arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Chương 5 Màn 1
Sắc Hoa Rực Rỡ Trong Hành Trình Nắng Cháy
Để lại rất nhiều kỷ niệm khó quên ở Fontaine, bây giờ chuyến hành trình mới đang ở trước mặt các bạn. Nhưng trước đó, hãy chào tạm biệt những người bạn ở Fontaine trước đã.
Đến Cảng Romaritime
Paimon:
Thời gian trôi nhanh thật, chớp mắt là chúng ta đã bước vào chuyến hành trình tiếp theo rồi.
Paimon:
Nếu tôi nhớ không nhầm thì điểm đến tiếp theo là Natlan đúng không?
Paimon:
Neuvillette từng nói đó là vương quốc của "rồng", nhưng đó rốt cuộc là một nơi như thế nào thì vẫn rất bí ẩn.
Nhà Lữ Hành:
Dù sao thì chúng ta cũng chưa từng thấy qua người Natlan mà.
Paimon:
Đúng vậy. Ngay cả khi Inazuma thời bế quan tỏa cảng thì chúng ta cũng đã từng gặp qua người Inazuma ở nơi khác rồi...
Paimon:
Hừm, không lẽ Natlan là một nơi không có người sao?
Các bạn đang nói chuyện thì đột nhiên nhận ra máy ảnh đang nhắm về phía các bạn.
Charlotte:
Đúng đúng, hãy giữ nét mặt kinh ngạc và phấn khích này rồi nhìn vào ống kính nhé. Tôi chụp ảnh đây.
Paimon:
Được, phải chụp tôi đẹp một chút nhé!
Paimon:
Mà không đúng! Sao Charlotte lại ở đây vậy?
Charlotte:
Nghe nói Nhà Lữ Hành hoạt động cực kỳ sôi nổi ở Fontaine sắp khởi hành, tờ báo Chim Hơi Nước đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này rồi.
Charlotte:
Nhưng lần sau nếu muốn tìm hai bạn để lấy thông tin thì không còn tiện như vậy nữa rồi.
Paimon:
Charlotte biết chuyện chúng tôi chuẩn bị khởi hành rồi sao... Không cần buổi tiễn biệt hoành tráng hay gì đâu, dù sao thì đó cũng không phải là thói quen của chúng tôi.
Charlotte:
Hihi, như vậy đúng là rất hợp với phong cách của các bạn, nhưng chúng tôi thấy thỉnh thoảng đổi phong cách khác cũng không tệ mà.
Paimon:
"Chúng tôi"?
Navia:
Những ngày tháng kề vai tác chiến cứ như mới chỉ là ngày hôm qua... Cộng sự tốt của tôi, sau này rảnh rỗi hãy ghé thăm lại nơi này nhé.
Clorinde:
Nếu trên chuyến hành trình có gặp khó khăn gì thì cứ nói cho chúng tôi biết nhé. Khoảng cách địa lý không phải là vấn đề.
Furina:
Lúc chia ly khó tránh sẽ có chút không nỡ, nhưng rời xa là vì để có được cuộc gặp gỡ tốt đẹp hơn.
Furina:
Nếu nói có thứ gì đó không bao giờ thay đổi, thì đó chính là ký ức mà chúng ta đã cùng nhau để lại trong quãng thời gian này.
Paimon:
Woa, mọi người đều đến rồi sao?
Navia:
Ừm! Tôi rất mong chờ câu chuyện mạo hiểm tiếp theo đấy, khi nào quay về thì nhớ kể cho tôi nghe nhé!
Clorinde:
Những lúc như này, chắc phải chụp lại một tấm ảnh làm kỷ niệm nhỉ.
Furina:
Đúng vậy. Chúng ta vừa hay có phóng viên chuyên nghiệp Charlotte ở đây này.
Charlotte:
Cứ giao cho tôi. Để tôi chuẩn bị máy ảnh nhé, đợi một chút.
Furina:
À đúng rồi, chuyện về Natlan thì Paimon nghĩ nhiều quá rồi. Nơi đó cũng không khác mấy so với Fontaine đâu... Cũng có con người và nền văn hóa độc đáo.
Furina:
Chỉ vì phong tục bản địa, nên người dân ở đó sẽ không chọn rời khỏi Natlan thôi.
Furina:
Nhưng họ cũng sẽ không bài xích người ngoài đâu. Có rất nhiều người đến Natlan để làm ăn hoặc du lịch rồi, ấn tượng của họ đều rất tốt.
Navia:
Trước đây cũng có không ít người của Spina di Rosula đã từng đến Natlan đó.
Paimon:
Ra là vậy. Vậy thì tôi yên tâm rồi. Hy vọng lần này sẽ không sớm bị cuốn vào những sự kiện chính như những chuyến hành trình trước kia.
Clorinde:
Không sao. Với kinh nghiệm và thân thủ của hai vị, thì dù gặp phải phiền phức gì cũng sẽ nhanh chóng giải quyết được thôi.
Furina:
Tốt nhất đừng có gặp nguy hiểm gì là được, để trên chuyến hành trình còn có thể ăn uống vui chơi thoải mái nữa.
Charlotte:
Tôi chuẩn bị xong rồi. Chúng ta chụp hình thôi!
Charlotte:
Vậy thì chúc Nhà Lữ Hành...
Furina:
...Thượng lộ bình an nhé!
Đến Natlan
Paimon:
Woa, đây chính là Natlan sao?
Paimon:
Có nhiều ngọn núi kỳ lạ quá. Còn có cả những loài động vật chưa từng thấy qua nữa!
Paimon:
Nhưng hình như không thấy nơi nào giống thành phố nhỉ. Chúng ta nên đi đâu trước đây?
Paimon:
Cũng có lý. Đến nơi có người ở thì sẽ có thể nghe ngóng được tin tức của thần rồi.
Paimon:
Sau khi gặp được thần linh, hẳn là sẽ tự nhiên biết rõ ý nghĩa chuyến đi này của chúng ta đấy nhỉ.
Paimon:
Hihi. Hy vọng đó là một vị thần dễ nói chuyện, đừng xem chúng ta như kẻ thù là được.
Paimon:
Đi thôi, chúng ta men theo con đường mà đi nào.
Đi sâu vào trong Natlan
Tlaco:
Xin lỗi nhé Kachina. Anh biết việc nói mà không giữ lời là không tốt, nhưng Nghi Lễ Hành Hương lần này anh và chị ấy cần phải có được thành tích.
Cempoa:
Nếu bây giờ đã không tìm được đồng đội rồi, vậy thì chúng ta cũng không nên lãng phí thời gian nữa.
Kachina:
Nhưng, nhưng mà, nếu anh chị cũng muốn đi, vậy chẳng phải chỉ còn lại một mình em thôi sao...
Cempoa:
Xin lỗi, nhưng tuổi của em còn nhỏ, lại là người kế thừa Tên Cổ nữa, cơ hội vẫn còn nhiều mà.
Cempoa:
Anh chị chỉ là chiến binh bình thường của bộ tộc thôi. Chiến đấu nhiều năm như vậy, sức khỏe cũng đã dần xuống dốc rồi, nhưng vẫn chưa có được vinh dự nào đáng kể cả.
Tlaco:
Đúng vậy. Còn nhớ lần trước không, chúng ta thua thảm lắm. Lần này thành viên càng ít hơn, nên e là kết cục vẫn như vậy.
Tlaco:
Đợt báo danh cho Nghi Lễ Hành Hương sẽ kết thúc vào chiều tối nay, cho nên nếu muốn chuyển đội thì đây là cơ hội cuối cùng rồi.
Kachina:
Được rồi, em hiểu rồi. Đúng là cũng không còn cách nào khác nữa.
Kachina:
Nếu em mạnh hơn một chút nữa thì tốt rồi. So với những người kế thừa Tên Cổ khác thì em quá yếu.
Kachina:
Không sao đâu, ai bảo Tên Cổ của em là Uthabiti chứ. Em sẽ tự nghĩ cách.
Tlaco:
Nếu lần này anh chị thật sự có được thành tích, thì bữa tiệc ăn mừng nhất định sẽ không quên phần của em đâu.
Cempoa:
Đúng đó. Chỉ là không cùng tham gia thi đấu thôi, chúng ta vẫn là bạn tốt mà, đúng không?
Kachina:
Ừm, anh chị mau đi tìm đội ngũ lợi hại hơn đi, nhân lúc vẫn còn thời gian.
Kachina:
Haiz...
Kachina:
Chỉ có thể nghĩ cách chiến thắng cho lần sau vậy.
Paimon:
Bên đó xảy ra chuyện gì vậy? Hình như cô bé đó bị bỏ lại nhỉ, với trông có vẻ rất thất vọng.
Nhà Lữ Hành:
Không thể bỏ mặc không lo được.
Kachina:
Ơ?
Kachina:
Xin lỗi, em không sao. Trước đây em chưa từng gặp qua anh chị ở trong bộ tộc. Anh chị là lữ khách sao?
Paimon:
Đúng vậy. Chúng tôi vừa mới đến Natlan.
Kachina:
Xin chào, em là Kachina. "Uthabiti" Kachina.
Nhà Lữ Hành:
"Uthabiti"...?
Kachina:
À, đó là Tên Cổ, là văn hóa riêng của chúng em. Giải thích thì hơi phức tạp, anh chị có thể xem nó như một loại danh hiệu nhé.
Kachina:
Anh chị từ xa tới xem "Nghi Lễ Hành Hương Về Lửa Thánh" đúng không? Vậy thì sẽ biết được ý nghĩa của Tên Cổ nhanh thôi.
Paimon:
Vậy thì... lễ hành hương, là gì nhỉ? Vừa nãy mọi người đang nói về chuyện này đúng không?
Kachina:
À, đúng vậy! Đó là giải đấu được tổ chức định kỳ ở Natlan, mọi người sẽ so tài với nhau để đoạt lấy thứ hạng.
Kachina:
Độ quan tâm của giải đấu là rất cao, những người xếp hạng cao không những lập tức nổi tiếng, mà còn có tư cách tham gia "Trận Chiến Người Gác Đêm" nữa.
Kachina:
Nói một cách đơn giản thì thắng là sẽ trở thành anh hùng! Ở đây thì ai cũng muốn trở thành anh hùng cả!
Paimon:
Nghe có vẻ giống một cuộc thi đối kháng nhỉ... Cuộc thi như vậy mà cũng phải tổ đội sao?
Kachina:
Vì người tham gia quá đông, nên Nghi Lễ Hành Hương được chia thành hai giai đoạn.
Kachina:
Giai đoạn đầu là thi đấu nhóm. Thường thì sẽ do người kế thừa Tên Cổ dẫn dắt đội, họ sẽ chiến đấu với nhau ở khắp nơi trong Natlan để đoạt lấy Lửa Thánh.
Kachina:
Người kế thừa chính là những người có "danh hiệu" giống như em đó.
Kachina:
Sau khi đấu nhóm, tất cả đội nhóm chiến thắng đều sẽ có tư cách tham gia thi đấu cá nhân, cũng chính là so tài một đấu một.
Nhà Lữ Hành:
Giống hội thao toàn dân nhỉ.
Paimon:
Kể ra thì đúng là vậy, nhưng quy mô lớn hơn.
Paimon:
Đợi đã. Do người kế thừa Tên Cổ dẫn dắt đội... Vậy có nghĩa em là đội trưởng sao?!
Kachina:
Ừm, em là đội trưởng! Có điều bây giờ đội của em đã không còn thành viên nữa rồi, haha...
Kachina:
Dù mang danh người kế thừa, nhưng sự chênh lệch thực lực cũng có thể rất lớn. "Nếu muốn giành chiến thắng thì trước tiên phải tìm một đội trưởng lợi hại đã."
Kachina:
...Nghĩ như vậy cũng rất hợp lý. Nếu em là họ thì em cũng sẽ cảm thấy như vậy.
Nhà Lữ Hành:
Vậy em phải làm sao?
Kachina:
Người kế thừa Tên Cổ nhất định phải tham gia thi đấu, đây là trách nhiệm của những người như em. Nếu không có ai giúp thì em sẽ đi một mình.
Kachina:
Cùng lắm thì chỉ bị thương nặng một chút, dưỡng thương một hai tuần là khỏi thôi. Tuy em không giỏi chiến đấu lắm, nhưng em phục hồi nhanh lắm đó!
Paimon:
Nhà Lữ Hành, có nhận ra không? Thường thì hướng phát triển của chủ đề này sẽ luôn dẫn đến câu nói đó của chúng ta đấy...
Paimon:
Đúng vậy, đến rất nhanh. Vậy thì bắt đầu tình tiết quen thuộc của chúng ta trong chuyến hành trình mới thôi.
Kachina:
Hửm, anh chị đang thảo luận gì vậy?
Nhà Lữ Hành:
Anh chị có thể làm đồng đội của em không?
Kachina:
Ờm, haaả?!
Kachina:
À, xin lỗi, em phản ứng hơi quá. Ừm, nói thế nào nhỉ, để em nghĩ xem...
Kachina:
Rất cảm ơn ý tốt này! Em rất cảm động! Nhưng Nghi Lễ Hành Hương chỉ có người Natlan mới được đăng ký tham gia thôi.
Paimon:
Vậy sao... Chị còn tưởng tiếp theo anh chị sẽ tiện thể trở thành đồng đội của em, tiện thể giành chiến thắng và tiện thể trở thành đại anh hùng chứ...
Kachina:
Không sao, thật sự không sao đâu! Bởi vì... Chưa từng có ai chủ động nói với em câu này cả!
Paimon:
Hả? Vậy sao?
Kachina:
Ừm, mặc dù bình thường mối quan hệ của mọi người rất tốt, nhưng đến những ngày đăng ký thì em lại cảm thấy mọi người như đang tránh mặt em.
Kachina:
Họ không nhìn vào mắt em, nói chuyện cũng luôn bỏ qua chủ đề về Nghi Lễ Hành Hương... Giống như sợ em gửi lời mời đến họ vậy.
Kachina:
Còn nguyên nhân là gì thì không cần nói ai cũng biết... Bởi vì em quá yếu.
Kachina:
Lẽ nào anh chị không bận tâm sao? Tổ đội với em chẳng có lợi ích gì cả.
Paimon:
Hihi, Nhà Lữ Hành mạnh lắm đó. Cho dù đối thủ có là thần, rồng hay là kình ngư đi nữa thì cũng sẽ đối phó được mà.
Kachina:
Thì ra anh lợi hại như vậy sao! Em hiểu rồi, anh rất tự tin về khả năng chiến thắng, cho nên không quan tâm đến thực lực của em.
Paimon:
Đúng đó. Dang tay giúp đỡ những người gặp khó khăn, anh chị đều làm như vậy trên chuyến hành trình mà. Điều này cũng phù hợp với tinh thần của nhà mạo hiểm đó.
Kachina:
Giúp đỡ, nhà mạo hiểm...
Kachina:
Anh chị thật sự rất khác với những người khác đó. Vừa mạnh mẽ vừa hòa nhã, là hình tượng mà em hướng tới!
Kachina:
Những ngày tiếp theo anh chị cũng sẽ ở lại Natlan sao? Em có thể ở bên anh chị để học hỏi không?
Paimon:
Học hỏi?
Kachina:
Giống như là đệ tử hoặc tùy tùng đó. Không cần anh chị dạy em gì cả, em sẽ tự mình quan sát!
Kachina:
Em sẽ cố gắng không gây phiền phức! Hơn nữa cũng có việc em có thể làm mà... Em sẽ dẫn anh chị đi tham quan và giới thiệu cho anh chị những câu chuyện về Natlan!
Paimon:
Chà, phải làm sao đây? Hình như Nhà Lữ Hành rất được cô bé sùng bái đó...
Paimon:
Đúng đó! Ban nãy họ bảo là sắp kết thúc báo danh rồi, thời gian chắc đang rất căng nhỉ.
Kachina:
Không sao, khoảng thời gian còn lại cũng không kịp để làm gì nữa mà.
Kachina:
Em đã quen với việc thua trận rồi, mọi người cũng quen cả rồi, không sao cả. Dù sao cũng không có ai kỳ vọng là em sẽ thắng.
Kachina:
Nhưng nếu như học được gì đó từ anh chị thì lần sau rất có thể em sẽ thắng!
Kachina:
Cảm ơn nhé! Hihi, em may mắn quá, gặp được những người lợi hại như vậy.
Kachina:
Vậy thì đi theo em nhé, để em giới thiệu bộ tộc của em cho anh chị nghe. "Con Của Tiếng Vang", cũng là nơi mà em đã sinh sống từ nhỏ!
Tiếp tục khám phá "Con Của Tiếng Vang"
Kachina:
Ấy, là Ayo! Mau qua đây, qua đây nào!
Ayo:
Rawr...
Kachina:
Giới thiệu với anh chị, đây là Ayo. Chú Saurian này là đồng đội, và cũng là người thân rất quan trọng của em.
Ayo:
Grừ, grừ grừ ♪
Kachina:
Hihi, nó có vẻ như rất thích anh chị đấy. Nó đang chào hỏi đó.
Paimon:
Em nói là "người thân"... Thì ra con người và Saurian ở Natlan sẽ có mối quan hệ như vậy sao?
Kachina:
Natlan là vương quốc của anh hùng, cũng là vương quốc của Saurian. Tất cả các bộ tộc ở đây đều có mối quan hệ rất tốt với chúng.
Kachina:
Trước đây những người đến từ bên ngoài luôn cho rằng Ayo là thú cưng của em, nhưng thực ra không phải.
Kachina:
Mặc dù nó thường cùng em đi thám hiểm, nhưng nó cũng có gia đình và nơi ở của mình. Đôi khi nó còn dẫn cả nhà đến chỗ em để dùng bữa nữa.
Kachina:
Cư dân Con Của Tiếng Vang có mối quan hệ thân thiết nhất với loài Tepetlisaur. Chúng cũng là một trong những loài Saurian khá yêu thích con người, cho nên mới hay tương tác như vậy đó.
Kachina:
Saurian khác nhau sẽ có tính cách khác nhau... Hmm, nhưng em nghĩ dùng từ "bạn đồng hành" là đủ để hình dung rồi!
Ayo:
Rawr...
Kachina:
Đúng không? Anh chị xem, nó cũng rất đồng tình với những gì em nói đó!
Kachina:
Được rồi, ngươi tự đi dạo trước nhé, ta còn chuyện quan trọng khác cần làm. Xong việc ta sẽ về thăm ngươi ngay!
Kachina:
Không được gây rắc rối đó, nếu không ta sẽ mách cha mẹ ngươi đấy.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Rawr!
Paimon:
Woa, hihi, {REALNAME[ID(2)|HOSTONLY(true)]} cũng đến rồi à!
Kachina:
Ồ, anh chị cũng có Saurian đồng hành sao?! Trông cũng ngoan ngoãn ghê ha, chắc chắn chúng sẽ trở thành bạn tốt đấy!
Kachina:
Được rồi, vậy đi chơi vui vẻ nhé. Ta còn chuyện quan trọng khác, lúc nào xong việc sẽ quay lại.
Kachina:
Không được gây rắc rối đó, nếu không ta sẽ mách cha mẹ ngươi đấy.
Nói chuyện với Kachina
Kachina:
Đây là thứ quan trọng nhất, thần thánh nhất trong bộ tộc. Nó tượng trưng cho Wayob bảo vệ và chúc phúc cho người Natlan.
Paimon:
"Wayob"? Là thứ giống như thần sao?
Kachina:
Cũng tương tự vậy... Mọi người đều cho rằng Hỏa Thần đến từ trên mặt đất, còn Wayob sẽ ở dưới mặt đất.
Kachina:
Mọi người sẽ định kỳ tụ họp ở đây, lắng nghe thủ lĩnh kể về giấc mơ liên quan và giải mã ý chí của Wayob.
Kachina:
Wayob vừa hiểu rõ quá khứ, vừa có thể nhìn thấu tương lai, là một sự tồn tại vô cùng lợi hại.
Pacal:
Hửm? Là Kachina à? Sao cháu lại ở đây?
Kachina:
Ồ, chú Pacal! Xin giới thiệu, đây là chú Pacal, là thủ lĩnh của bộ tộc Con Của Tiếng Vang.
Kachina:
Còn đây là hai nhà mạo hiểm vừa đến Natlan của chúng ta. Kinh nghiệm thám hiểm của họ rất lợi hại, cháu đang đi theo họ để học tập đó!
Pacal:
...
Paimon:
Xin, xin chào?
Pacal:
Có thể tôi nói chuyện hơi thẳng thắn, nhưng Kachina là đứa trẻ trong bộ tộc của chúng tôi, tôi phải bảo vệ sự an toàn của con bé.
Pacal:
Tôi không biết mọi người quen nhau thế nào, nhưng hai người có thứ gì để chứng minh thân phận không?
Kachina:
Ối, đừng như vậy mà! Chú Pacal, họ chắc chắn là người tốt đó! Cháu cảm nhận được điều đó mà!
Pacal:
Chỉ dựa vào cảm nhận thôi thì chú không thuyết phục nổi cha mẹ cháu đâu.
Nhà Lữ Hành:
Không sao, cũng hợp tình hợp lý mà.
Paimon:
Để cho anh xem bằng chứng mạo hiểm của chúng tôi vậy. Những sự kiện trong chuyến hành trình trước đây đều đã được ghi trong đó rồi đấy.
Pacal:
Bằng chứng mạo hiểm à... Hmm, Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm cũng là một tổ chức rất hỗn tạp, nếu có thứ gì thuyết phục hơn thì tốt...
Pacal:
Hmm, hmm... Hửm?!
Pacal:
Hai vị đây chính là Nhà Lữ Hành và người thân Paimon sao?!
Paimon:
Tôi là người dẫn đường mà, sao lại bị đồn thành người thân rồi... Haiz, nhưng tôi cũng không ghét cách gọi như vậy, làm Nhà Lữ Hành có chút cảm giác như trở thành Ma Thần rồi đấy.
Kachina:
Cái tên này rất đặc biệt sao?
Pacal:
Cháu chưa nghe qua sao?
Kachina:
Dạ chưa.
Pacal:
Hmm...
Pacal:
Cháu cứ đi theo Nhà Lữ Hành để học tập đi. Cậu ấy chắc chắn sẽ là giáo viên lợi hại nhất mà cháu từng gặp đấy.
Kachina:
Lợi hại vậy cơ à? Nếu chú Pacal đã nói vậy thì hẳn là rất lợi hại rồi!
Pacal:
Xin lỗi vì đã nghi ngờ hai vị.
Paimon:
Không sao đâu. Anh cũng có trách nhiệm hơn tôi nghĩ đấy.
Pacal:
Dù sao thì Kachina vẫn còn nhỏ mà, không quan tâm lo lắng là không được đâu.
Pacal:
Còn cháu đó, Kachina... Sắp kết thúc báo danh thi đấu rồi, sao còn chưa xuất phát vậy?
Kachina:
Không sao đâu, vẫn kịp mà. Cháu bảo những người trong đội đi trước rồi, lát nữa cháu sẽ đuổi theo họ.
Kachina:
Tuy không giỏi đánh nhau lắm, nhưng chân của cháu rất nhanh đấy, hihi.
Paimon:
Kachina không muốn thủ lĩnh lo lắng phải không?
Pacal:
Thì ra là vậy... Xin lỗi vì đã ngắt lời. Vừa nãy mọi người nói đến đâu rồi nhỉ? Có tôi ở đây thì chắc sẽ giải thích rõ ràng hơn chút.
Kachina:
Xem nào, cháu vừa nói xong về Wayob... À, cũng vừa hay có thể kể thêm về Tên Cổ rồi! Cũng may là có chú ở đây, cái này cháu không giải thích được.
Paimon:
Đúng đó! Vừa nãy đang nói về Tên Cổ, rốt cuộc đó là gì vậy?
Pacal:
Là thế này, Natlan là đất nước của những anh hùng, sự tích về lòng dũng cảm của họ đều được lưu truyền qua những câu chuyện cho đến ngày nay.
Pacal:
Tên Cổ cũng giống như một nhãn dán cho những câu chuyện này. Chỉ cần nhắc đến nó là sẽ khiến người ta liên tưởng đến những giai thoại sử thi xa xôi.
Kachina:
Đúng đó. Ví dụ như Tên Cổ của em, người thừa kế nổi tiếng nhất của cái tên này đã từng tham gia 27 lần Trận Chiến Người Gác Đêm đó.
Kachina:
Lần ra trận sau cùng thì người đó đã hơn sáu mươi tuổi luôn.
Kachina:
Cho dù cơ thể không còn theo kịp nữa, nhưng ông ấy vẫn đạt được thứ hạng rất cao trong Nghi Lễ Hành Hương. Thực sự rất lợi hại đó.
Nhà Lữ Hành:
Vậy tại sao người ta lại kế thừa Tên Cổ?
Pacal:
Tên Cổ ghi lại những câu chuyện, nhưng nó không chỉ là câu chuyện, hai vị có thể hiểu nó như là một món đồ được lưu truyền qua nhiều thế hệ vậy.
Pacal:
Kachina, cháu có mang theo nó không?
Kachina:
Có chứ có chứ! Anh chị xem, chính là thứ này.
Paimon:
Woa, là khối đá màu đen! Bên trong còn có thứ gì đó lấp lánh nữa, trông rất thần bí đấy.
Nhà Lữ Hành:
Hình dạng giống như lông vũ vậy...
Pacal:
Wayob sẽ dùng ánh mắt của mình để chọn ra người kế thừa phù hợp, và những gì người kế thừa làm sẽ tiếp tục được ghi lại trong Tên Cổ.
Pacal:
Theo thời gian, những sự tích về anh hùng ngày càng nhiều, giá trị của nó sẽ ngày càng sâu nặng hơn.
Pacal:
Người có tư cách kế thừa nó cũng sẽ nhận được khích lệ từ những sự tích này.
Kachina:
Giống như em nè, hihi! Tuy rằng đến hiện tại em vẫn chưa hiểu tại sao Wayob lại chọn em...
Kachina:
Nhưng nếu em không biết từng có rất nhiều vị anh hùng đã kiên trì đến thế, thì chắc em cũng đã sớm bỏ cuộc rồi.
Nhà Lữ Hành:
Kiểu như một loại sức mạnh tinh thần nhỉ?
Paimon:
Sức mạnh tinh thần... Cũng có nghĩa là khối đá này không có sức mạnh thực sự nhỉ? Không thể khiến bản thân trở nên cực kỳ mạnh mẽ hay đặc biệt thông minh sao?
Pacal:
Không có, nhưng chính vì không có nên nó mới có thể hiện thực hóa giá trị độc đáo của nó đấy.
Kachina:
Nếu dựa vào sức mạnh trời ban để trở thành anh hùng, vậy thì rốt cuộc đó là công lao của con người hay là công lao của nguồn sức mạnh đó nhỉ?
Paimon:
Rất có lý. Nếu đặt ra câu hỏi như vậy thì quả thật là không có tác dụng khích lệ gì cả.
Pacal:
Về Tên Cổ, từng có người để lại lời nói thế này...
Pacal:
"Loài người khắc những 'kỳ tích' lên Đá Obsidian, người kế thừa của hậu thế lại gọi đó là 'sức mạnh'."
Pacal:
Kỳ tích của ngày hôm qua là sự khích lệ của hôm nay. Cực hạn của ngày hôm qua là mục tiêu của hôm nay... Đại khái là như vậy.
Pacal:
Vậy nên Kachina cũng đừng lo lắng nhé. Rất nhiều người khi có được Tên Cổ cũng đều không hiểu được phán đoán của Wayob.
Pacal:
Nhưng chỉ cần không bỏ cuộc, và luôn khao khát trở nên mạnh mẽ, khao khát vượt qua bản thân, thì thời cơ thuộc về cháu rồi sẽ đến thôi.
Kachina:
Vâng, cảm ơn chú Pacal! Cháu sẽ phấn chấn hơn!
Kachina:
Không còn sớm nữa rồi, cháu phải lên đường đến Đấu Trường Lửa Thánh đây.
Kachina:
A, em còn chưa biết là anh chị có sẵn lòng đến đó không...
Paimon:
Đấu Trường Lửa Thánh là nơi tổ chức Nghi Lễ Hành Hương phải không?
Kachina:
Đúng vậy! Đó là nơi tổ chức thi đấu, thường ngày thì đó cũng là nơi tổ chức những buổi họp mặt giữa các bộ tộc.
Nhà Lữ Hành:
Hỏa Thần cũng ở đó sao?
Kachina:
Chính xác! Đó là nhân vật quan trọng nhất trong Nghi Lễ Hành Hương đấy!
Paimon:
Hihi, đúng lúc lắm! Vậy chúng ta cùng nhau đi nhé.
Pacal:
Có cậu ấy đồng hành thì chú cũng không phải lo lắng cho sự an toàn của cháu nữa rồi... Mau đi đi.
Kachina:
Được rồi, vậy cháu đi đây. Chào chú Pacal nhé!
Nói chuyện với Kachina
Kachina:
Ban nãy kích động quá nên em quên hỏi, lỡ như mục tiêu của anh chị khác với em thì phải làm sao...
Kachina:
May mà nơi chúng ta cần đến là giống nhau, nếu không... nếu không thì chúng ta chỉ còn cách gặp lại sau khi thi đấu thôi.
Paimon:
Em không nói sự thật cho thủ lĩnh nghe sao, như vậy không sao chứ?
Kachina:
Haiz, chú Pacal là một người rất nhiệt tình. Nếu chú ấy biết được thì chắc sẽ nói là muốn cùng em tham gia mất.
Kachina:
Chú ấy lớn tuổi rồi, lại còn có vết thương cũ làm ảnh hưởng nữa. Thật sự không thích hợp để thi đấu đâu.
Kachina:
Mặc dù khi chú ấy đi xem thi đấu thì cũng sẽ biết được chân tướng, em cũng sẽ bị chú ấy mắng vì tội nói dối... Nhưng em thấy như vậy là tốt cho tất cả.
Nhà Lữ Hành:
Em đúng là một người rất chu đáo đó.
Paimon:
Đúng vậy. Ngay cả những người nhẫn tâm bỏ rơi em thì em cũng đang giúp họ thoát khỏi cảm giác tội lỗi nữa.
Kachina:
Không sao cả, cũng đừng nên có suy nghĩ trách móc họ. Dù sao đối với người Natlan mà nói thì Nghi Lễ Hành Hương thật sự rất quan trọng mà.
Kachina:
Từ nhỏ mọi người đã được nghe những câu chuyện về anh hùng, nên những người ở đây đều có mơ ước trở thành anh hùng mạnh mẽ để bảo vệ Natlan.
Kachina:
Đây không phải suy nghĩ ích kỷ gì, chỉ là mọi người đều đang muốn cống hiến sức lực của mình mà thôi.
Kachina:
Nhưng không sao. Đợi đến khi chúng ta đến Đấu Trường Lửa Thánh, chứng kiến sự kiện Nghi Lễ Hành Hương thì anh chắc sẽ có suy nghĩ khác thôi.
Kachina:
Đây cũng là cơ hội tốt để cảm nhận văn hóa và lịch sử của những người ở đây đó!
Kachina:
Đi về hướng kia thì chúng ta sẽ có thể rời khỏi Con Của Tiếng Vang rồi. Điểm tham quan cuối cùng... Chính là Thất Thiên Thần Tượng ở bên đó. Đi thôi!
Đến Thất Thiên Thần Tượng
Paimon:
Dáng vẻ của tượng thần đẹp thật! Đây chính là Hỏa Thần sao?
Kachina:
Ừm, đúng vậy! Rất đẹp, rất tao nhã tự tin, và cũng rất ngầu nữa!
Paimon:
Đúng lúc ở ngay trước mắt, Nhà Lữ Hành cũng nên đến đó để lấy sức mạnh nguyên tố mới đi nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Nói cũng phải.
Kachina:
Hả? Lấy sức mạnh nguyên tố từ Thất Thiên Thần Tượng sao?
Paimon:
Hihi, cứ xem nhé.
Paimon:
Hả, hả? Chuyện gì vậy? Thất Thiên Thần Tượng ngủ rồi sao?
Nhà Lữ Hành:
...Tôi không thấy chuyện gì xảy ra cả.
Paimon:
Theo kinh nghiệm lúc trước thì bây giờ Nhà Lữ Hành hẳn đã có thể phóng ra cầu lửa hoặc triệu hồi cột lửa rồi chứ nhỉ?
Paimon:
Chậc, kỳ lạ thật... Lẽ nào đây cũng là phong tục đặc biệt của Natlan sao?
Paimon:
Kể ra thì, lúc trước Nhà Lữ Hành chạm vào Thất Thiên Thần Tượng hình như cũng không nhận được sức mạnh Nguyên Tố Hỏa nhỉ... Chuyện này là sao ta?
Kachina:
Hả? Lấy sức mạnh nguyên tố từ Thất Thiên Thần Tượng sao?
Nhà Lữ Hành:
Trước đây anh đều làm vậy.
Paimon:
Tiếc thật. Đây là một cơ hội rất tốt để cho Kachina biết Nhà Lữ Hành lợi hại như thế nào đó.
Paimon:
Kỳ lạ thật... Lẽ nào đây cũng là phong tục đặc biệt của Natlan sao?
Kachina:
Nghe có vẻ hơi đáng tiếc thật...
Paimon:
Xin lỗi nhé, Kachina. Uổng công mong đợi của em rồi.
Kachina:
Không, không có gì đâu, em rất tò mò đó! Trước đây anh chỉ cần chạm vào Thất Thiên Thần Tượng là có thể sử dụng sức mạnh nguyên tố sao?
Kachina:
Việc này chỉ có những người sở hữu Vision mới làm được đó!
Kachina:
Có thể... cho em xem thử không? Nếu đây không phải yêu cầu quá đáng thì... có được không?
Nhà Lữ Hành:
Được chứ.
Paimon:
Vậy thì thể hiện chút đi nào, Nhà Lữ Hành!
Bạn thử dùng ba loại sức mạnh nguyên tố Lôi, Thủy, Phong...
Kachina:
Woa, là sức mạnh nguyên tố khác biệt! Cùng một người... nhưng có thể sử dụng sức mạnh nguyên tố khác nhau. Việc này em thậm chí còn chưa từng nghe qua đó!
Kachina:
Em cũng muốn thử!
Kachina:
Không ổn, vẫn chỉ là sức mạnh nguyên tố Nham.
Kachina:
Quả nhiên em đã quen được một người vô cùng lợi hại rồi!
Paimon:
Đợi khi biết được những trải nghiệm của Nhà Lữ Hành trong chuyến hành trình thì em sẽ còn ngạc nhiên hơn nữa đó!
Paimon:
Woa, đó là con gì vậy?
Kachina:
Đó là Qucusaur! Bay rất cao rất nhanh. Hihi, lúc nào nó cũng tràn đầy sức sống cả.
Paimon:
Đúng vậy, lúc đó chúng ta đã gặp được Dvalin. Chớp mắt chúng ta đã đi xa như vậy rồi.
Kachina:
À đúng rồi... Tiếp theo sẽ còn một chặng đường rất dài, anh chị nhận lấy thứ này trước nhé.
Kachina:
Rất giống đá quý lấp lánh phải không? Hihi, thực ra đây là kẹo, do mẹ của em làm đó.
Kachina:
Em luôn mang theo một ít khi đi xa hoặc đi tập luyện, như vậy sẽ không bị đói đến hoa cả mắt.
Paimon:
Hihi, chị thích đồ ngọt lắm đó. Cảm ơn nhé!
Nhà Lữ Hành:
Vậy anh cũng không khách sáo nhé.
Kachina:
Đừng khách sáo. Em còn mang theo rất nhiều thứ nho nhỏ nữa, em tin là sẽ có lúc dùng đến chúng.
Đến Đấu Trường Lửa Thánh
Kachina:
Đã đi xa lắm rồi, chúng ta nghỉ ngơi một lát đi.
Paimon:
Được thôi. Trên đường đi chị đã thấy rất nhiều thứ mới lạ, nên cũng thấy hơi đói rồi.
Nhà Lữ Hành:
Nghe có vẻ như Paimon đang dùng bụng để ngắm nhỉ...
Kachina:
Chị ăn hết kẹo rồi sao? Chỗ em còn đây. Không chỉ có kẹo, mà còn có bánh mì, đồ uống, cơm chiên, táo nướng nữa...
Paimon:
Woa, thật lợi hại. Em giống như cái nhà ăn di động vậy đó!
Kachina:
Em thích mang theo rất nhiều thứ bên người. Mẹ cũng thường nói với em là chuẩn bị nhiều sẽ tốt hơn.
Kachina:
Mặc dù cũng không có nhiều cơ hội để dùng đến, nhưng mà... hihi, đây không phải là lúc cần đến chúng sao?
Kachina:
Hửm? Sao vậy? Trông anh như có tâm sự gì nhỉ.
Nhà Lữ Hành:
Anh vẫn đang suy nghĩ về sức mạnh nguyên tố.
Paimon:
Đúng là có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ là đang dự báo cho điều gì đó sao?
Kachina:
Để em đoán xem... Hmm, có lẽ là do Hỏa Thần của Natlan rất khác biệt chăng?
Paimon:
Ý em là sao?
Kachina:
Em nghe nói các vị thần ở những quốc gia khác được gọi là Ma Thần... Là sinh vật có thể sống rất lâu và rất mạnh mẽ.
Paimon:
Đúng vậy. Lẽ nào Natlan không phải sao?
Kachina:
Đúng vậy. Các đời Hỏa Thần của Natlan trước khi trở thành Hỏa Thần thì đều là người bình thường cả.
Paimon:
Hả?! Con người trở thành thần? Chuyện này có thể làm được sao?
Paimon:
Đúng đó. Nhà Lữ Hành cũng cảm thấy có chút khó tin phải không?
Kachina:
Thì ra đây là chuyện không bình thường sao? Bởi vì Natlan vẫn luôn như vậy, nên em cũng đã sớm làm quen rồi.
Paimon:
Ừm, nói sao nhỉ... Không giống với những gì chị đã biết trong chuyến hành trình trước đây. Con người trở thành thần, chắc là một chuyện không dễ dàng gì đâu, đúng không...?
Kachina:
Chuyện này cụ thể là thế nào thì em cũng không rõ. Có lẽ chỉ có Hỏa Thần đại nhân mới biết được câu trả lời thôi.
Kachina:
Nhưng điều em biết là, dù con người có trở thành Hỏa Thần thì cũng sẽ có lúc phải già đi và nghỉ hưu.
Kachina:
Thất Thiên Thần Tượng trông rất giống với Hỏa Thần hiện tại. Em nghĩ đó chỉ là trùng hợp thôi... Vì có quá nhiều người từng làm Hỏa Thần mà.
Kachina:
Hỏa Thần của Natlan cũng được tuyển chọn từ Nghi Lễ Hành Hương. Chỉ cần chứng minh được sức mạnh của mình thì ai cũng có thể trở thành Hỏa Thần.
Paimon:
Chỉ cần so sức mạnh thôi sao?
Kachina:
Đúng vậy. Trong mắt mọi người thì chiến đấu là thử thách toàn diện nhất, cũng là cách khiến cho người ta tin tưởng nhất.
Kachina:
Hỏa Thần đương nhiệm đã chiến thắng với ưu thế áp đảo. Toàn bộ quá trình đều không có chút kịch tính nào cả.
Kachina:
Đừng nói là em, các trưởng bối trong bộ tộc cũng đều nói là chưa từng thấy qua Hỏa Thần nào mạnh mẽ như vậy.
Kachina:
Nhưng cũng giống như câu nói của chú Pacal... Giới hạn của hôm nay chính là mục tiêu của ngày mai. Hỏa Thần của tương lai chắc chắn sẽ càng ngày càng mạnh.
Paimon:
Chưa nói đến việc con người trở thành thần... Hỏa Thần bây giờ mạnh như vậy, đối với chúng ta mà nói cũng không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa.
Paimon:
Nếu nghĩ lại những gì đã trải qua ở Inazuma...
Nhà Lữ Hành:
Còn tùy thuộc vào thái độ của cô ấy đối với chúng ta nữa.
Kachina:
Hihi, đừng lo. Hỏa Thần là người rất tốt, rất nhiệt tình và hiếu khách. Cho nên chắc chắn sẽ đối xử rất tốt với anh chị.
Paimon:
Cũng đúng. Chỉ cần cô ấy không muốn làm gì và anh chị cũng không định làm gì thì...
Kachina:
Không sao đâu. Chúng ta sắp được gặp người đó rồi.
Paimon:
Được rồi! Sắp nghỉ ngơi xong rồi... Ơ, đó là...
Kachina:
À, mọi người thường gọi nó là Bia Khắc Ấn Phlogiston. Chỉ cần rót Phlogiston vào thì sẽ có chuyện hay xảy ra.
Nhà Lữ Hành:
Để anh thử xem nhé.
Kachina:
À, Phlogiston là loại sức mạnh mà chỉ có người Natlan mới có thể kiểm soát thôi...
Nói chuyện với Kachina
Kachina:
W...Woa?! Sao... Sao anh lại có thể dùng Phlogiston thế?
Kachina:
Lợi hại quá! Lợi hại đến mức em không biết phải nói gì nữa luôn.
Paimon:
Ối, Nhà Lữ Hành, mau nhìn phía sau! Có thứ gì đó rất lợi hại đang đến kìa!
Paimon:
Làm sao đây? Chúng ta bị nhắm đến rồi! Phải đánh nhau rồi sao?!
Kachina:
À, đừng căng thẳng, không sao đâu! Đây là Toto!
Kachina:
Toto, là ta, Kachina đây! Hihi, xin chào nhé!
Toto:
Grào...
Kachina:
Trông rất phấn chấn nhỉ? Ngươi bị Bia Khắc Ấn Phlogiston thu hút tới đây sao? Ấm áp lắm đúng không?
Toto:
Grào...
Paimon:
Thì ra là một loài Saurian thân thiện... Mà khoan, nó là Saurian sao?
Kachina:
À không, nó là Tê Giác Cổ Dài. Bọn chúng tổng cộng có vài con quanh đây, Toto là con thân thiện và nhiệt tình nhất.
Kachina:
Nó ngày nào cũng đi quanh đây, như muốn để lại ấn tượng sâu sắc cho người đến từ nơi khác vậy. Sẵn tiện khoe dáng vẻ to lớn mạnh mẽ của nó luôn!
Toto:
Grào... Grào...
Paimon:
Ơ, nó ngồi xuống rồi. Nó muốn làm gì vậy?
Kachina:
Nó đang mời chúng ta leo lên đó. Hình như muốn đưa chúng ta đi một đoạn!
Nhà Lữ Hành:
Vậy thì cảm ơn ý tốt của nó rồi.
Paimon:
Thật, thật sự phải lên đó sao? Tôi vẫn hơi sợ... Nó to quá!
Nhà Lữ Hành:
Paimon biết bay thì sợ cái gì.
Paimon:
Đúng nhỉ! Tôi có thể bay bên cạnh Nhà Lữ Hành mà không cần cưỡi lên mà!
Paimon:
Đây chắc chắn là đãi ngộ tham quan cấp cao nhất rồi nhỉ!
Kachina:
Tầm nhìn khi ở trên cao tuyệt thật đó!
Paimon:
Em và Toto là bạn tốt sao?
Kachina:
Ừm! Hồi nhỏ em và cha mẹ tới Đấu Trường Lửa Thánh mua rất nhiều trái cây, kết quả là trên đường về thì xe chở trái cây bị lật.
Kachina:
Lúc đó Toto chưa lớn bằng một nửa như bây giờ. Thấy nó chạy tới, em tưởng nó muốn ăn Quả Mâm Xôi và Quả Nhật Lạc mà em thích nhất, thế là em bật khóc...
Kachina:
Nhưng cuối cùng thì nó không những không ăn trái cây, mà còn đuổi những con Saurian định cướp trái cây đi nữa.
Kachina:
Nó lại còn dùng cái đầu to của nó để giúp lật chiếc xe lại.
Kachina:
Từ đó về sau, em thường mang trái cây đến đây cho nó ăn. Toto cũng là cái tên mà em đặt cho nó.
Kachina:
Nó ăn rất nhiều, lớn cũng rất nhanh. Chớp mắt thôi là đã to lớn như vậy rồi!
Toto:
Grừ... grừ... ♪
Kachina:
Này, mọi người nhìn kìa! Đó chính là điểm đến của chúng ta, Đấu Trường Lửa Thánh!
Kachina:
Tạm dừng ở đây nhé, cảm ơn chuyến đi của Toto!
Toto:
Grào...
Kachina:
Con đường tiếp theo rất dễ đi, chúng ta đi thẳng qua đó đi. Nếu không thì Toto bận đi bận về cũng vất vả lắm.
Paimon:
Cũng đúng, dù sao nó cũng to như vậy mà. Tạm biệt nhé, Toto!
Tiếp tục đến Đấu Trường Lửa Thánh
Kachina:
Đến rồi đến rồi, cuối cùng chúng ta cũng đến nơi.
Kachina:
Em đã hẹn gặp bạn bè ở đây rồi! Hmm, nhưng họ đi đâu rồi nhỉ? Không lẽ vẫn chưa đến sao...
Ajaw:
Sớm đã đến rồi! Sớm đến mức quên mất là đến từ lúc nào nữa. Sao ngươi lại chậm như thế chứ!
Ajaw:
Nói cho ngươi biết, ngươi không chỉ lãng phí thời gian của hai người họ, mà còn lãng phí cả thời gian của ta đấy!
Paimon:
Đây, đây là thứ gì vậy? Con Saurian đó kỳ lạ quá. Không đúng, nó là Saurian sao?
Kinich:
Được rồi, đừng tỏ ra kiêu ngạo trước mặt người lạ nữa.
Kinich:
Dù biết Kachina sẽ không giận ngươi, nhưng ngươi cũng không nên thô lỗ hay bất lịch sự với em ấy như vậy.
Ajaw:
Mặc kệ! Ngươi tưởng mình là... Này, làm gì thế!?
Kinich:
Được rồi, tôi nhốt nó vào rồi. Xin lỗi các vị.
Kachina:
Cũng không cần thiết phải như vậy đâu. Ajaw chỉ hơi thẳng tính thôi, em không bận tâm đâu mà.
Mualani:
Cái này gọi là đáng đời. Lần nào đụng chuyện cũng không chịu nhớ, hứ!
Kachina:
Hihi, Mualani, quả nhiên chị cũng đến rồi.
Mualani:
À, chị còn tưởng là em đã gặp nguy hiểm gì đó trên đường đi chứ, không ngờ là quen được bạn mới.
Paimon:
Tôi là Paimon, xin chào!
Mualani:
Nhà lữ hành à? Cậu đến đúng lúc đó! Đấu Trường Lửa Thánh của hiện tại sẽ không khiến cậu phải thất vọng đâu.
Kinich:
Sao em lại đến đây một mình, đồng đội của em đâu?
Kachina:
Họ... đều có lý do riêng của mình rồi. Họ đã đi tìm đội nhóm có hy vọng giành chiến thắng cao hơn.
Kinich:
Cũng có nghĩa là, em lại bị bỏ rơi đúng không.
Kinich:
Haiz, nhưng dù thế nào đi nữa, cho dù có may mắn qua được vòng đấu đội thì đến vòng cá nhân vẫn phải dựa vào bản lĩnh của mình thôi.
Kachina:
Em cũng không thể đảm bảo với họ là em nhất định sẽ vượt qua được vòng đấu đội này...
Kachina:
Dù sao thì kết quả của vòng đấu đội phần lớn vẫn phụ thuộc vào người kế thừa Tên Cổ mà.
Mualani:
Chuyện này không ai có thể đảm bảo được, em không cần phải tự tạo áp lực cho bản thân như vậy.
Mualani:
Hơn nữa, em chỉ thiếu tự tin thôi. Mọi người ở đây đều biết thực lực thật sự của em không hề yếu mà.
Mualani:
Lần trước em cũng chỉ thiếu có ba trận thắng để có thể tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm mà thôi.
Paimon:
Trước đó tôi đã muốn hỏi rồi... "Nghi Lễ Hành Hương" là hội thao toàn dân của Natlan, vậy còn "Trận Chiến Người Gác Đêm" thì lại là gì vậy?
Kinich:
Cái thứ nhất là đối kháng, cái thứ hai mới là "chiến tranh" thực sự.
Kinich:
Đối thủ sẽ là Vực Sâu, kẻ thù vĩnh hằng của Natlan chúng tôi.
Nhà Lữ Hành:
Vực Sâu...
Paimon:
Thì ra ở đây cũng...
Paimon:
Khoan đã. Nói vậy thì phần thưởng của người chiến thắng Nghi Lễ Hành Hương chính là ra chiến trường sao?!
Mualani:
Nói vậy cũng không sai, vì thế mới được gọi là "Trận Chiến Người Gác Đêm" đó.
Mualani:
Trong cuộc thi, các bộ tộc sẽ chọn ra những chiến binh mạnh nhất để đánh bại Vực Sâu, bảo vệ quê hương của chúng tôi.
Mualani:
Từ đó sẽ được ghi chép trong câu chuyện và lưu truyền mãi mãi. Đây là vinh dự cao quý nhất của người Natlan.
Nhà Lữ Hành:
Nhưng mà... Rất nguy hiểm phải không?
Mualani:
Ừm, đúng vậy. Nếu đã là chiến tranh thì chắc chắn sẽ có nguy hiểm. Cũng không còn cách nào khác cả.
Mualani:
Tuy chống lại Vực Sâu là nghĩa vụ của chúng tôi, nhưng Hỏa Thần đại nhân cũng sẽ ban cho chúng tôi lời chúc phúc, để chúng tôi có thể bình an trở về.
Kachina:
Đó chính là "Thơ Hoàn Hồn", có thể khiến cho người chết hồi sinh lại!
Paimon:
"Thơ Hoàn Hồn", hồi sinh?!
Kachina:
Hihi, đúng vậy. Cho nên cũng không đáng sợ lắm đúng không? Như vậy sẽ còn cho người ta can đảm để tiến về phía trước nữa!
Kinich:
Hay là chúng ta đi đăng ký trước đi, không còn nhiều thời gian nữa rồi.
Mualani:
Khoan đã! Vậy còn Kachina thì sao? Không lẽ em định một mình tham gia giải đấu sao?
Paimon:
Chúng tôi tuy rất muốn giúp, nhưng chúng tôi không phải người Natlan, nên có vẻ như không thể tham gia...
Kinich:
Bởi vì không có yêu cầu gì khi tham gia thi đấu, nên vòng đấu nhóm có rất nhiều đội. Tình hình cũng rất hỗn loạn.
Kinich:
Dù năng lực có mạnh đến đâu hay kinh nghiệm có phong phú đến đâu, thì cũng không dám đảm bảo rằng cuộc thi sẽ thuận lợi.
Kinich:
Những lúc thế này thì đông người một chút để giúp đỡ lẫn nhau cũng không tệ.
Mualani:
Thế này đi, tôi nghĩ ra rồi! Khi đăng ký thì hỏi thử xem có thể cho hai nhà lữ hành này một tư cách tham gia đặc biệt không nhé.
Mualani:
Haiz, nhưng quá nửa là không được rồi. Hmm, lần này thành viên trong đội của tôi cũng không đông lắm...
Kinich:
Không lẽ cô định để tôi dẫn đội sao?
Mualani:
Đáp đúng rồi đó! Thế nào, anh mạnh như vậy, họ có thể gia nhập với anh chắc chắn là chuyện tốt mà.
Kinich:
Tôi thì không thành vấn đề, nhưng cô và Kachina không phải chỉ có hai người thôi sao?
Mualani:
Haha, hai người thì phải khác với một người chứ. Huống chi là một đội hai chúng tôi như vậy.
Mualani:
Ngay cả những vị khách mới đến Natlan đây cũng biết sự khác biệt giữa "hai người" và "một người" mà, đúng không?
Paimon:
Chúng, chúng tôi sao?
Paimon:
Hihi, nói vậy thì tôi hiểu rồi. Đúng vậy, so với "một người" thì hoàn toàn khác đó!
Mualani:
Đúng không! Giống như câu nói đã được lưu truyền từ vô số đời trước: "Chúng ta sẽ không chiến đấu một mình".
Kachina:
Nhưng mà, liệu em có làm vướng chân chị không?
Mualani:
Nói gì chứ! Cả Natlan cũng không tìm được bao nhiêu người có thể đánh bại một tổ hợp như chúng ta đâu!
Kachina:
Thì ra chị tự tin như vậy, vậy thì em cũng có chút tự tin rồi...
Kachina:
Haiz, nhưng hiếm khi hai người kế thừa Tên Cổ tổ đội với nhau lắm. Em chắc chắn sẽ bị xem là kẻ yếu đuối đó.
Mualani:
Có sao đâu. Cũng đâu có quy định nào cấm, nên không cần bận tâm người khác nghĩ gì đâu.
Mualani:
Chúng ta làm như vậy không phải chỉ vì bất đắc dĩ sao.
Kinich:
Vậy cô phụ trách nói rõ mọi chuyện với đồng đội cũ của cô nhé. Tôi không giỏi những việc phiền phức này đâu.
Mualani:
Biết rồi biết rồi, nếu không thì tôi cũng không yên tâm mà.
Mualani:
Đợi tôi một chút, xong rồi thì chúng ta cùng đi báo danh nhé.
Đăng ký tham gia Nghi Lễ Hành Hương
Kinich:
Chính là ở đây, chúng ta đợi Mualani thôi.
Kachina:
Khi vào đây, anh chị có nhìn thấy những lá cờ treo trước cổng không?
Paimon:
Hình như có chút ấn tượng.
Nhà Lữ Hành:
Trên đó có các loại ký hiệu khác nhau.
Kachina:
Đó chính là lá cờ của bộ tộc "Con Của Tiếng Vang", cộng thêm năm lá cờ nữa, cùng nhau tạo nên Natlan của hiện nay.
Kinich:
Sao tự dưng em lại trở thành hướng dẫn viên rồi?
Kachina:
Hihi, cũng khá rảnh rỗi mà. Em đã hứa là sẽ giới thiệu Natlan cho họ, nên em phải có trách nhiệm thôi!
Kinich:
Được rồi. Tôi đến từ "Dòng Dõi Vườn Treo". Bộ tộc của chúng tôi được xây dựng trên ngọn núi cao, có mối quan hệ mật thiết với loài Yumkasaur.
Kachina:
Chị Mualani đến từ "Cư Dân Suối Nước". Bộ tộc của chị ấy sống ở bờ biển. Phong cảnh rất đẹp, cũng có rất nhiều cá ngon.
Kachina:
Ngoài ra còn có "Hội Hoa Vũ", "Chủ Nhân Gió Đêm", "Cộng Đồng Trù Phú"...
Kachina:
Hihi. Nếu có cơ hội thì đợi sau Nghi Lễ Hành Hương này em sẽ đưa anh chị đến đó dạo chơi.
Mualani:
Được đó. Dù sao thì thủ lĩnh cũng đang không có ở đây, nên tôi đại diện cho Cư Dân Suối Nước hoan nghênh các vị nhé!
Kachina:
Woa, vừa nói đến chị là chị đã về đến rồi.
Mualani:
Ừm, chị thương lượng xong rồi, vô cùng thuận lợi luôn. Tên của Kinich hữu dụng thật đó.
Kinich:
Tôi nghĩ họ chỉ cho rằng cô đã cung cấp một lựa chọn thay thế có lợi chứ không có hại thôi.
Mualani:
Không phải chúng ta đang nói điều tương tự sao? Anh là một sự lựa chọn rất tốt! Chậc, dù thế nào thì cũng cảm ơn vì đã đợi tôi, chúng ta mau chóng đi báo danh thôi.
Cival:
Xin chào, các vị đến đây để làm thủ tục đăng ký đúng không?
Mualani:
Đúng vậy. Nhưng trước đó thì tôi muốn hỏi chút, chỗ chúng tôi có hai nhà lữ hành rất có hứng thú với giải đấu. Họ có thể tham gia không?
Cival:
Xin lỗi, chỉ có người Natlan mới được nhận tư cách tham gia thôi.
Mualani:
Có thể thông cảm chút không? Họ đều là những nhà mạo hiểm rất có tiếng đó. Khán giả chắc chắn cũng muốn nhìn thấy những đấu sĩ mạnh mẽ mà.
Cival:
Chuyện không đơn giản như vậy đâu, tiểu thư Mualani. Đối với các vị mà nói thì họ có thể chỉ là một ngoại lệ, nhưng đối với chúng tôi thì đó là hàng ngàn hàng vạn trường hợp đặc biệt có thể sẽ xuất hiện sau này.
Cival:
Nghi Lễ Hành Hương ngoài việc chọn ra chiến sĩ mạnh nhất thì còn có một mục đích khác, đó chính là thu thập Lửa Tranh Đấu trong chiến đấu.
Cival:
Lửa Tranh Đấu sẽ được đưa vào trong Lửa Thánh. Chỉ khi Lửa Thánh luôn trường tồn bất diệt thì Natlan mới có thể mãi mãi không bị Vực Sâu xâm chiếm.
Paimon:
Thì ra còn có công dụng này sao.
Kinich:
Đúng vậy. Đây cũng là mục đích ban đầu của Nghi Lễ Hành Hương.
Kinich:
Cho nên mỗi người tham gia, bất luận là thắng hay thua cũng đều đã cống hiến cho việc bảo vệ Natlan. Vì vậy, tham gia là một việc rất vinh dự.
Cival:
Đúng vậy, đúng như Kinich nói đấy. Còn Lửa Tranh Đấu thì chỉ có thể được sinh ra khi người Natlan chiến đấu với nhau thôi.
Cival:
Nếu có người ngoài tham gia thì sẽ ảnh hưởng tới sản lượng của loại lửa này. Cuối cùng sẽ ảnh hưởng tới sự rực cháy của Lửa Thánh.
Mualani:
Vậy à, quả nhiên vẫn là vì Lửa Tranh Đấu.
Mualani:
Không sao, cứ giao cho tôi. Tôi có thể giúp các vị có được vị trí quan sát tốt nhất.
Paimon:
Ồ, vậy thì tốt quá! Làm khán giả cũng không tệ mà, như vậy càng có cảm giác đi du lịch hơn.
Paimon:
Nhưng mà, tôi cứ cảm thấy có chỗ nào đó vẫn chưa hiểu lắm...
Paimon:
Đúng đó, chính là cái này! Natlan đến việc hồi sinh cũng có thể làm được, vậy thì mọi người cùng xông lên không phải là được sao? Dù sao cũng có thể sống lại mà.
Kinich:
Sức mạnh lợi hại như vậy thì đương nhiên là có giới hạn rồi. Đầu tiên, Thơ Hoàn Hồn chỉ có tác dụng với người kế thừa Tên Cổ.
Kachina:
Người bình thường dù có thắng được Nghi Lễ Hành Hương thì cũng sẽ không đi chiến đấu với Vực Sâu đâu.
Kachina:
Đó là để bảo vệ cho họ. Và họ cũng có thể nhận được vinh dự giống như người chiến thắng Vực Sâu.
Mualani:
Còn một điều kiện nữa. Nói ra thì cũng rất đơn giản... Hahaha, chính là một từ - "Thắng"!
Paimon:
Thắng?
Kinich:
"Kẻ thua cuộc trở thành tro tàn của chiến tranh, còn người chiến thắng rồi sẽ lại bùng cháy."
Kinich:
Chỉ có chiến thắng Vực Sâu thì mới có tư cách hồi sinh. Nếu thất bại thì không những sẽ chết, mà Tên Cổ cũng sẽ tan vỡ, không thể kế thừa được nữa.
Kinich:
Vì câu chuyện của kẻ thất bại sẽ bị lãng quên theo thời gian. Bản thân sự tồn tại của nó cũng rất khó duy trì.
Nhà Lữ Hành:
Nhưng tại sao lại hồi sinh người chiến thắng nhỉ?
Paimon:
Đúng vậy, không phải đã thắng rồi sao? Người thua thì mới cần hồi sinh chứ?
Mualani:
Đây là khái niệm dùng tiểu đội làm đơn vị. Ví dụ như lần này chúng ta có năm người cùng đi chống lại Vực Sâu.
Mualani:
Dù cho chiến trận khốc liệt, có bốn người đã hy sinh. Nhưng chỉ cần người còn lại chiến thắng trở về thì Thơ Hoàn Hồn vẫn sẽ có tác dụng.
Kachina:
Nếu đã là thắng lợi thì đó chính là một trận chiến đáng để ghi nhớ!
Kinich:
Đương nhiên, điều này cũng cần tiểu đội đó có đủ thực lực. Nếu không thì cái giá của thất bại cũng rất nặng nề.
Kinich:
Cho nên vòng sơ tuyển của Nghi Lễ Hành Hương mới là hình thức tổ đội, điều này còn một lý do khác chính là nhắc nhở chúng ta đừng hành động một mình.
Kinich:
"Chúng ta sẽ không chiến đấu một mình". Người hành động một mình thì thua chính là thua, không có cơ hội quay lại nữa.
Paimon:
Nghe có vẻ nguy hiểm thật.
Mualani:
Câu nói này vừa là lời cảnh báo, vừa là một sự khích lệ.
Mualani:
Nguy hiểm đương nhiên tồn tại, nhưng chúng ta luôn đồng hành. Sau lưng những vị anh hùng xuất chinh sẽ được toàn thể người dân Natlan và Hỏa Thần đại nhân ủng hộ.
Mualani:
Hơn nữa, Vực Sâu cũng không phải là kẻ địch cụ thể. Thông thường thì chúng ta chỉ cần ứng phó với tai họa và hiện tượng lạ mà nó mang đến thôi.
Kinich:
Tôi từng có trải nghiệm tử trận, từng lang thang một thời gian trong lãnh địa của Wayob. Đó cũng là một trải nghiệm rất mới mẻ.
Paimon:
Lãnh địa của Wayob? Cũng có nghĩa là Wayob thực sự tồn tại ở một nơi nào đó trong Natlan sao?
Kinich:
Rất khó nói. Bởi vì dùng cách thông thường thì sẽ không thể đến đó, rất ít người có thể giao tiếp tinh thần với Wayob.
Kinich:
Chúng tôi gọi nơi ở của Wayob là "Vương Quốc Dạ Thần". Đó là một nơi rất thần bí, nằm giữa thể xác và linh hồn, giữa sự sống và cái chết.
Ajaw:
Việc Thơ Hoàn Hồn cứu ngươi đúng là điều đáng tiếc nhất trên đời đấy.
Kinich:
Để ngươi tìm được đường thoát ra chính là điều đáng tiếc nhất của ta ngay lúc này đấy.
Ajaw:
Hửm? Dám nói mấy lời ngông cuồng với Thánh Long K'uhul Ajaw Toàn Năng ta sao... Ngươi sẽ phải trả giá!
Cival:
Trong khi các vị giới thiệu về phong tục và cãi nhau thì tôi cũng làm xong thủ tục đăng ký rồi đây.
Cival:
Các vị đều là người quen, nên việc này rất đơn giản. Tiếp theo tôi chỉ cần đăng ký thành viên theo thẻ tên là được.
Cival:
Các vị có thể tới khách sạn để nghỉ ngơi một chút. Bữa ăn và chỗ ở tối nay theo thông lệ sẽ là miễn phí.
Mualani:
Hay quá! Tôi quên nói, trước khi trận đấu ngày mai bắt đầu thì tất cả đồ ăn thức uống và vui chơi trong khách sạn đều do Hỏa Thần đại nhân thanh toán!
Mualani:
Có thể chiêu đãi người thân bạn bè, cho nên cũng bao gồm cả hai vị đó! Đi thôi, chúng ta có thể tận hưởng hết mình rồi!
Đến "Nhà Trọ Mệt Mỏi" dùng bữa
Mualani:
Đừng khách sáo, cứ ăn thoải mái đi! Đây đều là những món ăn đặc sắc của chúng tôi đó.
Mualani:
Ăn bao nhiêu cũng được, ăn xong tôi sẽ đi lấy thêm. Ăn đến khi Hỏa Thần đại nhân vừa khóc vừa thanh toán luôn, haha!
Kachina:
K-Không có chuyện đó đâu...
Kinich:
Hỏa Thần quả thật rất rộng lượng, chỉ là mấy ngày này sẽ hơi vất vả cho nhân viên tiếp đón và tình nguyện viên ở đây.
Kinich:
Tiện thể nhắc luôn. Để không gây phiền phức cho mọi người thì tôi đã nhốt Ajaw lại rồi. Tạm thời nó không ra ngoài được đâu.
Paimon:
Chậc, có phải hơi khắt khe với nó quá không?
Mualani:
Không sao, mối quan hệ của họ chính là vậy đó. Mỗi người và đồng đội của mình đều có cách giao tiếp đặc biệt mà.
Kachina:
Ừm...
Mualani:
Sao vậy, có vẻ như em vẫn đang buồn nhỉ? Có chị giúp thì em không cần phải lo lắng đâu.
Kachina:
Em biết chứ. Em không buồn đâu, chỉ là... chỉ là em đang rất căng thẳng thôi.
Kachina:
Em cũng không thể cứ lấy cái cớ nhỏ tuổi ra để làm lá chắn được. Em phải có chút tiến bộ...
Kachina:
Nếu không thì làm sao chứng minh với mọi người rằng em không có ý định trốn tránh Trận Chiến Người Gác Đêm chứ.
Mualani:
Không cần chứng minh, cũng không cần quan tâm ánh mắt của họ. Chỉ cần trong lòng không có suy nghĩ này thì không cần cảm thấy áy náy với ai cả.
Mualani:
Nếu họ cảm thấy em không thể đáp ứng được kỳ vọng của Tên Cổ, vậy thì cứ bảo họ đi tìm Wayob để nói lý lẽ đi.
Mualani:
Tin chị đi. Wayob chắc chắn đã nhìn thấy đặc điểm nào đó của em nên mới ban cho em cái Tên Cổ này đó.
Kachina:
Chắc không phải là do em giỏi chịu đòn và không dễ bị thương đâu nhỉ...
Nhà Lữ Hành:
Chiến tích trước đó của em không lý tưởng lắm sao?
Kachina:
Ừm, em đã thất bại bảy hay tám lần rồi. Tuy xét về thành tích thì vẫn luôn tiến bộ, nhưng em lại chưa bao giờ thắng cả.
Kinich:
Nói thật, bảy tám lần cũng không nhiều đâu. Sự tiến bộ của em cho dù không rõ ràng lắm, nhưng cũng không đến mức bị người khác xem thường.
Paimon:
Phải đấy, không phải lúc trước em nói là chỉ còn thiếu một xíu nữa thôi sao?
Kachina:
Em chỉ sợ nếu hy vọng nhiều quá... Lỡ như lần này ngay cả vòng tổ đội cũng không qua nổi thì...
Mualani:
Ây da, yên tâm đi. Có chị ở đây mà.
Mualani:
Nếu em thất bại thì chị sẽ kéo em dậy, em đánh không lại thì chị sẽ giúp em đánh!
Mualani:
Cho dù em chưa trải nghiệm qua mùi vị của chiến thắng thì vẫn phải tin tưởng chị chứ?
Kachina:
Mualani... Huhuhu, chị tốt quá...
Kachina:
Em tin chị, em nhất định sẽ tin chị! Chị nói đúng, em phải phấn chấn lên!
Kachina:
Mặc dù bây giờ em vẫn không hiểu tại sao Wayob lại trao Tên Cổ cho em...
Kachina:
Nhưng những người kế thừa cái tên này trước đây chắc chắn cũng có lúc không hiểu chuyện này. Họ đều đã kiên trì đến cùng, vậy thì em cũng có thể!
Kinich:
Đúng vậy. Tên Cổ của em đã được lưu truyền đến ngày nay, chứng tỏ người kế thừa trước kia đều đã hiện thực hóa được ý nghĩa của nó.
Kinich:
Nếu không thì nó đã vỡ vụn trong một trận chiến nào đó và biến mất mãi mãi rồi.
Paimon:
Đúng vậy. Anh chị sẽ cổ vũ cho em mà, và cũng sẽ cổ vũ cho mọi người luôn!
Nhà Lữ Hành:
Số một và số hai của đội cổ vũ đây!
Kachina:
Không không, như vậy sao mà được chứ! Rõ ràng em đã mặt dày nói muốn theo anh chị học tập mà...
Kachina:
Nhưng em rất cảm ơn. Huhuhu, em lại muốn khóc rồi. Hôm nay em đã gặp được nhiều người tốt, em cảm động quá...
Kachina:
Cứ giao cho em, em sẽ thắng! Ít nhất là em không muốn bị mất mặt trước mọi người.
Kachina:
À đúng rồi. Mẹ nói em phải ăn thật nhiều, nếu không ngày mai sẽ không có sức để chiến đấu.
Paimon:
Hoàn toàn phấn chấn lên rồi, tốt quá.
Mualani:
Cảm ơn hai vị đã cổ vũ em ấy. Trong mắt người khác thì em ấy vẫn cần phải trưởng thành hơn, nên cũng không có nhiều người sẵn sàng dành sự kiên nhẫn cho em ấy.
Paimon:
Chúng tôi đã cảm nhận được sự lương thiện và nỗ lực của em ấy rồi. Đây cũng là điểm sáng của em ấy mà.
Kachina:
Hức, hức...
Kinich:
Bình tĩnh đi, nước mắt rơi cả vào bát rồi kìa.
Kachina:
Em... Em đi rót chút đồ uống cho mọi người đây! Em có mang một ít nước trái cây từ nhà đến, là tự ép đó! Mọi người đợi chút, để em đi lấy ly!
Paimon:
Cả nước ép trái cây mà cũng có mang theo sao?!
Mualani:
Hahaha, túi của Kachina như cái hố không đáy vậy, thứ gì cũng có.
Kinich:
Haiz, nhưng nói thì nói vậy, chắc chắn cô bé đã đi tìm góc nào đó để khóc rồi.
Paimon:
Hình như mọi người đều rất quan tâm đến em ấy nhỉ.
Mualani:
Cô bé giống như một người em gái hiểu chuyện vậy. Thực ra thì em ấy đã làm rất tốt rồi, chỉ là vẫn còn thiếu một lần thành công mang tính quyết định nữa thôi.
Mualani:
Tôi có dự cảm đó chính là lần này. Thắng được Nghi Lễ Hành Hương lần này thì em ấy sẽ lột xác.
Paimon:
Tại sao vậy? Lẽ nào cô từng có trải nghiệm tương tự sao?
Mualani:
À, không phải. Tôi tự tin bẩm sinh mà.
Kinich:
Mualani đang khiêm tốn thôi. Cô ấy đã tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm ba lần rồi, đều giành chiến thắng cả. Hơn nữa cô ấy còn chưa từng trải nghiệm qua cảm giác hồi sinh.
Paimon:
Woa, vậy chẳng phải là rất lợi hại sao!
Mualani:
Kẻ địch chạm trán khi đó đều khá đơn giản mà, không có gì to tát. Mà khoan đã, nói như vậy thì nghe như tôi chẳng lợi hại gì cả...
Mualani:
Dù sao cũng không phải là thử thách gì khó lắm, nên bây giờ tôi muốn đồng hành với Kachina một chuyến. Cùng bạn tốt kề vai tác chiến để nhận về hoa tươi và tiếng vỗ tay...
Paimon:
Tôi hiểu. Tôi và Nhà Lữ Hành cũng vậy!
Paimon:
Sao lại nói với giọng điệu này chứ? Kiên định chút đi! Tôi luôn đứng bên cạnh cổ vũ đó!
Kachina:
Đồ uống đến rồi đây. Mọi người mau thử đi, độ tươi của nước ép là rất quan trọng đó.
Paimon:
Xem ra em đã đỡ hơn rồi nhỉ?
Kachina:
Em à? Hihi, không cần lo lắng, em không sao cả. Chỉ là em có chút căng thẳng thôi.
Kachina:
Em muốn ăn nhiều thịt, ăn xong còn phải ra ngoài vận động để làm nóng cơ thể nữa.
Mualani:
Chị đi cùng em!
Kinich:
Đừng vui đùa quá trớn nhé. Ngày mai còn phải dậy sớm nữa, cẩn thận ngủ quên đấy.
Mualani:
Hihi, tôi biết là anh sẽ không ngủ quá giấc mà.
Kinich:
Được rồi, tôi hiểu rồi. Sáng sớm mai tôi sẽ đến gõ cửa gọi hai người.
Mualani:
Không hổ danh là anh, rất tinh ý!
Nghi Lễ Hành Hương Về Lửa Thánh là giải đấu quan trọng nhất của Natlan, sẽ mở màn vào hôm nay. Trước khi thi đấu, hãy gặp Kachina trước đã.
Đợi đến 8h - 10h ngày hôm sau
Paimon:
Kachina!
Kachina:
Ồ, là anh chị sao! Em vừa mới luyện tập với chị Mualani xong, có chuyện gì vậy?
Paimon:
Hihi, em đã giúp anh chị giới thiệu chi tiết về Natlan, nên anh chị đương nhiên cũng muốn giúp đỡ em rồi.
Mualani:
Thì ra là vậy. Hai vị đúng như Kachina miêu tả, giờ em ấy đã là người hâm mộ trung thành của hai vị rồi đấy.
Mualani:
Tuyệt thế võ học là thứ không thể dễ dàng truyền ra ngoài, mà vô công thì bất hưởng lợi, chắc tôi cũng không nên nghe ké như vậy đâu nhỉ?!
Kachina:
Hả? Vậy là sao?
Nhà Lữ Hành:
Việc quan sát cũng rất quan trọng.
Kachina:
Quan sát...
Paimon:
Đúng đấy! Không phải cứ đấm mạnh hơn là sẽ thắng đâu.
Kachina:
Em... Hình như em hiểu được rồi...
Kachina:
Em không những phải mạnh hơn, mà còn phải thông minh hơn. Không những phải có năng lực để chiến thắng, mà còn phải biết cách để giành lấy nó...
Mualani:
Hay lắm, nói rất hay. Chỉ cần em nắm bắt được điểm yếu của đối phương, hoặc hiểu rõ thế mạnh của bản thân, thì sẽ có cơ hội xoay chuyển cuộc chiến.
Kachina:
Hiểu rồi. Khi hồi hộp thì em thường quên mất việc phán đoán tình hình, cứ đánh loạn cả lên...
Kachina:
Chị Mualani, chị có thể ở lại thêm chút nữa được không? Em muốn thử vài đòn thế mới!
Mualani:
Được thôi.
Kachina:
Cảm ơn mọi người đã đến để chỉ dạy cho em. Em sẽ không phụ lòng mong đợi của mọi người đâu.
Paimon:
Tập luyện cho tốt nhé, tiến thẳng đến thành tích tốt nhất nào!
Hội hợp với nhóm của Kachina
Kachina:
Chào buổi sáng, anh Nhà Lữ Hành, chị Paimon.
Mualani:
Tập hợp đúng như đã hẹn, hihi. Mọi người đúng giờ thật đấy, không có ai ngủ nướng cả!
Ajaw:
Ngươi mới là người suýt ngủ quên đấy, may mà có ta ở đó!
Kachina:
Giọng của Ajaw lớn thật đấy, hơi đau đầu rồi này...
Mualani:
Chà, vậy nếu em phát huy không tốt thì tất cả đều tại Ajaw cả đấy.
Ajaw:
Thấy không, bạn của ngươi đấy! Ta giúp ngươi đi gọi người, kết quả là họ không những không cảm ơn mà còn trách ta nữa!
Kinich:
Ta đồng ý với Mualani.
Ajaw:
...Haiz, ai cũng như nhau cả, thật hết cứu.
Paimon:
Được rồi được rồi, tối qua Kachina ngủ ngon chứ?
Kachina:
Lúc đầu cũng hơi hồi hộp, nhưng giường ở đây dễ chịu quá, em nằm một lúc là ngủ luôn rồi.
Paimon:
Vậy thì chị yên tâm rồi, nói không chừng em còn gan dạ hơn mình nghĩ đấy!
Kinich:
Cuộc thi sắp bắt đầu rồi. Mọi người đều đã ăn sáng rồi chứ?
Kachina:
Em ăn rồi, nhưng em không dám ăn nhiều.
Paimon:
Chết thật, mải nghĩ đến thi đấu mà quên mua đồ ăn luôn rồi!
Mualani:
Biết ngay mà. Này, tôi mang giúp các vị rồi đây.
Nhà Lữ Hành:
Cảm ơn nhé.
Mualani:
Khách sáo gì chứ. Đợi sau khi kết thúc thi đấu thì chúng ta sẽ cùng đi ăn...
Tonina:
Cuộc thi sắp bắt đầu, mời tất cả tuyển thủ sớm vào sân. Nhắc lại, xin mời tất cả tuyển thủ sớm vào sân.
Mualani:
Tuy vẫn muốn nói thêm vài câu, nhưng đã đến giờ vào sân rồi.
Mualani:
Lát nữa họ sẽ tổ chức lễ khai mạc trước... Vị trí ngồi của các vị chắc sẽ thấy được tôi và Kachina. Đến lúc đó hãy cổ vũ chúng tôi nhé!
Paimon:
Yên tâm đi. Tôi sẽ dùng chất giọng to nhất vang nhất để cổ vũ, chắc chắn hai người sẽ nghe thấy mà!
Kachina:
Cảm ơn, em sẽ lắng tai nghe.
Mualani:
Vậy chúng tôi đi nhé, gặp lại sau.
Paimon:
Ừm, tạm biệt!
Lamanai:
Cuộc thi sắp bắt đầu, những khán giả chưa vào trong vui lòng đến vị trí theo dõi để ổn định chỗ ngồi. Xin nhắc lại, những khán giả chưa vào trong vui lòng đến vị trí theo dõi để ổn định chỗ ngồi...
Paimon:
Hihi, đến lượt chúng ta rồi.
Paimon:
Lần đầu tiên tôi được xem cuộc thi quy mô lớn thế này đấy. Khi sẵn sàng rồi thì chúng ta vào trong nhé.
Nói chuyện với Lamanai
Lamanai:
Quý vị chuẩn bị vào trong xem Nghi Lễ Hành Hương sao? Sau khi bắt đầu thì sẽ không được tùy tiện rời đi nữa.
Nhà Lữ Hành:
(Vào khán đài.)
Xem buổi lễ khai mạc
Balam:
Nghi Lễ Hành Hương Về Lửa Thánh là một cuộc thi có lịch sử lâu đời. Ai ai cũng biết, ai ai cũng mong đợi thành tích xuất sắc để có được tư cách tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm.
Balam:
Tuy đã là chuyện rất đỗi bình thường, nhưng vẫn để tôi giới thiệu quy tắc cho các vị nhé: Sau lễ khai mạc, các tuyển thủ sẽ lần lượt đối mặt với vòng tổ đội và vòng cá nhân.
Balam:
Trong vòng tổ đội, các đội sẽ được ngồi khí cầu và đáp ngẫu nhiên xuống các vị trí khác nhau.
Balam:
Các tuyển thủ cần tìm kiếm Đài Lửa Thánh trong khu vực thi đấu, dùng cách thức chiến đấu gần đó để tích lũy Lửa Tranh Đấu, sau cùng sẽ mang lửa tích lũy đủ về đấu trường.
Balam:
Bị đánh bại sẽ xem như thua, rời khỏi đấu trường cũng thất bại, dùng hết thời gian cũng vậy! Sau những trận chiến không ngừng nghỉ, chỉ những đội ngũ mạnh mẽ nhất mới có thể mang Lửa Tranh Đấu rực cháy trở về.
Balam:
Các tuyển thủ vượt qua vòng tổ đội mới có tư cách tham gia vòng cá nhân. Trong trận chiến một đấu một, kết quả thắng bại không chỉ ảnh hưởng đến thành tích cá nhân, mà còn quyết định đến đối thủ ở vòng sau.
Balam:
Theo yêu cầu về số tuyển thủ lần này, năm tuyển thủ có thứ hạng cao nhất sau nhiều vòng sẽ được chọn để giành lấy cơ hội tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm!
Balam:
Tiếp theo, xin hãy chào đón Hỏa Thần đại nhân bước lên đọc diễn văn khai mạc!
Một ngọn lửa khổng lồ bùng cháy trên đài cao, Mavuika xuất hiện từ trong ngọn lửa...
Mavuika:
Thực lực, trạng thái, may mắn, chiến lược... Có rất nhiều yếu tố quyết định sức mạnh, nhưng kết quả thắng bại sẽ không bao giờ nói dối.
Mavuika:
Nghi Lễ Hành Hương không chỉ là thử thách để chọn ra người mạnh nhất, mà còn là sân khấu tốt nhất để thể hiện sự trưởng thành và tiến bộ của các vị.
Mavuika:
Chiến thắng của hôm nay, sẽ là mở đầu cho một câu chuyện huyền thoại khác. Tôi tuyên bố, cuộc thi chính thức bắt đầu!
Paimon:
Đó là Hỏa Thần sao?! Thật là khí thế...
Paimon:
Kachina đánh giá cô ấy là người "nhiệt tình và hiếu khách" à... Sao lại nhìn ra được nhỉ?
Paimon:
Kachina nói rằng trước khi trở thành thần thì Hỏa Thần cũng là người thường nhỉ? Tôi không tưởng tượng ra nổi đấy...
Paimon:
Dù có nhìn kiểu gì thì trông cô ấy cũng không giống người thường... Đợi đã, mau nhìn kìa, nhóm của Kachina xuất hiện rồi!
Balam:
Có thể thấy các tuyển thủ đang vô cùng háo hức! Tiếp theo đây họ sẽ bay bằng khí cầu đến khu vực thi đấu.
Mersa:
Chasca! Chasca!
Zacatula:
Cố lên! Chasca!
Teayo:
Itzna, phải thắng đấy!
Sausa:
Xông lên nào, Mualani!!
Paimon:
Kachina cố lên!!
Balam:
Tiếng hò reo ngày càng cuồng nhiệt! Khí cầu sắp bay lên không trung rồi, tất cả tuyển thủ xin hãy sẵn sàng!
Balam:
Hãy nhớ kỹ quy tắc. Khí cầu sẽ đưa các vị đến địa điểm ngẫu nhiên, khi đáp xuống cũng là lúc cuộc thi bắt đầu. Hãy chiến đấu không ngừng để thu thập lửa thánh và đem nó về đấu trường!
Balam:
Chúc các vị may mắn!
Hoàn thành vòng tổ đội
Tonina:
Xin chúc mừng tuyển thủ Mualani và tuyển thủ Kachina! Các vị đã thuận lợi vượt qua vòng tổ đội của Nghi Lễ Hành Hương rồi!
Mersa:
Hay quá! Chúc mừng nhé!
Taenga:
Chúc mừng nhé.
Sausa:
Mualani! Tiếp tục cố gắng nhé!
Zacatula:
Kachina! Mualani!
Paimon:
Kachina! Mualani!
Nhà Lữ Hành:
Kachina! Mualani!
Lamanai:
Hai vị vui lòng nghỉ ngơi một lát nhé. Sau khi kết thúc vòng tổ đội thì chúng ta sẽ tiến hành rút thăm.
Lamanai:
Vòng đấu cá nhân đang chờ đợi ở phía trước. Hy vọng các vị sẽ giành được thành tích tốt.
Tonina:
Phòng nghỉ của hai vị tuyển thủ sẽ được tách riêng. Tuyển thủ Kachina vui lòng đi theo tôi nhé.
Kachina đi vào phòng nghỉ...
Kachina:
Lại đến vòng đấu cá nhân rồi. Lần trước chỉ thiếu ba trận thắng nữa là giành chiến thắng chung cuộc, lần này mình phải nỗ lực hơn mới được.
Kachina:
Phù... Không sao đâu, trạng thái của mình đang rất tốt, chắc chắn sẽ ổn thôi...
Bên ngoài có tiếng cãi vã...
Tonina:
Đứng lại. Đây là phòng nghỉ của tuyển thủ, người không phận sự không được vào.
Tepexpan:
Tuyển thủ? Chúng tôi cũng là tuyển thủ tham gia thi đấu đây! Cho chúng tôi vào!
Tonina:
Tôi đã kiểm tra rồi, các người không có tên trong danh sách vòng đấu cá nhân, cũng không liên quan gì đến những tuyển thủ đang nghỉ ngơi cả.
Tepexpan:
Xét về thực lực thì chúng tôi phải được tham gia vòng đấu cá nhân mới đúng! Nếu không phải bị đánh lén thì sao chúng tôi có thể thua được chứ? Chúng tôi sẽ đợi ở phòng nghỉ này, cô mau đi liên lạc với trọng tài đi...
Tamuin:
Ah...
Kachina:
Hai anh là...
Tepexpan:
Đúng là oan gia ngõ hẹp. Còn nhớ bọn ta không? Vừa rồi ngươi nhân lúc hai bên đang tranh đấu, liền ra tay khiến cho bọn ta mất đi quyền tham dự.
Tamuin:
Nếu lại gặp nhau rồi thì hãy đánh nhau một trận đi, để xem ai có tư cách tham gia vòng đấu cá nhân hơn.
Kachina:
Bây giờ sao?
Tonina:
Kachina, đừng để ý hắn. Trong giải đấu không có quy định như vậy. Thua là thua, không nên có lý do gì cả.
Tonina ra hiệu cho một nhân viên ở phía xa...
Tonina:
Này, đừng đứng ngây ra đó nữa, gọi người đến ổn định trật tự đi!
Tepexpan:
Mặc kệ quy định, mục đích của Nghi Lễ Hành Hương không phải là chọn ra chiến binh mạnh nhất sao? Nhóc con này chỉ là may mắn, lợi dụng cơ hội lúc bọn ta sơ suất thôi!
Tamuin:
Đúng vậy. Bây giờ chúng ta hãy so tài một cách công bằng nào...
Paimon:
Kachina!
Bạn bước lên phía trước Kachina...
Tepexpan:
Các ngươi là...
Kachina:
Nhà Lữ Hành, Paimon, sao anh chị lại đến đây?
Paimon:
Anh chị đến để trò chuyện với em, không ngờ vừa đến đã thấy mấy tên xấu xa này ăn hiếp em rồi.
Paimon:
Hừm, chúng tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn người khác ức hiếp Kachina đâu!
Kachina:
Cảm ơn, cảm ơn anh chị.
Kachina:
Tuy không biết tên của hai anh... Nhưng đợi sau khi cuộc thi kết thúc, em sẽ so tài với hai anh đôi chút.
Kachina:
Nhưng bây giờ thì không được rồi! Em còn phải chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo, em không muốn cha mẹ và những người đã giúp đỡ em phải thất vọng nữa.
Tonina:
Mấy người cũng nên chấm dứt đi! Không lẽ sau này khi đối mặt với Vực Sâu, các người cũng vịn vào cái cớ sơ suất sao?
Tonina:
Còn gây rối nữa thì sau này các người sẽ bị cấm tham gia Nghi Lễ Hành Hương đấy.
Tamuin:
Hừ... Bỏ đi. Chúng ta đi thôi.
Paimon:
Kachina, em không sao chứ? Có bị thương không?
Kachina:
Em không sao, may mà có anh chị giúp đỡ. Ban nãy đầu em trống rỗng, không biết phải làm thế nào mới thỏa đáng.
Kachina:
Ừm, em nhất định sẽ thể hiện cho thật tốt, để họ thấy được sự lợi hại của em!
Paimon:
Vậy mới đúng chứ! Cố lên!
Lamanai:
Tôi nghe nói ở đây có người gây rối... Mọi chuyện đã được giải quyết rồi sao?
Tonina:
Giống như trước đây thôi. Những người thua trong vòng tổ đội không phục, nên đã lẻn vào đây gây rắc rối cho tuyển thủ.
Lamanai:
Haiz, sẽ luôn có người khao khát vinh quang, nhưng lại không thể chịu đựng nỗi đau của thất bại.
Lamanai:
Hy vọng họ không làm ảnh hưởng đến em. Kachina, mau chuẩn bị đi, sắp đến lượt em ra trận rồi đó.
Kachina:
Nhanh vậy sao... Được, em đến ngay đây!
Kachina:
Hihi, vậy, vậy em đi đây!
Chuẩn bị tham gia vòng đấu cá nhân
Nkunga:
Cô bé chính là Kachina đúng không?
Nkunga:
Trước khi đến đây, rất nhiều người đều nói tôi rút được lá thăm tốt. Tôi thì không nghĩ vậy, trên đấu trường không có chuyện gì là tình cờ cả. Người có thể đứng ở đây thì không thể nào yếu ớt như những người bên ngoài nói được.
Nkunga:
Vậy thì hãy thể hiện thực lực của mình đi! Ở vòng đầu tôi còn chưa thi đấu đã đời thì đã kết thúc rồi. Hy vọng cô bé sẽ không làm tôi thất vọng.
Nkunga:
Được rồi, tôi nói xong rồi. Cô bé có gì muốn nói không?
Kachina:
Tôi, tôi sẽ không thua anh đâu. Có rất nhiều người đang cổ vũ cho tôi, hơn nữa...
Kachina:
Tôi thật sự rất muốn tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm!
Balam:
Được rồi, trao đổi đến đây là kết thúc. Các vị hãy vào vị trí. Trận đấu... Bắt đầu!
Tiếp tục vòng đấu cá nhân
Nkunga:
Khụ, không ngờ tôi lại thua thật. Thôi bỏ đi, ít ra thì tôi đã không nhìn nhầm người...
Balam:
Chúc mừng tuyển thủ Kachina đã giành chiến thắng vòng này, chúng ta hãy dành cho cô bé một tràng pháo tay! Còn bây giờ, hãy cùng xem những trận đấu khác nào...
Paimon:
Vừa đánh đã thắng rồi, lợi hại thật đấy!
Liliuo:
Nhóc con từ đâu đến vậy? Định tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm à?
Liliuo:
Xin lỗi nhé, ta sẽ không để nhóc bước qua đâu.
Kachina:
Đây là...
Liliuo:
Không biết ta sao? Haiz, từ khi nhóm của Atea rời khỏi tiền tuyến, các chiến binh của thời đại bọn ta cũng ngày một suy tàn rồi.
Liliuo:
Không sao, ta sẽ dùng trận đấu để khiến nhóc nhớ đến cái tên này, lên nào!
Nghỉ ngơi giữa trận đấu
Liliuo:
Nhóc quả là đáng kinh ngạc, ta xin rút lại những lời đã nói ban nãy nhé.
Liliuo:
Kachina, nhóc rất có thực lực. Người trẻ tuổi như nhóc sẽ có thể tạo ra kỳ tích của riêng mình đấy.
Balam:
Tuyển thủ Kachina đã giành chiến thắng! Vui lòng nghỉ ngơi trong giây lát, chuẩn bị bước vào vòng đấu cuối cùng!
Kachina:
Anh Nhà Lữ Hành, chị Paimon, cảm ơn đã cổ vũ cho em nhé.
Paimon:
Anh chị đều đã thấy rồi! Em đã thắng rất nhiều đối thủ mạnh đó, đúng là lợi hại mà!
Kachina:
Em cũng rất vui. Đây là lần đầu tiên em được nhiều điểm như vậy đó...
Mualani:
Kachina, em ổn chứ?
Paimon:
Mualani cũng đến rồi à!
Mualani:
Tôi được cho phép đến đây trước khi cuộc thi bắt đầu. Kachina, với điểm số hiện tại của em, nếu thắng vòng cuối thì rất có khả năng em sẽ được tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm đấy.
Mualani:
Mà đối thủ vòng cuối cùng của em... là chị.
Paimon:
Gì cơ?!
Nhà Lữ Hành:
Thật xui xẻo mà.
Kachina:
Ừm, em cũng mới biết chuyện này. Điểm số của chị rất sát em, cũng có nghĩa là... Chỉ người giành chiến thắng mới có cơ hội lọt vào vòng trong.
Kachina:
Chị Mualani... Vốn dĩ em muốn được tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm cùng với chị.
Mualani:
Chị cũng vậy, nhưng hết cách rồi. Những người có điểm số sát nhau rất dễ bị chia ra đấu với nhau.
Mualani:
Phấn chấn lên nào! Chiến tranh rất tàn khốc, Vực Sâu sẽ không nương tay với em đâu. Chỉ những người có thực lực mạnh nhất mới có tư cách tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm thôi.
Mualani:
Vậy nên chị sẽ dùng hết sức trong trận này. Mong em cũng vậy nhé, Kachina.
Mualani:
Nhường chiến thắng cho đối phương là một kiểu thương hại. Chúng ta đều không cần sự thương hại này, phải không? Nên là, sẵn sàng chưa nào?
Kachina:
Em... em sẽ cố gắng hết sức!
Mualani:
Vậy thì tốt.
Paimon:
Cũng có nghĩa là, giữa Mualani và Kachina sẽ phải có một người thua... Chúng ta nên cổ vũ cho ai bây giờ nhỉ?
Mualani:
Hahaha, phải nói là trong số chúng tôi chắc chắn sẽ có một người thắng! Bất kể là ai thì cũng đều đáng để chúc mừng mà!
Mualani:
Không cần biết ai là người chiến thắng, tôi đều sẽ vui cho người đó... Chị tin là Kachina cũng vậy. Thế nên không cần phải áp lực đâu, cứ vui vẻ đánh một trận là được rồi.
Mualani:
Nhà Lữ Hành, Paimon, gặp lại sau trận đấu nhé. Kachina, chị sẽ đợi em trên đấu trường.
Kachina:
Vâng! Em đã tốn rất nhiều thời gian để tập luyện, chị Mualani cũng giúp đỡ em nhiều. Em muốn nói với chị ấy rằng những nỗ lực đó sẽ không hề vô nghĩa.
Kachina:
Cảm ơn anh chị đã luôn tin tưởng em. Lần này em sẽ thử tin tưởng vào bản thân một lần.
Hoàn thành trận quyết đấu với Mualani
movie
Trận đấu đã bước vào giai đoạn cuối cùng, Kachina và Mualani bắt đầu một trận quyết đấu kịch liệt. Mualani đã dùng tốc độ di chuyển nhanh để áp chế Kachina, Kachina vừa chống trả vừa tìm cơ hội, dùng khói bụi đánh lừa Mualani và tung ra đòn quyết định, giành chiến thắng trong cuộc thi.
Tham gia lễ trao giải
Balam:
Hiện tại, những người giành chiến thắng trong Nghi Lễ Hành Hương đều đã được xác định.
Balam:
Hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để chào đón họ bước ra đấu trường nào...
Balam:
Tuyển thủ Chasca đến từ Hội Hoa Vũ, người đã liên tục sáu lần thành công lọt vào vòng trong.
Balam:
Tuyển thủ Iansan từ Cộng Đồng Trù Phú, người từng đơn thương độc mã lật ngược trận đấu.
Balam:
Tuyển thủ Kaiulani đến từ Cư Dân Suối Nước, sau mười năm chinh chiến lại một lần nữa giành được chiến thắng.
Balam:
Tuyển thủ Kibangu từ Dòng Dõi Vườn Treo, người có kinh nghiệm phong phú, danh tiếng vang xa.
Balam:
Và tuyển thủ Kachina đến từ Con Của Tiếng Vang, người luôn giữ vững trái tim kiên định, cuối cùng cũng đã phá kén để hóa bướm thành công...!
Paimon:
Kachina, bên này!
Kachina:
Mình... đã vượt qua Nghi Lễ Hành Hương rồi...
Kachina:
Cứ như là... một giấc mơ vậy.
Chasca:
Không phải mơ đâu, em đã đến được đây bằng sức mạnh của chính mình đó.
Iansan:
Lần này chúng ta sẽ cùng nhau tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm. Xin được chỉ giáo nhé, Kachina.
Mavuika:
Dù được chứng kiến Nghi Lễ Hành Hương bao nhiêu lần đi chăng nữa, tôi vẫn luôn cảm thấy phấn khích.
Mavuika:
Mọi người đã khiến tôi tự tin rằng, sau khi bước qua vô vàn hy sinh, chắc chắn chúng ta sẽ nghênh đón tương lai như ngọn lửa rực cháy.
Mavuika:
Các chiến binh, đây là mệnh lệnh, cũng là lời thỉnh cầu... Hãy đánh bại Vực Sâu, để thắng lợi và vinh quang trải khắp Natlan!
Iansan:
Tuân lệnh!
Kachina:
T-Tuân lệnh!
Trong những tiếng reo hò phấn khích, Nghi Lễ Hành Hương đã chính thức bế mạc.
Mualani:
Nhà Lữ Hành, Paimon, cuối cùng cũng tìm được hai vị rồi.
Mualani:
Cảm ơn vì đã cổ vũ cho Kachina nhé. Cô bé đã thực sự trở nên mạnh mẽ hơn, lần này tôi thua tâm phục khẩu phục rồi.
Mualani:
Mặc dù cảm giác thất bại khá khó chịu, nhưng tôi cũng thấy vui cho em ấy... Haiz, đúng là mâu thuẫn ghê.
Mualani:
Muốn ra ngoài đi dạo chút không? Kachina và những người khác sắp tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm rồi. Để tôi thay em ấy đưa hai vị đi dạo Natlan nhé?
Paimon:
Được thôi. Nhà Lữ Hành thấy sao?
Paimon:
Nhà Lữ Hành, đang nghĩ gì vậy?
Mualani:
Thật không giấu gì, tôi cũng thấy hơi lo lắng. Nhưng có những đồng đội mạnh mẽ và giàu kinh nghiệm dẫn dắt, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn đâu.
Mualani:
Vinh quang luôn đi kèm với rủi ro. Nếu thắng lợi là chuyện đương nhiên thì sẽ không ai cảm thấy tự hào về điều đó rồi.
Mualani:
Tôi tin em ấy sẽ không dễ dàng gục ngã đâu. Tên Cổ của cô bé là Uthabiti mà. Vậy nên chúng ta cũng phải làm tốt việc của mình...
Mualani:
Cả hai chưa từng đến qua Cư Dân Suối Nước nhỉ? Nào, để tôi đưa hai vị đi.
Mualani:
Cư Dân Suối Nước là bộ tộc mà chúng tôi sinh sống cùng với các Koholasaur, cũng là nơi nghỉ dưỡng tốt nhất. Để tôi giới thiệu về phong tục ở đó nhé, đảm bảo hai vị sẽ thích đấy.
Kinich:
...Xem ra tôi bị nẫng tay trên rồi.
Paimon:
Kinich?
Kinich:
Tôi cũng đang tìm hai vị đây. Tôi muốn mời hai vị đến bộ tộc Dòng Dõi Vườn Treo. Ở Natlan, đa số người của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm đều đến từ Dòng Dõi Vườn Treo, tôi nghĩ hai vị sẽ thấy hứng thú với nơi đó.
Mualani:
Này này, xếp hàng đi. Lần này tôi mở lời trước mà!
Kinich:
Thôi được, không giành với cô nữa. Nhưng mà Nhà Lữ Hành, Paimon, khi nào hai vị rảnh thì có thể đến xem thử nhé. Dòng Dõi Vườn Treo sẽ luôn chào đón.
Paimon:
Đúng vậy, cảm ơn nhé.
Mualani:
Được rồi! Vậy chúng ta thu dọn một chút, chuẩn bị đến Cư Dân Suối Nước nào!
Nghi Lễ Hành Hương đã hạ màn, Kachina đã giành chiến thắng, sau đó đã cùng vài vị tiền bối đi tham gia Trận Chiến Người Gác Đêm. Sau trận đấu, Mualani đã đề nghị cùng đến Cư Dân Suối Nước tham quan...
Đến "Cư Dân Suối Nước"
Paimon:
Cuối cùng cũng đến rồi! Đây là quê nhà của Mualani, "Cư Dân Suối Nước" nhỉ? Để tôi xem nào...
Moeava:
Ahh... Tôi đã nói mà, sau khi chiến đấu thì ngâm suối nước nóng là thoải mái nhất!
Taheta:
Giúp em lấy chai rượu được không, anh yêu?
Makemo:
Một chai thôi sao? Hai chai đi, còn sớm mà.
Taenga:
Lát nữa em có muốn đến quán Hoàng Hôn Vàng không?
Mersa:
Đây mới là kỳ nghỉ đích thực chứ... Tuyệt quá đi!
Paimon:
Woa, náo nhiệt quá! Mualani, dạo gần đây có ngày lễ gì sao?
Mualani:
Tôn chỉ của chúng tôi là mỗi ngày đều giống như ngày lễ, mỗi ngày đều xứng đáng để ăn mừng.
Mualani:
Tôi đưa hai vị đi dạo xung quanh nhé? Để tôi nghĩ xem nên đi đâu trước...
Mualani:
Tiệm Đĩa Nhạc Xochicuicatl, Quảng Trường Colomche... Hmm, tuy có nhiều lựa chọn, nhưng tôi nghĩ vẫn nên bắt đầu từ địa điểm đặc sắc nhất ở đây.
Mualani:
Đương nhiên là suối nước nóng rồi! Nước suối tự nhiên rất tốt cho sức khỏe, ngâm lâu một chút thì đến tối chắc chắn sẽ ngủ rất ngon.
Paimon:
Đợi... đợi đã, ở đây sao?
Mualani:
Đừng ngại mà! Đi nào, để tôi đưa hai vị đi thay đồ...
???:
Mualani!
Mualani:
Ai vậy...? A, dì Atea!
Atea:
Đã nói đừng gọi là dì mà, nhìn dì già vậy sao?
Atea:
Nãy cháu định làm gì vậy? Định đưa hai người họ đi ngâm suối nước nóng tự nhiên à?
Mualani:
Vâng! Nào, để cháu giới thiệu chút nhé. Vị này là Nhà Lữ Hành, còn nhân vật nho nhỏ bên cạnh là Paimon.
Mualani:
Họ mới đến Natlan chưa lâu, cháu định đưa họ đi trải nghiệm chút phong tục của nơi này.
Paimon:
Xin chào!
Atea:
Xin chào, tôi là Atea, hàng xóm của Mualani. Này Mualani, nghe nói Nghi Lễ Hành Hương lần này cháu đã để thua Kachina à?
Mualani:
Thiếu chút xíu thôi là thắng rồi. Haiz, tiếc thật... Nhưng thua em ấy cũng là chuyện bình thường, vốn dĩ em ấy rất mạnh mà.
Mualani:
Thôi bỏ qua đi. Cháu đưa bạn bè đi ngâm suối nước nóng đây, gặp lại dì sau nhé!
Mualani:
Còn phải chọn cho Nhà Lữ Hành và Paimon hai bộ đồ bơi nữa... Đúng rồi! Hình như trong tiệm có hai bộ phù hợp nhỉ, để đi lấy đã!
Atea:
Quay lại đây ngay! Quy định tắm suối nước nóng là gì... Không lẽ cháu quên rồi sao?
Mualani:
Quy định gì nhỉ...? Ồ đợi đã, ý của dì là...
Paimon:
Quy định? Tắm suối nước nóng cũng có quy định sao?
Atea:
Người từ nơi khác đến không được phép bước thẳng vào suối nước nóng tự nhiên, mà cần trải qua "thí luyện" ở suối nước nóng nhân tạo trước.
Mualani:
Không đáng sợ vậy đâu. Đơn giản là suối nước tự nhiên có nhiệt độ khá cao, không phải ai cũng chịu được.
Mualani:
Lúc trước từng có tình trạng khách du lịch bị bỏng do nước nóng, vậy nên mới có luật bất thành văn ở đây: Người ngoại quốc cần thử suối nước nóng nhân tạo có nhiệt độ thấp hơn trước, sau khi thích nghi thì mới được bước vào suối tự nhiên.
Mualani:
Mà dì Atea này, không đến mức nghiêm túc vậy chứ? Hai người họ mạnh lắm, chút nhiệt độ này chưa là gì đâu!
Atea:
Những người coi thường suối nước nóng đều nói như vậy cả. Cẩn thận vẫn hơn, dạo gần đây dòng suối tự nhiên không được ổn định lắm, rất có thể là dấu hiệu trước khi Vực Sâu tập kích đấy.
Paimon:
Nghe... nguy hiểm thật đấy. Thực ra tôi không mạnh đến vậy đâu... Thận trọng một chút vẫn hơn!
Atea:
Chắc chắn là phải cẩn thận rồi, chỉ cần tôi còn ở đây thì sẽ không để khách phải mạo hiểm đâu. Mualani, đưa khách đến thử hồ nhân tạo trước nhé.
Mualani:
Thôi được, nghe dì vậy.
Atea:
Vậy có phải tốt không. Không được giở trò nhé, lát dì sẽ đi tuần tra suối nước nóng nhân tạo, nếu không thấy cháu thì... lần tới đừng hòng đến nhà dì dùng bữa nữa nhé.
Mualani:
Yên tâm đi mà. À đúng rồi, dạo này dì Atea vẫn khỏe chứ?
Atea:
Khỏe lắm, không thì hơi sức đâu mà canh chừng nhiều người như thế chứ?
Atea:
Này, đằng kia! Nói bao nhiêu lần rồi, không được đùa nghịch quanh suối nước nóng!
Niu:
Tiêu rồi! Dì kỳ quái đó lại đến rồi!
Anaa:
Chạy mau!
Atea:
Đứng lại! Hôm nay phải nghiêm túc dạy cho mấy đứa một bài học mới được!
Paimon:
Quả là một người... giàu năng lượng.
Mualani:
Haha, dì Atea cũng xem như một nhân vật huyền thoại của Cư Dân Suối Nước chúng tôi đấy. Mọi người đều quen dì ấy cả.
Mualani:
Trước khi tôi có được Tên Cổ thì dì ấy chính là một chiến binh nổi tiếng khắp nơi. Mọi người đều biết, Cư Dân Suối Nước có một chị gái rất yêu thích suối nước nóng, thường xuyên tổ chức tụ họp ở đó.
Mualani:
Dì ấy gọi những người đến tham gia buổi tụ họp là "bạn tắm suối". Trong đó có Liliuo, Kaiulani, Vichama... Đều là những chiến binh đáng kính cả. Đúng rồi, còn có cả Hỏa Thần nữa.
Paimon:
Nếu được sống ở đây thì chắc ngày nào tôi cũng đi tắm suối nước nóng quá! À, vậy sau đó thì sao?
Mualani:
Sau đó... Trong một trận chiến, dì Atea đã bị ma vật Vực Sâu đâm vào bụng...
Mualani:
Tuy kịp thời chữa trị và giữ được tính mạng, nhưng bác sĩ đã nói rất rõ ràng với dì ấy rằng suốt quãng đời còn lại sẽ không thể tắm suối nước nóng được nữa.
Mualani:
Ngâm trong nước nóng sẽ khiến sức mạnh Vực Sâu ăn mòn cơ thể nhanh hơn, khiến sinh mệnh dì ấy trôi đi nhanh hơn.
Paimon:
Thì ra cô ấy từng bị thương nặng như vậy... Thảo nào tôi thấy cô ấy có vết sẹo trên cơ thể...
Mualani:
Cũng bình thường thôi. Dì Atea chưa từng nhắc đến vết thương của mình.
Mualani:
Hơn nữa... Dù bản thân không được tận hưởng chuyện này nữa, nhưng mấy năm nay dì ấy vẫn kiên trì đào suối nhân tạo, để cho nhiều người được trải nghiệm niềm vui của suối nước nóng hơn. Đây cũng là điểm mà tôi rất kính trọng dì ấy.
Mualani:
Được rồi, chuyện này nói đến đây thôi. Để tôi đưa hai vị đến suối nước nóng nhân tạo, tránh lát nữa dì Atea đến trước mà không thấy chúng ta thì sẽ nổi giận mất.
Đến suối nước nóng nhân tạo
Amina:
Hmm... Thì ra là vậy, ý tưởng của mọi người cũng không tồi, tôi rất thích!
Hikueru:
Thấy không, tôi đã bảo chắc chắn thủ lĩnh sẽ đồng ý mà!
Marokau:
Vậy chúng ta bắt đầu hành động luôn thôi! Tuyệt đối không được để lộ thông tin...
Mualani:
Này, Amina, Hikueru, Marokau nữa! Mấy người đang nói chuyện gì trông vui thế?
Hikueru:
Mualani về rồi à! Ấy, hai vị này là...?
Mualani:
Là Nhà Lữ Hành và Paimon, khách quý của chúng ta đấy. Tôi vốn dĩ định đưa họ đến ngâm suối nước nóng tự nhiên, kết quả lại bị dì Atea phát hiện, nên đành phải đến chỗ này.
Amina:
Trùng hợp ghê, lúc nãy chúng tôi cũng đang nói chuyện về dì Atea đấy.
Marokau:
Nghe tôi nói này, Mualani. Bệnh tình của Atea có dấu hiệu chuyển biến tốt rồi, chuyện này cô có biết không?
Mualani:
Thật không đấy? Sao mọi người biết?
Hikueru:
Haha, trong thời gian cô ra ngoài huấn luyện và thi đấu, Atea thường một mình đi tắm suối nước nóng trong đêm đấy.
Hikueru:
Chính là cái hang ở phía bắc bộ tộc, chắc cô cũng có ấn tượng chứ? Nghe nói lúc trước Atea thường xuyên đến đó, sau này vì một số lý do nên nơi đó đã bị bỏ hoang.
Hikueru:
Cô biết đấy, vốn dĩ lúc trước cô ấy không thể chạm được vào nước nóng, hiện giờ lại có thể thường xuyên đi tận hưởng dòng suối nóng. Điều này có ý nghĩa gì thì còn phải nói sao?
Marokau:
Vậy nên chúng tôi đã thảo luận, định bí mật cải tạo lại suối nước nóng bị bỏ hoang đó, sau đó tổ chức một buổi tụ họp náo nhiệt cho Atea!
Marokau:
Ban nãy thủ lĩnh cũng đồng ý rồi. Cô muốn tham gia không, Mualani?
Mualani:
Đương nhiên rồi, chuyện này sao thiếu tôi được chứ?
Mualani:
Nhưng hiện giờ tôi còn việc quan trọng hơn cần làm. Đợi lúc nào tắm suối xong tôi sẽ đi tìm mọi người.
Amina:
Đúng đó. Trước mắt thì tiếp đãi khách quý vẫn quan trọng hơn.
Amina:
Đừng thấy đây là suối nước nhân tạo mới được khai thác vài năm gần đây mà coi thường nhé, trải nghiệm không thua kém gì suối tự nhiên đâu. Dù sao thì đó cũng là tâm huyết của chúng tôi, hy vọng hai vị sẽ thích.
Amina:
Còn hai anh nữa, trong lúc chuẩn bị món quà cho Atea thì cũng đừng quên nhiệm vụ tuần tra đấy. Vực Sâu có thể phát động tấn công bất cứ lúc nào, phải luôn giữ vững cảnh giác.
Hikueru:
Xin cứ yên tâm, chúng tôi sẽ luôn chú ý!
Marokau:
Vậy chúng tôi đi trước đây! Mualani, lát nữa chúng ta gặp nhau ở suối nước nóng bỏ hoang nhé!
Amina:
Tôi cũng không làm phiền nữa, chúc mọi người chơi vui vẻ.
Mualani:
Cuối cùng cũng tới lúc ngâm suối nước nóng rồi! Tôi đã chọn đồ bơi cho hai vị rồi này. Nào, để tôi đưa hai vị đến phòng thay đồ nhé.
Đổi trang phục mà Mualani đã chuẩn bị
Nhà Lữ Hành:
(Hừm, sao bộ đồ lại vừa vặn đến vậy nhỉ...?)
Paimon:
Woaaaa...
Nhà Lữ Hành:
Phù...
Mualani:
Ôi... Thế nào, rất ấm áp phải không, cả cơ thể và tinh thần đều được thư giãn rồi nhỉ?
Paimon:
Thật là dễ chịu. Hơi nước cũng nóng ghê...
Mualani:
Trong lần đầu tiên tắm suối nước nóng, tôi vốn không chịu ở yên. Cha mẹ vừa rời mắt là tôi chạy sang bể có nhiệt độ cao liền.
Mualani:
Bây giờ nghĩ lại thấy vẫn rất thú vị: Họ đi tìm tôi rất lâu, đôn đáo chạy quanh, cuối cùng tôi mới chậm rãi thò đầu lên từ dưới nước.
Mualani:
Lúc đó tôi không nhớ được nhiều, sau này đều nghe cha mẹ kể lại. Mẹ nói tôi thích ứng với nước rất tốt, giống mẹ vậy, lần đầu tiên xuống nước là đã biết lặn rồi.
Mualani:
Vậy nên hai vị muốn bơi thì cũng có thể yên tâm thử nhé. Có gì thì tôi sẽ ứng cứu ngay.
Paimon:
Thật không đó? Để tôi thử xem...
Atea:
E hèm.
Mualani:
Dì Atea! Quả nhiên dì đến đây để giám sát sao?
Atea:
Nhìn thấy các vị khách ở đây là yên tâm rồi. Dì có mang theo sữa và đồ ăn đến đây. Dì để đây nhé.
Atea:
Nhiệt độ bể nhân tạo không cao lắm, vậy nên tôi đã chọn Bánh Quy Saurus và Ngũ Cốc Lát. Ăn thử nhé?
Paimon:
Tuyệt vời! Cảm ơn nhé!
Paimon:
Mmm... Ngon quá!
Atea:
Đương nhiên rồi, tôi đích thân làm đấy.
Atea:
Có rất ít người trẻ thực sự biết tận hưởng suối nước nóng. Nghe nhé, nhiệt độ nước khác nhau thì nên kết hợp cùng những món ăn nhẹ khác nhau, thời gian ngâm cũng khác.
Atea:
Ngâm suối nước nóng là quá trình thả lỏng bản thân. Vậy nên bơi lội trong bể là hành động rất bất lịch sự, không nên học theo nhé.
Mualani:
Ấy!
Atea:
Được rồi, xem ra hai vị khách này thực sự thích nghi được với nhiệt độ nước ở đây. Có lẽ vào bể suối tự nhiên cũng không quá nguy hiểm rồi.
Atea:
Vậy không làm phiền nữa. À, đừng quên uống sữa nhé. Đặc biệt là Mualani đó, dì nhớ hồi còn nhỏ cháu không thích uống sữa, còn lén đổ xuống nước nữa.
Atea:
Dù có dì canh chừng hay không thì cháu cũng không được phép làm chuyện đó nữa nhé.
Mualani:
Cháu biết rồi mà.
Paimon:
Thì ra Mualani còn làm chuyện như vậy sao... Đổ sữa vào suối nước nóng à...
Mualani:
Haha, lúc đó tôi tưởng sẽ không bị phát hiện, ai ngờ sữa lại nổi bật dưới dòng suối trong vắt như vậy... Kết quả là tôi bị bắt ngay tại trận.
Các bạn uống sữa và tận hưởng suối nước nóng cùng Mualani...
Mualani:
Có một số người ngâm mình quá lâu sẽ thấy chóng mặt, hai vị không sao chứ?
Paimon:
Tôi vẫn ổn! Chỉ là hơi tức bụng vì no thôi...
Nhà Lữ Hành:
Tôi cũng ổn.
Mualani:
Xem ra thể chất của hai vị rất hợp với suối nước nóng đấy. Chiều nay tôi có chút việc không tiếp hai vị được, tôi phải đến chỗ mọi người để cải tạo lại suối nước nóng bỏ hoang rồi.
Mualani:
Tôi không dám khen gu thẩm mỹ của mấy người đó, nếu cứ mặc kệ thì ai biết được họ sẽ làm ra mấy thứ quái quỷ gì nữa...
Mualani:
Vậy nên thứ lỗi nhé. Để bù lại, tôi sẽ giới thiệu cho hai vị một vài cửa tiệm rất đỉnh ở đây...
Mualani:
Hmm?
Nhà Lữ Hành:
Dù sao thì chúng tôi cũng vừa được tiếp đãi chu đáo mà...
Paimon:
Phải đấy! Được tắm suối nước nóng, còn được ăn nữa, nên chúng tôi cũng muốn giúp đỡ gì đó...
Paimon:
Bạn bè là phải tương trợ lẫn nhau, không thì chúng tôi cũng thấy áy náy lắm!
Mualani:
Chà... Vậy thì xin cảm ơn nhé!
Mualani:
Vậy chúng ta hãy cùng nhau chuẩn bị một buổi tụ họp suối nước nóng hoành tráng chưa từng có nào! Xuất phát thôi!
Hội hợp với nhóm Marokau
Hikueru:
Mualani! Úi, sao lại đưa cả khách theo thế này?
Paimon:
Chúng tôi cũng đến giúp nè!
Marokau:
Vậy sao được chứ? Sao có thể để khách quý làm việc như vậy được...
Mualani:
Được rồi được rồi, đừng khách sáo với nhau nữa. Đợi cải tạo xong chúng ta sẽ cùng nhau thưởng thức bữa tiệc tụ họp nhé.
Mualani:
Bắt đầu từ đâu đây? Để tôi xem... Phần cửa ra của suối nước nóng đã bị tắc nghẽn nghiêm trọng, phải đào thông trước đã.
Mualani:
Đống thùng ở trong góc kia cũng nên vứt đi rồi. Chậc, nặng mùi quá.
Mualani:
Còn nữa, ai đi mua vải, gỗ với đồ trang trí đây? Cả đồ ăn cũng không thể thiếu được. Chuẩn bị khẩu phần tiêu chuẩn cho hai ba mươi người nhé... Mua càng nhiều sẽ càng rẻ, nhớ phải mặc cả đó...
Hikueru:
Hmm... Tôi không giỏi trả giá lắm, hay anh đi đi.
Marokau:
Tôi cũng đâu biết. Hơn nữa, chúng ta cũng đâu biết nên mua gì. Hay thế này đi, làm thông chỗ tắc và dọn dẹp xung quanh thì để chúng tôi làm, còn ba người phụ trách đi mua đồ, thấy thế nào?
Mualani:
Cũng được, vậy việc mua sắm cứ để chúng tôi lo.
Mualani:
Vừa hay có thể đưa cả hai đi dạo vài cửa tiệm luôn. Xuất phát thôi, lát nữa gặp lại tại đây nhé!
Đến phố thương mại mua sắm
Mualani:
Xin chào cô chủ! Dạo này công việc làm ăn thế nào rồi?
Yelafath:
Chẳng phải Mualani đây sao? Tham gia Nghi Lễ Hành Hương trở về rồi à?
Mualani:
Đúng vậy, năm nay không được chọn rồi.
Yelafath:
Thi đấu mà, có thắng có thua thôi, đâu có gì to tát! Hôm nay muốn mua gì nào?
Mualani:
Đây, đều viết cả trong này rồi. Cô chủ, kèo này là làm ăn lớn đấy, nên để tôi giá ưu đãi chứ nhỉ?
Yelafath:
Nhiều thế này cơ à? Mọi người định tổ chức tiệc sao?
Mualani:
Đúng vậy. Suỵt... Thông tin độc quyền đấy, đừng có lan truyền ra ngoài. Chúng tôi đang chuẩn bị một buổi tiệc suối nước nóng cho dì Atea.
Yelafath:
Cô ấy ngâm được suối nước nóng rồi sao? Đúng là chuyện tốt mà! Thế này đi, đồ trang trí tôi không lấy tiền nữa, vải và gỗ giảm 20% nhé.
Mualani:
Giảm thêm chút nữa đi mà... Lúc tôi đi thi đấu thì đống gỗ đặt ở trong góc kia, lúc về nó vẫn ở đó, phát mốc hết cả lên rồi.
Yelafath:
Thôi được... Haiz, đúng là hết cách mà. Đợi một lát nhé, giờ tôi sẽ đi gói hàng.
Paimon:
Đỉnh thật đấy, Mualani!
Mualani:
Chuyện nhỏ ấy mà. Đúng rồi, cô chủ, hai miếng đá này có bán không?
Yelafath:
Có hứng thú với nó sao? Không rẻ đâu nhé.
Mualani:
Tôi hiểu mà. Lần này tôi không mặc cả nữa, giúp tôi đóng gói riêng ra nhé.
Nhà Lữ Hành:
Cái này cũng để trang trí sao?
Mualani:
Không đâu. Chẳng phải Kachina rất thích những thứ nhỏ xinh lấp lánh sao? Vậy nên mỗi lần bắt gặp là tôi đều mua chúng.
Mualani:
Lần này tôi sẽ thay em ấy bảo quản trước, đợi em ấy chiến thắng trở về thì tôi sẽ đem tặng. Kachina chắc chắn sẽ thích!
Yelafath:
Đã đủ cả rồi đây. Mọi người kiểm lại xem có bị sót thứ gì không nhé?
Mualani:
Xem nào... Hmm? Sao lại thừa ra một thùng nước trái cây nhỉ?
Yelafath:
À, cái đó là tôi tặng đấy, không lấy tiền đâu.
Yelafath:
Bảy năm trước, Vực Sâu xâm nhập vào bộ tộc, Atea đã từng cứu mạng anh trai tôi. Tuy cô ấy không cần báo đáp gì cả, nhưng chuyện đó tôi luôn ghi nhớ trong lòng.
Yelafath:
Thay tôi gửi lời hỏi thăm Atea nhé. Chúc mọi người chơi vui vẻ.
Mualani:
Yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ tổ chức một bữa tiệc cực kỳ náo nhiệt. Cảm ơn cô chủ nhé!
Mualani:
Đồ đạc đã mua đủ hết rồi. Nào, chúng ta quay về thôi.
Quay về chỗ suối nước nóng bỏ hoang
Mualani:
Chúng tôi về rồi đây. Xem nào, dọn dẹp đến đâu rồi?
Mualani:
Sạch sẽ hơn hẳn rồi đấy. Nước cũng hết tắc rồi, làm tốt lắm!
Hikueru:
Đương nhiên rồi. Chúng tôi phải lặn xuống tận đáy, đào cả buổi mới dọn sạch đống đá vụn đó đấy.
Hikueru:
Còn mọi người thì sao? Đồ đạc mua đủ chưa?
Paimon:
Hihi, chúng tôi mang về rất nhiều thứ, để hết ở cửa hang rồi.
Marokau:
Được, mọi người xắn tay áo lên, gắng thêm chút sức lực nữa nào!
Mualani:
Được rồi, mọi người nghỉ ngơi chút đã, để tôi làm cho. Nhà Lữ Hành, có thể phiền cậu giúp một tay không?
Mualani:
Lúc đến tôi đã nghĩ qua rồi. Vẽ những bức hình graffiti đẹp mắt ở đây, đồ ăn thức uống thì đặt qua kia...
Dưới sự chỉ đạo của Mualani, suối nước nóng bỏ hoang rất nhanh đã có được một dáng vẻ mới...
Mualani:
Thế nào? Rất được phải không?
Paimon:
Rất ổn đấy! Mualani, không ngờ cô lại lợi hại vậy đó!
Mualani:
Tôi cũng là người quản lý cửa tiệm của gia đình mà, nên rất giỏi mấy việc tu sửa sắp xếp này đấy.
Mualani:
Đương nhiên, cũng không thể thiếu đi sự nỗ lực của mọi người. Nhưng không ngờ chúng ta lại làm đến muộn thế này đấy... Giờ đi mời dì Atea đến có vẻ không thích hợp lắm nhỉ?
Hikueru:
Tối nay thì quả thật không được rồi. Chẳng phải thủ lĩnh cũng đã chọn đội để đi tuần tra Vực Sâu rồi sao? Atea cũng đã chủ động đăng ký rồi, tối nay đến lượt cô ấy canh gác.
Mualani:
Vậy à... Xem ra phải để dành bất ngờ này sang ngày mai rồi.
Mualani:
Hmm... Cũng ổn. Dì Atea tuần tra cả đêm chắc chắn sẽ rất mệt. Ngày mai chúng ta mời đi tắm suối nước nóng thư giãn thì chắc chắn dì ấy sẽ rất vui.
Mualani:
Vậy hôm nay chúng ta tạm giải tán nhé! Nhà Lữ Hành và Paimon cũng mệt rồi nhỉ? Đi nào, tôi đưa hai vị về chỗ nghỉ ngơi.
Về nhà trọ nghỉ ngơi
Mualani:
Chính là chỗ này. Nghỉ ngơi sớm nhé, ngày mai chúng ta gặp lại.
Paimon:
Ngày mai gặp lại! Ngủ ngon nhé, Mualani.
Paimon:
Phù... Đúng là mệt thật, hôm nay chúng ta đi nhiều thật đấy.
Paimon:
Ngày mai còn có tiệc tụ họp suối nước nóng nữa, đêm nay phải ngủ cho đã mới được. Đi nào, chúng ta vào trong thôi!
Ứng phó với tình huống bất ngờ
???:
Báo động! Tất cả mọi người! Báo động!
???:
Đáng ghét, ngay lúc này sao!?
Paimon:
Oáp... Kỳ lạ, sao bên ngoài ồn ào vậy?
Mualani:
Nhà Lữ Hành, Paimon, dậy mau!
Paimon:
Mualani, đã xảy ra chuyện gì à? Ối, sao nhiều ma vật vậy?!
Mualani:
Vực Sâu tập kích chúng ta rồi. Đội tuần tra đang giao chiến ác liệt với ma vật.
Mualani:
Theo tôi. Để tôi đưa hai vị đến nơi an toàn!
Taheta:
Mualani... Mau đến đây giúp đi! Bên này sắp trụ không nổi rồi!
Mualani:
Hỏng rồi! Đợi chút, tôi đến ngay đây!
Mualani:
Thật sao? Tốt quá, tôi cũng rất mong được kề vai chiến đấu với cậu.
Mualani:
Này! Cố lên! Chúng tôi đến giúp đây!
Nói chuyện với Mualani
Mualani:
Ma vật xung quanh gần như bị tiêu diệt sạch rồi. May mà có cậu, không thì một mình tôi chắc chắn sẽ tốn rất nhiều thời gian mất.
Mualani:
Nhưng xem ra đợt tấn công đêm nay vẫn chưa kết thúc. Đám này rốt cuộc từ đâu chui ra vậy...
Mualani:
Chúng ta đi tìm Amina hỏi thử xem. Về chuyện đề phòng Vực Sâu thì chắc chắn Amina sẽ biết rõ hơn tôi.
Cùng Mualani đi tìm Amina
Mualani:
Amina!
Amina:
Mualani, cả hai vị khách nữa... Tôi nghe nói mọi người đã giúp đánh bại rất nhiều ma vật, thực sự cảm ơn.
Amina:
Tuy chúng tôi đã có sự chuẩn bị từ trước, nhưng dù sao cũng thiếu nhân lực, ma vật bất ngờ chọc thủng phòng tuyến, xông vào bộ tộc. Cũng may hiện tại chưa có thương vong về người.
Mualani:
Lần này Vực Sâu xâm nhập từ chỗ nào vậy?
Amina:
Từ phía đông. Chúng tôi đã điều tra được vị trí của Cổng Vực Sâu rồi, chỉ là chưa triệu tập đủ người để tấn công vào đó.
Paimon:
Cổng Vực Sâu? Đó là thứ gì vậy?
Mualani:
Có thể hiểu như cánh cổng do Vực Sâu tạo ra, ma vật sẽ mượn nó để xông lên mặt đất từ Vương Quốc Dạ Thần.
Mualani:
Muốn chấm dứt cuộc tập kích này thì phải phá vỡ Cổng Vực Sâu càng sớm càng tốt. Bằng không ma vật sẽ không ngừng xuất hiện, chiến binh có mạnh đến mấy cũng sẽ rơi vào một trận chiến đẫm máu.
Amina:
Đúng vậy! Đây cũng là tình huống tôi lo lắng nhất. Hơn nữa xét về số lượng ma vật, e là lần này không chỉ có một Cổng Vực Sâu đâu. Chúng tôi vẫn đang thám thính vị trí của những cổng khác...
Mualani:
Nếu đã vậy thì... Chúng ta đi phong tỏa cánh cổng phía đông trước đi. Nhà Lữ Hành, Paimon, tôi không khách sáo nữa, lần này có thể nhờ hai vị giúp tôi một tay không?
Paimon:
Đương nhiên là được. Chúng tôi ngay từ đầu đã không định ngồi yên rồi.
Amina:
Tôi đại diện cho Cư Dân Suối Nước bày tỏ lòng cảm kích đến hai vị. Làm phiền hai vị rồi.
Mualani:
Không thể chậm trễ nữa, chúng ta đi thôi. Amina cũng phải chú ý an toàn nhé.
Nói chuyện với Mualani
Paimon:
Phù, như vậy chắc là xong rồi nhỉ?
Mualani:
Đúng vậy. Quanh đây không còn ma vật tràn ra nữa, có lẽ tạm thời an toàn rồi.
Paimon:
Kiểu tập kích này có hay xảy ra không vậy? Cảm thấy mọi người thật là vất vả...
Mualani:
Vất vả thì quả thật cũng có chút, nhưng nhiều đời tổ tiên chúng tôi đều sống như vậy.
Mualani:
Vực Sâu sẽ không quan tâm chúng tôi có vất vả hay không. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc chiến đấu.
Mualani:
Chúng ta về thôi... Nhà Lữ Hành đang nhìn gì thế? Bên đó có gì sao?
Paimon:
Đúng nhỉ! Nhìn kìa, Mualani! Bên đó có ma vật chạy ra kìa!
Paimon:
Ối, bên đó trông quen quá...
Nhà Lữ Hành:
Là vị trí suối nước nóng bỏ hoang!
Mualani:
Đợi... đợi đã! Không phải trùng hợp vậy chứ, chúng ta mới tu sửa xong mà!
Mualani:
Hiện tại chắc không ai có thể chi viện vị trí đó được, đành phải dựa vào chúng ta rồi! Mau qua đó xem thôi!
Đến suối nước nóng bỏ hoang
Atea:
Khụ, khụ...
Mualani:
Atea! Sao dì lại ở đây, Cổng Vực Sâu đâu rồi?
Atea:
Hah, hỏi gì vậy chứ... Có dì ở đây, đương nhiên là cánh cổng đó không còn nữa rồi.
Atea:
Trong lúc vội vã, những gì dì có thể làm cũng có giới hạn. Nhìn xem, những thứ quan trọng chẳng phải vẫn còn ở đây sao?
Mualani:
Tạm thời dì đừng nói gì nữa, dì bị thương nặng quá rồi... Vực Sâu đang bào mòn cơ thể dì đấy!
Hikueru:
Là chỗ này sao? Này... Có ai không...
Hikueru:
Mualani! Cả Atea nữa? Xảy ra chuyện gì vậy? Chúng tôi nghe nói có Cổng Vực Sâu thứ hai ở bên này...
Mualani:
Cổng Vực Sâu đã bị dì Atea xử lý rồi. Nhưng bản thân dì ấy lại... Mau gọi bác sĩ đi!
Atea:
Được rồi, đừng dằn vặt nữa. Dì biết rõ cơ thể của chính mình mà... Những thứ ở đây không bị hỏng là tốt rồi. Suối nước nóng đẹp đấy... Có thể thấy được tâm huyết của mọi người đó.
Mualani:
Không, chờ đã. Đây là thứ mà mọi người đã... chuẩn bị cho dì đó...
Atea:
Biết rồi, chuẩn bị riêng một sự bất ngờ cho dì phải không?
Mualani:
...
Marokau:
Atea...
Atea:
Dễ thấy quá mà. Bình thường mọi người gặp tôi còn đến chào hỏi, hôm nay tự dưng cứ lẩn trốn né tránh... Nhìn là biết ngay đang giấu giếm chuyện gì đó rồi.
Atea:
Cả Mualani nữa, đồ ăn vặt là do cháu mua phải không? Dì đã nói rồi mà, nhiệt độ nước khác nhau thì phải kết hợp với những món đồ ăn vặt khác nhau chứ...
Mualani:
Đừng nói chuyện này nữa. Dì gắng gượng lên nhé, bác sĩ sắp đến rồi. Đợi dì khỏe lại, muốn ăn gì thì chúng ta sẽ cùng nhau làm, vậy được chứ?
Nhà Lữ Hành:
(Theo lời của Mualani thì Atea lúc trước đã từng bị thương. Có lẽ là vì nguyên nhân này mà tốc độ ăn mòn của Vực Sâu đang cực kỳ nhanh...)
Nhà Lữ Hành:
(Nếu cứ để mặc như vậy thì chắc Atea sẽ không trụ nổi tới khi bác sĩ đến. Mình có thể làm gì đây?)
Bạn nhớ lại chuyện Giọt Nước Mắt Kết Tinh của Dvalin bị Vực Sâu làm ô nhiễm, sau đó được bạn thanh tẩy...
Lisa:
Sức mạnh nhiễm bẩn này, tương khắc với sức mạnh nguyên tố trong cơ thể chúng ta, tự triệt tiêu lẫn nhau.
Paimon:
Úi? Kết tinh được thanh tẩy rồi? Từ khi nào vậy?
Venti:
Đây là nước mắt Phong Ma Long do đau khổ mà rơi ra...
Venti:
Tôi cũng có một Giọt Nước Mắt Kết Tinh. Cậu có thể thanh tẩy nó không?
Nhà Lữ Hành:
(Đúng rồi, lúc đó mình đã...)
Mualani:
Dì Atea, dì Atea?
Nhà Lữ Hành:
Để tôi thử xem.
Mualani:
"Thử"? Là ý gì...
Bạn thử thanh tẩy sức mạnh Vực Sâu trong cơ thể Atea...
Mualani:
...!!!
Mualani:
Đây là gì vậy? Thanh tẩy? Sức mạnh Vực Sâu đang bị thanh tẩy sao?!
Hikueru:
Thật hay đùa thế này?!
Marokau:
Tôi chưa từng nghe qua chuyện này đấy...
Atea:
...
Atea:
Khụ, khụ!
Mualani:
Dì Atea!
Atea:
Vực Sâu... biến mất rồi?
Mualani:
Đúng vậy. May mà có Nhà Lữ Hành đấy... Nhà Lữ Hành, không sao chứ?
Mualani:
Khi nãy nhìn thấy cậu thanh tẩy sức mạnh Vực Sâu trên người dì Atea, cậu không sao chứ? Có ảnh hưởng gì đến cơ thể cậu không?
Nhà Lữ Hành:
Tôi không sao.
Mualani:
Thật sao?
Mualani:
Vậy thì tốt rồi...
Hikueru:
Tuyệt quá!
Marokau:
Vừa nãy làm tôi sợ chết khiếp!!
Những người trẻ tuổi của Cư Dân Suối Nước chạy đến. Một nhóm vây lấy Atea, nhóm còn lại vây lấy bạn.
Trông họ giống như đang chào đón vị anh hùng vậy. Cùng nhau hợp sức tung bạn lên cao, sau đó đỡ lấy. Lặp lại không biết bao nhiêu lần.
Mualani:
Vậy tôi xin tuyên bố... Hôm nay mọi người hãy về nghỉ ngơi đi, ngày mai tập trung lại tại đây nhé!
Mualani:
Sau đó chúng ta sẽ ăn mừng chuyện dì Atea hồi phục và chiến thắng trước cuộc tập kích của Vực Sâu...
Mualani:
Và đương nhiên quan trọng nhất, là để bày tỏ lòng cảm ơn đến Nhà Lữ Hành và Paimon! Ngày mai chúng ta nhất định phải chơi cho thật vui! Còn giờ thì giải tán thôi!
Hikueru:
Được!!
Mualani:
Không ngờ cậu lại lợi hại như vậy, hihi, lần này thực sự đã giúp chúng tôi một việc lớn đấy!
Paimon:
Tôi quên mất là Nhà Lữ Hành còn có sức mạnh thần bí giúp thanh tẩy năng lượng Vực Sâu... Hình như lúc trước cũng đã thanh tẩy qua nước mắt của Dvalin ở Mondstadt nhỉ?
Paimon:
Cũng may mà có Nhà Lữ Hành ở đây đó... Ơ, sao trông không vui thế? Xảy ra chuyện gì à?
Nhà Lữ Hành:
(Trong không khí náo nhiệt vừa rồi, có một chuyện không thể nói ra: Lúc thanh tẩy sức mạnh Vực Sâu trong cơ thể Atea, có một cảm giác mơ hồ truyền đến từ đầu ngón tay...)
Nhà Lữ Hành:
(Có lẽ vì nhiều năm trước, sức mạnh Vực Sâu còn sót lại trong cô ấy đã không ngừng xâm chiếm cơ thể...)
Nhà Lữ Hành:
(Tuy lúc nãy mình đã cố gắng lọc sạch thứ sức mạnh đó, nhưng nội tạng của cô ấy gần như đã bị Vực Sâu đồng hóa, yếu ớt như lá khô trước gió.)
Mualani:
Ngâm trong nước nóng sẽ khiến sức mạnh Vực Sâu ăn mòn cơ thể nhanh hơn, khiến sinh mệnh dì ấy trôi đi nhanh hơn.
Marokau:
Nghe tôi nói này, Mualani. Bệnh tình của Atea có dấu hiệu chuyển biến tốt rồi, chuyện này cô có biết không?
Hikueru:
Cô biết đấy, vốn dĩ lúc trước cô ấy không thể chạm được vào nước nóng, hiện giờ lại có thể thường xuyên đi tận hưởng dòng suối nóng. Điều này có ý nghĩa gì thì còn phải nói sao?
Nhà Lữ Hành:
(Cô ấy đi ngâm suối nước nóng, không phải vì sắp khỏi bệnh, mà hoàn toàn ý thức được bệnh tình của mình đang chuyển biến xấu đi... Chuyện này có nên nói cho Mualani không nhỉ?)
Paimon:
Này... Đừng ngẩn ngơ nữa! Tôi buồn ngủ đến mức sắp không mở mắt nổi rồi này! Có chuyện gì thì để mai hẵng nghĩ đi.
Tham gia bữa tiệc suối nước nóng
Atea:
Sao không chơi cùng những người trẻ tuổi kia thế?
Nhà Lữ Hành:
...
Atea:
Đồ ăn không hợp khẩu vị, hay nhiệt độ nước quá cao à?
Atea:
Hình như đều không phải. Nghe nói hôm qua cậu đã giúp tôi thanh tẩy sức mạnh Vực Sâu... Cậu nhìn ra vấn đề rồi à?
Nhà Lữ Hành:
...
Atea:
Haiz, tôi vốn định giấu thêm vài ngày, ít nhất thì không để làm mất hứng buổi tiệc. Không ngờ đã bị lộ rồi... Này, Mualani!
Mualani:
Hửm, có chuyện gì sao?
Atea:
Ừm, ra ngoài đi dạo với dì chút nhé.
Hikueru:
Atea... Mọi người đi đâu vậy? Xảy ra chuyện gì sao?
Atea:
Có chuyện gì được chứ? Ồn ào quá nên ra ngoài yên tĩnh một chút thôi.
Atea:
Mọi người cứ chơi đi, lát nữa chúng tôi sẽ quay lại. Nếu thiếu đồ ăn thì trong chiếc hộp bên kia vẫn còn, sáng nay mới nướng đấy.
Marokau:
Vậy chúng tôi không khách sáo nhé...
Atea dẫn các bạn đến một nơi yên tĩnh...
Atea:
Mualani.
Mualani:
Hả?
Atea:
Thời gian trôi nhanh thật đấy, chớp mắt mà cháu đã cao lớn thế này rồi. Nhớ lại ngày tháng còn quậy phá ở suối nước nóng, cứ như mới hôm qua thôi...
Atea:
Cha mẹ cháu dạo này vẫn khỏe chứ?
Mualani:
Họ đang đi xa để nhập hàng rồi... Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Trông dì cứ thần bí kiểu gì ấy...
Mualani:
Nhà Lữ Hành, cậu biết chuyện gì hả? Hôm nay hai người lạ lắm...
Atea:
Thôi để tôi nói vậy.
Atea:
Thực ra mấy hôm nay dì đi tắm suối nước nóng, không phải vì bệnh tình chuyển biến tốt. Hôm qua một mình dì đi chiến đấu với Cổng Vực Sâu, cũng không phải vì dì liều lĩnh đến mức quên cả nguyên tắc của chiến binh...
Atea:
Mà là vì cơ thể của dì sắp không trụ nổi nữa rồi.
Atea:
Tuy may mắn nhờ có vị lữ khách phương xa này mà dì không phải bỏ mạng trong hang tối hôm qua, vẫn kịp cùng mọi người tham gia tiệc tụ họp... Nhưng dì nghĩ, hẳn là chỉ trong vài ngày tới thôi.
Atea:
Suối nước nóng... Dì vẫn đang tranh thủ từng phút giây để cảm nhận nó, trân trọng những khoảnh khắc cuối cùng ở bên nó.
Mualani:
...
Atea:
Mualani?
Mualani:
Lúc ở bể suối nhân tạo, dì đã nói là "Dù có dì canh chừng hay không, thì cũng không được phép làm chuyện đó nữa". Khoảnh khắc đó cháu đã có một dự cảm không lành rồi, nhưng cũng không nghĩ gì nhiều.
Mualani:
Cháu... rất hy vọng dì sẽ thực sự khỏe lại...
Atea:
Với dì mà nói, hồi phục và chết đi cũng không khác biệt nhiều, đều là một chuyện đáng để chúc mừng cả.
Atea:
Khác với người chưa từng được hồi sinh như cháu, dì và cái chết đã là bạn cũ của nhau rồi. Gặp lại bạn cũ thì đâu có gì đáng để buồn chứ.
Atea:
Như là trước đây thì trong lòng dì cũng hơi nuối tiếc... Khi nhìn thấy cục diện của Natlan ngày một nguy cấp, nhưng dì chỉ vì thương tật mà không thể bước ra tiền tuyến.
Atea:
Nhưng sự tiếc nuối này đã biến mất vào ngày hôm qua. Không phải chỉ vì dì vẫn có thể chiến đấu với Vực Sâu trong những thời khắc cuối cùng của cuộc đời... Mà vì dì đã nhìn thấy cháu đấy, Mualani.
Atea:
Dì ý thức được việc mình không cần quá lo lắng cho tương lai của Cư Dân Suối Nước và Natlan. Cháu có thể đoàn kết mọi người lại với nhau.
Atea:
Cho dù dì không bị thương, thì cũng sẽ có ngày phải già đi. Dì đã làm xong việc mà mình nên làm, tiếp theo sẽ trông cậy vào những người trẻ tuổi như cháu rồi.
Atea:
Hãy nhớ lấy, bất kể là sống hay chết, thì dì vẫn sẽ luôn ở bên cạnh mọi người.
Mualani:
Dì Atea... Xem ra dì đã suy nghĩ rất nhiều rồi nhỉ... Cháu hiểu rồi, cảm ơn vì đã nói cho cháu nghe những chuyện này.
Mualani:
Cháu sẽ nỗ lực hết sức để bảo vệ bộ tộc, bảo vệ Natlan, giống như dì vậy. Dì là tấm gương sáng nhất để cháu noi theo.
Atea:
Rất tốt. Ngoài ra thì, Mualani, Nhà Lữ Hành, nếu có cơ hội gặp được Hỏa Thần, có thể chuyển giùm thứ này cho cô ấy không?
Nhà Lữ Hành:
Đây là?
Atea:
Bùa hộ mệnh đã đồng hành cùng tôi suốt cuộc đời, xem như là "di vật" tôi để lại cho cô ấy đi. Tuy rằng nói những lời này khi còn sống sẽ có chút kỳ quặc...
Atea:
Khi tôi chiến đấu ở tiền tuyến, nó đã đem lại may mắn cho tôi. Sau này vì bị thương mà tôi không thể tiếp tục chiến đấu, nhưng cũng không tháo nó xuống.
Atea:
"Tôi tin rằng trong đó chắc chắn chứa đựng ý niệm và ý chí của tôi". Thay tôi truyền đạt đến Hỏa Thần nhé, cô ấy tự khắc sẽ hiểu tôi muốn nói gì.
Mualani:
Yên tâm. Yêu cầu nhỏ này... Cháu và Nhà Lữ Hành chắc chắn sẽ giúp dì thực hiện nó.
Atea:
Ừm, vậy thì không còn chuyện gì nữa rồi. Quay về tham gia buổi tiệc thôi, dì không muốn lãng phí những khoảnh khắc cuối cùng của mình vào sự bi thương đâu.
Paimon:
Nhà Lữ Hành, Atea, Mualani! Còn không tới nữa là hết sạch đồ ăn đấy...
Atea:
Mấy người này, đừng có ngâm suối nước nóng khi ăn quá no đấy! Này, nghe thấy không hả...
Trong bầu không khí náo nhiệt, tất cả những người đến tham gia buổi tiệc đều rất vui vẻ. Khi ra về, Atea nở nụ cười để chào tạm biệt mọi người.
Khi đến lượt các bạn, Atea khẽ vỗ vào vai Mualani.
Atea:
"Đời người là một chuyến hành trình không thể quay đầu lại, cứ mạnh dạn tiến về phía trước là được."