arrow_back 原神 クエスト 
Том V. Глава II
Чёрный камень, погребённый под белым
Вы заводите новых друзей в племени Народа Родников и оставляете после себя приятные воспоминания. Вы хорошенько отдыхаете перед тем, как отправиться в новое путешествие.
Прогуляйтесь по поселению Народа Родников
Паймон:
После этих двух дней в горячих источниках Паймон чувствует себя наконец-то отдохнувшей. Хотя Бездна немного нарушила наш отдых.
Паймон:
Однако проведённое здесь время ощущалось как отпуск!
Паймон:
Кохолазавры милые и весёлые! А животики у них такие упругие!
Паймон:
Ах, закуски Атеи были просто объедение! Сегодня утром она даже дала Паймон немного в дорогу.
Путешественник,:
Что она делала?
Паймон:
Ругала детей, которые бросали камни в горячие источники... В общем, ничего не изменилось с нашей первой встречи.
Муалани:
Привет! Хорошо спали прошлой ночью?
Паймон:
Да, здесь так здорово, хе-хе.
Муалани:
Рада, что вам нравится! Давайте пойдём на рыбалку, а вечером приготовим свежую рыбу на гриле.
Тонина:
Эй, Муалани!
Муалани:
А? Тебе чего?
Тонина:
Команда, участвовавшая в Войнах ночных дозорных, вернулась.
Муалани:
А Качина? Она тоже вернулась?
Тонина:
Качина... пала в бою.
Тонина:
Не волнуйся. Они победили, и скоро на стадионе пройдёт обряд воскрешения.
Муалани:
Какое облегчение. Бездна коварна, а для неё это был первый раз. Ошибки неизбежны.
Тонина:
Да. Ей есть чем гордиться.
Муалани:
Ладно, спасибо за информацию. Мы скоро отправимся в путь.
Муалани:
Ой, тон её голоса такой взволнованный, я уж подумала, что-то случилось.
Паймон:
Муалани, ты сказала, что Бездна «коварна». Но ведь она всё разрушает!
Паймон:
Вспомни всех тех монстров, что напали на твоё племя. Если бы у них был план, не логичнее было бы напасть на Качину и её маленькую команду?
Паймон:
Эм, не то чтобы Паймон хотела, подвергнуть их ещё большей опасности! Но...
Муалани:
Ха-ха, расслабься, я понимаю. Проследить логику в действиях Бездны сложно, это точно.
Муалани:
На первый взгляд, кажется, что единственная цель - полное уничтожение. Бездна ведь неживое существо, как она может что-то планировать?
Муалани:
Однако за долгие годы борьбы с Бездной мы поняли, что всё не так просто.
Муалани:
Пятьсот лет назад Бездна напала на Тейват. Ты об этом знаешь?
Путешественник,:
Во времена Каэнри'ах?
Муалани:
Да, Каэнри'ах тогда сильно пострадала, как и другие страны Тейвата.
Муалани:
Натлан пострадал больше всех. Только общими усилиями Пиро Архонта и героев племён удалось отбить атаку.
Муалани:
Последствия вторжения присутствовали ещё долго и лишь со временем разрешались.
Муалани:
Наши воды были загрязнены, земля Детей Эха покрылась опасной грязью, а чёрные ветры опустошали земли клана Цветочного Пера...
Муалани:
Каждое бедствие казалось специально «спроектированным» для конкретного племени.
Путешественник,:
Значит, Бездна знала уязвимости каждого племени?
Муалани:
Именно. Мы думали, что разрушение - это основной инстинкт Бездны, но её методы подтверждают наличие разума.
Муалани:
Мы считаем, что Бездна вторглась в Царство Ночи и в любой момент может считать воспоминания этой земли.
Паймон:
Вот почему она стала такой опасной и хитрой, будто знает нас насквозь...
Муалани:
Да, поэтому мы до сих пор не смогли её уничтожить полностью.
Муалани:
К счастью, все проблемы, оставшиеся из-за Бездны, решались разными Пиро Архонтами на протяжении многих лет.
Муалани:
Сейчас каждое племя процветает, всё идёт к лучшему. Посмотри, что мы сделали всего несколько дней назад! Мы отразили нападение!
Путешественник,:
(В других странах я видел, сколько усилий требуется, чтобы окончательно искоренить Бездну.)
Путешественник,:
(Люди Натлана ежедневно ощущают её влияние. Кто знает, сколько ещё продлится эта война...)
Паймон:
Должно быть, вам пришлось многим пожертвовать, чтобы достичь этого...
Муалани:
Каждая битва, каждая жертва ради мирного будущего.
Муалани:
Ответственность, долг, неизбежная ноша... У каждого в Натлане своё отношение к войне.
Муалани:
Но я верю, что однажды мы избавимся от Бездны, а усилия тех, кто с ней сражался, станут легендами!
Муалани:
Подумать только, моё имя будет жить в балладах, передаваемых из поколения в поколение... Так романтично.
Муалани:
У каждого есть что-то, что движет вперёд, не так ли?
Муалани:
Мы должны не только ради себя, но и ради нашего будущего.
Муалани:
Ладно, пойдём на стадион. А рыбалка подождёт, пока Качина не вернётся.
Муалани:
Море никуда не денется!
Отправляйтесь на стадион Священного пламени
Паймон:
Ого, здесь уже целая толпа.
Муалани:
Конечно! Никто не пропустит шанс поприветствовать героев, вернувшихся с битвы, хе-хе. Это их момент славы!
Муалани:
Качина будет волноваться, она ещё не бывала в центре внимания.
Паймон:
Да, она не похожа на того, кто любит быть в центре внимания.
Кинич:
Похоже, я вовремя.
Паймон:
Кинич, и ты здесь!
Кинич:
Да, задание заняло больше времени, чем я думал, но всё-таки успел. Слышал об инциденте с твоим племенем, Муалани. Всё в порядке?
Муалани:
Да, всё в порядке. Наш новый друг умеет удивлять. Он именно такой сильный, как говорила Качина.
Паймон:
Эй, смотрите! Начинается?
Муалани:
Да, сейчас кто-то выйдет и произнесёт речь, а потом мы вместе споём Оду воскресения.
Муалани:
Пойдём, найдём место получше. Когда начнётся пение, следуй за мной, и всё будет в порядке.
Муалани:
Давай поднимемся повыше, чтобы Качина могла нас увидеть.
Нтотила:
Воины Натлана, услышьте зов жизни.
Нтотила:
Мы наследники воспоминаний и легенд.
Нтотила:
Те, кто рос под солнцем и ветром.
Нтотила:
Те, кто ковал свою судьбу и будущее.
Нтотила:
Это огонь Натлана, сердце нашей нации.
Муалани:
...
Мавуика:
Я не нашла Качину в Царстве Ночи и её древнее имя.
Муалани:
...Что?
Паймон:
Чего? Что это вообще значит?
Кинич:
Обычно после Оды Пиро Архонт и воскрешённый возникают из пламени, но что-то пошло не так...
Лакамха:
Что происходит?
Масатан:
Такого никогда раньше не случалось.
Тепекспан:
Очевидно, что команда не справилась с Бездной.
Тепекспан:
Подумайте! Ода возрождает всех победителей. Мы видели это бесчисленное количество раз.
Тамуин:
Раз Архонт не смог найти Качину в Царстве Ночи, значит, с этой «победой» что-то не так.
Паймон:
Эй! Ты не можешь принять, что Качина победила тебя в Паломничестве!
Кинич:
Какие вы оба жалкие...
Часка:
Давайте без глупых предположений. Мы выполнили своё задание.
Тепекспан:
Может, ТЫ и выполнила, но кто скажет, что та девчонка вообще что-то сделала? Может, испугалась и сбежала...
Тепекспан:
Почему Вайоб должна признавать такую, как она, даже если она была в победившей команде?
Муалани:
Как ты смеешь оскорблять героя Натлана!
Муалани:
Качина пожертвовала собой, сражаясь с Бездной. Она не заслуживает таких мерзких слухов, когда даже не может защитить себя!
Кинич:
Успокойся, Муалани, нет смысла спорить с такими, как они.
Муалани:
Я не могу позволить им порочить её имя!
Тамуин:
Оскорбить «героя Натлана» можно только тогда, когда это настоящий герой.
Муалани:
Ты... Ты!
Тепекспан:
Подумайте, кто на самом деле виноват? Девушка, которой не место на войне...
Тепекспан:
Или великий Пиро Архонт? Почему законы нашей страны внезапно перестали работать?
Мавуика:
...
Лакамха:
Верно. Если её не воскресили, значит, она не победила.
Масатан:
Возможно, Вайоб по-разному понимает «победу»?
Геката:
Она не выглядела такой уж сильной...
Путешественник,:
(Пиро Архонт задумалась. Почему она не прекращает этот беспорядок?)
Паймон:
Качина бы не сбежала. Это на неё не похоже!
Муалани:
Нет. Она слишком долго ждала этого момента!
Муалани:
Какой бы пугающей ни была ситуация, какой бы страх она ни испытывала, Качина всегда встаёт первой и смело идёт вперёд.
Муалани:
Мы не знаем, что случилось, так что не смей использовать это как повод выплеснуть злость или очернить её.
Тепекспан:
Хорошо. Скоро мы узнаем, что произошло. Тогда и увидим, кто действительно заслуживает славы...
Мавуика:
Довольно.
Мавуика:
Сегодняшняя победа и роль Качины в ней не вызывают сомнений. Она герой, достойный нашего восхищения и чествования.
Мавуика:
Однако провал сегодняшней церемонии очевиден. Качина не была возрождена. Прошу прощения. Я продолжу расследование.
Мавуика:
Чтобы избежать новых жертв, я решила приостановить Паломничество до разрешения вопроса.
Тепекспан:
Что?!
Мавуика:
Никто не может всё знать. Все ошибаются, даже я.
Мавуика:
Сомнение - это средство поиска истины, а не оружие против других.
Тепекспан:
Я-я-я... я не это имел в виду, Архонт, я...
Мавуика:
Если хочешь что-то прояснить, спрашивай. Сомневайся в моём ответе, если хочешь, но это твой шанс. Есть вопросы? Спрашивай.
Тамуин:
Н-нет. Конечно же, нет.
Мавуика:
Несмотря на то, что я ничего не сказала, чтобы изменить твоё мнение? Видимо, правда для тебя не имеет значения.
Паймон:
У этого парня даже нет смелости ответить на вопрос Пиро Архонта. А сколько разговоров о славе было.
Муалани:
Архонт, у меня вопрос.
Муалани:
Моя подруга, Качина... Ты знаешь, где она? Это крайне важно для меня!
Муалани:
Я знаю, ты сказала, что расследуешь ситуацию, но... извини, этого недостаточно!
Мавуика:
Я уже поделилась всем, что знаю. Если хочешь узнать правду и спасти свою подругу, тебе следует присоединиться к расследованию.
Мавуика:
Ну как? Что скажешь?
Муалани:
Конечно, я за!
Мавуика:
В таком случае зайди ко мне в Палату советников.
Часка:
Мы тоже пойдём.
Мавуика:
О, и если это не слишком затруднительно, не мог бы ты тоже зайти? Приходи в Палату советников, я хочу с тобой поговорить.
Мавуика:
Будьте уверены, я буду держать вождей племён в курсе расследования.
Мавуика:
Ещё раз прошу прощения за эту церемонию. Если вопросов не осталось, давайте расстанемся на этом.
Паймон:
Эм, она только что... попросила нас пойти с ней?
Кинич:
Полагаю, что да. Пойдём. Мне самому интересно узнать, что происходит.
Поговорите с Мавуикой
Мавуика:
Ситуация срочная, поэтому я перейду прямо к делу. Качина, несомненно, герой Натлана, и мне жаль, что с ней это произошло.
Мавуика:
В Царстве Ночи неспокойно, и я не знаю почему. Из-за этого я не смогла отследить её местоположение.
Мавуика:
Пока мы не найдём и не устраним причину беспорядков, Ода воскресения будет бесполезна.
Паймон:
Значит... Качина не сможет вернуться?
Мавуика:
Верно. Проблема в Царстве Ночи должна быть решена.
Муалани:
Сколько это займёт времени?
Мавуика:
Я не знаю. Трудно сказать.
Муалани:
...Качина всегда мечтала сражаться с Бездной, внести свой вклад в защиту Натлана.
Муалани:
Она не боялась смерти, потому что знала, что Пиро Архонт вернёт её к жизни, когда придёт время...
Муалани:
Когда мы садились вместе, уставшие после тренировок, она всегда напевала Оду воскресения...
Муалани:
Она должна была вернуться к нам. Мы должны были обнять её, отпраздновать с ней и разделить её радость.
Муалани:
Мы поддерживали её на каждом шагу, но что нам делать теперь?
Муалани:
Сидеть спокойно и ждать её возвращения? Оплакивать? Скажите мне! Мы её друзья? Или её убийцы?
Кинич:
Это слишком, Муалани.
Мавуика:
Всё в порядке. Я разделяю твою ярость и печаль. Жизнь Качины много значит и для меня, Муалани.
Мавуика:
Поверь мне, я хочу вернуть её как можно скорее. Я бы поделилась спокойствием, если могла.
Мавуика:
Но, пожалуйста, выслушай меня, я хочу подробно рассказать о проблеме.
Мавуика:
Но, учитывая недавнюю атаку на ваше племя, я боюсь, что Бездна нашла новый способ нарушить законы нашего народа.
Муалани:
Ты о чём?..
Мавуика:
Священное пламя - основа нашего сопротивления Бездне.
Мавуика:
Если мы продолжим проводить Паломничество и отправлять отряды для борьбы с Бездной, вероятно, будут новые жертвы.
Мавуика:
Но если мы прекратим, Священное пламя ослабеет. Бездна усилит атаки, и трагедия Народа Родников повторится.
Кинич:
Если сравнивать эти два варианта, первый кажется меньшим злом.
Кинич:
Прошу прощения. Знаю, это может звучать жестоко, но моё имя Малипо. Оценивать - это моя обязанность.
Кинич:
Правда может быть жестока. Но нам нужно её понять, если мы хотим подходить к этому рационально.
Мавуика:
Муалани, что думаешь? Для тебя это личное. В отличие от Кинича, я осмелюсь предположить, что это не просто выбор меньшего зла, верно?
Муалани:
Нет. Я не могу выбирать и не хочу. Говорить, что одно предпочтительнее другого неуважительно по отношению к пострадавшим...
Мавуика:
Ты говоришь, что не имеет значения, приостановлю ли я Паломничество... последствия будут одинаково болезненны.
Муалани:
Да... То, что произошло с Качиной, разбивает сердце, но я не могу жертвовать другими ради неё.
Мавуика:
В этом вся суть проблемы. Дело не только в выборе меньшего зла.
Мавуика:
В любом случае будут пострадавшие, а конечный результат один и тот же - вера в Паломничество ослабнет.
Мавуика:
Когда люди начнут сомневаться, они перестанут бороться с Бездной. Именно этого Бездна и добивается.
Мавуика:
Их цель не только нарушить законы, благодаря которым работает Ода воскресения, но и разрушить веру людей в эти законы.
Мавуика:
Чтобы то, что случилось с Качиной, не повторилось, нам нужно приостановить Паломничество. Это мой план. А пока я поработаю над укреплением обороны каждого племени.
Мавуика:
Нам нужно найти другой способ усилить Священное пламя, чтобы сдержать Бездну. Будет непросто. Мне нужно время на поиск наилучшего решения.
Мавуика:
Я понимаю твою злость, Муалани. Надеюсь, что мне удалось внести хоть немного ясности.
Паймон:
Ух ты, Паймон думала, будет хуже, но Пиро Архонт так терпеливо всё объяснила...
Муалани:
Мне нужно извиниться перед тобой, Архонт. Я дала волю эмоциям, мне жаль. Ты права, нам нужно сосредоточиться на решении проблем.
Часка:
Мы могли бы проводить Паломничество и никого не посылать на Войны ночных дозорных. Так мы всё равно сможем поддерживать Священное пламя.
Мавуика:
Я об этом думала, но эти два события почти всегда были связаны.
Мавуика:
Без возможности сражаться с Бездной Паломничество потеряет престиж, и участников станет меньше.
Мавуика:
С меньшим количеством участников будет производиться меньше Пламени соперничества, и этот порочный круг будет продолжаться бесконечно.
Муалани:
Значит, если я правильно понимаю, Качина в плену у Бездны?
Путешественник,:
А что произойдёт, если долго находиться в Царстве Ночи?
Мавуика:
Вы наверняка слышали об артериях земли во время путешествий? Царство Ночи чем-то похоже.
Мавуика:
Недолгое пребывание безопасно, но с Бездной всё иначе.
Мавуика:
Ты постепенно теряешь своё «я», пока не становишься частью моря душ.
Мавуика:
Представь, что ты выливаешь чашку воды в бурную реку. Если зачерпнуть воду обратно, это уже будет не та же вода.
Мавуика:
Не буду скрывать, Качина сейчас в большой опасности.
Муалани:
Всё верно, Архонт. Обе эти проблемы нужно решать...
Муалани:
Ты можешь сосредоточиться на Священном пламени, а я пойду искать Качину.
Мавуика:
Бездна для тебя так же опасна, как и для неё. Скорее всего, ты не вернёшься. Ты всё равно хочешь пойти?
Муалани:
Качина ждёт, когда мы её спасём, и это главное.
Часка:
Я не смогла защитить её во время нашей битвы, но теперь у меня есть шанс всё исправить. Я тоже пойду.
Паймон:
Эм, 旅人? Что думаешь?
Мавуика:
Понятно. Тогда я помогу тебе, чем смогу.
Мавуика:
Повелители Ночного Ветра владеют техникой, которая может извлечь древнее имя из артерий земли.
Мавуика:
Если мы сможем найти древнее имя Качины, я смогу использовать их связь, чтобы точно определить её местоположение в Царстве Ночи.
Мавуика:
Следующий шаг самый трудный: вам нужно будет лично отправиться в Царство Ночи и спасти её.
Паймон:
Но ведь Царство Ночи - это земля духов? Можем ли мы вообще туда попасть?
Мавуика:
Обычно туда может попасть только сознание, но есть способ попасть туда и физически.
Мавуика:
Однако знай, что Царство Ночи попытается тебя оттолкнуть, и Бездна точно не оставит тебя в покое...
Муалани:
Меня это устраивает.
Часка:
Меня тоже. Сражение с Бездной для меня не в новинку.
Путешественник,:
Это не проблема.
Паймон:
Получается, только Паймон боится? Н-ну, если он пойдёт, Паймон тоже пойдёт.
Мавуика:
Ситлали из Повелителей Ночного Ветра когда-то создала артефакт, который можно использовать для общения с Вайоб. Мы называем его камнем духов.
Мавуика:
Изначально вожди племён использовали его как церемониальный артефакт, но его духовные свойства также позволяют искать древнее имя.
Кинич:
Это тот артефакт, который я доставил Потомкам Крон несколько дней назад. Не думал, что услышу о нём снова так скоро.
Муалани:
Спасибо вам всем за помощь.
Мавуика:
Ваши благодарности излишни. Я помогу вам, чем смогу, но именно ваше товарищество и храбрость определят успех этой операции.
Мавуика:
К тому же это вы мне помогаете. Я могу сосредоточиться только на одном деле за раз.
Мавуика:
Путешественник, я не ожидала, что наш первый разговор будет таким серьёзным.
Мавуика:
Я слышала обо всех твоих достижениях. С тех пор как ты здесь, я надеялась встретиться и предложить тебе наивысший уровень гостеприимства Натлана.
Паймон:
Эм... Почему?
Мавуика:
«Почему»? Разве не так было в других странах, которые ты посетил?
Паймон:
Да, вначале всё было сложно... и, знаешь, потом тоже... Но сейчас наша репутация на высоте!
Мавуика:
Ха-ха, так-то лучше. В конце концов, я слышала, что ты бросаешь вызов судьбе.
Путешественник,:
Ты довольно много знаешь обо мне.
Мавуика:
Возможно, даже больше, чем ты можешь себе представить. Но об этом мы поговорим в другой раз.
Мавуика:
Идеальная ночь для напитков и музыки, но у нас есть важные дела.
Муалани:
О, чуть не забыла... Атея была ранена в бою с Бездной. Она хотела, чтобы мы передали это тебе.
Муалани:
«Это олицетворяет дорогие воспоминания и мою силу воли», - вот что она попросила передать тебе. Она сказала, что ты поймёшь, что это значит...
Мавуика:
...
Мавуика:
Не думала, что этот день наступит так скоро. Пламя её жизненной силы... Я чувствую его, оно проходит через талисман.
Мавуика:
Если бы всё было иначе, мы могли бы вместе наслаждаться горячими источниками, а она вручила бы мне это лично. Мы же «приятели по горячим источниками».
Мавуика:
Но не волнуйся. Этот талисман много для меня значит. Я буду бережно его хранить, и, когда всё закончится, навещу Атею.
Кинич:
Ты сказала, что не хотела ставить под угрозу производство Пламени соперничества... Но ведь именно поэтому ты решила приостановить Паломничество, не так ли...
Мавуика:
Верно. Пламени соперничества всё ещё производится недостаточно.
Мавуика:
Из-за коррозии, вызванной Бездной, мы сталкиваемся с серьёзным дефицитом Пиро энергии. Мы уже на грани.
Мавуика:
В текущих условиях Паломничество обречено. Его приостановка позволяет нам сохранять силы для защиты племён.
Мавуика:
Бездна принесла бедствие Натлану, исчезновение Качины в Царстве Ночи связано именно с этим.
Иансан:
Эх... Мы не можем позволить людям узнать правду.
Мавуика:
Нет. Если бы все узнали о надвигающемся разрушении Натлана, началась бы паника.
Мавуика:
Но если бы я молчала, они бы продолжали сомневаться в героях Натлана.
Кинич:
Очередной простой выбор. Последний вариант был явно лучше, но ты решила иначе.
Мавуика:
Я никогда не считала, что «правильный» вариант - это тот, который требует наименьших жертв.
Мавуика:
Пойдём. Мы ещё можем сделать так, чтобы Священное пламя горело подольше.
Иансан:
Ты имеешь в виду...
Мавуика:
Да. Пойдём со мной.
Поговорите с Мавуикой
Мавуика:
Священное пламя никогда не должно гаснуть. Оно не только внушает страх Бездне, но и представляет собой опору стабильности Натлана.
Мавуика:
Поэтому, пока наши герои не будут готовы, я пожертвую своей силой, чтобы поддерживать его горение.
Кинич:
Но это не может длиться вечно. Думаю, нам следует сосредоточиться на оставшихся носителях древнего имени.
Мавуика:
Не позволяй отчаянию затмить твой разум...
Мавуика:
Те, кого выбрала Вайоб, уже вступили на свой предначертанный путь. Им решать, как этот путь закончится, а не нам.
Мавуика:
Всё, что нам остаётся, - это поддержать их.
Иансан:
Даже если так, такая жертва... Это неправильно...
Мавуика:
Ха, если не я, то кто? Никто другой не сможет поддерживать Священное пламя.
Мавуика:
У меня великая сила, но я не возвышаюсь над своим народом. Это часть моего долга.
movie
Пока Мавуика и остальные разговаривают, Капитано врывается на стадион Священного пламени во главе Фатуи, заявляя о своём намерении захватить Сердце Бога. Мавуика принимает вызов, и они начинают ожесточённый бой, сотрясая весь стадион. В конце концов, Мавуика использует всю свою силу и ранит Капитано одним ударом. Прежде чем бой мог снова продолжиться, облако дыма спасает Капитано, унося его в безопасное место. Мавуика узнаёт, что это дело рук Повелителей Ночного Ветра, и приказывает найти Капитано и его помощников.
Поговорите с Мавуикой
Иансан:
Всё в порядке, Архонт?
Мавуика:
Он был достойным противником, что и ожидалось от первого из Предвестников Фатуи.
Кинич:
Даже не думал, что кто-то может сравниться с тобой в бою...
Кинич:
Если Царица отправила его сюда, зачем он упоминает события «пятисотлетней давности»?
Иансан:
Верно, а что ему известно о Натлане?..
Мавуика:
У каждого Предвестника свои цели. Их объединяет только сбор Сердец Бога.
Мавуика:
Я думаю, что у Капитано были свои причины.
Кинич:
Независимо от его мотивов, нам нужно сосредоточиться на Фатуи. Если они нападут снова, а мы не будем готовы, нам конец.
Мавуика:
Нет. У нас нет времени.
Мавуика:
Рана, которую я ему нанесла, ослабит его на время.
Мавуика:
Кроме того, я уверена, вы заметили... Силу, что пришла ему на помощь, дали Повелители Ночного Ветра.
Кинич:
Другими словами, среди нас предатели.
Мавуика:
Вряд ли. Это может быть важным поворотным моментом.
Мавуика:
Когда мы обменялись последними ударами, я почувствовала, что в нём есть что-то странное. Нужно будет исследовать.
Мавуика:
Кинич, найди Повелителей Ночного Ветра и выясни, кто помог Капитано. Поговори с Ситлали, она должна знать.
Кинич:
Конечно. Я отправлюсь немедленно. Ты всё ещё хочешь...
Мавуика:
Да, но не беспокойся.
Мавуика:
Сила Натлана никогда не была только в Архонте.
Мавуика:
Вместе мы предвидели единственный путь нашей страны. Теперь нам нужно ему довериться.
Иансан:
Всё в порядке?
Мавуика:
В полном порядке. Но жалею, что не успела сделать фото, когда могла превращать свои волосы в пламя. Хех, теперь уже поздно.
Мавуика:
Надеюсь, остальные благополучно доберутся.
Поговорите со всеми
Паймон:
Что случилось на стадионе? Взрыв?!
Часка:
Кажется, Архонт применила свою силу. Должно быть, она сражается с сильным противником...
Паймон:
Может, вернёмся и проверим, что происходит?
Путешественник,:
У Качины не так много времени.
Часка:
Верь в Архонта. Она не проиграет в схватке один на один.
Муалани:
Как только мы спасём Качину, сразу вернёмся.
Паймон:
Ладно... Давайте продолжим подниматься. Паймон надеется, что ничего не случится...
Чтобы спасти Качину, оказавшуюся в ловушке в Царстве Ночи, нужно сначала найти её древнее имя. Кинич говорит, что отдал все необходимые ритуальные принадлежности вождю племени Потомков Крон. Отправляйтесь туда и расспросите его.
Поговорите с Уайном, вождём племени
Уайна:
Часка?
Часка:
Давно не виделись, Уайна.
Часка:
Боюсь, у нас нет времени на любезности, перейду сразу к делу. Нам нужен камень духов.
Уайна:
Эй, погоди-ка. Сначала скажи, зачем он вам.
Муалани:
Моя подруга Качина застряла в Царстве Ночи. Нам нужен камень, чтобы найти её древнее имя и спасти её.
Уайна:
Спасти её? Из Царства Ночи?
Муалани:
Верно.
Уайна:
Прости, но кто-то должен сказать тебе... Идти туда... мудрый воин никогда бы не сделал такой глупости.
Уайна:
Битвы непредсказуемы. Никогда не знаешь, чем всё закончится. Потеря друга - это трагедия, но лучшее, что можно сделать в такой ситуации, - это сосредоточиться на предотвращении новых жертв.
Муалани:
Я понимаю, что ты хочешь сказать, Уайна, но если цена «мудрости» - это бросить друга в беде, я предпочту глупость. Если Качина всё ещё держится, то и я буду.
Уайна:
Я так и думал... Эх.
Часка:
Уайна, что-то не так? Совсем на тебя не похоже.
Часка:
«Жизнь скучна без риска» - это всегда был твой девиз.
Уайна:
Ха-ха... Всё в порядке. Царство Ночи - опасное место. Нельзя винить меня за то, что я проверяю, готовы ли вы.
Уайна:
Если ты так решительно настроена, мне тебя не остановить. Вот камень. Береги его, ладно? У нас нет запасного.
Часка:
Спасибо.
Паймон:
Ого, кажется, вы давно знакомы... Но, Часка, ты ведь из клана Цветочного Пера?
Уайна:
Да, Часка - известный миротворец, её знают во всех племенах, она разрешает конфликты. Спустя какое-то время мы постепенно узнали друг друга.
Уайна:
Её младшая сестра Куичи тоже часто бывает у нас и всегда помогает нам.
Паймон:
О, у тебя есть младшая сестра!
Часка:
Да... Я вас как-нибудь познакомлю.
Часка:
Вернёмся к делу. Уайна, а как использовать камень духов?
Уайна:
Как ты знаешь, твоя цель сильно отличается от реального мира. Царство Ночи - это как река с «концепциями», а древнее имя, которое ты ищешь, как маленькая рыбка.
Уайна:
Камень - это рыбацкая лодка, плывущая по реке. Нужен опытный рыбак, чтобы направить её в нужное русло.
Муалани:
А сами мы не справимся?
Уайна:
У тебя получится, если сперва немного потренироваться. У тебя есть сила и талант. Но чтобы всё точно прошло хорошо, я могу вам кое-кого порекомендовать.
Часка:
Кого?
Уайна:
Вичаму, легендарного воина и разведчика из нашего племени.
Уайна:
У него острое зрение и отличная интуиция. Его древнее имя означает «поиск»... Он незаменим в ловле имени.
Паймон:
Вичама? Знакомое имя...
Муалани:
Он один из «приятелей по горячим источникам» тётушки Атеи. Я много о нём слышала.
Муалани:
Где нам его искать?
Уайна:
После смерти Малко он проводит время на утёсах, любуясь пейзажами. Следуйте по тропе, она приведёт вас к нему.
Муалани:
Спасибо. Мы пойдём поищем его.
Уайна:
Эх... Удачи. Надеюсь, всё будет хорошо.
Найдите Вичаму
Паймон:
Кто-то любуется пейзажем с вершины утёса... Ах, должно быть, это он!
Паймон:
Привет! Ты Вичама?
Вичама:
Да, это я. Тебе что-то нужно?
Вы рассказываете ему о Качине и камне духов...
Вичама:
Чего? Хочешь сказать... можешь вернуть кого-то из Царства Ночи? И как это вообще возможно?
Вичама:
Нет, если подумать... В таком месте возможно всё. Но это бы означало...
Паймон:
Т-ты в порядке? Выглядишь не очень...
Вичама:
...
Вичама:
Всё нормально... Я помогу вам, но у меня есть небольшая просьба.
Вичама:
После того как я помогу вам найти древнее имя Качины, я хочу использовать камень, чтобы найти имя моего друга.
Паймон:
Твой друг? Ах, Уайна упоминал кого-то по имени Малко. Ты о нём?
Вичама:
Да, но я бы предпочёл не углубляться, если не возражаешь.
Часка:
Это не проблема. Мы согласны.
Муалани:
Конечно! Раз вы помогаете нам найти древнее имя Качины, будет справедливо отплатить вам!
Вичама:
Тогда договорились. Можно взглянуть на камень?
Вичама:
Понятно. Насколько я понимаю, он работает по принципу врат Бездны, соединяет Царство Ночи с миром живых.
Вичама:
Как только связь устанавливается, Бездна прорывается, как хищник, учуявший кровь. Поэтому не стоит использовать его в поселении.
Паймон:
Ого, ты понял это, лишь взглянув?
Вичама:
Я немного разобрался. Но до сих пор не понимаю, как это работает. Вы сказали, что это изобретение кого-то по имени Ситлали? Наверное, это гений.
Вичама:
Я найду место и начну подготовку. А вам нужно принести мне две вещи.
Муалани:
Пойдём прямо сейчас! Что нужно?
Вичама:
Сначала мне понадобятся верёвки с крюками. Их можно найти практически в любом магазине, идти далеко не придётся. Мне нужно будет сделать из них сеть, так что возьмите побольше.
Муалани:
Подожди, ты хочешь использовать настоящую сеть, чтобы поймать древнее имя Качины? Как это возможно, если одно материальное, а другое нет?
Вичама:
Создавая что-то материальное в нашем мире, например сеть, мы можем создать связь с соответствующей концепцией в Царстве Ночи. В общем, я собираюсь использовать «концепцию сети», чтобы поймать что-то столь же нематериальное - древнее имя.
Муалани:
Понятно. Ты сказал, что тебе понадобятся две вещи.
Вичама:
Да, мне ещё нужен один... нет, два куска обсидиана. Когда мы принесём древние имена в наш мир, нам нужно будет место для их хранения.
Вичама:
Обычно обсидиан можно получить только у Детей Эха, но я слышал, что здесь где-то есть странствующий торговец из этого племени, так что попробуйте найти его.
Паймон:
Всё поняли!
Вичама:
Хорошо, давайте разделимся. Видите то место? Встретимся там, когда закончите.
Вичама:
Кстати, можешь отправить кого-нибудь со мной, если беспокоишься, что я заберу камень себе.
Муалани:
Что думаешь, Часка?
Часка:
В этом нет необходимости. Уайна хорошо о тебе отзывался. Значит, тебе можно доверять.
Вичама:
Ценю такое отношение... хотя теперь для меня это уже мало что значит...
Вичама:
В любом случае подготовка займёт время, так что не торопитесь. Увидимся позже.
Паймон:
Какой странный парень. Казался подавленным, но очень заинтересованным камнем.
Муалани:
У меня не больше информации, чем у тебя, Паймон. Давай пока сосредоточимся на подготовке.
Муалани:
Держись, Качина... Мы идём за тобой.
Подготовьтесь к поиску древнего имени (0/2)
Муалани:
Здравствуйте. У вас есть в продаже верёвки с крюками?
Амаута:
Верёвки с крюками? Как для скалолазания?
Муалани:
Да. Сколько стоит всё что есть?
Амаута:
Прям всё? Дай подумать... Это будет тридцать тысяч моры. Договорились?
Муалани:
По рукам.
Амаута:
Подожди, серьёзно?
Муалани:
Ты хочешь, чтобы я снизила цену? Нам нужно как можно быстрее. Спасибо.
Амаута:
Без проблем! Вдобавок дам вам бесплатную информацию. Эти верёвки обычно используют любители скалолазания. Если хотите научиться, обратитесь к Роке.
Амаута:
Всё готово. Держите.
Часка:
Теперь нам нужен обсидиан. Пойдём поговорим с бродячим торговцем, о котором упоминал Вичама.
Подготовьтесь к поиску древнего имени (1/2)
Муалани:
Извините, а вы продаёте обсидиан?
Пахатен:
Да, конечно! У меня есть обломок вот тут.
Муалани:
Отлично! Это всё что есть? Нам нужно два.
Пахатен:
Хм, с этим проблема. Давайте я поищу в этих ящиках, может, что-то найдём.
Муалани:
Большое спасибо. Мы подождём здесь.
Муалани:
*тяжело дышит*
Часка:
Спокойно. Всё идёт по плану.
Муалани:
Знаю... Я ведь вижу, что Вичама переживает за своего друга так же, как я за Качину. Надеюсь, этот кусок обсидиана не единственный...
Муалани:
Качина всегда носила с собой разные блестящие камни. Если бы я оказалась в ловушке Царства Ночи, она бы моментально нашла кучу обсидиана.
Пахатен:
Ну, взгляни-ка, я всё-таки взял лишний... Вот, держи, юная леди. Как тебе?
Муалани:
Идеально! Спасибо! Сколько я вам должна?
Пахатен:
Если бы ты не пришла, эти камни просто собирали бы пыль. Отдам оба за три тысячи моры.
Пахатен:
Вот, держите... Кстати, я слышал, вы упомянули Вичаму. Вы что-то для него делаете?
Пахатен:
Как он? Малко уже пять лет, как не с нами. Пора ему двигаться дальше.
Паймон:
Ты знаешь, что между ними произошло?
Пахатен:
Слышал об этом мимоходом, когда ночью выпивал, но не знаю всех деталей. Вичама и Малко выросли вместе и вместе прославились.
Пахатен:
Малко был потрясающим бойцом, способным нокаутировать нескольких противников одним ударом, а Вичама - мастер разведки и анализа. Они были отличной командой и несколько раз отражали атаки Бездны.
Пахатен:
Пять лет назад они оба победили в Паломничестве и попали в одну команду для борьбы с Бездной.
Пахатен:
Но накануне битвы Бездна атаковала их племя, Вичама получил травму ноги, пытаясь кого-то спасти.
Паймон:
А потом?
Пахатен:
Команда решила, что в таком состоянии он не сможет сражаться с Бездной.
Пахатен:
Вичама не спорил. Он понимал, что с раненой ногой в бою будет обузой. Поэтому они обратились к Пиро Архонту, и она разрешила ему остаться.
Пахатен:
Однако Малко и остальные столкнулись с ордами монстров Бездны, которых оказалось намного больше, чем ожидалось. Команда ошиблась и пала под натиском.
Пахатен:
После этого Вичама впал в глубокую депрессию. Он во всём винит себя.
Пахатен:
Верно. Но, возможно, он винит себя не за то, что сделал что-то не так, а за то, что ничего не смог сделать.
Пахатен:
Я пытался убедить его двигаться дальше, не зацикливаться на прошлом. Но тень смерти Малко всё ещё висит над ним.
Пахатен:
Бездна принесла много страданий, некоторые раны никогда не заживут. Хочу, чтобы он нашёл то, что облегчит его боль, но...
Пахатен:
В общем, вот такая история. Помоги ему выговориться? Я был бы очень благодарен.
Встретьтесь с Вичамой
Вичама:
Всё собрали?
Муалани:
Да, всё здесь. Когда начинаем?
Вичама:
Я настроил и подготовил камень. Мы можем начинать.
Вичама:
Как мы и договаривались: я помогу вам найти древнее имя Качины, а потом вы поможете мне.
Путешественник,:
Можно задать вопрос?
Вичама:
Спрашивай.
Вичама:
Да.
Вичама:
После гибели Малко я обследовал поле битвы, чтобы понять, что произошло. Оказалось... не сверхсильные враги одолели его, а их оказалось слишком много.
Вичама:
Если бы я был там, то смог бы почувствовать опасность и предупредить, что не надо идти дальше...
Вичама:
Я всегда винил себя за случившееся... Но, когда ты рассказала мне о Качине, я понял, что есть шанс, что Малко тоже жив и борется за выживание в Царстве Ночи.
Паймон:
Но... это было несколько лет назад, верно?
Паймон:
Пиро Архонт сказала, что вся жизнь в Царстве Ночи в конце концов становится частью моря душ...
Вичама:
Надежды мало, но я должен попробовать. Малко и я поклялись друг другу... Даже если не удастся уничтожить Бездну, мы будем сражаться до конца.
Вичама:
Ладно, приступим. Я начну искать «концептуальную» версию древнего имени Качины. Если увидите какие-нибудь «фрагменты» поблизости, пожалуйста, соберите их.
Вичама:
Готовьтесь к бою. Как я уже говорил, камень свяжет мир смертных с Царством Ночи. Бездна, скорее всего, отреагирует на это.
Проверьте состояние Вичамы
Паймон:
Вичама!
Вичама:
Скорее... Лови!
Вичама:
Я нашёл древнее имя Качины... Держись, Малко... Ещё немного...
Часка:
Что-то не так. Бездна становится сильнее.
Муалани:
Бездна разъедает его тело! Вичама, ты не можешь продолжать, ты погибнешь...
Вичама:
Я должен был погибнуть пять лет назад.
Вичама:
Мне нужно ещё немного времени. Пожалуйста! Я почти у цели!
Вичама:
Спасибо.
Часка:
Эта сила...
Муалани:
Ты в порядке?
Вичама:
Малко... Нет! Почему я не могу его найти? Почему...
Часка:
Мы не можем больше ждать. Муалани, оттащи его от камня!
Муалани:
Я уже пыталась, но сила Бездны держит его мёртвой хваткой... Будто он привязан к камню невидимой верёвкой.
Часка:
В таком случае у нас нет выбора. Прости, Ситлали.
Часка:
Назад!
Муалани:
Часка? Подожди...
Часка решительно уничтожает камень духов, создавая взрыв...
Паймон:
Ой... Что произошло? Камень духов...
Часка:
Сила камня вышла из-под контроля. Единственный способ остановить его - уничтожить.
Часка:
Вас всех задело взрывной волной. Какое-то время вы можете чувствовать головокружение, это нормально.
Муалани:
В следующий раз предупреждай, хорошо? Нам повезло, что мы успели увернуться.
Часка:
Я же говорила отойти...
Муалани:
Ага, меньше, чем за секунду до взрыва! Не у всех такие рефлексы, Часка. Мы едва не попали в эпицентр взрыва!
Часка:
Ладно, в следующий раз буду осторожнее.
Муалани:
По крайней мере, древнее имя Качины цело... Подождите, а где Вичама?
Муалани:
Вичама!
Вичама:
...
Паймон:
Вичама...
Вичама:
Я не смог найти древнее имя Малко. Оно... наверное, уже исчезло.
Вичама:
Когда твоё древнее имя исчезает, пути назад нет. Я знал, что шансов мало, но всё равно надеялся...
Вичама:
Слишком поздно его спасать... С того момента, как он ушёл, всё было предрешено.
Муалани:
Вичама...
Часка:
Думаю, за эти годы он услышал достаточно соболезнований... Давайте дадим ему немного покоя.
Паймон:
Вичама, что у тебя в руках? Похоже, что-то светится!
Вичама:
Что? Это...
Шар света вылетает из рук Вичамы, и вы сразу видите воспоминание...
Писак:
Эй, Малко, у тебя ещё остались силы?
Малко:
Мне не хватит сил махать мечом, но на пару последних слов? Конечно...
Писак:
Ха-ха, жаль, что никто их не услышит.
Писак:
Никогда не думал, что погибну на этом задании. Эх... Я не боюсь смерти, но... тяжело думать о том, как мама узнает...
Малко:
Думаю, мне есть за что быть благодарным. Мои родители давно умерли... Им не придётся меня оплакивать.
Писак:
...
Малко:
Писак? Ха, ты всегда стремишься быть на шаг впереди, да? Даже в конце ты не прощаешься.
Малко:
Может, ты прав, и никто не услышит наши последние слова. Но на всякий случай...
Малко:
Вичама, я рад, что ты не пошёл с нами.
Малко:
Не расстраивайся. Живи за нас обоих.
Вичама:
...
Паймон:
Это было... воспоминание?
Часка:
Похоже, нам всё же удалось что-то спасти.
Путешественник,:
Вичама, тебе лучше?
Вичама:
Конечно. Видеть его и слышать его голос... Я счастлив.
Вичама:
Но в то же время так ещё больней.
Паймон:
Больней? Почему?
Вичама:
Малко всегда старался быть смелым, но в этом воспоминании его руки дрожали, а улыбка была натянутой.
Вичама:
Все эти годы я жалел, что не мог сражаться рядом с ним до конца. Теперь я знаю... В последние моменты своей жизни он думал о том же.
Паймон:
Вичама...
Вичама:
Я в порядке... На самом деле, я слышал, что вождь Уайна не поддерживал твою идею идти в Царство Ночи.
Вичама:
Когда ты попросил меня о помощи, я тоже сомневался. Мне было известно, что, помогая тебе найти древнее имя твоего друга, я подвергаю тебя опасности.
Вичама:
Но... я понимал, почему тебе надо попробовать. Все о чём-то жалеют, но не у всех есть шанс это исправить.
Вичама:
Вина, если её оставить, лишает нас наших лучших качеств как воинов. Поэтому иногда нужно сразу выбирать смелость...
Вичама:
Если бы я мог всё повторить, я бы пошёл с Малко на передовую, несмотря ни на что. Даже с раненой ногой я мог бы что-то сделать.
Вичама:
Тогда... я бы сражался рядом с ним до конца, даже если бы исход остался тем же.
Вичама:
В жизни бывают моменты, когда нужно действовать, иначе пути назад уже не будет.
Вичама:
Это я понял только позже, ты сейчас на перепутье. Надеюсь, ты сможешь пройти свой путь без сожалений.
Муалани:
Спасибо, Вичама. Теперь я ещё более решительно настроена. Качина вернётся к нам, я об этом позабочусь.
Муалани:
Я обещала найти её, и я сдержу своё слово.
Вичама:
Рад это слышать. Кхе-кхе. Странно... Моё тело...
Часка:
Когда коррозия Бездны попадает в тело, её часть сливается с органами. Даже если 旅人 обладает силами очищения, полностью избавиться от неё невозможно.
Часка:
Благодаря ему ты был подвержен этому лишь кратковременно. Замедленное дыхание и контроль эмоций помогут сдержать симптомы.
Вичама:
Фух... А это работает. Ты хорошо в этом разбираешься.
Часка:
Ничего особенного. Личный опыт.
Муалани:
В любом случае мы восстановили древнее имя Качины, так что у нас хорошее начало. Давайте вернём Вичаму в его племя и расскажем Уайне хорошие новости.
Муалани:
Кстати... нужно извиниться за уничтожение камня духов. У нас не было выбора, так что он, наверное, поймёт... верно?
Вернитесь в племя Потомков Крон
Куичи:
...
Уайна:
...
Уайна:
Куичи, ты так и будешь стоять? Я не понимаю, что ты от меня хочешь...
Куичи:
Думаю, ты прекрасно понимаешь, о чём я, дядя Уайна. Это слышно в твоём голосе.
Уайна:
Честно говоря, с вами двумя всегда возникают проблемы...
Уайна:
О, они вернулись.
Часка:
Куичи? Ты что здесь делаешь?
Куичи:
Не притворяйся, что не понимаешь сестру! Ты знаешь, почему я здесь.
Куичи:
Извините, мне нужно поговорить с Чаской пару минут... Иди за мной.
Часка:
Эх... Я вернусь через минуту.
Паймон:
Кто это?
Уайна:
Куичи... младшая сестра Часки, хотя они не кровные родственники. Долгая история...
Уайна:
Не совсем моё дело, но думаю, это не секрет... Видишь ли, Часку на самом деле вырастили кукузавры.
Уайна:
В детстве она заболела редкой болезнью, её бросили в дикой природе. Бездна нашла её, пыталась поглотить, но это лишь укрепило волю к жизни.
Уайна:
Эта сила воли помогла ей выжить, но также зародила в ней семя вражды. В конце концов её приютили кукузавры, она повсюду следовала за ними, постоянно ввязываясь в драки.
Паймон:
Паймон вполне может это представить...
Уайна:
Ха-ха, когда Часка вернулась в человеческое общество, её удочерили родители Куичи. Тогда она всё ещё часто дралась, а Куичи постоянно извинялась за неё.
Муалани:
Ах, помню те времена! Одну из драк она устроила со мной... Но вы же знаете, как это бывает с детьми: сегодня дерётесь, а завтра уже друзья!
Муалани:
В конце концов, она нашла способ обуздать своё желание драться и теперь помогает решать конфликты. Её называют «миротворец».
Муалани:
Похоже, она всё ещё ссорится с Куичи. Разве братья и сестры не прекращают вздорить, когда взрослеют?
Уайна:
Эх... Это частично моя вина. Куичи попросила меня оберегать Часку от опасных поступков, но, как ты уже, наверное, знаешь, если Часка что-то решит, её не переубедить.
Муалани:
Понятно. Неудивительно, что ты пытался отговорить нас от похода в Царство Ночи. А Часка сказала, что это на тебя не похоже.
Уайна:
Я поддерживаю ваш дух приключений. Нужно рисковать, пока молодые, но в моём возрасте такое уже не под силу. Лучше попробовать сейчас, чем потом жалеть об упущенных возможностях.
Уайна:
Всё же, я понимаю Куичи. Никто не хочет сидеть и смотреть, как близкий человек рискует своей жизнью.
Куичи:
Ну вот, теперь мы наедине. У тебя минута объясниться.
Часка:
Мне нечего сказать. Твоё одобрение необязательно. Я делаю только то, что нужно.
Куичи:
В этом-то и проблема. Тебе как будто всё равно! Ты пытаешься тайно отправиться в Царство Ночи и делаешь вид, будто это просто поездка за границу.
Часка:
Ну... технически, это и есть заграничная поездка, не так ли?
Куичи:
Очередная отговорка!
Часка:
...
Куичи:
Мы договорились, помнишь? Есть четыре уровня опасности. Если дело не срочное, ты можешь заниматься только делами второго уровня и ниже. Третий уровень - только в случае крайней необходимости.
Куичи:
А поездка в Царство Ночи? Это же четвёртый уровень по шкале опасности. И ты собиралась отправиться туда, не сказав ни слова!
Часка:
Что значит «тайно отправиться»? Я всегда планировала идти туда с высоко поднятой головой.
Куичи:
Ты подкупила дядю Уайну, да? Он обещал мне, что защитит тебя от опасных поступков. Кажется, он даже не пытался!
Часка:
Ты считаешь, что он нарушил своё слово? А если я скажу, что моё решение было окончательным, и он ничего не смог бы сделать даже силой?
Куичи:
Я так и знала! Значит, он пытался сказать что-то, но ты не послушала!
Часка:
Это важно. Если бы ты была на моём месте, ты бы приняла такое же решение.
Куичи:
Ты этого не знаешь. Я врач и занимаюсь логистикой. Если ты можешь попасть в опасную ситуацию, где потеряешь контроль, моя обязанность - предупредить тебя.
Часка:
Ладно, что-нибудь ещё?
Куичи:
Ты... Что значит «что-нибудь ещё»? Почему бы тебе не обдумать свои действия и не пообещать мне, что никуда не пойдёшь?
Часка:
Погоди... Это наша обычная ссора или серьёзная?
Куичи:
Часка, по-твоему, я шучу?
Часка:
Тогда тебе нужно кое-что знать. То, что случилось с Качиной, отчасти моя вина. Я не могу оставить её там умирать. Я не такая.
Куичи:
Но та, кем ты становишься, когда теряешь контроль... Это тоже не ты!
Часка:
Это совсем другая история. Ты сама говорила, что человека ценят за моральные качества. Если я хочу жить в Натлане, мне нужно показать, что я достойна этого народа.
Куичи:
Я также говорила, что важно контролировать твоё состояние.
Часка:
Иногда приходится чем-то жертвовать. Давай закончим на этом. Если продолжим, мне придётся серьёзно взяться за дело, а Уайне это не понравится.
Куичи:
Это угроза? Похоже на то.
Часка:
Куичи! Младшие сестры должны слушаться старших.
Куичи:
...
Куичи:
Ты правда собираешься уйти, несмотря на мои слова? Я же твоя сестра...
Часка:
Тогда поддержи меня. Я вернусь, тебе нужно только подождать.
Куичи:
Эх... Часка...
Куичи:
Ну вот... Почему иногда ты просто... невыносимая!
Уайна:
Эх... Вы обе что-то с чем-то...
Часка:
Что-то хочешь сказать?
Уайна:
Знаю, что вы не родные сёстры, но вы точно похожи.
Часка:
Правда?
Уайна:
Недавно я говорил Куичи то же самое, и она отреагировала точно так же, вплоть до тона голоса.
Уайна:
Не моё дело, но скажу одно... Проводите больше времени вместе. Вы сильные, но это не значит, что нужно всё делать в одиночку.
Часка:
Спасибо.
Уайна:
Всегда пожалуйста... Как закончишь с камнем духов, верни его.
Уайна:
По словам Кинича, это важный церемониальный артефакт, поэтому лучше оставить его у меня.
Муалани:
Ну...
Паймон:
Эх... Если бы только здесь был бродяжка. Он мог бы починить его, как Небесную лиру...
Часка:
Похоже, артефакт в ещё худшем состоянии, чем ты помнишь.
Уайна:
Чего?
Вы рассказываете Уайне последовательность событий...
Уайна:
Понимаю... Похоже, ситуация была серьёзной. Если на кону стояла жизнь, у вас не было выбора.
Уайна:
Тем не менее теперь с Ситлали будет сложно из-за того, что вы сломали её вещь. Я всё ей объясню позже.
Уайна:
Будьте осторожны в Царстве Ночи. Я буду ждать вашего возвращения.
Вы добыли древнее имя Качины. Теперь передайте его Мавуике.
Отнесите Мавуике древнее имя Качины
Паймон:
Мы вернулись! И нашли древнее имя Качины!
Путешественник,:
Что произошло на стадионе?
Мавуика:
Ну... Длинная история. Давай расскажу вкратце.
Вы узнали от Пиро Архонта о её битве с Капитано, а также о её жертве.
Паймон:
Снова Фатуи! Куда бы мы ни пошли, они везде сеют хаос!
Муалани:
Архонт, а если Фатуи узнают, что ты потеряла силу? Разве они не попытаются воспользоваться ситуацией?
Мавуика:
Ха-ха, поэтому это наш маленький секрет. Никто не должен знать, иначе у нас будут большие проблемы.
Мавуика:
Хотела бы вас утешить, но не буду врать, ситуация не из лёгких, учитывая все эти фракции вокруг.
Мавуика:
Вам нужно сосредоточиться на вашей цели, а с трудностями я разберусь.
Иансан:
Я могу помочь от лица Пиро Архонта. Пусть мои возможности и ограничены, но я сделаю всё, что в моих силах.
Мавуика:
Ха-ха-ха, не надо скромничать, Иансан. Твоя невероятная сила давно известна. Ты гордость своего племени.
Муалани:
Архонт, прости меня. У тебя столько забот, а я думала только о своих чувствах.
Мавуика:
Тебе не за что извиняться. Мы все поддаёмся эмоциям. Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь из-за исчезновения Качины.
Мавуика:
Ну что ж, у нас есть древнее имя Качины. Давай, найдём её. Следуйте за мной.
Мавуика ведёт вас в небольшую выставочную комнату, заполненную различными экспонатами...
Паймон:
Что это за место?
Паймон:
Эй, разве это не талисман Атеи?
Мавуика:
Ха-ха, верно. Здесь я храню всевозможные сувениры.
Муалани:
Ух ты, я никогда не видела это место... Здесь столько всего!
Часка:
Похоже, тут есть предметы из каждого племени. Наверное, собрать их было нелегко.
Мавуика:
Можно сказать, это моё хобби. В Натлане все растут на историях о героях.
Мавуика:
А физические предметы куда лучше сохраняют эти истории, чем наша память.
Мавуика:
Мне нужно ещё немного времени на подготовку к церемонии, так что пока осмотритесь.
Мавуика:
Если вас заинтересует какой-то предмет, я с удовольствием расскажу его историю.
Паймон:
Хорошо, мы пока осмотримся!
Осмотрите сувенир в комнате
Осмотреть талисман Атеи...
Путешественник,:
(Талисман Атеи. Он часто приносил ей удачу.)
Паймон:
Это талисман Атеи.
Мавуика:
Вы, наверное, уже знаете. Атея редко расставалась с ним. Талисман приносил ей удачу в битвах.
Осмотреть оружие, оставленное Теночем...
Путешественник,:
(Оружие, которое пять столетий назад принадлежало герою Теночу. Какое огромное...)
Паймон:
Ого, какое огромное оружие! Какому племени оно принадлежало?
Мавуика:
Оружие, которое пять столетий назад принадлежало герою Теночу. Он не состоял ни в одном племени.
Мавуика:
Это потому, что ещё до бедствия с Бездной он был изгнан.
Паймон:
Изгнан...
Мавуика:
Это было необходимо, и он принял это как заслуженное наказание.
Мавуика:
Когда Бездна напала, племена нуждались в мощном лидере, и никто не был смелее и решительнее его.
Мавуика:
Он объединил шесть племён и совершил великие военные подвиги...
Мавуика:
В конце концов, он погиб, и так как потерял своё древнее имя, Ода воскресения не смогла его вернуть.
Мавуика:
Его похоронили на его родной земле вместе с воинами и мирными жителями, павшими в войне.
Паймон:
Ого... Он был настоящим героем.
Мавуика:
Верно. Его историю до сих пор повсюду рассказывают.
Осмотреть почётный пояс воина Китеры...
Путешественник,:
(Пояс, принадлежавший воину Китере. Облегчённая копия - такой пояс может поднять даже Паймон.)
Паймон:
Ничего себе! Какой огромный пояс! Больше, чем голова Паймон!
Мавуика:
Удел Благодатных Земель славится своей любовью к тренировкам и спортивным состязаниям. А этот пояс - один из почётных символов племени.
Мавуика:
Наверное, чтобы придать символу дополнительную значимость, сначала пояс был таким тяжёлым, что его не могли поднять даже вдвоём.
Мавуика:
Даже если какой-нибудь силач смог бы его надеть, ему пришлось бы тяжело отдуваться, таская на себе такую тяжесть.
Паймон:
Это да...
Мавуика:
Поэтому Китера, владелец пояса, поручил мастеру изготовить копию пояса, неотличимую внешне, но намного более лёгкую. Вы видите её перед собой.
Мавуика:
Во время тренировок он часто надевал этот пояс, чтобы защитить спину.
Паймон:
На самом деле он просто хотел почаще красоваться в этом поясе! Потому и заказал копию!
Осмотреть ритуальную утварь, оставленную Емайей...
Путешественник,:
(Ритуальная утварь, оставленная Емайей, и странноватая на вид банка с виноградным соком. Будь он немного свежее, Паймон наверняка захотела бы его попробовать.)
Паймон:
Сколько разных кувшинов и зелий... В них задействована алхимия?
Мавуика:
Нет, это ритуальная утварь Повелителей Ночного Ветра. Они пользуются особыми ритуалами для усиления связи с Царством Ночи и своей Вайоб.
Мавуика:
Емайя в этом деле настоящий специалист. Она многому меня научила. Выглядит она очень сурово, но на самом деле и пошутить умеет.
Мавуика:
Она подарила мне этот набор, потому что её ученикам такая утварь казалась слишком устаревшей.
Мавуика:
А внутри ничего особенного... За исключением той большой банки посередине. Её она мне особенно хотела подарить.
Паймон:
Ого! Интересно, что там внутри?
Мавуика:
Виноградный сок.
Паймон:
Эй!
Мавуика:
Ха-ха-ха! Очень вкусный! Хотя и не первой свежести...
Осмотреть удочку, оставленную легендарным рыбаком Матавару...
Путешественник,:
(Удочка, оставленная легендарным рыбаком Матавару. Если бы море было полем битвы, удочка стала бы его верным мечом.)
Паймон:
Тут даже удочка есть! Сразу видно, что её хозяин был из Народа Родников!
Мавуика:
Да, эта удочка вместе со снастями принадлежала легендарному рыбаку по имени Матавару.
Мавуика:
Мы с ним познакомились в таверне. Он сказал, что охотится за тенью гигантской рыбы. У него был подробный план.
Мавуика:
Я увидела в его глазах страсть и непримиримость. Для Матавару океан был полем битвы, где на карту поставлена его честь.
Паймон:
И как, он добился своего?
Мавуика:
В следующую нашу встречу на нём не было живого места от ран и шрамов. Охотясь за рыбой, он пострадал от Бездны...
Мавуика:
Рыбу он убил, но сам оказался серьёзно ранен и больше не мог выходить в море.
Мавуика:
Он спросил меня: «Пиро Архонт, рассуди: рыбак, который не смог вытащить на берег свой улов, выиграл или проиграл?»
Паймон:
Паймон считает, что он выиграл...
Мавуика:
Я тоже так думаю. Опыт сам по себе ценнее любого трофея.
Мавуика:
Потом он отдал мне свою удочку со всеми снастями. Не хотел, чтобы она лежала без дела.
Паймон:
Подожди, значит... ты тоже умеешь рыбачить?
Мавуика:
Ха-ха, давайте как-нибудь устроим соревнование.
Поговорите с Мавуикой
Мавуика:
Порошку нужно ещё немного времени. Нужно подождать.
Мавуика:
Ну, как вам моя коллекция? Почувствовали себя ближе к культуре Натлана?
Паймон:
Да! Если у каждого предмета своя история, то Натлан прошёл через многое.
Паймон:
У каждого предмета есть особая история, как у талисмана Атеи?
Мавуика:
Верно. Предметы в моей коллекции выполняют те же задачи, что и древние имена в племенах.
Мавуика:
Они показывают истинную природу времени.
Паймон:
Природу... времени?
Мавуика:
Большинство людей воспринимает время как прямую линию, которая движется только вперёд. Мы не можем изменить прошлое или предсказать будущее.
Мавуика:
Но есть и другая теория, которая мне кажется более правдоподобной: прошлое, настоящее и будущее существуют одновременно.
Паймон:
Одновременно? Паймон не совсем понимает...
Мавуика:
Представь, что твоё путешествие закончится прямо сейчас. Вспомни все свои приключения, какое из них было самым важным?
Путешественник,:
Думаю, что все.
Мавуика:
Именно. Даже в конце пути всё, что ты пережил, остаётся с тобой. Это часть тебя.
Мавуика:
Убери часть этого пути, и ты, вероятно, примешь совсем другие решения и окажешься в другом месте.
Мавуика:
С будущим так же. Оно существует, даже если ещё не наступило. Мы просто не можем его увидеть.
Мавуика:
Конечно, есть те, кто способен видеть будущее. Они называют это «судьбой». Ты, наверное, знаешь эту концепцию...
Паймон:
Хм, логично! Будущее ещё не наступило, но уже существует...
Мавуика:
Люди живут настоящим, но часто забывают прошлое и не думают о будущем.
Путешественник,:
Значит, древние имена сохраняют память о прошлом...
Мавуика:
А Паломничество и Войны ночных дозорных ведут нас к лучшему будущему.
Мавуика:
Только объединив народ Натлана через века, мы сможем противостоять Бездне.
Мавуика:
Первый Пиро Архонт должен был обладать невероятной мудростью, чтобы создать такие правила.
Путешественник,:
Значит, «правила» Натлана созданы первым Пиро Архонтом?
Мавуика:
Да, сначала он был обычным человеком. После восхождения на божественный престол он позаимствовал силы небес и установил правила Натлана.
Мавуика:
Структуру, которая позволяет обычным людям достичь божественности.
Мавуика:
Во время Паломничества мы выявляем сильнейших. Когда они восходят на божественный престол, их внутренняя сила пробуждается.
Мавуика:
Кроме того, Священное пламя дарует им огромные знания и воспоминания об этой земле. Вот откуда я всё это знаю.
Паймон:
Значит, всё сводится к силе божественного престола и правилам...
Паймон:
Постой, это семейный портрет?
Мавуика:
Да, это мама, папа, младшая сестра и наши заврианы.
Мавуика:
Я сделала холст из кожаных доспехов отца и попросила художника нарисовать нас.
Паймон:
Твоя сестра такая милая! Вы, кажется, хорошо ладите!
Паймон:
Хе-хе, Паймон было трудно представить Архонта обычным человеком, но, глядя на этот портрет... всё стало понятно.
Паймон:
Раньше ты выглядела обычно... Ой, а Паймон можно так говорить?
Мавуика:
Немного поздно для вопроса, не думаешь?
Паймон:
Прости, прости! У Паймон язык иногда работает быстрее мыслей.
Мавуика:
Ха-ха-ха, всё в порядке. Я на такие вещи не обижаюсь.
Мавуика:
Независимо от того, что говорят другие, моё прошлое - важная часть моей личности, и я всегда буду им гордиться.
Мавуика:
Стать Архонтом не значит разорвать связи с семьёй. Появляются новые обязанности, поэтому времени на встречи становится меньше.
Мавуика:
Мой отец готовил самый вкусный суп, и моя сестра часто приносила мне большую кастрюлю, чтобы мы могли поесть вместе.
Мавуика:
Однажды наши заврианы ворвались в комнату и перевернули кастрюлю.
Мавуика:
Сестра разрыдалась, а эти проказники, увидев её слёзы, замерли.
Мавуика:
Я до сих пор помню, как они лежали с видом несправедливо обиженных детишек. Меня это так разозлило, но мне оставалось лишь успокаивать сестру.
Паймон:
Ого...
Путешественник,:
Ты их так легко простила?
Мавуика:
Разве не в этом смысл семьи? Ха-ха, я часто вспоминаю эту историю.
Мавуика:
Как Архонт, я поклялась защищать эту страну, и такие моменты напоминают мне, что именно я хочу сохранить.
Паймон:
Ну, а что было дальше? Портрет выглядит старым. Твоя сестра ведь уже взрослая?
Мавуика:
Помню, она стала архитектором и деятелем искусства. Построила много домов и создала множество красивых произведений искусства...
Мавуика:
Хватит обо мне... Теперь, когда порошок осел, мы можем начать. Иансан, Муалани, Часка, подойдите сюда.
Мавуика:
Поставьте древнее имя там, и мы начнём.
Разместите древнее имя Качины
Мавуика:
Как эхо жизни достигает каждого уголка неба и земли, так и наши истории будут жить вечно.
Мавуика:
Древнее имя, отведи нас к назначенной тебе. Позволь ей ответить на наш призыв.
Качина:
Ох... Очередная галлюцинация?
Муалани:
Качина! Ты как?
Качина:
А... Мне не померещилось? Снова проделка Бездны?
Муалани:
Не бойся, Качина, это мы! Мы пытаемся придумать, как вызволить тебя оттуда!
Качина:
Друзья, выслушайте меня...
Качина:
Я всё это время изучала Царство Ночи. И поняла, в чём дело. Вайоб отравлена Бездной!
Качина:
Я ждала, когда Вайоб отправит меня обратно, но тут появился этот кошмарный монстр и чуть не убил меня...
Качина:
Вайоб спасла меня, хотя сила её была на исходе. Всё это время я пряталась от монстров и искала способ ей помочь.
Качина:
Но Царство Ночи уже не узнать, отовсюду доносятся пугающие голоса, перед глазами мелькают кошмарные картины...
Часка:
Не слушай голоса, Качина. Бездна пытается лишить тебя рассудка.
Часка:
Убедись, что ты в безопасности, и жди нас. Скоро мы будем на месте.
Качина:
Ничего. Мне намного лучше уже от того, что я могу поговорить с вами. Не беспокойтесь...
Качина:
Я слабая, во мне нет ничего особенного, меня легко забыть или бросить, хе-хе. Спасибо, что заботитесь обо мне, этого уже довольно.
Качина:
Я сама найду способ вернуться обратно. Не рискуйте, чтобы спасти меня.
Муалани:
Качина, ты как всегда! Сейчас не время для геройства. Мы идём к тебе.
Муалани:
Не знаю, что нашёптывает тебе Бездна, но вот мои слова: никто не считает тебя обузой.
Муалани:
Ты одержала победу в Войнах ночных дозорных, ты уже героиня Натлана. А сейчас дождись нас, чтобы вернуться и услышать заслуженные аплодисменты!
Качина:
У-у-у... У-у-у...
Качина:
Мне... очень страшно. Здесь так темно и мрачно... Я хочу домой.
Качина:
Но боюсь, что из-за меня вы окажетесь в опасности... Я не хочу снова становиться обузой...
Муалани:
Ты ведь всегда нам доверяла. Доверься и сейчас.
Муалани:
Никто не сражается в одиночку. Мы ни за что не бросим тебя одну.
Паймон:
Да! Ведь мы проделали такой путь! Разве можно теперь повернуть назад?
Качина:
Спасибо...
Качина:
Будьте... осторожны.
Мавуика:
Дальше связь теряется. Теперь наступает самая опасная часть: пересечь Царство Ночи в вашей физической оболочке.
Мавуика:
Этот вход в Царство Ночи остался после вторжения Бездны. Даже недолгое пребывание внутри может отравить вас загрязнением.
Муалани:
Знаю. Я готова.
Мавуика:
Тогда желаю вам удачи. Я предупрежу Куичи, она знает, как бороться с загрязнением из Бездны.
Мавуика:
Судя по твоему лицу... вы опять поругались?
Часка:
Нет, мне просто не хочется снова её утруждать.
Иансан:
Архонт, позволь мне пойти с ними. Я усилю отряд.
Муалани:
Спасибо, что ради меня и Качины вы согласились заглянуть в лицо опасности. Времени мало, давайте отправимся в путь.
Мавуика:
Я лишилась силы, пользы от меня сейчас немного. Но я останусь здесь и буду наблюдать за изменениями Царства Ночи.
Мавуика:
Иансан, если вдруг... если вдруг ситуация выйдет из-под контроля...
Иансан:
Этого не случится.
Мавуика:
Надеюсь.
Обыщите руины
Паймон:
Так мы сейчас под Натланом? Далеко не то, что представляла себе Паймон!
Часка:
Это потому, что в далёком прошлом Натлан был домом для невероятно развитой цивилизации, управляемой драконами.
Часка:
Люди создали своё общество только после падения драконов.
Паймон:
Так это... заврианские руины?
Паймон:
Подожди, ты о повелителях стихий? У них была своя развитая цивилизация?!
Иансан:
Да, давным-давно. До нас дошли лишь некоторые записи, и никто точно не знает, для чего нужны местные устройства.
Иансан:
Эти руины долгое время были заброшены, но с недавними действиями Бездны, местные установки снова как-то активировались.
Муалани:
Значит, путь в Царство Ночи будет нелёгким.
Часка:
Да, нас ждут испытания.
Часка, Иансан и Муалани:
Хе-хе.
Путешественник,:
Вот и отлично.
Паймон:
Эм, а почему вы все так смеётесь? Паймон это пугает...
Иансан:
В предвкушении приключений! Верно?
Часка:
Конечно. Не терпится начать.
Путешественник,:
Авантюристы живут ради таких моментов.
Муалани:
Тогда вперёд! Нас ничто не остановит!
Продолжайте исследовать руины
Муалани:
Наверное, это тот самый вход, о котором говорила нам Пиро Архонт... Разорванный Бездной.
Часка:
Да, я чувствую на глубине присутствие чего-то одновременно чужого и очень знакомого.
Паймон:
И что, нам придётся лезть внутрь?
Паймон:
Паймон нужно собраться. Только, чур, не толкать Паймон!
Пройдя через заврианские руины, вы наконец попадаете в Царство Ночи. Пора найти Качину.
Доберитесь до Царства Ночи
Паймон:
Эй, отпустите Паймон! Не надо Паймон никуда тащить!
Муалани:
Кажется, получилось... Мы в Царстве Ночи.
Иансан:
По рассказам я представляла его совсем иначе.
Путешественник,:
Повсюду разлита сила Бездны...
Муалани:
Переизбыток силы Бездны и запер здесь Качину.
Часка:
С этого момента все наши представления о реальном мире больше не работают. Здесь может произойти всё что угодно.
Паймон:
Паймон больше волнуется о том, как мы будем выбираться отсюда... Мы не сможем вернуться назад тем же путём.
Часка:
Взгляните на землю. Видите? Из трещины в небе пробивается свет.
Паймон:
Да, прямо у нас под ногами. Значит, он идёт сверху? Ого, как высоко! Мы что, упали прямо оттуда?
Часка:
Вот что я имела в виду, когда сказала, что наши представления о мире здесь не работают. Мы упали с такой высоты, но нисколько не пострадали.
Часка:
В реальном мире нам пришлось бы карабкаться наверх, чтобы выбраться наружу. А здесь нам достаточно будет встать под луч и прочитать молитву.
Паймон:
И... и всё?
Паймон:
Ладно... Мы ведь здесь не просто так, у нас задание.
Муалани:
Значит, нам нужно отыскать Качину и привести её сюда.
Часка:
Да. Свет пробивается сюда из реального мира, он связывает миры между собой.
Иансан:
Рельеф здесь неровный, и видимость плохая. Как мы собираемся искать Качину?
Паймон:
И эти чёрные штуковины в воздухе не особенно нам рады.
???:
Всё это проявления силы Бездны. Будьте осторожны.
Паймон:
П-привидение! Говорящее привидение!
???:
Успокойся, я пришёл помочь. Это ведь вы помогли Вичаме?
Путешественник,:
Значит, ты...
Малко:
Да, я Малко, друг Вичамы. Я думал, что Царство Ночи поглотило меня без остатка, но потом услышал зов таинственной силы.
Малко:
Она словно искала меня, пыталась собрать меня по кусочкам. Конечно, это неосуществимая задача...
Малко:
Прошу прощения, что явил вам свою незавершённую форму.
Часка:
Нет, это мы должны просить прощения. Не окажись камень духов под воздействием силы Бездны, мы сделали бы намного больше.
Часка:
Но нам пришлось разрушить его, иначе Вичаме и его племени грозила бы опасность.
Малко:
Я понимаю. Спасибо, что защитили его. Подумать только, после стольких лет он пошёл ради меня на такой риск...
Малко:
Под воздействием силы Камня я почувствовал, что наши души связаны.
Малко:
Оказалось, мы даже жалели об одном и том же...
Муалани:
Победа нас ждёт или гибель, мы всё равно хотим, чтобы лучший друг был рядом.
Малко:
Да. Нам никогда не исполнить этой мечты. Но вам ещё не поздно...
Малко:
Вы разыскиваете девочку из Детей Эха? Её преследует воплощение силы Бездны.
Малко:
Я хочу помочь ей, пока мой облик ещё не рассеялся. Следуйте за мной.
Малко:
Будьте осторожны. Это место очень пострадало от Бездны.
Войдите в туман
Вы попадаете в туман. Шепот Бездны эхом раздаётся в ваших ушах...
Муалани:
Вы... вы слышали?
Иансан:
Что?
Муалани:
Ничего... Наверное, воображение разыгралось.
Паймон:
Не вздумай пугать Паймон!
Часка:
Я тоже слышала. Это был голос из Бездны.
Паймон:
Ой! Что, что он сказал?
Часка:
Неважно. Уж точно ничего хорошего.
Поговорите с Качиной
Муалани:
Качина, мы пришли!
Качина:
Муалани? Это вы? Как хорошо!
Муалани:
Поговорим после! А сейчас надо разобраться с монстрами!
Качина:
Отлично! Вперёд!
Поговорите с Качиной
Качина:
Вы здесь! Я дождалась вас! У-у-у... Спасибо!
Качина:
Монстры могут быть повсюду! Несколько раз я едва не попалась.
Качина:
Сила Вайоб помогала мне оставаться незамеченной, поэтому я пряталась и ждала, когда вы придёте.
Муалани:
Ты такая молодец! Ты отлично справилась. И главное, что ты не ранена.
Паймон:
Ну что, теперь идём назад?
Качина:
У меня есть одна просьба. Вы можете сходить вместе со мной к Вайоб?
Качина:
Не знаю, как объяснить, но с Одой воскресения что-то не так. И здесь точно не обошлось без загрязнения из Бездны.
Иансан:
Это подтверждает догадку Пиро Архонта. Как и всё, что мы видим вокруг.
Малко:
В Царстве Ночи есть шесть главных тотемных столбов, каждый представляет Вайоб своего племени.
Малко:
Главные тотемные столбы можно сравнить с телами каждой Вайоб. А дополнительные столбы служат посредниками, с помощью которых Вайоб может расширять своё сознание.
Малко:
По всему Царству Ночи рассеяно бесчисленное множество посредников. С их помощью Вайоб может охватывать сознанием всё Царство. И куда бы ни отправилась душа, Вайоб её отыщет.
Малко:
Но если посредника поражает загрязнение, душа теряется в Царстве Ночи.
Иансан:
Судя по тому, что мы видим, вряд ли дело ограничилось одним посредником. Пусть даже мы избавим его от силы Бездны, делу это не поможет.
Качина:
Но мы не можем бросить Вайоб на произвол судьбы! Она меня защищала...
Путешественник,:
Лучше спасти одного, чем не спасать никого.
Часка:
Согласна. И заодно мы сможем выманить монстра, который гнался за Качиной.
Часка:
Избавившись от монстра, мы хоть немного замедлим разложение Царства Ночи.
Качина:
Эм, эм... Ох...
Муалани:
Качина? Что такое?
Качина:
Н-ничего, только голова болит. И опять этот голос... говорит, чтобы я бросила Вайоб и скорее уходила прочь...
Паймон:
Может, нам правда стоит уйти... Качина провела здесь слишком много времени.
Качина:
Нет... со мной всё в порядке. Я не буду слушать эту ерунду. Я справлюсь.
Путешественник,:
Где находится тотемный столб?
Качина:
Недалеко отсюда, я покажу дорогу. Я тоже могу сражаться, поэтому прошу вас... помогите.
Муалани:
Качина, послушай. Мы идём с тобой, но мы делаем это для того, чтобы помочь Вайоб. Мы не хотим ничего тебе доказывать.
Муалани:
И ты не должна ничего доказывать. Если чувствуешь, что не справляешься, положись на нас.
Иансан:
Давайте покончим с этим как можно скорее.
Часка:
Да, раз уж мы здесь оказались, надо постараться решить проблему.
Качина:
Идём. Нам сюда.
Малко:
Я останусь здесь, чтобы отвлечь монстра Бездны.
Муалани:
Один? Это слишком опасно!
Малко:
Всё в порядке. Конечно, я слабее, зато лучше знаком с местностью, да и потом...
Малко:
Мне не так много времени осталось. Если вы хоть немного похожи на моего друга, уверен, вам тоже не нравятся долгие прощания.
Малко:
Идите. Добейтесь своей цели и возвращайтесь туда, куда должны вернуться.
Иансан:
Спасибо тебе за всё.
Муалани:
Ты настоящий герой.
Малко:
Ха-ха-ха, спасибо.
Малко:
«Никто не сражается в одиночку».
Проверьте состояние Вайоб
Качина:
Вайоб? Вайоб! Я вернулась! И привела друзей! Мы тебя вылечим!
Качина:
Вайоб! Ты меня слышишь?
Великий дух этих земель:
...
Муалани:
Мы были правы. Тяжёлое загрязнение мешает Вайоб ответить на наш зов.
Муалани:
Хорошо, приготовьтесь. Пора очистить это место от силы Бездны.
Путешественник,:
Я помогу.
Часка:
Осторожнее. У нас гости.
Иансан:
Так быстро?!
Комонки:
Вы думали, меня остановит какая-то ничтожная душонка? Его глупая отвага не стоила ломаного гроша...
Комонки:
Он встал у меня на пути. И я от него избавился.
Паймон:
Ты... убил Малко?
Комонки:
Он бы всё равно скоро рассеялся. Чем беспокоиться о нём, подумайте лучше о себе.
Комонки:
Возможно, раньше вам доводилось побеждать подобных мне. Но, если вы недооцените меня, то дорого за это заплатите.
Путешественник,:
Всё это твоих рук дело?
Комонки:
Нет. Сила Бездны опьяняет, а её разрушительный план подобен произведению искусства. Я пользуюсь любой возможностью, чтобы рассмотреть его вблизи.
Комонки:
Я думал, остальные люди не настолько наивны, как эта девочка... но в итоге встретил целое стадо ягнят, готовых отдать себя на заклание.
Комонки:
В этом и заключается проклятие короткой жизни. Вы не знаете, что такое всепоглощающая сила.
Комонки:
Древние имена? Достоинство? Дружба? Пустые слова, придуманные для того, чтобы дать вам ложное ощущение собственной значимости. В них нет ни капли силы.
Комонки:
Пиро Архонт выдумала все эти напыщенные идеалы от жадности! Лишь бы сохранить силу, лишь бы не делиться с обычными людьми своим изначальным даром.
Комонки:
Не веришь? Тогда задай себе вопрос, почему Пиро Архонт так безгранично сильна, а ты так слаба, Качина?
Качина:
Я... Я...
Муалани:
Качина.
Муалани:
Дай мне руку.
Муалани:
Чувствуешь? Я рядом.
Качина:
Спасибо, Муалани. Ты права. Мне нечего бояться.
Качина:
Ведь я теперь не одна.
Комонки:
Что?
Муалани:
Ты прав... Само по себе утешение не приносит силы.
Муалани:
Но вместе с тем ты ужасно заблуждаешься. Ты получил свою силу без труда, поэтому не можешь понять, где находится её источник.
Комонки:
Что?
Муалани:
Смелость выступить против тебя и не сдаваться... рождается из дружбы.
Муалани:
Не идеал дружбы несёт в себе силу...
Муалани:
А наша приверженность этому идеалу. И решение сражаться плечом к плечу!
Паймон:
Хорошо сказано, Муалани!
Муалани:
Идём, Качина. Мы вдвоём одолеем такого врага.
Качина:
Прости, пожалуйста, но ты... ты заслужил!
Муалани:
Пусть увидит, в Натлане не так много соперников, способных победить нас, когда мы вместе. Пусть узнает, что это за сила!
Поговорите со спутниками
Качина:
Мы победили! Победили!
Иансан:
Вот что бывает, когда недооцениваешь своих противников.
Муалани:
Качина, ты невероятно сражалась! Да, невероятно!
Муалани:
Я так рада...
Качина:
И я рада, Муалани. Когда мы вместе, нас не остановить!
Муалани:
Ой! Что это такое?
Муалани:
Моё древнее имя светится? Но я думала, что оставила его снаружи...
Часка:
Наверное, это проекция имени из материального мира. Но всё равно непонятно, почему оно стало светиться...
Иансан:
Неужели ты и есть...
???:
Смелый шаг... Ради спасения друга броситься в самую гущу опасности - туда, где загрязнение Бездной особенно сильно.
???:
Но это было красиво, не скрою.
???:
Вы правы. Одиночка никогда не сможет сопротивляться силе Бездны.
???:
Чтобы понять это, мне потребовалось потратить долгие годы, покрыть своё тело шрамами и вынести много ненужной боли.
???:
План Пиро Архонта свяжет нас воедино. И каждый сыграет свою роль.
???:
Лишь тогда мы сможем одолеть самого могущественного из врагов.
Муалани:
К-кто ты...
Тупак:
Тупак, воин из Народа Родников. Пять столетий назад я сражался с Бездной, атаковавшей Натлан.
Муалани:
Я слышала это имя! Ты великий герой, который спас Натлан!
Тупак:
Если ты смогла пробудить мои слова из древнего имени, значит, ты понимаешь, чего хочет Вайоб.
Тупак:
Под именем «Умоджа» ты проведёшь объединение племён и спасёшь Натлан от гибели.
Муалани:
Я?..
Тупак:
«Пока в тебе теплится дыхание, ударь лезвием о кремень, чтобы выбить искру и зажечь пламя».
Тупак:
«Пламя сольётся воедино с нашим образом Натлана».
Тупак:
«И даже вечная тьма не сможет разорвать нашу связь».
Муалани:
А-а-а!
Качина:
Что такое, Муалани?
Муалани:
Воспоминания... роятся в голове...
Муалани:
Так вот оно что...
Паймон:
Что ты хочешь сказать? Что ты узнала?
Муалани:
Пятьсот лет назад они уже предвидели нынешнее бедствие Натлана. И пытались его предотвратить...
Иансан:
Сейчас не самое подходящее время для долгих историй. Вот вернёмся, и ты всё объяснишь.
Путешественник,:
Значит... тебе уже всё известно?
Иансан:
Я знаю далеко не всё. И я не ожидала, что Муалани тоже окажется частью плана.
Качина:
Видимо, нам предстоит многое узнать. Но сейчас нужно спасти Вайоб!
Качина:
Вот так, хорошо. Вайоб... Вайоб, ты меня слышишь?
Великий дух этих земель:
Я слышу твой голос, Качина... Дитя моё.
Качина:
Прости меня, Вайоб. Не успели поздороваться, как уже пора прощаться. Но нам нельзя здесь задерживаться.
Качина:
Вообще-то я хотела спросить, почему ты решила доверить мне древнее имя, но ладно...
Качина:
Я попробую найти ответ своими силами. Я буду наращивать силу. И однажды стану настоящей героиней, достойной древнего имени!
Великий дух этих земель:
Качина, для меня ты самая замечательная, что бы ни случилось.
Качина:
А?
Великий дух этих земель:
Вы все мои любимые дети. Для меня всегда было честью растить вас и защищать.
Великий дух этих земель:
А древнее имя... всего лишь имя, которое я для тебя выбрала, не ищи в нём сокровенного смысла. Всё равно как имя «Качина», которым нарекли тебя родители.
Великий дух этих земель:
Просто будь собой. Ты уже достойна своего имени и не должна лезть из кожи вон, чтобы стать его «славной носительницей».
Великий дух этих земель:
Ты сама напишешь новую историю своего древнего имени. И что бы ни случилось, моя любовь к тебе не ослабеет, как и любовь твоих родителей.
Качина:
...
Качина:
У-у-у... Спасибо, Вайоб!
Великий дух этих земель:
Я рада видеть, что вы ещё на шаг приблизили осуществление плана Пиро Архонта. Но вам пора уходить. Здесь становится всё опаснее.
Великий дух этих земель:
Идите, дети мои. Спасите Натлан ради всех, кто вам дорог.
Муалани:
Вайоб, я знаю, мы никогда не встречались, но я хотела сказать...
Муалани:
Спасибо. Твои слова подарили Качине веру в свои силы.
Покиньте Царство Ночи
Паймон:
А-а-а! Что происходит? Это землетрясение?
Иансан:
У нас нет времени.
Муалани:
Сила Бездны! Скорее, бежим!
Паймон:
Это фея! Фея открыла нам путь!
Покиньте Царство Ночи
movie
Царство Ночи охватило беспорядочное волнение, а разрыв в небе медленно закрывается. Вы работаете вместе, чтобы открыть путь, мчитесь вперёд, и когда вы почти достигаете луча света, трещина закрывается прямо перед вами. Глядя на чёрное небо в замешательстве, вы видите Мавуику, которая одним ударом разбивает небо, и свет снова заливает Царство Ночи. Она парит в воздухе, радуясь вашему возвращению.
Поговорите с Качиной
Качина:
Мы... вернулись?
Иансан:
Пиро Архонт спасла нас.
Паймон:
Но её здесь нет...
Путешественник,:
И как она вернула себе силу?
Паймон:
Да, она ведь говорила, что потратила всю свою силу...
Иансан:
Она до сих пор в Палате советников. В Царстве Ночи мы видели только её сознание.
Паймон:
Ты хочешь сказать... Она проделала всё это одним сознанием?
Иансан:
...За силу всегда приходится чем-то платить.
Качина:
Кхе... кхе...
Муалани:
Тебе очень плохо, Качина... Продержись немного, скоро всё пройдёт.
Муалани:
Давайте вернёмся на стадион Священного пламени. Провожая нас, Пиро Архонт говорила, что предупредит доктора.
Часка:
Да, все должны пройти полный осмотр, чтобы исключить скрытые проблемы.
Паймон:
Паймон отлично себя чувствует. А ты, 旅人?
Путешественник,:
И я тоже.
Паймон:
Конечно, тебе сила Бездны вообще не страшна.
Иансан:
Идём. Ещё нам нужно рассказать обо всём, что мы узнали в Царстве Ночи.
Паймон:
Да! Вайоб упоминала про план Пиро Архонта. Что это за план?
Иансан:
Она вам всё объяснит. Теперь мы тоже стали частью плана.
Иансан:
Каждый наш поступок так или иначе влияет на дальнейшую судьбу Натлана.
В решающий момент дух Мавуики проникает в Царство Ночи и выводит всех оттуда. Похоже, она не покидала Палату советников. Нанесите ей визит.
Найдите Мавуику
Паймон:
Ой, куда всё подевалось...
Мавуика:
Я очень рада, что вы вернулись целыми и невредимыми.
Мавуика:
Знаю, у вас много вопросов, но сначала пусть Куичи вас осмотрит, чтобы исключить возможное воздействие силы Бездны.
Куичи:
Как хорошо, что вы вернулись! Пиро Архонт рассказала, куда вы отправились, и я сразу пришла.
Куичи:
Пожалуйста, садитесь. Я осмотрю всех по очереди...
Хотя ваш отряд пробыл в Царстве Ночи недолго, у Муалани и всех остальных обнаруживаются признаки загрязнения силой Бездны.
К счастью, Куичи накопила большой опыт в лечении Часки, и загрязнение Бездной обходится без серьёзных последствий.
После лечения Качина чувствует себя значительно лучше.
Куичи:
Хорошо, на этом пока всё. Но на всякий случай через несколько дней нужно будет пройти повторный осмотр.
Куичи:
Но я ни разу не видела, чтобы соприкосновение с Бездной прошло для человека вовсе бесследно, как у тебя, 旅人.
Паймон:
Да, у него всегда так было. Он даже умеет очищать силу Бездны. Кстати, и Паймон тоже не чувствует на себе никакого загрязнения...
Путешественник,:
Но мы не знаем причины.
Мавуика:
Учитывая обстоятельства, эта способность сыграет большую роль в ближайших событиях.
Куичи:
Конечно! Ладно, пациенты ждут, мне пора идти.
Часка:
Спасибо, Куичи.
Куичи:
Ладно, ладно... мы во многом не сходимся, но обе хотим добра.
Куичи:
Пройдёт время, и однажды всё наладится.
Часка:
Угу...
Следуйте за Мавуикой
Мавуика:
Хорошо. Нам многое предстоит обсудить, даже не знаю, с чего начать. Вы сами видели, в каком бедственном состоянии находится Царство Ночи.
Мавуика:
...Перейду сразу к делу. Натлану грозит скорая гибель. Возможно, нам осталось меньше года.
Паймон:
Что?!
Качина:
Н-нет... не может такого быть!
Путешественник,:
Меньше года...
Мавуика:
Да. Но я рассказала об этом лишь тем немногим людям, кто участвует в плане спасения Натлана.
Мавуика:
Обратный отсчёт начался не вчера и не сегодня, а пятьсот лет назад, после катастрофы, вызванной Бездной.
Паймон:
Муалани нам немного рассказывала...
Мавуика:
Пять столетий назад весь Тейват пострадал от вторжения Бездны.
Мавуика:
В Натлане никогда не было прочных и глубоких артерий земли, поэтому мы пострадали от вторжения больше других стран.
Мавуика:
Битва с Бездной была долгой и невероятно жестокой. Победа досталась Натлану ценой бесчисленных жизней и гибели самой цивилизации.
Мавуика:
Мы потратили несколько столетий на устранение последствий вторжения Бездны и наконец обрели мир.
Мавуика:
Однако это была лишь видимая победа, ведь на самом деле сила Бездны не погибла, а вернулась под землю.
Качина:
Я... не знала.
Мавуика:
Проблемы Царства Ночи намного сложнее, потому что, по сути, оно в Натлане выполняет функции артерий земли.
Мавуика:
Сразу после войны мы подсчитали, что до полного растворения Царства Ночи в Бездне осталось не больше пяти столетий.
Мавуика:
Но тогда Натлан лежал в руинах. Люди больше не верили в победу, не мечтали о будущем.
Мавуика:
Наша цивилизация умирала, вера трещала по швам, и Вайоб почти лишились своей власти...
Мавуика:
Мы должны были объединить народ Натлана. Иначе глупо было даже мечтать о будущей победе над Бездной.
Мавуика:
Поэтому у Архонта состоялся долгий разговор с героями каждого племени, и наконец был выработан план по спасению Натлана длиной в пять столетий.
Муалани:
Вот оно что...
Муалани:
Отыскав Качину, я увидела незнакомый силуэт, который открыл мне множество новых воспоминаний.
Муалани:
Из них я узнала про план. Кажется, я должна сыграть в нём важную роль.
Муалани:
Но я не поняла, почему на месте Пиро Архонта в воспоминаниях... была ты.
Паймон:
Как? Ведь Пиро Архонт - человек! А люди так долго не живут!
Мавуика:
Верно. Людям труднее всего преодолеть время. А точнее, короткий век, отпущенный нам судьбой.
Мавуика:
Божество способно продлить жизнь человека с помощью божественной силы или проклятия.
Мавуика:
Но все мы знаем, что в Натлане нет таких божеств. Остаётся полагаться только на себя.
Мавуика:
Жизнь человека подобна пламени, что рано или поздно прогорит. И пять столетий назад я поместила свою жизнь в Священное пламя.
Мавуика:
Лишь умерев раньше положенного срока, я смогла ожить сейчас.
Часка:
То есть это... твоя вторая жизнь?
Путешественник,:
Это тоже входило в план?
Мавуика:
Да. Мы смогли победить Бездну, потому что все племена объединились.
Мавуика:
Чтобы пять столетий спустя Натлан мог сразиться с Бездной, Пиро Архонты, которые наследовали власть после войны, должны были возродить уничтоженные племена.
Мавуика:
Возродить племена, чтобы люди вновь объединились, и Вайоб каждого племени вернулась её сила.
Мавуика:
Когда племя полностью восстановит силы, его Вайоб выберет героя и тем самым даст знак, что племя снова готово к войне.
Мавуика:
Избранные Вайоб герои встанут со мной плечом к плечу. Как стояли великие герои прошлого пять столетий назад.
Муалани:
Значит... я - избранная?
Мавуика:
Да. Ты носишь древнее имя «Умоджа», имя героя Народа Родников, который сражался с Бездной пять столетий назад. Оно означает «единство».
Мавуика:
Уверена, после экспедиции в Царство Ночи ты в полной мере понимаешь значение своего имени.
Паймон:
То есть... Ты заранее знала, кого выберет Вайоб каждого племени?
Мавуика:
Да. Согласно плану, ко времени моего пробуждения каждое племя должно было полностью восстановиться. Но кое-что пошло не по плану...
Мавуика:
Шестеро героев унаследовали древние имена, появившиеся пять столетий назад, но не получили никакой информации о плане.
Мавуика:
И снова всему виной загрязнение, охватившее Царство Ночи. Связь между Священным пламенем и Вайоб нарушена.
Иансан:
Потому и Ода воскресения не смогла вернуть Качину назад.
Мавуика:
Да. Ещё одно средство, которым пользуется Бездна. Пусть у Бездны нет разума, но противостоять ей всегда было нелегко.
Мавуика:
Если мы хотим восстановить связь, моих усилий будет недостаточно. Носители древних имён тоже должны показать единство со своими именами.
Мавуика:
Понимая это, я всё время старалась им помочь.
Мавуика:
Шилонен из Детей Эха, Кинич из Потомков Крон и Иансан из Удела Благодатных Земель были признаны своими древними именами.
Мавуика:
И после экспедиции в Царство Ночи твоя Вайоб тоже признала тебя, Муалани. А вместе с признанием ты получила воспоминания, хранившиеся в твоём имени.
Путешественник,:
Остались ещё двое...
Паймон:
Но времени у нас меньше года...
Мавуика:
Да, но выбора нет. Мы не можем приступить к исполнению плана, пока все герои не будут в сборе.
Мавуика:
Поэтому я не могу ничего предпринять, хотя время уже на исходе.
Муалани:
Но если ты всё знала, почему ничего не сказала мне про мою роль? Так ведь было бы быстрее!
Мавуика:
Возможно. А могло оказаться и наоборот. Когда судьба открывается человеку слишком рано, это знание порой мешает ему проявить свою скрытую силу.
Мавуика:
Как и со спасением Качины, я надеюсь, твоя готовность исполнить план будет продиктована волей, а не чувством долга.
Часка:
Значит, ты не назовёшь нам имена двух оставшихся героев?..
Мавуика:
Нет. Их время ещё не пришло. Я не хочу взваливать на них этот груз раньше времени.
Путешественник,:
А если им не хватит времени?
Мавуика:
Я могу лишь доверять мудрости Вайоб.
Мавуика:
Я всегда знала, что не справлюсь с такой опасностью в одиночку. Если бы я полагалась только на себя, план бы давно сорвался.
Мавуика:
Спасение Натлана зависит не от Архонта, не от одного человека, а от всех нас.
Мавуика:
Проницательности тебе не занимать. Я думала, мы сможем обойти эту тему стороной.
Паймон:
Ой, точно! Куда подевались вещи, которые тут хранились?
Мавуика:
Я пожертвовала своей силой, но мне нужен был запасной план, чтобы вы не застряли в Царстве Ночи.
Мавуика:
Ведь это я позволила вам пойти на явную опасность. А Муалани предстоит сыграть важную роль в моём плане.
Мавуика:
Кроме того, что эти вещи хранили в себе память о своих владельцах, важнее, что они могли служить «топливом».
Качина:
Топливом? Так вот почему ты тогда...
Мавуика:
Да. Их истории очень важны. Но ещё важнее, что каждая вещь была связана с одним из героев Натлана.
Мавуика:
Пока владельцы сражались, каждый предмет накопил в себе небольшой запас Пламени соперничества.
Мавуика:
По отдельности сила каждого предмета невелика, но вместе они могли оказать большую помощь в решающий момент.
Мавуика:
Предав вещи огню, я высвободила хранившееся в них Пламя соперничества и открыла границу между мирами.
Мавуика:
Метод довольно грубый, как видите, потому и сила разом исчерпалась.
Паймон:
Но это ведь были очень ценные вещи! И за каждой стояла целая история...
Иансан:
Эх... Потому я и притащила вас сюда. Я надеялась, Пиро Архонт никогда не воспользуется этой силой, что бы ни случилось.
Иансан:
Прости меня...
Мавуика:
Вам не за что извиняться. Наоборот, я должна вас поблагодарить. Если бы вы не спасли тотемный столб, та часть Царства Ночи оказалась бы навсегда захвачена Бездной.
Мавуика:
И тогда в скором времени Детей Эха постигло бы бедствие.
Мавуика:
И потом, герои доверили свои вещи мне или Пиро Архонту того времени в надежде, что однажды они помогут спасти Натлан.
Мавуика:
Они были бы очень рады узнать, что их вещи выручили будущих героев Натлана.
Качина:
И всё равно я чувствую себя виноватой...
Мавуика:
Ха-ха, это ты зря. Помнишь, что я говорила тебе про «время»?
Мавуика:
Мы ничего не потеряли. Люди и события прошлого всегда остаются рядом с нами, пусть и принимают другую форму.
Мавуика:
Если вы не можете избавиться от сожалений, пусть они придадут вам сил в предстоящих сражениях.
Мавуика:
Ваши подвиги обрастут новыми легендами и вызовут к жизни новую силу, как та, что таилась в сгоревших вещах.
Паймон:
Нам всё равно хочется вернуть долг...
Мавуика:
Ха-ха, тогда пригласите меня как-нибудь выпить.
Мавуика:
Качина вернулась, самое время устроить застолье и отпраздновать вашу победу в Войнах ночных дозорных.
Мавуика:
Вы как следует отдохнёте, а ещё это заставит замолчать всех, кто сомневался в тебе, Качина.
Муалани:
Эх... Зная, какая опасность грозит Натлану, нет настроения праздновать.
Мавуика:
Постарайся не поддаваться таким мыслям. Сохраняй спокойствие. Тревога лишь затуманивает разум.
Мавуика:
Ладно, идите. А я присоединюсь к вам позже.
Поговорите с Мавуикой
Атея:
Девочкой я любила сидеть у горячих источников и слушать истории воинов со всего Натлана.
Атея:
У горячих источников собираются самые разные люди. Здесь легко найти новых друзей, и неважно, из какого ты племени.
Атея:
Горячие источники никогда не были собственностью Народа Родников, они существовали, чтобы объединять «приятелей по горячим источниками».
Атея:
Радостно видеть, как растут дети моего племени. По мере их взросления я постепенно поняла истинный смысл горячих источников.
Атея:
Их молодость, пылкость, страсть, энергия, жажда жизни...
Атея:
Даже когда они бедокурили, я не могла долго сердиться, гнев мгновенно растворялся в любви и нежности.
Атея:
Я уверена, что Муалани станет великой воительницей. Она обладает безграничным потенциалом... Я вижу.
Атея:
Однажды, устав сражаться, я приду сюда и буду рассказывать детям истории, как воины минувших дней когда-то рассказывали мне.
Атея:
Так что займись делом, Пиро Архонт, не то у меня закончатся истории, ха-ха-ха.
Теноч:
Наша земля окутана тьмой, наши племена разделены, но ты обещаешь, что однажды в далёком будущем мы одержим победу...
Теноч:
Бездна - коварный враг, и не случись мне столько раз с ней сражаться, я бы никогда не понял твоей осторожности.
Теноч:
Твоё решение означает, что мой гнев никогда не успокоится, а сила не послужит твоей победе.
Теноч:
Но ты пришла ко мне, потому что знала, что сможешь убедить меня без лишних слов.
Теноч:
Я понимаю твой выбор. Герои настоящего вымостят дорогу в будущее кровью и огнём. Но не забудь, что мы ждём от тебя победы, которую заслужили.
Теноч:
Иначе я найду способ получить свой долг, так и знай.
Теноч:
...«Во имя Натлана».
Хини:
Значит, ты отправишься в будущее, на пять столетий вперёд, чтобы исполнить долг Пиро Архонта...
Хини:
А что будет с тобой сейчас? Ты умрёшь?
Хаумиа:
Милая, она не сможет ответить на такой вопрос. Она приняла решение, нам остаётся только её поддержать.
Хаумиа:
Не волнуйся, дорогая, мы сделаем всё возможное, чтобы возродить племена.
Хаумиа:
Все мы будем бороться за будущее Натлана. Пусть и в разных временах.
Хини:
Да! Мы всегда будем в тебя верить!
Хини:
Только почему папы нет рядом в такую минуту?
Хаумиа:
Наверное, он не знает, что сказать, потому и не пришёл. Такой он человек, не обращай внимания.
Хаумиа:
Что бы там ни случилось, знай, что мы всегда будем тебя любить.
Хини:
Однажды я тебя отыщу!
Хини:
Знаю, я не проживу так долго, но мы что-нибудь придумаем!
Хини:
Всё равно должен быть способ, который поможет нам встретиться спустя пятьсот лет! Я его найду!
Хини:
Поэтому помни про меня!
Нгенди:
Если ты так решила, я поддерживаю тебя, Архонт.
Калунга:
Пусть наши дети тоже увидят прекрасное солнце.
Фиетена:
Во имя Натлана.
Нзамбе:
Никто не сражается в одиночку.
Голос из прошлого:
Правила - моё наследие. Они дадут нам силы преодолеть надвигающееся бедствие.
Голос из прошлого:
Война создала шесть племён, научила нас сражаться, научила любить.
Голос из прошлого:
Кто положит этому конец?
Мавуика:
Мы наследники воспоминаний и легенд.
Мавуика:
Те, кто рос под солнцем и ветром.
Мавуика:
Те, кто ковал свою судьбу и будущее.
Мавуика:
Это огонь Натлана, сердце нашей нации.
Отправляйтесь на праздник, который устроили в гостинице
Паймон:
Привет, Куичи! Ты тоже пришла на праздник?
Куичи:
Нет, что ты. Я ведь знаю, что здесь будет Часка, так что я просто принесла лекарства. И уже собираюсь уходить.
Куичи:
Я тоже очень рада, что Качина вернулась, но... всем станет неловко, если я буду праздновать вместе с сестрой.
Паймон:
Паймон понимает, вы ведь поругались...
Куичи:
Как она себя вела? Не добавила вам хлопот в экспедиции?
Путешественник,:
Конечно нет.
Паймон:
Она очень нам помогла! Часка знает о Бездне целую уйму всего!
Куичи:
Хорошо. Мне этого достаточно.
Паймон:
А почему ты спросила? Поначалу ты была с нами очень откровенна, а сейчас будто что-то скрываешь...
Путешественник,:
Ты можешь всё нам рассказать.
Куичи:
...
Куичи:
Наверное, вам показалось глупым, что я затеяла ссору с Чаской перед отправлением экспедиции, но я сделала это не просто так.
Куичи:
В ней бушует страсть к сражениям. Часка старается держать её в узде, но нередко теряет над собой контроль. И я понятия не имела, с чем вам придётся столкнуться...
Паймон:
Ты хочешь сказать...
Путешественник,:
Ты затеяла ссору, чтобы помочь ей спустить пар?
Куичи:
Наверное, звучит... глупо. Но это работает. Помогает ей на какое-то время оставаться спокойной.
Куичи:
Словом, я рада, что вы вернулись целыми и невредимыми. Для меня это самое главное.
Паймон:
Но... неужели нельзя как-то по-другому? Не знаю, поговорить, например...
Куичи:
Нет. Часка не привыкла делиться своей болью, тем более с родными. Если она узнает, я больше не смогу ей помочь.
Куичи:
Спасибо, что отнеслись с пониманием. Я найду способ помочь ей облегчить эту ношу. Но сейчас мне пора идти. Хорошо вам отпраздновать!
Куичи:
Да, и если вам понадобится врач, я всегда рада помочь!
Паймон:
И ушла... Паймон и не догадывалась, зачем на самом деле они ссорятся...
Путешественник,:
Они очень заботятся друг о друге, каждая по-своему.
Паймон:
Всё из-за этой дурацкой Бездны. Как же она надоела!
Войти в гостиницу
Пакаль:
Давайте поприветствуем дружными аплодисментами нашу юную храбрую воительницу Качину!
Теайо:
Ура-а-а!
Сабея:
Молодец, Качина!
Качина:
С-спасибо! Я так рада, что всё получилось!
Векро:
Я всегда знал, что у тебя получится. Для столь юного возраста у тебя огромный потенциал, тебя ждёт блестящее будущее!
Пакаль:
Разболтался! Думаешь, я не знаю, что ты первым оставил свою команду? Смотри, дома мы с тобой ещё потолкуем.
Векро:
Да у меня выбора не было! Не мог же я отказать другу!
Сабея:
Правда? Значит, ты не пытался получить преимущество в первом раунде?
Векро:
Нет, честное слово! Я просто встретил раненого носителя древнего имени и остановился его перевязать!
Векро:
А потом он настоял на том, что должен отплатить мне за доброту! Что я должен был делать? Я решил, что команда Качины и не заметит моего отсутствия.
Пакаль:
А в результате после твоего ухода все остальные тоже задумались о том, чтобы сменить команду.
Тлако:
Прости, Качина... Я очень перед тобой виноват.
Семпо:
Не думала, что на этот раз ты примешь участие в Войнах ночных Дозорных... Большая честь.
Качина:
Эм... а как ваши успехи?
Тлако:
Гм...
Семпо:
Накануне состязаний капитан нашей команды немного перебрал и поздно пришёл на стадион... Нас дисквалифицировали.
Пакаль:
Ха-ха-ха, вы это заслужили!
Качина:
Ладно, дядюшка Пакаль, не надо так...
Качина:
Друзья, я хочу кое-что сказать...
Качина:
Во-первых, я хочу поблагодарить своих друзей и Пиро Архонта за то, что помогли мне вернуться.
Качина:
Путешественник и его помощница Паймон невероятно хорошо сражаются. Если бы они могли участвовать в Паломничестве возвращения Священного пламени, то наверняка бы победили.
Качина:
Они согласились учить меня секретам своего мастерства. Уверена, я многому смогу у них научиться!
Качина:
И вместе с моими друзьями Муалани, Чаской, Киничем и Иансан они смогли вызволить меня из Царства Ночи...
Качина:
Они тоже заслуживают того, чтобы чествовать их как наших героев. Давайте... давайте им похлопаем. Спасибо!
Теайо:
Хорошо сказано!
Сабея:
Выпьем за них!
Муалани:
Ха-ха! Ну как, тебе нравится быть героем, Качина?
Качина:
Честно говоря, мне немного не по себе... Не могу поверить, что всё это на самом деле...
Паймон:
Привыкай! Следующая твоя цель - стать непобедимым чемпионом!
Путешественник,:
А я тогда стану тренером непобедимого чемпиона.
Качина:
Эй, не смейтесь надо мной...
Поговорите с Мавуикой
Мавуика:
Вот и вы. Я приготовила для вас сок, угощайтесь.
Паймон:
Ха-ха, откуда ты знала? Это любимый сок Паймон!
Мавуика:
Вижу, у тебя остались вопросы. Я вся внимание.
Мавуика:
Потому что они должны были прожить свою жизнь.
Мавуика:
Представь, что пятьсот лет назад я сказала бы им: бросьте своих близких и любимых, отправимся на пятьсот лет вперёд, Натлану грозит гибель... Это было бы слишком жестоко.
Мавуика:
Подумайте, всему в этом мире рано или поздно придёт конец. Но жизнь коротка, и потому мир кажется нам вечным.
Мавуика:
Представьте, что я скажу вам: «Давайте всё бросим и отправимся спасать Солнце, ведь через несколько миллионов лет оно погаснет...» Вы бы подняли меня на смех.
Мавуика:
Я не могла заставить их разделить со мной это бремя.
Мавуика:
К тому же каждое новое поколение рождает своих героев. И наше время тоже. Поэтому мы сможем обойтись и без героев прошлого.
Мавуика:
И себя я не считаю незаменимой. Но план придумала я, а значит, я и должна его исполнять.
Паймон:
Паймон вдруг вспомнила картину в твоей комнате... там нарисована твоя семья пятьсот лет назад?
Мавуика:
Да. И когда вы спросили, кем стала моя сестра, когда выросла... на самом деле я об этом почти ничего не знаю.
Мавуика:
Из тех сведений, которые мне удалось собрать, можно заключить, что она стала архитектором и художником.
Мавуика:
Она сыграла важную роль в восстановлении Потомков Крон, по её проекту было построено множество домов для племени. Конечно, ни один не сохранился.
Мавуика:
И всё равно её заслуга была огромна, я очень ей горжусь.
Путешественник,:
Значит, тебе пришлось отказаться от своей жизни...
Мавуика:
Чувство утраты рождает в ваших сердцах горькие сожаления... Но я с ним давно смирилась.
Мавуика:
Это война, а война не обходится без потерь. Мне повезло намного больше, чем тем, кого поглотила Бездна...
Мавуика:
Народ Натлана верит в своего Архонта, я несу на себе бремя их надежд и должна довести нашу судьбу до конца, каким бы он ни оказался.
Паймон:
Да, получается, все дальнейшие события давно записаны в твоём плане?
Мавуика:
Да, но что с того? Не забывайте, время умеет принимать самые разные формы. Прошлое, настоящее и будущее сосуществуют, и все они одинаково важны.
Мавуика:
Даже если в будущем нас ждёт гибель, это отнюдь не значит, что в настоящем мы должны отчаяться и опустить руки.
Мавуика:
Люди никогда не прекращают бороться как раз потому, что не знают своей судьбы.
Мавуика:
Настоящее важнее всего. И нам по-прежнему не хватает двух героев.
Мавуика:
А если точнее, трёх... Ещё одного героя я надеюсь привлечь на свою сторону, чего бы мне это ни стоило.
Путешественник,:
...Ты ведь не про меня?
Мавуика:
Ты обладаешь невероятной способностью противостоять разлагающей силе Бездны. В предстоящей битве тебе наверняка будет отведена решающая роль.
Мавуика:
Если ты согласишься присоединиться к нам, я обещаю помогать тебе в будущих приключениях, а ещё выкую для тебя новое древнее имя.
Паймон:
Древнее имя... можно выковать?
Мавуика:
Да. Условия достаточно строгие, но если бы мы не могли ковать новые имена, то со временем их бы совсем не осталось.
Мавуика:
Обладание древним именем означает, что все твои приключения в Натлане будут записаны, от начала до конца. И Натлан всегда будет помнить твои подвиги.
Мавуика:
Ода воскресения временно утратила силу, но... считай, что я лично ручаюсь за твою жизнь.
Мавуика:
Как и в Царстве Ночи, я спасу тебя от опасности. Я выполню своё обещание любой ценой. Наш народ чтит своих героев.
Паймон:
Да, мы не можем остаться в стороне!
Мавуика:
Хорошо. Тогда я попрошу Шилонен, чтобы она выковала тебе новое имя.
Мавуика:
Нам ещё не приходилось ковать древнее имя для чужестранца, но я уверена, Шилонен что-нибудь придумает.
Резанов:
Господин, согласно донесению, Пиро Архонт лишилась большей части своей силы.
Резанов:
Знаю, вы ранены, но сейчас самое подходящее время, чтобы завладеть Сердцем Бога...
«Капитан»:
Победа и поражение суть правило, а не результат. Я никогда не пользовался слабостью противника и не собираюсь делать этого сейчас.
«Капитан»:
А ты... Честно скажу, не ожидал, что твоя хитрость сработает.
???:
Каким бы густым ни был туман, пока светит солнце, день не может превратиться в ночь. Она могла бы его рассеять, но не хочет.
???:
У тебя мало времени, и ты ранен. Что ты собираешься делать дальше?
«Капитан»:
Я начинаю ценить тебя по достоинству.
«Капитан»:
Тебе... что-то здесь послышалось?
Мавуика:
Итак, у вас остались вопросы?
Мавуика:
Насколько нам известно, он пока не предпринял никаких новых действий. Однако расследование Кинича подтверждает, что ему действительно помогает кто-то из Повелителей Ночного Ветра.
Мавуика:
Я постепенно выясняю, кто это может быть, но до сих пор не знаю, помог он Капитано добровольно или по принуждению.
Мавуика:
Если ты что-то выяснишь во время своих приключений, пожалуйста, дай мне знать.