... робот...
Марионетка:
Хм... Его зовут Пулония, и он не просто робот!
Марионетка:
...Бери и проваливай.
Лаума:
!..
Паймон:
А? Ты... отдаёшь нам?
Марионетка:
Я не отдавала приказ найти этот проклятый кусок мусора... Так что, если он кому-то нужен - милости прошу. Можете подавиться им, мне всё равно.
Путешественник,:
(Она говорит... что за Лунным Светочем охотился другой Предвестник?)
Марионетка:
...Чего вы ждёте? Хотите, чтобы я передумала? Я бы с удовольствием продолжила нашу небольшую перепалку с того места, где мы закончили... Вот только сейчас я не в настроении.
Лаума:
...Уходим.
Ягода:
Я только за! Полностью, всецело, безусловно поддерживаю эту идею!
Марионетка:
...
Ягода:
Всё... наконец-то закончилось. Ох... Это определённо самое захватывающее поручение года.
Лаума:
Похоже... все Фатуи ушли... Ох... Ох...
Паймон:
Лаума!
Путешественник,:
(Лаума говорила, что обычно ей приходится подавлять свою силу. Наверное... так бывает, если она этого не делает...)
Лаума:
Я в порядке... Я так давно не ощущала силу Луны...
Флинс:
Хм? Мне показалось, что я почувствовал поблизости Дикую Охоту... Только не говорите... что вы уже разобрались с ней?
Паймон:
Это же... Флинс!
Ягода:
(Тот... ратник!)
Флинс:
Если я не ошибаюсь... Вы Голос Лунного Гимна из Детей Морозной Луны, не так ли? Могу я спросить... Что у вас в руках?
Лаума:
...
Флинс:
Пожалуйста, не поймите меня неправильно. В последнее время я слежу за Дикой Охотой и подозреваю, что её действия... не так бесцельны, как может показаться.
Флинс:
Когда я увидел предмет в ваших руках, я не мог удержаться и начал... сопоставлять факты...
Путешественник,:
(Значит, той ночью Люмин... Нет, Дикая Охота... использовала меня, чтобы добраться до Лунного Светоча?..)
Путешественник,:
(Нужно найти время и переговорить с Флинсом... На всякий случай.)
Паймон:
Будь предельно осторожен, Флинс... Похоже, теперь Дикая Охота способна выдавать себя за людей.
Флинс:
О, неужели? Забавно, я появился буквально из ниоткуда, а вы уже доверяете мне...
Паймон:
!..
Флинс:
...Прошу прощения. Не самое подходящее время для подобных шуток.
Флинс:
Я понял, спасибо за подсказку. Похоже, сама суть Дикой Охоты... изменилась. Я немедленно доложу в штаб.
Флинс:
А сейчас позвольте откланяться.
Путешественник,:
(В нём по-прежнему чувствуется что-то странное, но я никак не могу понять, что именно...)
Лаума:
Фух...
Путешественник,:
(Значит... Лаума всё это время была начеку?)
Паймон:
Эти его шуточки... Он напугал Паймон до смерти. Неужели все ратники в Нод-Крае такие?..
Ягода:
Они обычно базируются в довольно отдалённых районах и держатся особняком. Если подумать, неудивительно, что в итоге они становятся немного... эксцентричными?
Лаума:
Нет... Он другой.
Паймон:
Правда? И чем же он отличается?
Лаума:
Животные... говорили мне, что боятся даже подойти к нему...
Вернитесь в Кураторий тайн
Нефер:
О, вы вернулись. Забавное совпадение, я только что заварила вам чай. Пейте, пока не остыл.
Ягода:
Босс Неф, ты не поверишь, сколько всего ужасного мы сегодня пережили! Честное слово, я больше никогда не буду брать какую попало работу... Слышишь?
Нефер:
Да ладно тебе! Ты даже столкнулась с Дикой Охотой и осталась жива... Чего ещё бояться?
Паймон:
Погоди-ка, как ты... Ах да, ты уже говорила... Твой род деятельности - «торговля информацией».
Ягода:
А? Босс Неф... Чайные чашки... Почему одной не хватает? Только не говори, что ты... думала, что я не вернусь!
Нефер:
Ну и ну... Как ты могла такое обо мне подумать? Ты же знаешь правила: если сотрудник хочет чаю, он наливает его сам. Твоя чашка в целости и сохранности стоит в буфете.
Ягода:
С-сотрудник? Значит, ты... принимаешь меня обратно?!
Нефер:
Таков был уговор.
Ягода:
Босс Неф! Ты самый лучший босс на свете!
Лаума:
...
Нефер:
Некоторые не меняются. Всё обернулось хорошо, не так ли? Ты нашла то, что искала... и всё же дуешься, как обычно.
Лаума:
Нефер... То лекарство, о котором мы говорили раньше, от врождённой чувствительности к куувяки... Мне нужно, чтобы ты достала его для меня.
Нефер:
И как, по-твоему, я найду что-то подобное посреди ночи? Придётся подождать до утра, как минимум.
Лаума:
Оно мне нужно прямо сейчас.
Нефер:
...
Нефер:
Хорошо, хорошо, я посмотрю, что можно сделать. Но ты же знаешь, что «срочно» означает «за дополнительную плату», верно?
Лаума:
Спасибо...
Нефер:
...Хм? Ты изменилась.
Лаума:
В хорошем или плохом смысле?
Нефер:
Мм... Кто знает? Если ты не возьмёшь за привычку обращаться ко мне за нелепыми одолжениями, то в хорошем смысле...
Лаума:
Путешественник, Паймон... За прошедшие дни произошло много событий. Я не знаю, что бы я делала без вас.
Паймон:
Эй, хватит уже! Мы здесь именно для этого!
Путешественник,:
Не забывай, твоя семья тоже в тебя верит и доверяет тебе.
Лаума:
Верно... и я планирую рассказать им всё сегодня вечером.
Паймон:
Сегодня вечером? А не слишком ли... поздно?
Лаума:
Луна ярко светит этой ночью... Что может быть лучше, чем время, когда Дети Морозной Луны провозгласят новый рассвет истины?
Лаума:
Спасибо за добрые слова.
Лаума:
Но сперва нам нужно уладить ещё одно дело...
Паймон:
Да, точно... Теперь, когда у нас есть Лунный Светоч...
Лаума:
Прости... Я слишком много сил потратила в бою. Я хочу сказать... Я не смогу помочь тебе раскрыть правду о прошлом. По крайней мере, не сейчас.
Паймон:
Всё в порядке! Мы пробудем в Нод-Крае какое-то время, так что спешить некуда.
Лаума:
Спасибо.
Лаума:
Но есть и другая проблема... Как сберечь Лунный Светоч.
Паймон:
А? Разве нельзя вернуть его в вашу тайную обитель?
Лаума:
Печать была сломана. К тому же, если Дикая Охота пробралась туда однажды, нет никакой гарантии, что это не случится снова... даже если печать будет восстановлена.
Паймон:
Ну да... Логично...
Лаума:
В те времена, когда кровь Детей Морозной Луны была сильна, в особых обстоятельствах Голос Лунного Гимна могла выступать в роли сосуда и хранить реликвию в своём теле...
Лаума:
Но это изнурительное испытание для воли и выносливости. Голос Лунного Гимна, которая сделала это... продержалась всего два дня.
Лаума:
Я же... смогу продержаться не более пяти.
Паймон:
Погоди... Вы используете своё тело в качестве сосуда?
Лаума:
Да. Это похоже на то, как если бы ты опустила раскалённый металлический шар в ведро с водой. Как долго вода продержится... зависит от размера ведра.
Лаума:
...Что?
Паймон:
Хорошая идея! Ты всегда успешно противостоял Бездне... Паймон уверена, что Лунный Светоч уж точно не будет опаснее.
Лаума:
Я... Я верю в тебя, но... это слишком рискованно.
Паймон:
Но у нас нет выбора, не так ли? Стоит попробовать.
Лаума:
...
Лаума:
...Хорошо. Я буду рядом. Если что-то пойдёт не так, немедленно сообщи мне.
Путешественник,:
Что мне нужно сделать?
Лаума:
Вот, положи его на ладонь.
Лаума:
Почувствуй его силу... Представь, что ты озеро, скопление звёзд... Позволь Луне стать частью тебя...
Путешественник,:
(...)
Паймон:
А-а-а-а! Он... Он вошёл в твоё тело!
Лаума:
Как ты себя чувствуешь? Ощущаешь дискомфорт в теле?
Путешественник,:
...Нет.
Путешественник,:
(Но... кажется, я лучше чувствую куувяки, чем раньше...)
Путешественник,:
(Когда я закрываю глаза... я чувствую что-то вдалеке, за пределами ложного неба... Это и есть настоящая Морозная Луна?)
Лаума:
Поразительно... Ни малейшего намёка на остаточные колебания. Сила словно... растворилась в океане.
Лаума:
Похоже, нам больше не нужно беспокоиться о том, что Дикая Охота учует его...
Паймон:
Паймон знала, что ты особенный, но всё же... Паймон поражает стойкость твоего тела.
Нефер:
...Мм? Я что-то пропустила?
Лаума:
Скажем так, вряд ли будет преувеличением назвать это... чудом.
Нефер:
Ха, тогда это вряд ли меня заинтересует. В общем, вот лекарство, которое ты просила. Это всё, что у меня есть на сегодня. Я распоряжусь, чтобы остальное прислали, когда оно у нас появится.
Лаума:
Спасибо, Нефер. Я очень ценю всё, что ты для меня сделала.
Нефер:
Не будь такой... тошнотворно любезной. Меня это пугает.
Нефер:
Итак... Что именно с вами произошло во время нападения Дикой Охоты? Я бы хотела услышать это из ваших уст.
Нефер:
Хм... Призрак, который может имитировать внешность других людей... Совсем не похоже на то, что мы видели раньше.
Паймон:
Да... и оба раза, когда он появлялся, его цель была совершенно ясна. По всей видимости, ему нужен Лунный Светоч!
Нефер:
...И в обоих случаях его сопровождала Дикая Охота. Похоже, между ними существует тесная взаимосвязь.
Лаума:
Ты редко бываешь такой серьёзной, Нефер.
Нефер:
Слишком поздний час для размышлений, только и всего. Кстати... Пожалуй, я вернусь к этой теме как-нибудь в другой раз. Но вы можете продолжать беседу, только не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.
Лаума:
В связи с этим... Путешественник, пожалуйста, сохрани пока Лунный Светоч в своём теле.
Лаума:
Мы заберём его, когда с Дикой Охотой будет покончено раз и навсегда...
Лаума:
Меня не надо просить дважды.
Лаума:
А теперь простите... Я возвращаюсь на остров Хийси. Пришло время признаться Детям Морозной Луны.
Паймон:
Мы пойдём с тобой! Хотя... вряд ли мы сможем сделать что-то большее, чем поддержать тебя со стороны.
Лаума:
Это многое для меня значит.
Сопроводите Лауму на остров Хийси
Мацей:
...Что случилось?
Ванамо:
Я сама не знаю. По-видимому, Голос Лунного Гимна хочет сообщить нам что-то важное...
Кунегунда:
Говорят, реликвию нашли.
Лауха:
Лаума молодец!
Лаума:
Фух...
Путешественник,:
(Делай то, что считаешь правильным, Лаума...)
Лаума:
Благородные Дети Морозной Луны... Мои сородичи под лунным светом...
Лаума:
Я возвещаю вам истину...
Лаума:
«С незапамятных времён наши предки взирали на Морозную Луну, ведомые её безмятежным светом... Но ныне она сокрыта за пределами небес».
Путешественник,:
Лаума начинает... рассказывать Детям Морозной Луны правду, давно скрытую в её сердце... Историю о ложной Луне и ушедшем божестве...
Лаума:
«Куутар действительно дитя Луны... но это не даёт нам права жать, не сея, и одеваться, не потрудившись ткать...»
Путешественник,:
По мере повествования одни слушатели застывали в недоумении, а другие... казалось, пробуждались, словно ото сна.
Лаума:
«...С этого дня дорога будет вымощена правдой, и мы сами её проложим».
Паймон:
Ух ты... После всего, что Лаума сказала прошлой ночью, Паймон задаётся вопросом, как к этому отнеслись Дети Морозной Луны...
Путешественник,:
Скоро выясним...
Паймон:
Судя по их реакции, всё было не так страшно, как Паймон могла себе представить... Это многое говорит о том, насколько они доверяют Лауме, да?
Паймон:
О! Смотри! Это Лаума!
Лаума:
Добро пожаловать. Сегодня утром животные были необычайно оживлены... Они поведали мне о вашем приходе.
Путешественник,:
Всё хорошо?
Паймон:
Ничего страшного не произошло, правда? Например... никто не воспринял это настолько близко к сердцу, чтобы впасть в безудержное переедание и в итоге одним махом съесть все запасы?
Путешественник,:
Паймон единственная на такое способна.
Паймон:
Эй, Паймон пытается разрядить обстановку...
Лаума:
Спасибо за заботу.
Лаума:
Перемены не происходят в одночасье, и новым идеям нужно время, чтобы укорениться... Но ничего ужасного не произошло, нет.
Лаума:
Но...
Паймон:
Но... Что?
Лаума:
Что ж... Как я и опасалась, некоторые решили навсегда уйти из Детей Морозной Луны. Для них потеря веры была сродни потере дома.
Лаума:
Смятение, разочарование, беспомощность... Вот что я увидела в их глазах.
Паймон:
...
Лаума:
Я уважаю их выбор. Я надеюсь, что они разнесут благословения Детей Морозной Луны по всему миру.
Лаума:
Если мы когда-нибудь встретимся снова, возможно, нам удастся посидеть вместе и поделиться историями.
Путешественник,:
Надеюсь, у них всё сложится хорошо...
Лаума:
Однако позже ко мне пришли другие... и они горячо благодарили меня за то, что я поведала правду нашему народу.
Лаума:
Они сказали, что раньше воспринимали меня далёкой, даже неприступной... А теперь я кажусь им гораздо ближе, как друг или даже член семьи.
Паймон:
В целом похоже на победу! Паймон считает, что ты поступила правильно, Лаума.
Лаума:
Спасибо вам...
Лаума:
Я хотела спросить...
Лаума:
Я действительно кажусь... далёкой?
Паймон:
Ну... может, совсем чуть-чуть. И только тем, кто тебя не знает? Ты довольно высокая... особенно если учесть рога...
Лаума:
Ясно...
Лаума:
Мои рога растут под лунным светом, ничего не поделаешь.
Лаума:
Твои слова меня утешили.
Лаума:
Кстати, Путешественник, как твой организм приспосабливается к Лунному Светочу?
Путешественник,:
Я чувствую себя на редкость хорошо.
Лаума:
Я рада. Я сказала Нефер, что через несколько дней нам следует начать думать о том, как справиться с новым проявлением Дикой Охоты.
Лаума:
А сейчас... можно немного расслабиться.
Лаума:
Я хочу подольше насладиться ощущением... что наконец-то живу на светлой стороне Луны.