arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Том V. Глава I
Цветы под палящим солнцем
В Фонтейне вы создали множество незабываемых воспоминаний. Впереди вас ждёт новое путешествие, но сначала нужно попрощаться с вашими прекрасными друзьями из Фонтейна.
Отправляйтесь в порт Ромарин
Паймон:
Ух ты, как же быстро летит время! В мгновение ока мы отправляемся в новое путешествие.
Паймон:
Наш путь лежит в Натлан.
Паймон:
Нёвиллет назвал этот народ «нацией драконов», но это описание почти ни о чём нам не говорит...
Путешественник,:
А ещё мы прежде не встречали никого из Натлана.
Паймон:
Именно! Даже когда Инадзума была полностью закрыта, нам удавалось встретить выходцев из Инадзумы в других странах...
Паймон:
Неужели в Натлане... нет людей?
Разговаривая, вы вдруг замечаете, что камера нацеливается на вас.
Шарлотта:
Да, да! Этот взгляд, удивлённый и взволнованный, идеален! Замри... А теперь посмотри в камеру, и улыбнись на счёт три, готова?
Паймон:
Ладно! Убедись, что Паймон хорошо получилась!
Паймон:
Погоди, постой-ка... Что это за фотосессия, Шарлотта?
Шарлотта:
Я слышала, что ваше путешествие переходит в новую стадию. После всего, что вы сделали для Фонтейна, «Паровая птица» не могла упустить такую сенсацию!
Шарлотта:
Ох, чувствую, что после вашего отъезда у нас будет острая нехватка материала.
Паймон:
О, так ты знаешь, что мы уезжаем... Нам не нужны пышные проводы. Это не в нашем стиле.
Шарлотта:
Да, это определённо не ваш стиль, но мы подумали... в общем, небольшие перемены ещё никому не повредили, верно?
Паймон:
Кто это «мы»?
Навия:
Все те препятствия, которые мы преодолели бок о бок... Кажется, что это было только вчера! Мы свои люди, напарник!
Клоринда:
Если во время путешествия у тебя возникнут трудности, дай нам знать. Расстояние не помеха.
Фурина:
Расставания неизбежны, но за каждым прощанием следует ещё более радостное воссоединение.
Фурина:
Но одно останется неизменным - у нас всегда будут воспоминания, которые мы вместе создали за это время.
Паймон:
Ух ты! Все пришли!
Навия:
Непременно! Я с нетерпением жду новостей о ваших дальнейших приключениях. Не забудьте навестить нас и рассказать о них при случае.
Клоринда:
В таком случае в свете вашего предстоящего отъезда давайте сделаем совместный снимок.
Фурина:
О, отличная идея! У нас даже есть профессиональный фотограф. Шарлотта, окажешь нам честь?
Шарлотта:
Можете на меня положиться. Дайте мне минутку, чтобы настроить фотокамеру.
Фурина:
Кстати, Паймон, ты слишком переживаешь по поводу Натлана. Натлан населён людьми и имеет свою собственную уникальную культуру, как и Фонтейн.
Фурина:
Местные жители предпочитают не уезжать оттуда в силу своих традиций.
Фурина:
Тем не менее они вполне доброжелательны к чужеземцам. Люди ездят туда как по делам, так и на отдых, и обычно возвращаются с хорошими впечатлениями.
Навия:
Многие члены Спина-ди-Росула тоже бывали там прежде.
Паймон:
Это радует! Надеюсь, на этот раз мы не окажемся в эпицентре какого-нибудь серьёзного бедствия!
Клоринда:
Учитывая ваш опыт и умения в этой области, я не сомневаюсь, что вы сможете преодолеть любые трудности.
Фурина:
И всё же я надеюсь, что на этот раз вам не будет грозить опасность. Непринуждённая поездка может стать приятной сменой привычного ритма.
Шарлотта:
Итак, я готова! Приступим?
Шарлотта:
Тогда, путешественник...
Фурина:
Счастливого пути!
Отправляйтесь в Натлан
Паймон:
Ого, это Натлан?
Паймон:
Столько необычных гор! И столько животных, которых Паймон никогда прежде не видела!
Паймон:
Но Паймон не видит ничего похожего на город. С чего бы нам начать?
Паймон:
Хорошая идея. Если найдём людей, то сможем узнать информацию о местном Архонте!
Паймон:
А после встречи с Архонтом мы будем иметь представление о том, что нас ждёт впереди.
Паймон:
Паймон надеется, что с ним будет легко поладить. Главное, не навлечь на себя его гнев, и тогда всё будет в порядке!
Паймон:
Пойдём, продолжим путь.
Продвигайтесь дальше вглубь Натлана
Тлако:
Прости, Качина. Я знаю, что это неправильно брать свои слова обратно, но мы с ней должны хорошо проявить себя во время этого Паломничества.
Семпо:
Ты не можешь найти желающих вступить в нашу команду, а у нас нет времени сидеть сложа руки и ждать.
Качина:
Но... Если вы уйдёте, я останусь совсем одна...
Семпо:
Прости нас, но у тебя впереди ещё много возможностей... Ты молода, и к тому же носишь древнее имя.
Семпо:
Мы обычные воины племени, за плечами которых долгие годы сражений и никакой славы. Не говоря уже о том, что бесконечные сражения изматывают физически... Мы давно не в лучшей форме.
Тлако:
В прошлый раз у нас почти не было шансов, помнишь? Мы не можем рассчитывать на лучший результат, имея ещё меньше людей.
Тлако:
Регистрация на Паломничество заканчивается сегодня вечером. Это наш последний шанс сменить команду.
Качина:
Что ж, ничего не поделать...
Качина:
Хотела бы я быть сильнее. Я не иду ни в какое сравнение с другими носителями древнего имени...
Качина:
Неважно, не зря же меня называют Утхабити. Уверена, я что-нибудь придумаю.
Тлако:
Если в этот раз у нас всё получится, для тебя найдётся место на праздничном пиру.
Семпо:
Да! Хоть мы и не участвуем в состязании вместе, мы ведь по-прежнему друзья?
Качина:
Конечно... В общем, вам пора идти, пока есть время. Создайте по-настоящему сильную команду, хорошо?
Качина:
Ох...
Качина:
Видимо, придётся ждать следующего Паломничества...
Паймон:
Похоже, эту девушку просто бросили... Интересно, что случилось. Она выглядит расстроенной.
Путешественник,:
Мы не можем остаться в стороне.
Качина:
А?
Качина:
О, не волнуйтесь, я в порядке. Кажется, я не видела вас раньше, вы путешественники?
Паймон:
Да, мы только что прибыли в Натлан.
Качина:
Приветствую! Меня зовут Качина Утхабити.
Путешественник,:
Утхабити?..
Качина:
О, мы называем это древним именем. Это местная натланская традиция, хотя объяснить её довольно сложно. В общем, можете считать это «титулом».
Качина:
Если вы приехали ради Паломничества возвращения священного пламени, то скоро узнаете, что такое древние имена!
Паймон:
Итак, это Паломничество... Вы о нём только что говорили?
Качина:
О, да! Это состязание, которое регулярно проходит в Натлане. Все соревнуются, пытаясь получить наивысший балл.
Качина:
К состязанию приковано огромное внимание. Если вы займёте достойное место, вам гарантировано всеобщее признание и право участвовать в Войнах ночных дозорных.
Качина:
По сути, победители становятся героями! А это цель большинства местных жителей!
Паймон:
Похоже на масштабный бойцовский турнир или что-то в этом роде... Для участия нужно быть в команде?
Качина:
Из-за огромного количества участников Паломничество фактически разделено на два этапа.
Качина:
Первый этап - это командное состязание. Обычно носитель древнего имени выступает в роли капитана команды и возглавляет её в различных сражениях на территории Натлана, целью которых является завладеть Священным пламенем.
Качина:
А носитель древнего имени - это человек, имеющий один из тех «титулов», о которых я говорила... кто-то вроде меня!
Качина:
По окончании командных состязаний участники команд-победителей получают право сразиться в поединках один на один.
Путешественник,:
Похоже на своеобразные национальные игрища Натлана.
Паймон:
Да, масштаб состязаний кажется огромным!
Паймон:
Минуточку... Если носители древнего имени возглавляют команды... Это значит, что ты капитан команды!
Качина:
Разумеется! Хотя... У меня больше нет команды, ха-ха...
Качина:
«Ключ к победе - в силе капитана команды», - так все говорят. Но... разница в силе между носителями древнего имени может быть разительной, как между днём и ночью.
Качина:
В общем, их решение вполне логично. Я бы на их месте поступила точно так же.
Путешественник,:
Что будешь делать?
Качина:
Все носители древнего имени должны принять участие - это наш долг. Если никто не хочет быть в моей команде, я пойду одна.
Качина:
В худшем случае я получу несколько царапин и ссадин. Я не сильна в сражениях, но мне всегда удаётся быстро встать на ноги!
Паймон:
Пссс, Nhà Lữ Hành! Судя по направлению разговора, Паймон считает, что нам пора сделать своё дело...
Паймон:
Да, да! Пора приступать к следующему этапу нашего путешествия!
Качина:
Вы о чём?
Путешественник,:
Мы можем вступить в твою команду?
Качина:
А-а-а?!
Качина:
Ох, прошу прощения, не хотела обидеть вас. Как бы это сказать...
Качина:
Я очень ценю ваше предложение! Это удивительно щедро с вашей стороны! Но в Паломничестве могут участвовать только натланцы.
Паймон:
Ох! А Паймон уж было подумала, что мы можем присоединиться к твоей команде, пробиться к вершине и стать героями...
Качина:
Всё в порядке! Правда! Я хочу сказать... Никто раньше не предлагал вступить в мою команду...
Паймон:
Да ладно?
Качина:
Обычно мы все в хороших отношениях, но, когда наступает время регистрации на Паломничество, все как будто начинают меня избегать.
Качина:
Они не смотрят мне в глаза и не говорят о Паломничестве... Как будто они боятся, что я попрошу их вступить в мою команду.
Качина:
Не стоит даже объяснять причину... Я слишком слаба.
Качина:
Совершенно очевидно, что моя команда ничего не выиграет. Неужели для вас это не имеет значения?
Паймон:
О, не переживай! Путешественник настолько силён, что выступит за нас троих. Божества, драконы, гигантские нарвалы... Он даст им всем фору!
Качина:
О, понимаю! Вы не обратили внимания на мой недостаток силы, потому что уверены в своих силах!
Паймон:
Именно так. Мы всегда стараемся помогать людям во время путешествий! Именно это и делает нас настоящими искателями приключений!
Качина:
Искатель приключений...
Качина:
Вы и правда особенные! Вы знаете, что вы сильные, но не относитесь к этому слишком серьёзно. Я хочу стать именно таким человеком!
Качина:
Вы ведь планируете задержаться в Натлане? Не возражаете, если я поучусь у вас, пока вы здесь?
Паймон:
Поучишься у нас?
Качина:
Да! Ну, знаешь, как ученица или помощница. Вам даже не нужно меня ничему специально учить! Я буду просто наблюдать!
Качина:
Обещаю, я не буду мешать! Кроме того, я могу показать вам достопримечательности, а заодно познакомить вас с Натланом!
Паймон:
Что скажешь, Nhà Lữ Hành? Похоже, она и вправду восхищается тобой...
Паймон:
Да, точно! Те ребята говорили, что регистрация скоро закончится. Разве тебе не нужно сосредоточиться на поиске новых членов команды?
Качина:
Не беспокойтесь об этом. Я бы всё равно не справилась так быстро.
Качина:
Я постоянно проигрываю. Я привыкла к этому, все остальные привыкли к этому.... Так что всё в порядке! Никто ничего от меня не ждёт.
Качина:
Но, если я смогу научиться у вас чему-нибудь, то, возможно, в следующий раз мне удастся одержать победу!
Качина:
О, спасибо! Кто бы мог подумать, что мне выпадет шанс встретить таких выдающихся искателей приключений! Должно быть, сегодня мой счастливый день!
Качина:
Тогда пойдёмте со мной. Я покажу, где я выросла, и познакомлю вас с нашим племенем, Детьми Эха.
Продолжайте исследовать территорию Детей Эха
Качина:
Эй, это Айо! Иди сюда, скорее!
Айо:
Р-р-р-р...
Качина:
Позвольте познакомить вас! Это Айо, завриан и мой компаньон, а также важный член моей семьи.
Айо:
Р-р-р... ♪
Качина:
Хе-хе, он приветствует вас! Думаю, вы ему понравились!
Паймон:
Завриан... Значит, в Натлане вы считаете заврианов частью своей семьи?
Качина:
Конечно! Натлан - это не только нация героев, но и нация заврианов. Они занимают важное место в каждом племени.
Качина:
Чужеземцы всегда думают, что Айо - мой питомец, но это совсем не так.
Качина:
Мы с Айо вместе отправляемся навстречу приключениям, но у него есть и заврианская семья, и собственное жильё. Иногда он даже приводит всю свою семью к нам домой, чтобы поесть.
Качина:
Дети Эха имеют самую тесную связь с тепетлизаврами, которые от природы очень дружелюбны к людям. Благодаря этому между нами сложились тёплые отношения.
Качина:
У каждого завриана свой характер, но... Я думаю, что слово «спутник» подходит как нельзя лучше!
Айо:
Р-р-р-р...
Качина:
Видите? Айо согласен со мной!
Качина:
Ладно, может быть, прогуляешься, пока я разберусь с важными делами? Не волнуйся, я составлю тебе компанию, как только освобожусь!
Качина:
Никаких шалостей, хорошо? Иначе я всё расскажу твоим родителям.
{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:
Р-р-р!
Паймон:
Ого, {REALNAME[ID(2)|HOSTONLY(true)]}, и ты здесь!
Качина:
Не может быть! У вас тоже есть завриан-спутник! Какой милаш! Думаю, ваш друг отлично поладит с Айо!
Качина:
Ладно, вы идите развлекайтесь. Мне нужно закончить кое-какие важные дела, а потом я присоединюсь к вам.
Качина:
Никаких шалостей, хорошо? И не учи нового друга плохому, иначе я всё расскажу твоим родителям.
Поговорите с Качиной
Качина:
Это самый почитаемый и самый священный предмет нашего племени. Он символизирует Вайоб, которая защищает нас и дарует нам благословения.
Паймон:
Вайоб? Это какое-то божество?
Качина:
Вроде того... Мы верим, что Вайоб обитает под землёй, а Пиро Архонт - на земле.
Качина:
Мы регулярно проводим здесь собрания. Наш вождь вспоминает и толкует сны, связанные с нашей Вайоб, чтобы истолковать её волю.
Качина:
Вайоб знает прошлое и может предвидеть будущее. Разве это не удивительно?
Пакаль:
А? Качина? Что ты здесь делаешь?
Качина:
Вождь! Позвольте познакомить вас. Это Пакаль, вождь нашего племени.
Качина:
Шеф, они только что прибыли в Натлан. Они очень опытные искатели приключений, и они разрешили мне сопровождать их, чтобы я могла у них поучиться!
Пакаль:
...
Паймон:
П-приветствую...
Пакаль:
Качина - дитя нашего племени. Её безопасность - моя забота. Поэтому я скажу прямо...
Пакаль:
Я не знаю, как вы с ней познакомились, но мне нужны доказательства того, кем вы являетесь.
Качина:
В этом нет необходимости, вождь! Они хорошие люди! Я это чувствую!
Пакаль:
Я не могу убедить твоих родителей, полагаясь только на твои чувства.
Путешественник,:
Всё в порядке. Это разумные опасения.
Паймон:
Давайте... мы покажем нашу лицензию искателя приключений. Там записаны все наши предыдущие путешествия.
Пакаль:
Хм... Люди, входящие в Гильдию искателей приключений, - весьма неоднозначный контингент. Я бы предпочёл что-то более надёжное...
Пакаль:
Ммм... А?!
Пакаль:
Ты тот самый путешественник! А ты - Паймон, его фамильяр!
Паймон:
Паймон - проводник! Ух, эти слухи выходят из-под контроля... Ну, ладно, может, именно этот не так уж плох. Благодаря ему ты кажешься очень могущественным и загадочным, путешественник.
Качина:
Эти имена особенные?
Пакаль:
А ты не слышала?
Качина:
Нет.
Пакаль:
Хм...
Пакаль:
Хорошенько учись у него, Качина. Вряд ли у тебя когда-нибудь был более достойный учитель.
Качина:
Правда? Чтобы заслужить такую похвалу от вождя... Вы, должно быть, даже сильнее, чем я думала!
Пакаль:
Простите, что не доверял вам.
Паймон:
О, не беспокойся об этом. Ты выполнял свой долг!
Пакаль:
Качина молода, поэтому осторожность не помешает.
Пакаль:
Кстати, Качина... Разве регистрация не подходит к концу? Почему ты ещё здесь?
Качина:
Не волнуйся, вождь. Я сказала своим товарищам идти первыми. Я скоро их догоню!
Качина:
Хоть я и не очень хорошо сражаюсь, но я быстро бегаю, хе-хе.
Паймон:
Качина старается не расстраивать его...
Пакаль:
Понятно... Что ж, извините за беспокойство. На чём вы остановились? Возможно, я смогу ответить на ваши вопросы.
Качина:
Надо подумать... Я рассказала им о Вайоб, так что сейчас самое время углубиться в древние имена! Хорошо, что ты здесь, вождь. Не думаю, что я смогу объяснить это лучше тебя.
Паймон:
О, точно! Этот термин постоянно всплывал в нашем разговоре. Так что же он означает?
Пакаль:
Натлан - нация героев, чьи доблестные деяния хранятся и передаются из поколения в поколение в виде историй.
Пакаль:
Древнее имя можно рассматривать как своеобразный знак этих историй. Упоминая древнее имя, мы напоминаем себе об эпических сагах о героях прошлого.
Качина:
Например, самый известный носитель моего древнего имени участвовал в двадцати семи Войнах ночных дозорных.
Качина:
Когда он сражался в своём последнем бою, ему было больше шестидесяти лет.
Качина:
Несмотря на то, что физически он был уже не на высоте, во время Паломничества ему всё же удалось занять первое место! Впечатляет, правда?
Путешественник,:
Для чего люди наследуют древние имена?
Пакаль:
Древние имена позволяют нам бережно хранить истории прошлого. Но это не всё. Рассматривайте древнее имя как реликвию, передаваемую из поколения в поколение.
Пакаль:
Качина, у тебя с собой камень?
Качина:
Конечно! Вот, взгляните.
Паймон:
Вау, этот чёрный камень выглядит так загадочно! Внутри него как будто что-то блестит...
Путешественник,:
Похоже на перо...
Пакаль:
Вайоб решает, кто достоин унаследовать древнее имя. Как только преемник выбран, имя переходит к нему, а его деяния остаются в нём.
Пакаль:
С течением времени древние имена становятся символом героических поступков всё большего числа их носителей, и их значение приобретает более глубокий смысл.
Пакаль:
В свою очередь, достижения, сохранённые в нём, служат вдохновением для следующего поколения преемников.
Качина:
Прямо как я, хе-хе! Я до сих пор не могу понять, почему наша Вайоб выбрала именно меня...
Качина:
Но если бы я не знала историй всех героев прошлого - о том, как они не переставали бороться, - я бы, наверное, давно сдалась.
Путешественник,:
То есть это своего рода проявление душевной силы?
Паймон:
Значит, этот камень не имеет никакой реальной силы? Например, он не сделает Паймон суперсильной или суперумной?
Пакаль:
Именно так, и именно в этом заключается его уникальная ценность.
Качина:
Подумайте об этом так: если ты становишься героем, потому что небеса даровали тебе силу, твои победы заслужены или дарованы?
Паймон:
О, Паймон понимает. Если люди начнут задавать подобные вопросы, то истории вдруг станут менее вдохновляющими.
Пакаль:
Кто-то однажды сказал о древних именах следующее:
Пакаль:
«Наши предки вырезали "чудеса" на обсидиане, а будущие носители смотрели на них и видели "силу"».
Пакаль:
Чудеса прошлого становятся движущей силой настоящего. Ограничения прошлого становятся прорывами сегодняшнего дня... Такова примерно суть.
Пакаль:
Так что не стоит торопиться, Качина. Многим людям трудно понять суждение Вайоб после обретения древнего имени.
Пакаль:
Если ты не перестанешь стремиться улучшить свои способности и превзойти себя, твоё время придёт.
Качина:
Спасибо, вождь! Я справлюсь, не сомневайся!
Качина:
Уже поздно. Я отправляюсь на стадион Священного огня.
Качина:
А, точно! Я не знаю, куда вы направляетесь, но... Не хотите пройтись со мной?
Паймон:
Стадион Священного пламени - это место проведения Паломничества?
Качина:
Да! А вне сезона состязаний там проходят межплеменные сборы.
Путешественник,:
Пиро Архонт там будет?
Качина:
Конечно. Она самая важная фигура на этом мероприятии!
Паймон:
Отлично, тогда пойдём вместе.
Пакаль:
Если с тобой путешественник и Паймон, то я могу не беспокоиться о твоей безопасности... Скорее в путь.
Качина:
Хорошо, тогда мы пойдём. До свидания, вождь Пакаль!
Поговорите с Качиной
Качина:
Я так увлеклась, что не подумала о том, что будет, если мы попадём в другую точку назначения...
Качина:
К счастью, это не тот случай, иначе... Иначе мы бы встретились уже после турнира.
Паймон:
Ты уверена, что не нужно рассказать вождю о своей команде?
Качина:
Ох, вождь Пакаль - очень хороший человек. Если бы он знал правду, то, возможно, даже попросил бы вступить в мою команду.
Качина:
Но он уже не молод, и у него есть старые раны, которые до сих пор беспокоят его. Он не готов к новым испытаниям.
Качина:
Он узнает, что случилось, когда увидит меня на состязании. Я уверена, что получу нагоняй за ложь... Но так будет лучше.
Путешественник,:
Ты очень заботливая.
Паймон:
Да! Твои товарищи по команде бросили тебя на произвол судьбы, а ты стараешься, чтобы они не чувствовали себя виноватыми!
Качина:
Они не виноваты! Правда! Паломничество очень важно для жителей Натлана.
Качина:
Мы с детства слушаем истории о героях прошлого и мечтаем стать воинами, способными защитить нашу нацию.
Качина:
Не ради эгоистичного желания прославиться, а чтобы направить свои силы на благое дело.
Качина:
В общем, не стоит пока об этом беспокоиться. Когда вы станете свидетелями этого зрелища, возможно, вы поймёте смысл происходящего!
Качина:
А ещё это отличная возможность познакомиться с нашей культурой и историей!
Качина:
Ладно, пришло время покинуть наше поселение. Мы направляемся в ту сторону. Наша последняя остановка, статуя семи Архонтов, тоже находится в том направлении. Вперёд!
Отправляйтесь к статуе семи Архонтов
Паймон:
Статуя такая красивая! Это так выглядит Пиро Архонт?
Качина:
Ещё бы! Красивая, уверенная в себе, потрясающая!
Паймон:
Раз уж мы здесь, то ты можешь получить свои новые блестящие элементальные способности, путешественник!
Путешественник,:
И то правда...
Качина:
Ты можешь получить элементальную силу у статуи семи Архонтов?
Паймон:
Хе-хе. Смотри, Качина!
Паймон:
А-а?.. Что-то не так. Статуя спит, что ли?
Путешественник,:
...Я ничего не чувствую.
Паймон:
Разве ты не должен быть в состоянии стрелять огненными шарами или вызывать столпы пламени?
Паймон:
Странно... Наверное, это какая-то особенность Натлана.
Паймон:
Когда ты пробовал в прошлый раз, тоже не получилось. Теперь мы знаем, что это была не случайность... Что здесь происходит?
Качина:
Ты можешь получить элементальную силу у статуи семи Архонтов?
Путешественник,:
Раньше всегда получалось.
Паймон:
Это была бы отличная возможность показать Качине, какой ты выдающийся...
Паймон:
Странно, что ничего не получается... Наверное, дело в Натлане...
Качина:
О, я бы хотела на это посмотреть...
Паймон:
Прости, Качина. Мы напрасно обнадёжили тебя.
Качина:
Нет, нет, всё в порядке. Теперь мне стало ещё интереснее! Ты действительно можешь обрести силу элементов, просто прикоснувшись к статуе семи Архонтов?
Качина:
Только обладатели Глаз Бога способны использовать силы элементов!
Качина:
Можешь показать? Только если ты хочешь, то есть... Я не настаиваю!
Путешественник,:
Конечно.
Паймон:
Покажи, на что ты способен, Nhà Lữ Hành!
Вы по очереди пытаетесь использовать силу Электро, Гидро и затем Анемо...
Качина:
Ух ты, один человек владеет... разными силами элементов! Я никогда даже не слышала о подобном!
Качина:
Я тоже хочу попробовать.
Качина:
Ничего не получается. Только Гео.
Качина:
В любом случае я была права! Ты и правда особенный!
Паймон:
Ты будешь ещё больше удивлена, когда услышишь о его приключениях.
Паймон:
Ого! Что это такое?
Качина:
О, это кукузавр! Они летают высоко и быстро и всегда полны энергии.
Паймон:
Точно! Прошла целая вечность с тех пор, как мы впервые увидели Двалина. Мы проделали такой долгий путь!
Качина:
О, чуть не забыла... Впереди нас ждёт довольно долгий переход, поэтому, вот, возьмите это.
Качина:
Они похожи на маленькие блестящие самоцветы, не так ли? Но не обольщайтесь, хе-хе... На самом деле это конфеты! Их сделала моя мама.
Качина:
Я всегда беру их с собой, когда знаю, что буду долго находиться вне дома. Небольшое количество сахара может пригодиться в самый неожиданный момент!
Паймон:
О, Паймон обожает конфеты. Спасибо!
Путешественник,:
Это очень великодушно с твоей стороны!
Качина:
Не стоит благодарности! Наслаждайтесь! У меня с собой много всякой всячины. Уверена, в один прекрасный момент все эти вещи обязательно пригодятся!
Отправляйтесь на стадион Священного пламени
Качина:
Мы проделали долгий путь. Давайте немного отдохнём.
Паймон:
Отлично! По пути мы повидали столько всего интересного, что Паймон аж проголодалась!
Путешественник,:
Звучит так, будто ты смотришь на мир желудком, а не глазами...
Качина:
О, у тебя закончились конфеты? У меня есть немного, если хочешь. А ещё у меня есть хлеб, напитки, жареный рис, печёные яблоки...
Паймон:
Ух ты! Да ты ходячий буфет!
Качина:
Мне нравится брать с собой много вещей. Как говорит моя мама, «главное - быть готовой ко всему».
Качина:
Они пригождаются лишь время от времени, хе-хе... Но! Лучше поздно, чем никогда, верно?
Качина:
А? Путешественник, ты в порядке? Похоже, тебя что-то беспокоит.
Путешественник,:
Я задумался о том, что случилось со статуей семи Архонтов.
Паймон:
Это и правда странно. Может, это какое-то предзнаменование?
Качина:
Вообще-то, знаете что? Это может быть потому, что наш Архонт не похож на остальных?
Паймон:
Что ты имеешь в виду?
Качина:
Я слышала, что Архонты других стран живут очень долго и принадлежат к классу чрезвычайно могущественных существ, известных как «божества».
Паймон:
А в Натлане это не так?
Качина:
Вовсе нет! Каждый Пиро Архонт в Натлане был обычным человеком, прежде чем взять на себя эту роль.
Паймон:
Что?! Архонт - обычный человек? Как такое возможно?
Паймон:
Тебе тоже трудно в это поверить, да?
Качина:
Значит, это и правда необычно? Наверное, я привыкла к тому, как всё устроено здесь, в Натлане.
Паймон:
Ну, судя по тому, что мы видели, такого обычно не бывает. Не может же человек просто так взять и стать Архонтом.
Качина:
Уверена, что только Пиро Архонт может ответить на этот вопрос.
Качина:
Однако я знаю одно: даже став Пиро Архонтом, человек продолжает стареть и нуждается в отдыхе.
Качина:
Статуя семи Архонтов может быть очень похожа на нашего нынешнего Архонта, но это не более чем совпадение... Бесчисленное множество людей носило этот титул на протяжении многих лет.
Качина:
О, забыла сказать... Паломничество - это, по сути, выборы Пиро Архонта. Любой может претендовать на этот титул. Нужно только доказать свою силу!
Паймон:
Значит, суть состязания сводится к демонстрации силы?
Качина:
Именно так. Мы считаем, что участие в битве - это самая полная проверка для будущего Архонта. К тому же, когда кто-то выходит победителем, трудно оспорить результаты.
Качина:
Наш нынешний Архонт одержал ошеломляющую победу. Результат был очевиден с самого начала.
Качина:
Не стоит верить мне на слово. Даже старейшины племени сказали, что никогда прежде не видели Архонта такой силы.
Качина:
Всё именно так, как говорит вождь Пакаль! Ограничения сегодняшнего дня становятся целями завтрашнего! Я уверена, что наши Архонты будут только сильнее.
Паймон:
Ладно, Паймон пока проигнорирует всю эту историю с «превращением человека в божество». Вот только... Если она действительно настолько сильна, как думаешь, это хорошо или плохо для нас?
Паймон:
Если вспомнить события в Инадзуме...
Путешественник,:
...думаю, всё будет зависеть от её отношения к нам.
Качина:
Я бы не стала об этом беспокоиться, хе-хе. Наш Архонт - замечательный человек, она очень гостеприимная. Думаю, вы поладите!
Паймон:
Да, ты права! Мы ведь не собираемся создавать проблемы...
Качина:
У вас всё получится! Вы скоро встретитесь с ней.
Паймон:
Так, Паймон почти готова... А? Что это?
Качина:
О, мы называем его Флогистоновый монумент. Если наполнить его флогистоном, обязательно произойдёт что-то хорошее.
Путешественник,:
Я попробую.
Качина:
Жаль огорчать тебя, но только люди из Натлана могут использовать эту силу...
Поговорите с Качиной
Качина:
Э-э-э?! Подожди, подожди, подожди... Ты тоже можешь её использовать? Но как?
Качина:
Это... ПОТРЯСАЮЩЕ! Я даже не знаю, что сказать.
Паймон:
Ой, Nhà Lữ Hành, смотри! Что-то приближается!
Паймон:
Что же делать? Нас преследуют! Нужно готовиться к сражению?
Качина:
О, не волнуйся, всё в порядке. Это Тото!
Качина:
Тото, это я, Качина! Хе-хе, привет!
Тото:
Р-р-р-р...
Качина:
Ого, ты такой энергичный сегодня! Тебя приманил Флогистоновый монумент? Тепло, не правда ли?
Тото:
Р-р-р-р...
Паймон:
Оказывается, это просто дружелюбный завриан. Завриан?..
Качина:
Нет, это длинношеий носорог. Их здесь несколько, и Тото самый дружелюбный и ласковый из них.
Качина:
Он постоянно бродит в этих краях. Клянусь, он делает это только для того, чтобы покрасоваться перед любыми чужеземцами, которые могут забрести сюда. Но пусть вас не обманывают его размеры. Он обыкновенный большой добряк!
Тото:
Р-р-р-р...
Паймон:
Он присел. Что это значит?
Качина:
Это приглашение. Он предлагает нам прокатиться верхом.
Путешественник,:
А можно?
Паймон:
Паймон не уверена, что это хорошая идея. Как-то страшно, тебе не кажется? Он же огромный!
Путешественник,:
Чего ты боишься? Ты же можешь летать.
Паймон:
О, точно! Тогда вы развлекайтесь, а Паймон будет парить рядом.
Паймон:
Ух ты! Сверху пейзаж выглядит ещё лучше!
Качина:
Чем выше точка обзора, тем лучше вид!
Паймон:
Вы с Тото друзья?
Качина:
Ага! Когда я была маленькой, мы с родителями пошли на стадион Священного пламени, чтобы купить кучу разных фруктов, но на обратном пути тележка, на которой мы их перевозили, перевернулась.
Качина:
Тогда Тото не достиг и половины своего нынешнего размера, но я всё равно разрыдалась, увидев, как он приближается. Я боялась, что он съест все ягоды и закатники и не оставит мне ни одного.
Качина:
Но в итоге он не съел ни одного и даже отогнал нескольких заврианов, которые хотели урвать себе парочку.
Качина:
После этого он своей большой головой помог нам перевернуть тележку обратно.
Качина:
С тех пор я приношу ему фрукты. Да, и вообще, это я назвала его Тото.
Качина:
Благодаря огромному количеству еды он рос как сорняк! Я и оглянуться не успела, а он уже вымахал.
Тото:
Р-р-р-р... ♪
Качина:
О, посмотрите туда! Это наш пункт назначения - стадион Священного пламени!
Качина:
Ты можешь высадить нас здесь, Тото. Спасибо за поездку!
Тото:
Р-р-р-р...
Качина:
Дальше идти легко, поэтому я предлагаю проделать остаток пути пешком. Иначе Тото придётся несладко.
Паймон:
Это правда, особенно учитывая его размер. До встречи, Тото!
Продолжайте двигаться к стадиону Священного пламени
Качина:
Фух! Наконец-то добрались!
Качина:
Я должна была встретиться здесь с друзьями, но... Хм, я их нигде не вижу. Может, они ещё не пришли...
Ахав:
Открой глаза, копуша! Мы были здесь всё это время! Я уже сбился со счёта, как долго мы ждали!
Ахав:
Слушай сюда, ты. Ты не только попусту тратишь время Кинича и Муалани, но и моё! МОЁ!
Паймон:
Что это такое? Какой странный завриан... Подождите, а это вообще завриан?
Кинич:
Сбавь обороты, ладно? Не будь таким заносчивым перед незнакомцами.
Кинич:
Качина настолько мила, что не злится на тебя, но это не значит, что ты можешь грубить ей.
Ахав:
Да? И что ты мне сделаешь? Думаешь, ты здесь главный... Эй! Что ты себе позволяешь?!
Кинич:
Вот так, я на время запру его. Прошу прощения за эту сцену.
Качина:
О, не нужно было этого делать! Ахав просто не умеет держать себя в рамках. Я не обижаюсь!
Муалани:
Он получил по заслугам. Будем надеяться, что на этот раз он усвоит урок!
Качина:
Хе-хе, и ты пришла, Муалани.
Муалани:
Похоже, ты завела новых друзей! А я уж было забеспокоилась, что ты попала в переделку по дороге сюда.
Паймон:
Привет! Паймон зовут Паймон!
Муалани:
Путешественник, говоришь? Ты прибыл в самое подходящее время! Паломничество в это время года - зрелище, достойное внимания.
Кинич:
Я не вижу твоих товарищей по команде, Качина. Где они?
Качина:
О, э-э, они... ушли в команды, у которых больше шансов на победу.
Кинич:
Значит, тебя бросили. Опять.
Кинич:
Ох... Это может дать им преимущество на командном этапе, но рано или поздно всё сводится к индивидуальной силе каждого.
Качина:
Да, но я не могла пообещать им, что мы пройдём командный этап.
Качина:
Ведь исход командного этапа обычно зависит от носителя древнего имени.
Муалани:
Так никто не может обещать своей команде победу. Ты слишком много на себя взваливаешь.
Муалани:
Кроме того, у тебя вовсе нет недостатка в силе. Тебе лишь нужно немного больше уверенности.
Муалани:
В прошлый раз тебе не хватило всего трёх побед, чтобы дойти до Войн ночных дозорных.
Паймон:
Подождите... Если Паломничество - это своего рода национальное спортивное состязание, то что такое Войны ночных дозорных?
Кинич:
Первое - это состязание в мастерстве. Второе - настоящая война.
Кинич:
Война против нашего извечного врага - Бездны.
Путешественник,:
Бездна...
Паймон:
Так они и сюда пробрались...
Паймон:
Погоди-ка... Ты хочешь сказать, что приз за победу в Паломничестве - это возможность отправиться на войну?!
Муалани:
Можно и так сказать. Именно поэтому это называется Войнами ночных дозорных.
Муалани:
Паломничество выбирает сильнейших воинов среди всех племён, и эти воины сражаются против Бездны, защищая нашу родину.
Муалани:
Их имена и деяния затем запечатлеваются в эпических сказаниях, которые передаются из поколения в поколение. Это величайшая честь, которой только можно удостоиться в Натлане.
Путешественник,:
Но ведь это очень опасно!
Муалани:
Да, но такова природа войны. Ничего не поделаешь.
Муалани:
Противостояние Бездне - наш долг, но мы не одиноки в этой борьбе. С нами благословение нашего Архонта, которое позволяет нам благополучно вернуться с войны.
Качина:
Мы называем его Одой воскресения. Она, в сущности, выполняет именно ту функцию, которая заявлена в названии!
Паймон:
Хочешь сказать, она может воскрешать?
Качина:
О да! На самом деле, всё не так страшно. Благословение Архонта даёт нам смелость двигаться вперёд!
Кинич:
Давай сначала зарегистрируемся. У нас мало времени.
Муалани:
Подожди, Качина, что собираешься делать? Ты ведь не будешь участвовать в состязании в одиночку?
Паймон:
Мы бы очень хотели помочь, но мы чужестранцы, так что, судя по всему, мы не сможем принять участие...
Кинич:
Нет ограничений по количеству участников. Поскольку команд очень много, можно сказать, что неразбериха гарантирована.
Кинич:
Каким бы сильным и опытным ни был воин, победа не предопределена.
Кинич:
В такие моменты всегда хорошо, чтобы кто-то прикрыл твою спину.
Муалани:
О, а как вам такой вариант: когда мы будем регистрироваться, то не спросить ли, можно ли им получить особое разрешение на участие?
Муалани:
Скорее всего, ответ будет отрицательным. Так что, если не получится, что ж... В этот раз у меня всего несколько товарищей по команде. Если их возьмут другие...
Кинич:
Ты хочешь, чтобы я возглавил команду?
Муалани:
Только посмотрите, кто у нас умеет читать мысли! Ну, что скажешь? Учитывая, насколько ты силён, это будет настоящим подарком для моих товарищей по команде.
Кинич:
Я не против, но разве в таком случае вы с Качиной не останетесь вдвоём?
Муалани:
Это лучше, чем быть одной. К тому же мы могучий дуэт!
Муалани:
Вы наверняка кое-что знаете об этом, верно, новоприбывшие?
Паймон:
А? Ты про нас?
Паймон:
Хе-хе, всё верно! Два определённо лучше, чем один!
Муалани:
Здесь, в Натлане, есть старая поговорка: никто не сражается в одиночку.
Качина:
Но... что, если я буду для тебя обузой?
Муалани:
Что ты такое говоришь? В Натлане трудно найти человека, способного победить нас, когда мы вместе!
Качина:
Твои слова вселили в меня уверенность...
Качина:
Ох, всё же в команде редко бывает больше одного носителя древнего имени. Все решат, что мы струсили.
Муалани:
Правила этого не запрещают, так что какая разница, что они думают!
Муалани:
Они не оставили нам другого выбора.
Кинич:
Что ж, я оставлю тебя, чтобы ты сообщила новость своим бывшим товарищам по команде. Я в таких вещах не силён.
Муалани:
Да, я знаю... Они заслуживают услышать это от меня.
Муалани:
Дайте мне минутку. Мы зарегистрируемся вместе, как только я закончу.
Зарегистрируйтесь на Паломничество возвращения Священного пламени
Кинич:
Мы на месте. Давайте подождём Муалани здесь.
Качина:
Вы видели флаги у ворот, когда мы входили?
Паймон:
О, да... Там были флаги, точно...
Путешественник,:
На них были изображены самые разные символы.
Качина:
Это наши племенные флаги - по одному на каждое из шести племён, образующих Натлан, включая Детей Эха.
Кинич:
Почему ты вдруг решила исполнить роль экскурсовода?
Качина:
Хе-хе, я обещала познакомить их с Натланом при случае, а сейчас нам как раз нечем заняться, так что я могу выполнить обещание!
Кинич:
Хорошо. А я из племени Потомков Крон. Мы живём высоко в горах и имеем самую тесную связь с юмказаврами.
Качина:
Моя подруга Муалани принадлежит к Народу Родников, племени, живущему на берегу моря. Пейзажи там очень красивые, и можно поймать очень вкусную рыбу.
Качина:
Остаются только клан Цветочного Пера, Повелители Ночного Ветра и Удел Благодатных Земель.
Качина:
Если после Паломничества представится возможность, я обязательно покажу вам всё.
Муалани:
Раз уж мы заговорили о племенах, позвольте мне взять на себя роль вождя и поприветствовать вас от имени Народа Родников.
Качина:
Муалани, ты вернулась! Мы только что говорили о тебе!
Муалани:
Я всё уладила. Мои товарищи по команде восприняли новость на удивление хорошо. У тебя и впрямь отличная репутация, Кинич.
Кинич:
Возможно, они просто не увидели недостатков в твоём предложении.
Муалани:
Мы говорим об одном и том же. Ты, мой друг, грозный соперник, и они это признают! Спасибо, что подождали. Пойдёмте регистрироваться.
Сиваль:
Приветствую. Хотите зарегистрироваться для участия в Паломничестве?
Муалани:
Именно так. Я хотела спросить... Эти путешественники очень хотят принять участие в состязании. Есть ли шанс, что они смогут принять участие?
Сиваль:
Прошу прощения, но в состязании могут участвовать только натланцы.
Муалани:
Нельзя ли сделать исключение хотя бы на этот раз? Этот путешественник - знаменитый искатель приключений! У него более чем достаточно навыков для участия, и я уверена, что зрителям будет интересно посмотреть, на что он способен.
Сиваль:
Всё не так просто, госпожа Муалани. Даже одно исключение может создать опасный прецедент для бесчисленного множества любопытствующих в будущем.
Сиваль:
Цель Паломничества не только отобрать сильных воинов, но и добыть Пламя соперничества в сражениях.
Сиваль:
Оно питает Священное пламя. Натлан защищён от вторжения Бездны, только пока пылает Священное пламя.
Паймон:
О, значит, у состязания есть и другая цель.
Кинич:
Собственно, это и есть первоначальная цель.
Кинич:
Каждый участник, независимо от того, выиграл он или проиграл, вносит свой вклад в защиту нашей нации. Именно поэтому участие в состязании - большая честь.
Сиваль:
Совершенно верно, Кинич. Пламя соперничества может возникнуть только в противостоянии между натланцами.
Сиваль:
Участие чужестранцев помешает добыче Пламени соперничества, что, в свою очередь, может поставить под угрозу Священное пламя.
Муалани:
Значит, всё сводится к Пламени соперничества.
Муалани:
Вы можете насладиться зрелищем с трибун! Я постараюсь найти для вас хорошие места!
Паймон:
Это было бы здорово! Путешественникам вроде нас по душе быть зрителями.
Паймон:
И всё же Паймон кое-что хотела узнать...
Паймон:
Ты читаешь мысли Паймон, путешественник! Почему бы всем не сражаться одновременно, если можно вернуться к жизни?
Кинич:
Сила воскрешения имеет свои пределы. Во-первых, ода действует только на тех, кто носит древнее имя.
Качина:
Именно поэтому обычных людей, победивших в Паломничестве, не отправляют сражаться с Бездной.
Качина:
Это делается для их защиты. Хотя им по-прежнему оказывают те же почести, что и тем, кто одерживает победу над Бездной в бою.
Муалани:
Это подводит нас к другому условию воскрешения. На самом деле в этом нет ничего особенного, ха-ха-ха. Всего одно слово - победа!
Паймон:
Победа?
Кинич:
«Победители вновь разожгут своё пламя, а побеждённые превратятся в пепел войны».
Кинич:
Только те, кто одержит победу над Бездной, получают право на возрождение. Поражение в битве означает не только смерть, но и уничтожение твоего древнего имени. А это значит, что его нельзя будет унаследовать вновь.
Кинич:
Истории побеждённых забываются, а древнее имя не может выжить, если истории его носителей утеряны с течением времени.
Путешественник,:
Но зачем победителям возрождаться?
Паймон:
Да, они и так победили. Разве не побеждённых нужно воскрешать?
Муалани:
Нужно думать об этом на уровне команды. Например, на этот раз противостоять Бездне отправятся пять представителей.
Муалани:
Даже если четверо из них погибнут, Ода воскресения всё равно подействует. Достаточно, чтобы хотя бы один человек вернулся победителем.
Качина:
Победа заслуживает того, чтобы её запомнили!
Кинич:
Конечно, для этого команда должна быть достаточно сильной. В противном случае цена неудачи очень высока.
Кинич:
Именно поэтому на первом этапе Паломничества мы делимся на команды - чтобы привить всем понимание важности совместной работы.
Кинич:
Никто не сражается в одиночку - так мы считаем. Одинокий воин - это воин, чьё поражение неизбежно.
Паймон:
Звучит довольно опасно.
Муалани:
Эта аксиома служит как предостережением, так и источником вдохновения.
Муалани:
Опасность всегда присутствует, но вместе мы можем двигаться вперёд, зная, что за каждым героем, идущим в бой, стоит поддержка всего Натлана и нашего Архонта.
Муалани:
Не говоря уже о том, что у Бездны нет конкретной формы. Мы часто имеем дело лишь с последствиями её козней.
Кинич:
Я и сам однажды пал в бою. Я провёл некоторое время, блуждая по царству Вайоб. Это был очень необычный опыт.
Паймон:
Царство Вайоб? Значит ли это, что Вайоб обитает где-то в Натлане?
Кинич:
Трудно сказать. Туда не попасть обычным способом, и лишь немногие способны установить ментальную связь с Вайоб.
Кинич:
Мы называем это место Царством Ночи, таинственным, запредельным пространством между телом и разумом, жизнью и смертью.
Ахав:
Очень жаль, что Ода воскресения спасла тебя. Это худшее, что могло случиться в этом мире.
Кинич:
Больше всего я жалею, что выпустил тебя.
Ахав:
Тебе следует с почтением обращаться к всемогущему драконьему величеству Кухул Ахаву... Дабы впоследствии не пришлось об этом пожалеть!
Сиваль:
Пока вы спорили... Я вас зарегистрировала.
Сиваль:
Процесс прошёл довольно быстро, учитывая, что мы все друг друга знаем. Осталось только зарегистрировать членов вашей команды в соответствии с их именными карточками, и всё будет готово.
Сиваль:
А вы тем временем можете отдохнуть в гостинице. Как обычно, ужин и ночлег сегодня бесплатные.
Муалани:
Отлично! Ах да, забыла отметить... Вся еда и развлечения перед завтрашними соревнованиями - за счёт заведения, спасибо нашему Архонту!
Муалани:
Включая семью и друзей! А это значит, что вы тоже можете поучаствовать! Пойдёмте, повеселимся!
Отправляйтесь в «Обитель усталости»
Муалани:
Налетайте! Ешьте сколько душе угодно. Все блюда - местная кухня.
Муалани:
Это не вся еда, так что не стесняйтесь. Будем пировать, пока у Архонта не случится сердечный приступ при виде счёта!
Качина:
Не драматизируй...
Кинич:
Пиро Архонт очень щедра. Даже когда это создаёт неудобства работникам гостиницы и волонтёрам...
Кинич:
Кстати, о неприятностях: я запер Ахава, так что можешь не беспокоиться о том, что он будет досаждать.
Паймон:
Разве это не слишком сурово?
Муалани:
Кинич и Ахав всегда так поступают. У каждого свой уникальный способ ужиться со своим заврианом-спутником.
Качина:
Хм...
Муалани:
Что тебя тяготит, Качина? Не беспокойся о завтрашнем дне. Я буду сопровождать тебя на каждом шагу.
Качина:
Я знаю, знаю. Всё в порядке, правда. Просто... Просто я нервничаю.
Качина:
Я не могу больше использовать свой возраст в качестве оправдания. Я должна стать сильнее...
Качина:
Я должна доказать всем, что не пытаюсь избежать Войн ночных дозорных.
Муалани:
Тебе не нужно ничего доказывать, и перестань переживать из-за чужого мнения.
Муалани:
Если они считают, что ты не заслуживаешь носить своё древнее имя, пусть скажут это Вайоб!
Муалани:
Поверь, Качина! Вайоб видит в тебе нечто особенное!
Качина:
Надеюсь, дело не в том, что я могу выдержать несколько ударов...
Путешественник,:
Полагаю, в прошлом Паломничества не были столь успешными?
Качина:
Да, у меня было семь... или восемь поражений в Паломничестве. Мой рейтинг понемногу повышается, но побед всё равно нет.
Кинич:
По правде говоря, проиграть семь или восемь раз - это не так уж и много. Может быть, другие не видят твоего прогресса, но твои результаты нельзя недооценивать.
Паймон:
Да-да! Разве ты не говорила, что была близка к победе?
Качина:
Просто... что если в этот раз я даже командный этап не пройду...
Муалани:
Эй, верь в себя! Я с тобой!
Муалани:
Оступишься, и я буду рядом, чтобы поднять тебя на ноги. Столкнёшься с тем, кого не можешь победить, и мы сразимся с ним вместе!
Муалани:
Я знаю, что ты ещё не почувствовала вкус победы, но ты ведь доверяешь мне?
Качина:
Муалани... Ты... Ты лучшая!
Качина:
Я верю тебе, несомненно! И ты права. Я должна взять себя в руки!
Качина:
Я до сих пор не знаю, почему Вайоб выбрала меня наследовать древнее имя...
Качина:
Наверняка, другие наследники также были в замешательстве. Если они смогли выстоять, то и я смогу!
Кинич:
Более того... тот факт, что твоё древнее имя дожило до наших дней, означает, что все твои предки чтили его предназначение.
Кинич:
Иначе оно было бы давно потеряно для нас, потерпев поражение в битве.
Паймон:
Да! Мы тоже будем за тебя болеть!
Путешественник,:
Называй нас болельщик номер один и болельщица номер два.
Качина:
Нет, нет, нет! Всё должно быть наоборот. Ведь это я напросилась к вам в ученицы...
Качина:
Но, всё равно... Спасибо вам. Ах, я опять плачу... Все так добры ко мне сегодня...
Качина:
На этот раз я точно одержу победу! Ваша поддержка не пропадёт даром!
Качина:
О, точно! Мне нужно что-нибудь съесть. Мама сказала, что мне нужно набраться сил перед завтрашним днём.
Паймон:
Паймон рада снова видеть задор на твоём лице, Качина!
Муалани:
Спасибо, что поддерживаете её. Все видят, что ей ещё многому предстоит научиться, поэтому она нечасто встречает людей, готовых относиться к ней с должным пониманием.
Паймон:
Не волнуйся! Мы видим, какая она добрая и трудолюбивая. Мы уже можем сказать, что она замечательный человек!
Качина:
У... У-у...
Кинич:
Успокойся. Ты залила слезами всю еду.
Качина:
Я... я налью всем напитки. У меня есть домашний фруктовый сок! Пойду возьму стаканы!
Паймон:
Она берёт домашний сок в путешествие?!
Муалани:
Ха-ха-ха, рюкзак Качины - это бездонная пропасть. В нём есть всё.
Кинич:
Ох... Это правда, но она предложила нам сок, только чтобы найти место, где можно немного поплакать.
Паймон:
Похоже, вы хорошо заботитесь о ней.
Муалани:
Она мне как младшая сестра. Она очень талантлива, ей только нужна та единственная, решающая победа, чтобы убедиться в этом.
Муалани:
И я чувствую, что это тот самый случай. Это может быть та самая победа, которая наконец придаст ей уверенности!
Паймон:
Почему? У тебя был подобный опыт?
Муалани:
О, нет. Я родилась уверенной в себе.
Кинич:
Муалани скромничает. Она трижды участвовала в Войнах ночных дозорных. И каждый раз она выходила победительницей, ей даже ни разу не пришлось воскресать.
Паймон:
Потрясающе!
Муалани:
Да ничего особенного. Противники, с которыми мне довелось столкнуться, были довольно примитивными, вот и всё... Нет, подождите, прозвучало как-то слишком невпечатляюще...
Муалани:
В общем, до сих пор испытания были не такими уж сложными. Но я бы хотела бороться вместе с Качиной и вместе испытать радость победы: цветы, аплодисменты...
Паймон:
Паймон понимает! Паймон и путешественник такие же!
Паймон:
Эй! Побольше уверенности в голосе, пожалуйста! Паймон всегда готова поддержать тебя!
Качина:
А вот и напитки! Пробуйте, свежий сок очень полезен.
Паймон:
Тебе уже лучше, Качина?
Качина:
Мне? Хе-хе, я в полном порядке! Правда, честное слово. Я просто перенервничала.
Качина:
Мне нужно поесть немного мяса, а потом я пойду потренируюсь. Хочу быть в хорошей форме к завтрашнему состязанию.
Муалани:
Я пойду с тобой!
Кинич:
Только не переусердствуйте, хорошо? Мы ведь не хотим, чтобы кто-то проспал. Завтра ранний подъём.
Муалани:
Хе-хе, вот бы у нас был друг, который всегда рано встаёт...
Кинич:
Ладно, хорошо. Я прослежу, чтобы вы встали вовремя.
Муалани:
Молодчина! Я знала, что ты поймёшь!
Паломничество возвращения Священного пламени, самое важное состязание в Натлане, вот-вот начнётся. Встретьтесь с Качиной и остальными до того, как оно начнётся.
Дождитесь следующего дня (08:00 - 10:00)
Паймон:
Качина!
Качина:
О, это вы! Я только что закончила тренировку с Муалани. Что-то случилось?
Паймон:
Ты приложила немало усилий, чтобы познакомить нас с Натланом, и мы хотим отблагодарить тебя!
Муалани:
Ого, да вы точно такие, как описала Качина. Неудивительно, что она ваша самая большая поклонница.
Муалани:
Полагаю, мне следует вести себя скромнее. Именно Качина помогала тебе весь день, поэтому я не хочу посягать на тайные учения.
Качина:
А? Что ты имеешь в виду?
Путешественник,:
Наблюдательность также играет важную роль.
Качина:
Наблюдательность...
Паймон:
Да! Тот, кто бьёт сильнее всех, не всегда побеждает!
Качина:
О, я... Кажется, я понимаю...
Качина:
Ты предлагаешь... сражаться умнее, а не жёстче. Иметь силы для победы так же важно, как и выбрать правильную стратегию.
Муалани:
Молодец, Качина. Используй слабые стороны противника, максимально раскрывая свои сильные стороны, и ты обязательно найдёшь возможность переломить ситуацию в свою пользу!
Качина:
Вы правы. Мне нужно сосредоточиться. Когда я нервничаю, то забываю оценить ситуацию и в итоге бросаюсь в бой без плана...
Качина:
Ты не против задержаться подольше, Муалани? Я хочу попробовать несколько новых движений!
Муалани:
Не вопрос!
Качина:
Спасибо, что нашли время и научили меня новому. Я вас не подведу!
Паймон:
Постарайся показать лучший результат!
Встретьтесь с Качиной и остальными
Качина:
Доброе утро, Nhà Lữ Hành! Доброе утро, Паймон!
Муалани:
Похоже, все пришли вовремя, хе-хе. Приятно видеть, что никто не проспал!
Ахав:
Говорит та, которая добралась сюда только потому, что я пришёл за ней!
Качина:
Ахав, потише. У меня от тебя голова болит...
Муалани:
Ну, если у тебя сегодня что-то не получится, мы знаем, кого винить в этом.
Ахав:
Видишь, как твои друзья разговаривают со мной, Кинич? Я помогаю тебе будить их, слежу, чтобы все пришли вовремя, а слышу ли я «спасибо, Ахав»? Нет! Вместо этого меня отчитывают!
Кинич:
Муалани права.
Ахав:
Эх, вы все безнадёжны.
Паймон:
Ладно, пойдёмте... Как тебе спалось прошлой ночью, Качина?
Качина:
Поначалу я немного нервничала, но кровать оказалась очень удобной - я заснула, как только голова коснулась подушки.
Паймон:
Приятно слышать! Возможно, ты справляешься со стрессом лучше, чем думаешь!
Кинич:
Состязание вот-вот начнётся. Все успели позавтракать?
Качина:
Я поела немножко. Не хотелось объесться.
Паймон:
О нет, мы были так сосредоточены на турнире, что забыли купить еду!
Муалани:
Я предвидела, что это может случиться. Вот, я принесла вам кое-что.
Путешественник,:
Спасибо.
Муалани:
Не стоит благодарности! Я угощу вас чем-нибудь получше, как только...
Тонина:
Внимание! Состязание вот-вот начнётся. Всем участникам просьба пройти на арену. Повторяю: всем участникам просьба пройти на арену.
Муалани:
Хотелось бы ещё поболтать, но нам пора.
Муалани:
Всё начинается с церемонии открытия... Вы увидите нас с Качиной с трибун. Мы надеемся, что вы будете за нас болеть!
Паймон:
Не волнуйся! Паймон будет так громко болеть, что её будет слышно на весь стадион!
Качина:
Спасибо. Я буду держать ухо востро.
Муалани:
Мы пойдём. Увидимся позже.
Паймон:
Хорошо, пока-пока!
Ламанай:
Внимание! Состязание вот-вот начнётся. Всем зрителям просьба занять свои места. Повторяю: всем зрителям просьба занять свои места.
Паймон:
Хе-хе, а вот и наш черёд.
Паймон:
Ух ты, мы ещё никогда не наблюдали состязаний такого масштаба! Пойдём, как только будешь готов.
Поговорите с Ламанаем
Ламанай:
Хотите зайти на стадион Священного пламени? Вы не сможете покинуть его после начала состязания.
Путешественник,:
(Войти на трибуну)
Посмотрите церемонию открытия
Балам:
Паломничество возвращения Священного пламени - состязание с долгой и богатой историей. Сегодня здесь собрались бесчисленные претенденты, каждый из которых борется за один единственный приз - право послужить своей родине в Войнах ночных дозорных.
Балам:
Прежде чем мы начнём, позвольте напомнить правила. Сегодняшнее состязание начнётся с командного этапа, а затем мы перейдём к индивидуальным поединкам.
Балам:
Каждая команда поднимется на борт воздушного шара, который приземлится в случайном месте.
Балам:
Участники должны найти башни Священного пламени на территории проведения состязания, добыть Пламя соперничества в бою и принести его на стадион в достаточном количестве.
Балам:
Поражение в бою, покидание места состязания и истечение времени - всё это ведёт к выбыванию! Только сильнейшие команды смогут выдержать натиск битвы и вернуться на арену с пылающим Пламенем соперничества в руках.
Балам:
Только те, кто одержит победу в командном этапе, получат право участвовать в индивидуальных поединках. Исход этих поединков не только влияет на личные показатели участников, но и определяет их следующего соперника.
Балам:
После многих раундов сражений участники, занявшие первые пять мест, получат возможность принять участие в Войнах ночных дозорных!
Балам:
А теперь давайте поприветствуем нашего Архонта, который произнесёт вступительную речь!
На платформе выше загорается огромный огненный шар, и Мавуика торжественно выходит на арену...
Мавуика:
Мастерство, стратегия, удача, физическая подготовка... Многие факторы влияют на силу, но победа не лжёт.
Мавуика:
Паломничество - это не просто испытание, призванное определить сильнейшего среди нас, но и сцена, на которой можно продемонстрировать свой индивидуальный прогресс.
Мавуика:
Сегодня мы знаменуем начало ещё одной легендарной саги, написанной победами триумфаторов! Итак, без лишних слов... Да начнётся состязание!
Паймон:
Так это и есть Пиро Архонт?! Паймон кажется, или она выглядит довольно пугающе?..
Паймон:
Качина сказала, что она добрая и гостеприимная, но... как она пришла к такому выводу?
Паймон:
Разве Качина не говорила, что до того, как стать Архонтом, она была обычным человеком? Я не могу себе это представить.
Паймон:
Она совсем не производит впечатление обычной... О, смотри, это Качина и остальные!
Балам:
Что ж, участники уже готовы к старту! Сейчас команды сядут на воздушные шары и отправятся к месту проведения состязаний.
Мерса:
Часка! Часка!
Сакатула:
Вперёд, Часка! Мы верим в тебя!
Теайо:
Покажи им, Ицна!
Сауса:
Вперёд, Муалани! Вперёд!
Паймон:
Ты справишься, Качина!
Балам:
Зрители в восторге! Воздушные шары вот-вот поднимутся. Участники, приготовьтесь к полёту!
Балам:
Помните правила! Воздушные шары доставят вас в случайные места, и битва начнётся сразу же после приземления. Победите соперников, соберите Священное пламя и доставьте его на стадион.
Балам:
Удачи вам!
Завершите командный этап
Тонина:
Поздравляю, Муалани! Поздравляю, Качина! Вы успешно прошли командный этап!
Мерса:
Потрясающе! Поздравляю!
Таэнга:
Поздравляю!
Сауса:
Так держать, Муалани!
Сакатула:
Качина! Муалани!
Паймон:
Качина! Муалани!
Путешественник,:
Качина! Муалани!
Ламанай:
Можете немного отдохнуть, пока командный этап подходит к концу. Мы проведём жеребьёвку, которая определит участников индивидуальных поединков.
Ламанай:
После этого мы перейдём к следующему этапу состязания. Желаю успехов.
Тонина:
Для вас выделены разные зоны отдыха. Качина, прошу, следуй за мной.
Качина входит в комнату отдыха...
Качина:
Дальше одиночные бои, и в прошлый раз мне не хватило трёх побед. Нужно постараться.
Качина:
Пф... Не волнуйся, Качина. Ты в хорошей форме. Ты справишься...
Вы слышите звуки драки снаружи...
Тонина:
Стойте. Это комната отдыха участников состязания. Посторонним вход воспрещён.
Тепекспан:
Мы тоже участвуем в состязании. Впусти нас!
Тонина:
Согласно моему списку, вы не входите в число участников индивидуальных поединков и не связаны ни с одним из претендентов.
Тепекспан:
Мы бы стали претендентами, если бы всё зависело исключительно от силы! Мы проиграли только потому, что двое других участников подкрались к нам как трусы! Можешь обратиться к судье по этому вопросу, а мы подождём вас здесь...
Тамуин:
Ах...
Качина:
Вы...
Тепекспан:
Посмотрите-ка, кто у нас тут. Помнишь нас? Из-за твоей маленькой хитрости нас дисквалифицировали!
Тамуин:
Раз уж мы снова встретились, давай разрешим этот вопрос раз и навсегда. Посмотрим, кто действительно достоин того, чтобы перейти на следующий этап... Сразись с нами.
Качина:
Сейчас?
Тонина:
Не обращай на него внимания, Качина. Правила турнира не обязывают тебя выполнять эту просьбу - проигрыш есть проигрыш, и точка.
Тонина жестом показывает на сотрудника вдали...
Тонина:
Эй, не стой в стороне! Позови охрану, немедленно!
Тепекспан:
Забудь о правилах! Разве цель Паломничества не в том, чтобы выбрать сильнейших воинов? Она застала нас врасплох. Ей просто повезло!
Тамуин:
Именно так. Теперь у нас есть шанс сразиться честно и справедливо.
Паймон:
Качина!
Вы становитесь перед Качиной...
Тепекспан:
А вы кто ещё такие?..
Качина:
Nhà Lữ Hành! Паймон! Что вы здесь делаете?
Паймон:
Мы пришли поболтать, а они вдруг стали тебе угрожать!
Паймон:
Хм, мы не останемся в стороне, если ты будешь обижать Качину!
Качина:
С-спасибо вам.
Качина:
Я не знаю, как вас зовут, но мы можем помериться силами.
Качина:
Но вам придётся дождаться окончания состязания! Мне нужно сосредоточиться на предстоящих поединках. Я не хочу подвести своих родителей и друзей, которые помогли мне пройти этот путь.
Тонина:
Хватит! «Застали врасплох» - это не оправдание. Думаете, сможете вопить о нечестной игре, когда столкнётесь с Бездной?
Тонина:
Если будете продолжать в том же духе, вас могут не допустить к дальнейшим состязаниям.
Тамуин:
Ладно, пойдём.
Паймон:
С тобой всё в порядке? Ты не пострадала?
Качина:
Я в порядке. Спасибо за помощь. Честно говоря, я совершенно потеряла голову. Я понятия не имела, что делать.
Качина:
Точно! Я покажу им, на что я способна!
Паймон:
Так-то лучше! Ты справишься!
Ламанай:
Я слышал, здесь кто-то устраивает беспорядки... Всё хорошо?
Тонина:
Да. Ничего необычного - парочка обиженных неудачников пришли, чтобы устроить разборки с претендентами.
Ламанай:
Ох... Некоторые настолько одержимы славой, что не могут смириться с мыслью о неудаче.
Ламанай:
Надеюсь, они не вывели тебя из себя, Качина, потому что тебе нужно подготовиться. Скоро начнётся твоё состязание.
Качина:
Так быстро... Хорошо, я уже иду!
Качина:
Хе-хе, что ж, мне пора идти.
Подготовьтесь к индивидуальному этапу
Нкунга:
Ты Качина?
Нкунга:
Знаешь, многие говорили, что мне повезло с жеребьёвкой, но я с этим не согласен. На арене не бывает случайностей. Если ты стоишь здесь, значит, ты сильна, что бы кто ни говорил.
Нкунга:
Я с нетерпением жду, когда увижу, на что ты способна. Командный этап закончился раньше, чем я успел насытиться сражениями. Надеюсь, ты не разочаруешь.
Нкунга:
Хочешь что-нибудь сказать в ответ?
Качина:
Я... я не проиграю тебе, только не сейчас, когда столько людей поддерживают меня, и я...
Качина:
Я очень хочу заслужить место в Войнах ночных дозорных!
Балам:
Итак, наши участники сказали своё слово. Займите свои места. И... Начинаем!
Продолжите индивидуальный этап
Нкунга:
Кхе... Я не ожидал, что проиграю... Ха, я знал, что у меня намётанный глаз. Это означает, что я был прав насчёт тебя...
Балам:
Поздравляем Качину с победой! Давайте поаплодируем ей! А теперь - к остальным поединкам...
Паймон:
Победа в первом бою! Впечатляет!
Лилиуо:
Откуда ты взялась, малышка? Думаешь, что готова участвовать в Войнах ночных дозорных?
Лилиуо:
Не хочу тебя огорчать, но справиться со мной будет нелегко.
Качина:
Кто ты?..
Лилиуо:
Ты меня не узнаёшь? Ничего удивительного. Наше поколение пришло в упадок с тех пор, как Атея и остальные покинули фронт.
Лилиуо:
Когда мы встретимся лицом к лицу, ты не скоро забудешь моё имя. За дело!
Сделайте перерыв
Лилиуо:
Должна отдать тебе должное, ты впечатлила меня. Я беру назад свои слова.
Лилиуо:
У тебя есть всё, что нужно, Качина. Молодёжь вроде тебя творит чудеса.
Балам:
И победа достаётся Качине! Сейчас мы уходим на небольшой перерыв, а тем временем конкурсанты подготовятся к финальному раунду состязаний!
Качина:
Спасибо за поддержку.
Паймон:
Ты была на высоте! У тебя было много впечатляющих соперников, но у них не было ни единого шанса!
Качина:
Кажется, я выступила не так уж плохо. Я никогда раньше не получала столько очков...
Муалани:
Готова к последнему раунду, Качина?
Паймон:
Муалани!
Муалани:
Я получила разрешение навестить вас перед началом последнего раунда. Судя по твоим результатам, ты попадёшь на Войны ночных дозорных, если победишь в следующем раунде.
Муалани:
Но твоим соперником в финале... буду я.
Паймон:
Что?!
Путешественник,:
Очень жаль...
Качина:
Да, я сама только что узнала. Мы находимся очень близко в рейтинге, так что... Только победитель может попасть в финал.
Качина:
Но я... Я хотела сражаться рядом с тобой.
Муалани:
Я тоже, но ничего не поделаешь. Как правило, претенденты с близким количеством очков становятся соперниками.
Муалани:
Нам нужно пройти через это! Война сурова, и Бездна не пощадит нас. Только сильнейшие воины Натлана достойны выступить против неё.
Муалани:
Так что я собираюсь выложиться в этой битве на все сто, Качина, и надеюсь, что ты сделаешь то же самое.
Муалани:
Отдать победу противнику - значит пожалеть его. Но здесь никто не просит о жалости, так ведь? Итак, ты готова?
Качина:
Я буду стараться изо всех сил.
Муалани:
Молодец!
Паймон:
Итак, если одной из вас суждено проиграть... За кого же нам тогда болеть?
Муалани:
Ха-ха-ха, ты хотела сказать, что одной из нас суждено победить! Это стоит отпраздновать!
Муалани:
Я буду счастлива, кто бы ни победил, и я знаю, что ты чувствуешь то же самое, Качина. Не думай об этом, давай просто проведём хороший поединок.
Муалани:
Nhà Lữ Hành, Паймон, увидимся после поединка. Качина, я буду ждать тебя на арене.
Качина:
Я так долго готовилась к этому, и Муалани мне очень помогла. Я собираюсь показать ей, что наши усилия не пропали даром.
Качина:
Спасибо, что верите в меня. Я... тоже попробую поверить в себя в этот раз.
Завершите поединок с Муалани
movie
В финале соревнования Качина и Муалани начинают ожесточённый бой. Муалани использует свою скорость, чтобы полностью подавить Качину, а Качина защищается и ищет момент для удара. Используя дым для дезориентации Муалани, Качина наносит решающий удар и выигрывает поединок.
Примите участие в церемонии награждения
Балам:
И таким образом, победители Паломничества определены!
Балам:
Поприветствуйте наших победителей, выходящих на сцену.
Балам:
Часка из клана Цветочного Пера, которая одержала шестую победу подряд!
Балам:
Иансан из Удела Благодатных Земель, которой удалось в одиночку переломить ход событий!
Балам:
Каиулани из Народа Родников, которая десять лет готовилась к этому яркому возвращению!
Балам:
Опытный и прославленный воин... Кибангу из Потомков Крон.
Балам:
И... Качина из Детей Эха, которая наконец реализовала свой потенциал!
Паймон:
У-у-у! Мы здесь, Качина!
Качина:
Я... У меня получилось...
Качина:
Всё... словно во сне.
Часка:
Это не сон. Твоя сила привела тебя к победе.
Иансан:
Мы вместе отправимся на войну. Для меня большая честь сражаться рядом с тобой, Качина.
Мавуика:
Сколько бы Паломничеств я ни посетила, меня всегда переполняет гордость в этот миг.
Мавуика:
Я горжусь вами, мои храбрые воины. Вы вселяете в меня веру в то, что наши бесчисленные жертвы не напрасны, что будущее Натлана будет пылать ярким огнём!
Мавуика:
Храбрые воины, это не только приказ, но и личная просьба - идите и сокрушите Бездну. Одержите победу и принесите славу Натлану!
Иансан:
Так точно!
Качина:
Эм... Так точно!
Под восторженные возгласы Паломничество подходит к концу.
Муалани:
Nhà Lữ Hành, Паймон! Вот вы где!
Муалани:
Я хотела поблагодарить вас за то, что вы поддержали Качину. Она стала грозным соперником и заслужила эту победу.
Муалани:
Не могу сказать, что мне приятно проигрывать, но я рада за неё... Ох уж эти противоречия.
Муалани:
Хотите прогуляться? Качина и остальные будут сражаться с Бездной, а я могла бы показать вам Натлан. Что скажете?
Паймон:
Хорошо. Nhà Lữ Hành, а ты что думаешь?
Паймон:
О чём думаешь?
Муалани:
Честно говоря, я тоже немного волнуюсь. Но у неё есть опытные, сильные компаньоны, которые поведут её за собой. Я уверена, что они справятся.
Муалани:
Слава всегда сопряжена с риском. Если бы победа была гарантирована, никто не стал бы ею гордиться.
Муалани:
Она не из тех, кто так просто сдаётся. Она ведь носит древнее имя - Утхабити. Нам остаётся только заниматься своими делами...
Муалани:
Если подумать, вы ведь ни разу не были в моём племени. Хотите, я отведу вас туда?
Муалани:
Народ Родников живёт рядом с кохолазаврами. Наше племя - идеальное место для отдыха! Я покажу вам лучшие места. Вам понравится!
Кинич:
Похоже, ты меня опередила.
Паймон:
Кинич?
Кинич:
Я планировал пригласить вас в гости к Потомкам Крон. Большинство искателей приключений в Гильдии - из моего племени. Я подумал, что вам будет интересно.
Муалани:
Эй, кто опоздал, тот опоздал. В следующий раз будь расторопнее, Кинич.
Кинич:
Да, да. Ты была первой. Тем не менее, Nhà Lữ Hành, Паймон, не стесняйтесь прийти к нам в гости, если у вас будет время. Вам всегда рады.
Паймон:
Да! Спасибо за приглашение!
Муалани:
Хорошо, тогда давайте соберём вещи и отправимся в путь к Народу Родников!
Когда Паломничество подходит к концу, Качина выходит из него победителем и присоединяется к Войнам ночных дозорных вместе с опытными воинами. После турнира Муалани предлагает посетить Народ Родников...
Отправляйтесь в племя Народа Родников
Паймон:
Наконец-то мы добрались! Итак, это твой дом, Муалани? Паймон не терпится здесь всё осмотреть!
Моеава:
Ха... Ну, что я говорил? Нет ничего лучше, чем окунуться в горячие источники после битвы!
Тахета:
Принеси мне бутылку вина, дорогуша.
Макемо:
Только одну? Давай возьмём две, ведь день ещё в самом разгаре.
Таэнга:
Хочешь потом пойти в «Золотые сумерки»?
Мерса:
Вот это я называю отдыхом! Великолепно!
Паймон:
Ух ты, как людно! У вас тут какой-то праздник, Муалани?
Муалани:
Мы стараемся воспринимать каждый день как праздник и уверены, что каждый день стоит того, чтобы его отпраздновали.
Муалани:
А теперь позвольте мне показать вам всё вокруг. Хм... с чего бы начать...
Муалани:
Музыкальный магазин «Шочиквикатль», площадь Коломче... Выбор очень велик, но я рекомендую начать с самого интересного.
Муалани:
Конечно же, горячие источники! Природные горячие источники обладают массой полезных свойств. Понежьтесь в них подольше, и крепкий сон вам гарантирован!
Паймон:
Погоди, ты хочешь, чтобы мы искупались... прямо здесь?
Муалани:
О, не стесняйтесь. Пойдёмте, я отведу вас переодеться...
???:
Муалани!
Муалани:
А? О... Тётя Атея!
Атея:
Пожалуйста, называй меня Атеей, как я просила. Неужели я кажусь тебе такой старой?
Атея:
Ты ведёшь их на горячие источники?
Муалани:
Точно. О, позволь познакомить тебя. Это Nhà Lữ Hành, а малышка рядом с ним - Паймон.
Муалани:
Они только что прибыли в Натлан, и я хочу познакомить их с нашими обычаями!
Паймон:
Приветик!
Атея:
Я соседка Муалани, Атея. Кстати, Муалани, я слышала, что ты проиграла Качине во время Паломничества. Это правда?
Муалани:
Да, я была очень близка к победе. Ох... Конечно, это не тот результат, которого я хотела добиться, но в этом нет ничего удивительного - Качина всегда была сильна.
Муалани:
Ладно, не будем об этом. Пойду-ка я тоже окунусь в горячие источники. До встречи.
Муалани:
О, подождите, для начала вам понадобятся купальные костюмы... Хм, я уверена, что смогу найти что-нибудь в магазине. Пойду посмотрю!
Атея:
Постойте, юная особа. Вы забыли правило купания в горячих источниках?
Муалани:
А? Какое правило?.. Ты имеешь в виду...
Паймон:
Есть какие-то правила купания в горячих источниках?
Атея:
Именно так. Прежде чем получить доступ к естественным горячим источникам, чужестранцы должны пройти «проверку» в искусственном горячем источнике.
Муалани:
Всё не так страшно. В основном температура в природных горячих источниках довольно высокая, и не каждый может её выдержать.
Муалани:
Были случаи, когда путешественники получали ожоги, так что теперь у нас есть неписаное правило: все чужеземцы должны сначала привыкнуть к искусственным источникам с более низкой температурой.
Муалани:
Но, серьёзно, тётя Атея, разве обязательно быть такими строгими? Они грозные искатели приключений. Я знаю, что они выдержат!
Атея:
Все так говорят... Горячие источники не стоит недооценивать. Осторожность никогда не помешает. Кроме того, в последнее время обстановка нестабильна. Это может быть признаком того, что Бездна вот-вот нападёт.
Паймон:
З-звучит опасно! Знаешь, Паймон на самом деле не такая уж и грозная, так что... осторожность - это правильно!
Атея:
Совершенно верно, я не допущу повышенного риска. Муалани, сперва отведи их к искусственному источнику.
Муалани:
Ладно, ладно.
Атея:
Так-то лучше, и даже не пытайся хитрить. Чуть позже я буду проходить мимо искусственного источника, и если я тебя там не увижу... можешь больше не рассчитывать на бесплатное угощение в моём доме.
Муалани:
Успокойся, успокойся... Кстати, Атея, как ты себя чувствуешь в последнее время?
Атея:
Гораздо лучше, иначе откуда у меня возьмутся силы следить за вами, негодниками?
Атея:
Эй, вы там! Сколько раз я говорила: никаких разборок возле горячих источников!
Ниу:
О нет, эта странная дамочка вернулась!
Анаа:
Бежим!
Атея:
А ну стоять! Вам не помешает серьёзный разговор!
Паймон:
Какая энергичная...
Муалани:
Ха-ха, она легенда нашего племени. Все её знают.
Муалани:
Ещё до того, как я унаследовала своё древнее имя, она была одной из самых известных воительниц Натлана и славилась своей любовью к горячим источникам. Она часто устраивала вечеринки на источниках.
Муалани:
Всех, кто приходил на эти вечеринки, она называла своими «приятелями по горячим источникам». Среди присутствующих были такие уважаемые воины, как Лилиуо, Каиулани, Вичама... И даже Архонт.
Паймон:
Если бы Паймон жила здесь, она бы тоже наслаждалась горячими источниками на полную катушку!
Муалани:
А потом... Во время битвы её ранил в живот монстр из Бездны.
Муалани:
Врачам удалось спасти ей жизнь, но они однозначно дали понять, что она больше никогда не сможет купаться в горячих источниках.
Муалани:
В её теле по-прежнему присутствует сила Бездны. Погружение в горячую воду ускорит разложение внутренних органов, и болезнь будет прогрессировать.
Паймон:
Теперь понятно, откуда у неё столько шрамов... Паймон и не подозревала, что она была так серьёзно ранена...
Муалани:
Это обычное дело. Она никогда не говорит о своих ранах.
Муалани:
На протяжении многих лет она неустанно трудится, чтобы выкопать искусственные источники, - таким образом, всё больше людей могут познакомиться с природными чудесами нашего племени, хотя сама она не может ими наслаждаться. Я уважаю её за это.
Муалани:
Ладно, пойдёмте к искусственным источникам. Если тётушка Атея доберётся туда раньше нас, нам несдобровать.
Отправляйтесь к искусственным горячим источникам
Амина:
О... Понятно. Отличная идея. Мне нравится!
Хикуэру:
Видишь, я же говорил, что вождь согласится!
Марокау:
Надо поторопиться! Нельзя допустить, чтобы кто-то ещё узнал об этом...
Муалани:
Привет, Амина, Хикуэру и Марокау! Вы такие радостные. Что за повод?
Хикуэру:
Муалани, ты вернулась! А кто это с тобой?
Муалани:
Это Nhà Lữ Hành и Паймон, очень важные гости. Я хотела отвести их к природным горячим источникам, но тётушка Атея поймала нас, и нам пришлось сначала прийти сюда.
Амина:
Какое совпадение! Мы как раз говорили о ней.
Марокау:
Мы думаем, что тётушка Атея пошла на поправку.
Муалани:
Правда? Почему вы так думаете?
Хикуэру:
Пока ты была в Паломничестве, мы заметили, что она ходит на горячие источники по ночам. Одна.
Хикуэру:
В частности, на горячие источники в пещере к северу от нашего поселения. Уверен, ты их знаешь. Судя по всему, она часто туда ходила, пока они по какой-то причине не стали заброшенными.
Хикуэру:
Раньше она вообще не могла контактировать с горячей водой, а теперь каждую ночь посещает горячие источники. Совершенно очевидно, что это значит.
Марокау:
Вот мы и подумали... Что, если мы втайне от неё отремонтируем заброшенный источник, а потом устроим ей грандиозную вечеринку с сюрпризом!
Марокау:
Вождь тоже считает, что это отличная идея. Итак, Муалани, хочешь поучаствовать?
Муалани:
Конечно! Как ты вообще мог подумать, что сможешь провернуть это без меня?
Муалани:
Но я сейчас немного занята. Я присоединюсь к тебе, как только мы закончим с горячими источниками.
Амина:
Конечно, не торопись! В данный момент тебе следует сосредоточиться на наших гостях.
Амина:
Эти искусственные источники появились совсем недавно, но, как по мне, они ничуть не уступают естественным. Мы очень старались создать их, надеюсь, что вам понравится!
Амина:
Что касается вас... Я знаю, что вы хотите уделить первостепенное внимание сюрпризу для Атеи, но тем временем не забывайте о своих обязанностях патрульных. Бездна может напасть в любой момент. Будьте бдительны.
Хикуэру:
Всё сделаем, вождь. Мы будем следить в оба, можете на нас положиться.
Марокау:
Тогда мы пойдём! Муалани, встретимся позже у горячих источников!
Амина:
Мне тоже пора. Желаю вам хорошо провести время.
Муалани:
Наконец-то настало время горячих источников! Кстати, я приготовила для вас купальные костюмы. Пойдёмте, я провожу вас в раздевалку.
Переоденьтесь в одежду, которую приготовила Муалани
Путешественник,:
(Хм... Сидит на удивление хорошо...)
Паймон:
Вау...
Путешественник,:
Фух...
Муалани:
О-о-о-о... Ну, что скажете? Чувствуете, как под воздействием тепла расслабляются все мышцы в вашем теле?
Паймон:
Да, это очень приятно. Пар тоже очень тёплый...
Муалани:
В первый раз, когда я пришла на горячие источники, никакого расслабляющего эффекта я не ощутила. Я была словно маленький клубок энергии, и стоило моим родителям отвернуться, как я тут же устремилась к горячим бассейнам.
Муалани:
Оглядываясь назад, я понимаю, что это довольно забавно. Они были совершенно не в себе, искали меня повсюду, пока наконец не увидели мою голову, медленно появляющуюся из-под воды.
Муалани:
Я была слишком мала, чтобы помнить подробности, но родители рассказали мне обо всём. Мама называла меня прирождённым пловцом. Как и она, я научилась нырять под воду в первый же раз, когда поплыла.
Муалани:
Так что не стесняйтесь, купайтесь. Я буду рядом, если вам понадобится спасательная операция.
Паймон:
Правда? Дай-ка я попробую...
Атея:
Кхм...
Муалани:
Тётушка Атея! Неужели ты пришла нас проведать?
Атея:
Конечно, и я рада, что вы меня послушали. Я принесла молоко и закуски - оставлю их здесь.
Атея:
Температура в искусственных источниках не очень высокая, поэтому я выбрала заврианские печенья и чипсы из злакофруктов. Посмотрим, понравятся ли они вам!
Паймон:
О, спасибо!
Паймон:
О, это так вкусно!
Атея:
Разумеется, ведь я сама их приготовила!
Атея:
Очень немногие молодые люди знают, как по-настоящему оценить горячие источники, поэтому слушайте внимательно. От температуры горячего источника зависит не только выбор закусок, но и время, которое следует провести в воде.
Атея:
Купание в горячем источнике - это полное очищение сознания. Поэтому плавать в бассейне считается неприличным и невежливым... И это то, чему вам совершенно точно не стоит учиться у Муалани.
Муалани:
Эй!
Атея:
Хорошо. Похоже, вы смогли быстро привыкнуть к температуре. Значит, можно переходить к природным источникам.
Атея:
Ну, мне пора идти. О, и не забудьте выпить молока. Я слежу за тобой, Муалани. Я прекрасно помню, как ты выливала его в воду, когда была маленькой.
Атея:
Больше такого не должно повториться, независимо от того, буду ли я здесь, чтобы застать тебя врасплох.
Муалани:
Ладно, ладно.
Паймон:
Паймон и подумать не могла, что ты способна на такое...
Муалани:
Ха-ха, помню, я тоже думала, что это сойдёт мне с рук! Но оказалось, что молоко очень легко обнаружить, если вылить его в прозрачную воду... Не самый умный поступок.
Вы пьёте молоко и наслаждаетесь горячим источником вместе с Муалани...
Муалани:
У некоторых людей кружится голова, если они находятся в источнике слишком долго. Вы в порядке?
Паймон:
Паймон в порядке, но немного объелась...
Путешественник,:
И я в порядке.
Муалани:
Похоже, вы созданы для горячих источников! Кстати, сегодня днём я вынуждена оставить вас одних ненадолго. Я помогу остальным привести в порядок тот заброшенный источник.
Муалани:
Я не доверяю их чувству прекрасного. Кто знает, во что превратится это место, если я оставлю их без присмотра?
Муалани:
Но взамен я могу порекомендовать вам несколько отличных магазинов...
Муалани:
А?
Путешественник,:
Атея была добра к нам...
Паймон:
Да! Она угостила нас и рассказала о горячих источниках... Мы тоже хотим поучаствовать.
Паймон:
Друзья должны помогать друг другу! Иначе нам будет неловко.
Муалани:
Ну, хорошо... Чем больше людей, тем лучше!
Муалани:
Ладно, нам пора. Давайте организуем лучшую вечеринку у горячих источников, которую только видел Натлан!
Встретьтесь с Марокау и остальными
Хикуэру:
Муалани! Зачем ты привела своих гостей?
Паймон:
Мы пришли помочь!
Марокау:
Но мы не можем позволить важным гостям работать!
Муалани:
Ладно, ладно. Хватит пытаться перещеголять друг друга в вежливости. Чем быстрее мы начнём эту вечеринку, тем быстрее мы развлечёмся!
Муалани:
Итак, с чего начать... Хм, похоже, слив для воды заблокирован. Придётся копать под ним.
Муалани:
Ящики в углу тоже нужно выбросить... Фу. Они заплесневели!
Муалани:
Кроме того, нужно купить ткань, дерево и украшения... О, и закуски тоже! Я думаю, человек на двадцать или тридцать. При оптовых закупках цены самые выгодные... Только не надо соглашаться на первое встречное предложение...
Хикуэру:
Я не умею торговаться. Почему бы тебе не пойти?
Марокау:
Эй, я тоже не лучше, и я даже не знаю, что купить. Давайте мы тут сами разберёмся, а вы втроём займётесь покупками?
Муалани:
Отличная идея!
Муалани:
Я покажу вам все магазины. Тогда встретимся здесь позже.
Отправляйтесь на торговую улицу, чтобы купить всё необходимое
Муалани:
Привет, Елафат. Как дела?
Елафат:
Это же Муалани. Вернулась из Паломничества?
Муалани:
Именно так. Но в этом году не получилось пройти.
Елафат:
Состязание не было бы состязанием, если бы каждый мог выиграть. Итак, что выберешь сегодня?
Муалани:
Вот, всё по списку - довольно внушительный заказ, как видишь. Так что... мы можем рассчитывать на скидку?
Елафат:
Ого, какой большой заказ. Для чего всё это, намечается вечеринка?
Муалани:
Именно так. Никому не говори... мы устраиваем вечеринку в честь тётушки Атеи.
Елафат:
Хочешь сказать, она снова может купаться в горячих источниках? Это отличная новость! Как тебе такой вариант: украшения за мой счёт, а ещё я дам тебе скидку двадцать процентов на ткань и дерево.
Муалани:
Да ладно, я знаю, что ты можешь сделать выгодное предложение. Эта груда дерева лежит там с тех пор, как я отправилась в Паломничество. Тебе нужно как можно скорее избавиться от неё, иначе она заплесневеет...
Елафат:
Ладно, ладно... Ох, ну что с тобой делать. Подожди немного, пока я всё упакую.
Паймон:
Вау, это было потрясающе, Муалани!
Муалани:
Ха-ха, всё за один заход. Кстати, Елафат, эти камни продаются?
Елафат:
Хочешь посмотреть? Они не достанутся тебе дёшево.
Муалани:
На этот раз я не собираюсь торговаться, честное слово. Упакуй их отдельно, ладно?
Путешественник,:
Это тоже украшение?
Муалани:
Нет. Качина любит маленькие блестящие безделушки, поэтому, когда мне попадается что-то подобное, я всегда покупаю это для неё.
Муалани:
Пусть пока побудут у меня. Это будет приятный сюрприз для неё, когда она вернётся с победой. Уверена, ей понравится.
Елафат:
Итак, всё готово. Проверьте, пожалуйста, всё ли на месте.
Муалани:
Дай-ка взглянуть... А? Что здесь делает этот ящик с соком?
Елафат:
О, это подарок от меня.
Елафат:
Семь лет назад, когда Бездна напала на наше племя, Атея спасла жизнь моему брату. Она не просила ничего взамен, но я навсегда запомнила, что она сделала для моей семьи в тот день.
Елафат:
Так что передайте ей привет, ладно? Желаю вам хорошо провести время.
Муалани:
О, обязательно! Это будет незабываемая вечеринка! Спасибо большое, Елафат!
Муалани:
Ну вот, с покупками покончено. Давайте возвращаться.
Вернитесь к заброшенному горячему источнику
Муалани:
Мы вернулись. Как дела?
Муалани:
Ух ты, как здесь хорошо убрано! Вы и слив прочистили! Отличная работа.
Хикуэру:
А то! Мы провели весь день, расчищая дно источника от мусора.
Хикуэру:
Всё купили?
Паймон:
О, мы привезли с собой кучу всего, хе-хе. И оставили возле входа в пещеру.
Марокау:
Ну что ж, тогда приступайте к работе, засучив рукава!
Муалани:
Почему бы вам не сделать перерыв? Я позабочусь об остальном. Nhà Lữ Hành, поможешь мне?
Муалани:
По дороге я подумала, что можно что-нибудь нарисовать на стене здесь, а закуски и напитки поставить туда...
Под чутким руководством Муалани вы придаёте заброшенному источнику новый облик...
Муалани:
Что скажете? Неплохо получилось, да?
Паймон:
Смотрится потрясающе! Паймон и не подозревала, что ты такой замечательный дизайнер!
Муалани:
Ну, обычно я заведую семейным магазином, поэтому у меня неплохо получаются такие вещи, как ремонт и организация.
Муалани:
Не говоря уже о том, что это была коллективная работа... Я не ожидала, что всё так затянется... Похоже, уже слишком поздно приглашать тётушку Атею...
Хикуэру:
Да, сегодня точно не получится. Вождь организовал патрули для защиты от Бездны, и Атея вызвалась добровольцем. Так что сегодня она в дозоре.
Муалани:
Понятно. Что ж, думаю, сюрприз подождёт до завтра.
Муалани:
Хм... Может, это и к лучшему. Она сможет снять усталость от ночного дозора, понежившись в горячем источнике! Ей понравится!
Муалани:
Ну что ж, давайте закончим на сегодня! Nhà Lữ Hành, Паймон, вы, наверное, тоже устали. Пойдёмте, я отведу вас в гостиницу.
Вернитесь в гостиницу и отдохните
Муалани:
Мы на месте. Отдохните как следует. Увидимся завтра.
Паймон:
Увидимся завтра! Спокойной ночи!
Паймон:
Паймон устала. Сегодня мы побывали везде и всюду.
Паймон:
Нам нужно хорошо отдохнуть перед завтрашней вечеринкой, так что пойдём внутрь!
Разберитесь с непредвиденной ситуацией
???:
К оружию! Всем быть наготове!
???:
Проклятье! Почему именно сейчас?
Паймон:
Хр-р-р... Что за шум?..
Муалани:
Nhà Lữ Hành, Паймон, просыпайтесь!
Паймон:
Муалани, что случилось?.. Ой, откуда здесь столько монстров?!
Муалани:
Это Бездна. Прямо сейчас наши дозорные пытаются загнать их обратно.
Муалани:
Пойдёмте со мной. Я отведу вас в безопасное место!
Тахета:
Муалани, нужна помощь. Мы не сможем их долго сдерживать!
Муалани:
Минутку. Я сейчас приду!
Муалани:
Правда? Это просто замечательно! Я давно ждала возможности сражаться рядом с вами!
Муалани:
Держитесь, мы пришли помочь!
Поговорите с Муалани
Муалани:
Мы избавились от большинства монстров. Спасибо за помощь. В одиночку у меня ушла бы целая вечность.
Муалани:
Похоже, нас ждёт долгая ночь. Мы до сих пор не знаем, откуда взялись эти существа...
Муалани:
Пойдём спросим у Амины. Она лучше владеет ситуацией.
Отправляйтесь с Муалани на поиски Амины
Муалани:
Амина!
Амина:
О, это вы... Спасибо, что помогли избавиться от этих монстров.
Амина:
Мы были готовы к нападению, но у нас не хватило людей, чтобы помешать им прорвать нашу оборону. Впрочем, потерь пока нет.
Муалани:
Откуда они взялись на этот раз?
Амина:
С востока. Мы определили местоположение врат Бездны, но у нас недостаточно людей, чтобы их уничтожить.
Паймон:
Врата Бездны? Что это?
Муалани:
Можно сказать, что это двери, созданные Бездной, которые позволяют монстрам из Царства Ночи проникать в физический мир.
Муалани:
Единственный способ положить конец атаке - уничтожить врата как можно скорее. Иначе бесчисленные толпы монстров истощат нашу оборону.
Амина:
Именно это меня больше всего и беспокоит. Судя по их количеству, в этом районе может быть несколько врат. Мы ищем их в данный момент...
Муалани:
Хорошо, мы запечатаем те, что на востоке. Nhà Lữ Hành, Паймон, могу я снова рассчитывать на вашу помощь?
Паймон:
Конечно! Мы не можем сидеть сложа руки!
Амина:
От имени Народа Родников примите мою благодарность. Мы рассчитываем на вас.
Муалани:
Пойдёмте, нельзя терять время. Береги себя, Амина.
Поговорите с Муалани
Паймон:
Фух, вот и всё, да?
Муалани:
Я не вижу поблизости монстров, так что, похоже, мы в безопасности.
Паймон:
Подобные нападения часто случаются? Должно быть, вашему племени приходится нелегко...
Муалани:
Да, иногда это усложняет жизнь, но так жили наши предки во все времена.
Муалани:
Кроме того, Бездне всё равно, насколько сложна наша жизнь. Противостояние - единственный выход.
Муалани:
Ладно, нам пора возвращаться... А? На что ты смотришь? Там что-то есть?
Паймон:
Точно! Муалани, смотри! Они идут с той стороны!
Паймон:
Подождите, эта местность кажется знакомой...
Путешественник,:
Здесь находится заброшенный источник!
Муалани:
Что-что?! Как же нам не везёт! Мы ведь только что его отремонтировали!
Муалани:
Скорее всего, там не будет подкрепления, так что мы сами по себе! Вперёд!
Отправляйтесь к заброшенному горячему источнику
Атея:
Кхе-кхе...
Муалани:
Атея! Что ты здесь делаешь? Где врата Бездны?
Атея:
Ха, а ты как думаешь? Если я здесь, значит, их давно нет!
Атея:
Я торопилась, поэтому можно сказать, что это не самая лучшая моя работа. Проверьте, всё ли самое важное на месте.
Муалани:
Ни слова больше. Рана выглядит неважно... Бездна разъедает твоё тело.
Хикуэру:
Это точно здесь? Эй! Есть кто-нибудь?
Хикуэру:
Муалани! И... Атея? Что происходит? Нам сказали, что вторые врата здесь...
Муалани:
Атея разобралась с ними, но она ранена... Позовите врача! Быстро!
Атея:
Ладно, ладно, хватит суетиться. Я знаю своё тело и рада, что украшения не пострадали... Между прочим, здесь очень красиво. Видно, как много труда вы вложили.
Муалани:
Подожди, нет. Это должен был быть... сюрприз.
Атея:
Для меня, верно? Я знаю.
Муалани:
...
Марокау:
Атея...
Атея:
Думаешь, я не заметила, что вы специально избегаете меня? Никто из вас не остановился, чтобы поздороваться со мной за весь день... Было очевидно, что вы что-то скрываете.
Атея:
А ты, Муалани. Это ты купила закуски? Сколько раз я тебе говорила? Их нужно выбирать в зависимости от температуры воды...
Муалани:
Пожалуйста, больше ни слова. Доктор вот-вот придёт, и тебе станет лучше. Потом мы сможем поесть вместе, и я помогу тебе приготовить всё, что захочешь. Только держись...
Путешественник,:
(Муалани говорила, что в прошлом Бездна ранила Атею. Может, поэтому в этот раз разложение развивается так быстро...)
Путешественник,:
(Такими темпами она не доживёт до прибытия помощи. Я смогу чем-то помочь?)
Вы вспоминаете, что произошло в Мондштадте, как кристалл в форме слезы Двалина был осквернён Бездной, и как вы его очистили...
Лиза:
Примеси в кристалле несовместимы с энергией элементов.
Паймон:
Что? Совсем не мутный! Кристалл очистился? Как?
Венти:
Это слеза страданий, пролитая драконом...
Венти:
У меня есть ещё один кристалл в форме слезы. Можешь очистить его?
Путешественник,:
(Точно! Тогда я...)
Муалани:
Атея? Атея!
Путешественник,:
Позвольте мне кое-что попробовать...
Муалани:
Что значит «попробовать»?
Вы пытаетесь очистить тело Атеи от силы Бездны...
Муалани:
...
Муалани:
Что это такое? Какое-то очищение? Сила Бездны... Она исчезает!
Хикуэру:
Как такое возможно?!
Марокау:
Никогда о таком не слышал...
Атея:
...
Атея:
Кхе...
Муалани:
Атея!
Атея:
Метка Бездны... Она... исчезла?
Муалани:
Да, благодаря путешественнику... Кстати, Nhà Lữ Hành, ты в порядке?
Муалани:
Я видела, как ты только что очистил тело Атеи от силы Бездны. Это не навредило тебе?
Путешественник,:
Со мной всё в порядке.
Муалани:
Точно?
Муалани:
Вот и славно...
Хикуэру:
Отлично!
Марокау:
Ты нас всех до полусмерти напугал!
Группа молодых соплеменников устремляется к вам. Они окружают вас и Атею.
Они подбрасывают вас в воздух снова и снова, словно приветствуя героя-триумфатора.
Муалани:
Ладно, расходитесь по домам и отдыхайте. Завтра встретимся здесь!
Муалани:
Мы отпразднуем выздоровление Атеи, и наш триумф над Бездной!
Муалани:
А главное, мы покажем путешественнику и Паймон, насколько мы благодарны им за помощь. Давайте сделаем это событие незабываемым! На сегодня все свободны!
Хикуэру:
Да!
Муалани:
У тебя есть ещё какие-нибудь секретные способности, о которых мне следует знать, ха-ха? Но, если серьёзно, ты очень помог нам сегодня, спасибо тебе.
Паймон:
Паймон совсем забыла, что у тебя есть эта способность. Ты ведь использовал её ещё тогда, в Мондштадте, чтобы очистить слёзы Двалина, да?
Паймон:
Быстро соображаешь, Nhà Lữ Hành... А? Ты выглядишь так, будто тебя что-то беспокоит. Что случилось?
Путешественник,:
(Я не хотел портить настроение раньше времени, но когда я очищал Атею от Бездны, я что-то почувствовал...)
Путешественник,:
(Остатки этой силы годами находились в её теле, разъедая его изнутри...)
Путешественник,:
(Я приложил все усилия, чтобы избавиться от этой силы, но она глубоко укоренилась в её внутренних органах, сделав её хрупкой, как сухой лист на ветру.)
Муалани:
В её теле по-прежнему присутствует сила Бездны. Погружение в горячую воду ускорит разложение внутренних органов, и болезнь будет прогрессировать.
Марокау:
Мы думаем, что тётушка Атея пошла на поправку.
Хикуэру:
Раньше она вообще не могла контактировать с горячей водой, а теперь каждую ночь посещает горячие источники. Совершенно очевидно, что это значит.
Путешественник,:
(Думаю, она ходила на горячие источники не потому, что выздоравливала, а потому, что поняла, что её состояние кардинально ухудшилось... Не уверен, стоит ли говорить об этом Муалани.)
Паймон:
Эй! Путешественник! Давай ты как-нибудь в другой раз отключишься, а то Паймон уже с трудом держит глаза открытыми. Пошли пока обратно.
Примите участие в вечеринке
Атея:
Тебе не интересно пообщаться с другими ребятами?
Путешественник,:
...
Атея:
Тебе не по вкусу закуски? Вода в источнике слишком горячая?
Атея:
Кажется, ни то, ни другое. Я слышала, что именно ты вчера помог мне очиститься от силы Бездны... Ты почувствовал её, не так ли?
Путешественник,:
...
Атея:
Ох... Я надеялась сохранить это в тайне ещё несколько дней, не хотела портить праздник, но, похоже, всё было напрасно... Эй, Муалани!
Муалани:
Кто? Я?
Атея:
Да, пойдём прогуляемся.
Хикуэру:
Эй, вы куда? Что-то случилось?
Атея:
Пойдём подышим свежим воздухом. Здесь слишком шумно.
Атея:
Веселитесь, мы скоро вернёмся. Кстати, вон в той коробке ещё есть угощения на всякий случай. Я испекла их сегодня утром.
Марокау:
Хорошо! Отлично!
Атея ведёт вас в тихое место...
Атея:
Муалани.
Муалани:
А?
Атея:
Ты так выросла, ты знаешь это? Кажется, будто только вчера ты была непоседливой девчонкой, которая устраивала беспорядки на горячих источниках. Время пролетело как один миг...
Атея:
Как поживают твои родители?
Муалани:
Они уехали по делам... Серьёзно, Атея, что происходит? Ты ведёшь себя странно...
Муалани:
Nhà Lữ Hành, что-то случилось? Вы сегодня сами на себя не похожи...
Атея:
Пожалуй, мне стоит объясниться.
Атея:
Я ходила на горячие источники не потому, что мне становилось лучше. А вчерашние врата... Я сражалась с ними в одиночку, потому что была безрассудна и не хотела дожидаться подкрепления...
Атея:
Всё дело в том, что моё тело долго не выдержит.
Атея:
Твой друг спас мне жизнь в той пещере, и благодаря этому я смогла насладиться этим праздником вместе с вами... Но мне осталось всего несколько дней.
Атея:
Горячие источники... Я лишь хочу наслаждаться ими всё то время, что мне отпущено.
Муалани:
...
Атея:
Муалани?
Муалани:
«Больше такого не должно повториться, независимо от того, буду ли я здесь, чтобы застать тебя врасплох», - так ты сказала в тот день у искусственного источника. У меня... тогда возникло плохое предчувствие, но я не хотела, чтобы оно оказалось правдой.
Муалани:
Я... хотела верить, что ты и правда выздоравливаешь...
Атея:
Пойми, выздоровление, смерть... По-моему, они не так уж сильно отличаются друг от друга. И то, и другое достойно празднования.
Атея:
Ты никогда не воскресала, поэтому тебе, возможно, не понять, но смерть и я... мы старые приятели. Нет ничего грустного в том, чтобы воссоединиться со старым другом.
Атея:
Я долгое время жила, сожалея... сожалея о том, что из-за болезни я больше не могу быть на передовой, особенно когда наш народ сталкивался всё с большими проблемами.
Атея:
Но вчера я наконец-то смогла избавиться от сожаления. Не только потому, что я нашла в себе силы сражаться с Бездной, даже в конце своей жизни... Но и потому, что мне удалось увидеть тебя в действии, Муалани.
Атея:
Увидев тебя там... Я поняла, что мне не нужно беспокоиться о будущем нашего племени или нашей страны. Ты способна объединить нас.
Атея:
Даже если бы я не была ранена, старость всё равно однажды настигла бы меня, но я сделала то, что должна была сделать. Теперь будущее в руках молодёжи.
Атея:
Помни: при жизни или после смерти я всегда с тобой.
Муалани:
Я поняла. Похоже, ты много думала об этом, Атея. Спасибо, что поделилась со мной.
Муалани:
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить наше племя, наш Натлан, и оправдать ожидания, которые ты на меня возлагаешь.
Атея:
Хорошо... О, и если у кого-то из вас будет возможность встретиться с Архонтом, не могли бы вы передать ей это от меня?
Путешественник,:
Что это?
Атея:
Талисман, который я ношу с собой всю жизнь. Может показаться странным, что я прошу об этом при жизни, но считайте это «реликвией», которую я оставляю ей.
Атея:
Он приносил мне удачу в бою. Даже когда я стала слишком больна, чтобы сражаться, я не снимала его.
Атея:
Скажите ей, что он «олицетворяет приятные воспоминания и мою силу воли». Она поймёт, что я хочу сказать.
Муалани:
Не переживай... Мы проследим, чтобы она получила его.
Атея:
Это всё, что я хотела сказать. Давайте вернёмся на вечеринку. Нет смысла тратить на грусть то немногое время, что у меня осталось.
Паймон:
Nhà Lữ Hành, Атея, Муалани! Если не поторопитесь, закусок не останется!
Атея:
Что я говорила о купании в горячих источниках на полный желудок? Эй, вы меня вообще не слушаете...
Все прекрасно проводят время в праздничной атмосфере. Когда приходит время уходить, Атея улыбается на прощание.
Подойдя к вам, она легонько похлопывает Муалани по плечу.
Атея:
«Жизнь - это путешествие, в котором нет пути назад, поэтому смело иди вперёд и не останавливайся на достигнутом».