arrow_back Genshin Impact Quests 
Chương 4 Màn 6
Câu Chuyện Trước Khi Ngủ
Các bạn đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Sumeru, tiểu thư Katheryne hình như có một ủy thác rất khó giao cho các bạn...
Đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Sumeru nói chuyện với Katheryne
Katheryne:
Ồ? Hai vị đến rồi sao, tôi có một ủy thác mà chỉ có hai vị mới có thể làm được đây.
Paimon:
Phải là chúng tôi mới có thể làm được sao? Hmm... Vậy ủy thác này chắc cũng phải cỡ cấp độ Ma Thần rồi nhỉ?
Katheryne:
Haha... Ủy thác của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm không có cấp độ này đâu, và ủy thác lần này cũng không quy mô như hai vị nghĩ đâu.
Katheryne:
Thực ra đó chỉ là một ủy thác tìm người thôi.
Paimon:
Hả? Vậy tại sao lại nói... Chỉ có chúng tôi mới có thể làm được chứ?
Katheryne:
Dạo trước, khi tôi đang kiểm kê danh sách các ủy thác tồn đọng thì vô tình thấy được nó.
Katheryne:
Trông có vẻ bình thường, nhưng lại có hơn mười lần ủy thác thất bại liên tục rồi, trong đó còn có một số nhà mạo hiểm danh tiếng nữa.
Katheryne:
Vì vậy, dưới góc độ danh tiếng của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm và thành tích của phân hội tại Sumeru, tôi hy vọng có thể giao ủy thác này cho nhà mạo hiểm có tỉ lệ hoàn thành nhiệm vụ cao nhất trong nhiều năm trở lại đây...
Paimon:
...Vậy thì đương nhiên là chúng tôi rồi!
Katheryne:
Haha, hy vọng hai vị có thể thử sức xem sao.
Katheryne:
Nếu cả hai vị cũng không làm được, vậy thì tôi sẽ liên hệ với người ủy thác để bàn bạc về chuyện hủy bỏ nó.
Paimon:
Vậy cô mau nói đi, ủy thác này rốt cuộc cần tìm ai, khó khăn ở đâu?
Katheryne:
Ủy thác tìm người này là của các thôn dân ở Làng Vimara, họ nói rằng có một thôn dân đã mất tích...
Katheryne:
Nhưng mà... Họ thậm chí còn không biết tên của người đó là gì, chỉ nhớ đại khái về dáng vẻ và đặc điểm của người đó thôi.
Paimon:
Hả? Đều là người trong cùng một làng mà, ngay cả tên cũng không biết sao?
Paimon:
Hơn nữa, nhiều nhà mạo hiểm thất bại như vậy, có khi nào không hề có người này không? Hoặc có thể nói là... trò đùa gì đó thì sao?
Katheryne:
Khả năng này rất thấp. Có rất nhiều thôn dân đến đây gửi ủy thác. Nhìn vẻ mặt và giọng điệu của họ đều rất nghiêm túc, không giống như đang đùa.
Katheryne:
Hơn nữa, việc gửi ủy thác cũng phải trả Mora để làm phí thủ tục, nên trò đùa này đối với họ cũng chẳng có lợi ích gì cả.
Nhà Lữ Hành:
Đúng là có chút kỳ lạ...
Katheryne:
Tóm lại, hai vị có thể đến Làng Vimara hỏi thử nhé. Mặc dù tôi cũng có một số tài liệu ở đây, nhưng vẫn nên lấy thông tin trực tiếp từ phía thôn dân thì sẽ hợp lý hơn, tránh việc xảy ra sai sót.
Paimon:
Ừm, vậy thì đi thôi Traveler, tôi cũng bắt đầu thấy tò mò rồi.
Nói chuyện với Bahram
Bahram:
Ồ, xin chào, muốn mua gì sao? Tôi là dân buôn bán ở khu vực này đó...
Paimon:
Không không, chúng tôi là nhà mạo hiểm, do vừa nhận được ủy thác của Làng Vimara từ chỗ Katheryne nên đã đến đây...
Bahram:
Chuyện đó à, haiz... Cũng xem như phiền các nhà mạo hiểm đi đến đây một chuyến rồi.
Bahram:
Nói thật, mọi người đều không còn hy vọng gì nữa rồi. Lần nào cũng có người tự tin đến giúp, nhưng kết quả là nhanh chóng thất bại quay về.
Bahram:
Chúng tôi khai manh mối đến nhàm chán cả rồi, ở xung quanh Làng Vimara cũng đã tìm gần hết, nhưng lại không có tiến triển gì mới...
Paimon:
Vậy rốt cuộc anh ấy tên là gì? Sống ở đâu? Người thân của anh ấy đâu?
Bahram:
Không biết, không biết và không biết.
Paimon:
Hả... Dứt khoát vậy sao?
Bahram:
Xin lỗi, không phải tôi tỏ thái độ, mà là tôi đã lần lượt trả lời ba câu hỏi rồi đó.
Bahram:
Tuy nói là vậy, nhưng thực ra chúng tôi đều có ấn tượng sâu sắc với anh ấy. Đều là người sống cùng Làng Vimara cả, cũng từng cùng nhau làm qua rất nhiều việc.
Bahram:
Chỉ là chúng tôi không hiểu rõ tình hình cụ thể của anh ấy thôi. Hoặc cũng có thể là trước đây từng biết, nhưng bây giờ thì không còn ai nhớ nữa...
Bahram:
Dù sao thì mọi người trong làng cũng đã trao đổi thông tin với nhau và đưa ra kết luận như vậy mà.
Paimon:
Được rồi, cứ cho là vậy đi... Vậy anh ấy trông như thế nào?
Bahram:
Anh ấy à... Trong ấn tượng của tôi thì là một chàng trai tầm hai mươi tuổi, rất nhiệt tình, cũng rất hiền lành...
Bahram:
Khi chỗ tôi không có khách thì tôi hay trò chuyện với anh ấy, thỉnh thoảng lại thấy anh ấy mạo hiểm đi giúp đỡ người khác... Haha, đúng là một chàng trai thú vị.
Paimon:
Xem ra anh đánh giá khá tốt về anh ấy nhỉ, vừa nhắc đến anh ấy là vẻ mặt cũng không còn buồn rầu như trước nữa.
Bahram:
Đương nhiên rồi! Mọi người đều rất thích anh ấy, nếu không thì đã không đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm để gửi ủy thác tìm người rồi.
Bahram:
Người trẻ tuổi hồn nhiên như anh ấy rất hiếm gặp, nhưng sao đột nhiên lại biến mất chứ. Mong là không có chuyện gì xấu xảy ra...
Paimon:
Có lẽ... Anh ta chỉ là lén dọn đi chăng?
Bahram:
Không đâu, với tính cách của anh ấy thì sẽ không đi mà không từ biệt. Mà cho dù là vậy thì chuyện anh ấy dọn nhà cũng không thể qua mặt được tất cả mọi người ở Làng Vimara...
Paimon:
Ừm... Được rồi, cảm ơn thông tin của anh. Chúng tôi sẽ đến nơi khác hỏi thăm.
Nói chuyện với Amadhiah
Amadhiah:
Là khách sao?
Paimon:
Xin chào, ông Amadhiah! Chúng cháu nhận được ủy thác của Làng Vimara nên đã đến đây.
Amadhiah:
Ồ, vậy thì vất vả cho hai cháu rồi. Đi đường xa như vậy, chuyện về anh chàng đó cũng đành nhờ vào hai cháu cả.
Paimon:
Ông có thể kể cho chúng cháu nghe thêm về người mất tích không?
Amadhiah:
Đương nhiên là được rồi, miễn là chuyện này giúp ích được cho các cháu.
Amadhiah:
Tuy mắt ta không tốt lắm, nhưng trước đây vẫn được nghe giọng nói của cậu ta, bây giờ không nghe thấy nữa nên luôn cảm thấy trống trải trong lòng.
Amadhiah:
Cha mẹ cậu ta hình như đều không ở trong Làng Vimara, nhưng cậu ta có vẻ như không cô đơn chút nào, ngược lại còn luôn sẵn lòng đồng hành cùng người khác nữa.
Amadhiah:
Cậu ta thường đến làm khách trong nhà những người già neo đơn, cũng thích dẫn lũ trẻ mồ côi trong làng đi chơi.
Amadhiah:
Bất kể ai gặp phải chuyện gì đó đau lòng thì cậu ta đều vui vẻ ngồi nghe tâm sự, lại rất biết cách an ủi người khác nữa.
Amadhiah:
Thân là trưởng làng, ta thực sự phải cảm ơn anh chàng đó vì đã giúp đỡ những người gặp khó khăn về mặt tinh thần, vì đây vốn dĩ cũng là một phần trách nhiệm của ta.
Paimon:
Chẳng trách sao mọi người lại lo lắng như vậy sau khi anh ấy mất tích, thì ra anh ấy là một người rất tốt bụng và dịu dàng.
Paimon:
Nhưng mà... Về những thông tin như tên tuổi, nơi ở, tình hình gia đình của anh ấy... Ông là trưởng làng nhưng cũng không có manh mối gì sao?
Amadhiah:
Haiz... Đây cũng là việc khiến ta vô cùng hổ thẹn. Dù gì thì ta cũng phải nhớ lấy những thông tin này mà, hoặc do ta thực sự đã lớn tuổi rồi... Những điều này ta có ngẫm thế nào cũng không thể nhớ ra.
Paimon:
A... Không sao, không cần gượng ép quá. Chúng cháu sẽ nghĩ cách...
Paimon:
Được rồi, Traveler thấy thế nào?
Paimon:
Phải đấy, tôi cũng thấy vậy! Có nói thế nào thì việc không ai nhớ tên anh ta cũng rất kỳ lạ...
Paimon:
Nơi ở và gia đình cũng không có manh mối gì liên quan... Người này quả thật giống như bị bốc hơi khỏi cuộc sống thực tại vậy.
Paimon:
Hả... Ý là dưới góc độ hiện thực thì không phải là "bị bốc hơi", mà là trước đó "chưa từng tồn tại" sao?
Paimon:
Đợi đã, chuyện này hơi khó hiểu với tôi rồi... Một người chỉ tồn tại trong ký ức sao...
Nhà Lữ Hành:
(Liệu có phải là sự thay đổi ký ức mang tính tập thể giống như Đại Vương Rukkhadevata khi đó không...?)
???:
Các vị là... nhà mạo hiểm mới đến sao? Là nhận được ủy thác nên đến Làng Vimara hả?
Paimon:
À, đúng vậy. Chúng tôi đang điều tra chuyện của người mất tích...
???:
Tốt quá rồi, cảm ơn hai vị vì vẫn chưa từ bỏ. Tôi vẫn luôn lo là Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm sẽ hủy bỏ ủy thác của chúng tôi đó...
Atossa:
Tôi tên là Atossa, cũng sống ở Làng Vimara. Hai vị nhất định phải cố lên nhé, làm ơn...
Paimon:
Đừng căng thẳng. Cô có quen người mất tích không? Có manh mối gì có thể cung cấp cho chúng tôi không?
Atossa:
Manh mối... Tôi cũng không biết có thể xem là manh mối hay không. Hai vị đi theo tôi, tôi dẫn hai vị đến một nơi.
Đến địa điểm Atossa đề cập
Paimon:
Chính là dưới cái cây này sao?
Atossa:
Ừm, trông có vẻ bình thường, nhưng đối với tôi mà nói thì lại là nơi tràn ngập hồi ức...
Atossa:
Chúng tôi từng ngồi dưới gốc cây này nói chuyện, ngắm nhìn những đám mây trên bầu trời, cảm nhận hướng gió... Thời gian cứ thế trôi qua.
Atossa:
Tôi là đứa trẻ được nhân viên kiểm lâm phát hiện ra trong rừng, sau đó được Làng Vimara nhận nuôi.
Atossa:
Mặc dù mọi người đối xử tốt với tôi, mỗi ngày trôi qua đều rất vui, nhưng tôi trước đây luôn cảm thấy cô đơn...
Paimon:
Cô đơn?
Atossa:
Hmm... Nói sao nhỉ, có những chuyện trong lòng dù là vui hay buồn thì tôi luôn không biết phải chia sẻ với ai, hoặc có thể nói là không biết có nên mở lời hay không...
Atossa:
Mọi người đều có cuộc sống riêng của mình, đôi khi mở lòng ra sẽ chỉ mang đến phiền phức cho người khác.
Atossa:
Hửm? Cậu cũng cảm thấy vậy sao?
Paimon:
Hihi.
Atossa:
Vậy thì tốt quá, thật là đáng ngưỡng mộ... Với tôi mà nói thì anh ấy vừa giống như người thân, vừa giống như một người bạn có thể hiểu tôi.
Atossa:
Bất kể tôi gặp chuyện gì thì tôi cũng đều có thể kể cho anh ấy nghe mà không ngại ngần gì...
Atossa:
Anh ấy trong sáng một cách thuần khiết và rất tinh tế. Cảm xúc trên khuôn mặt luôn tràn đầy kiên nhẫn và hứng thú, cứ như đang được nghe câu chuyện về chính bản thân mình vậy.
Atossa:
Từ sau khi anh ấy biến mất, tôi thực sự có rất nhiều điều muốn nói với anh ấy...
Atossa:
À không, những chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa, chỉ cần gặp lại anh ấy là được...
Paimon:
Mối quan hệ của hai người thật sự rất tốt...
Paimon:
Trong ấn tượng của cô, anh ấy có nói gì về bản thân không?
Atossa:
Hmm... Đại khái thì anh ấy kể về những chuyện thú vị mà bản thân từng chứng kiến được trong Làng Vimara, và đủ thứ suy nghĩ táo bạo của anh ấy...
Atossa:
À đúng rồi, có một lần tôi hỏi anh ấy rằng cha mẹ anh ở đâu... Nhưng anh ấy chỉ trả lời tôi rằng "họ không còn ở đây nữa".
Atossa:
Tôi cũng không dám hỏi thêm, vậy thì rốt cuộc là đã rời đi hay là không còn trên đời nữa nhỉ...
Paimon:
Vẫn không có manh mối gì sao...
Atossa:
Trò chuyện nhiều như vậy nhưng vẫn không giúp được gì, thực sự xin lỗi...
Atossa:
Lần gần nhất tôi nói một mạch nhiều như vậy, cũng là lúc ở cạnh anh ấy.
Atossa:
Kể ra thì, mỗi lần trò chuyện với anh ấy cũng đều là thời điểm hoàng hôn như này.
Atossa:
Trong ký ức thì thời gian sẽ trôi rất chậm, đôi khi cảm thấy rõ ràng là đã nói rất lâu, vậy mà trời vẫn chưa tối đi...
Paimon:
Hình như sau khi tâm trạng thư thả thì thời gian sẽ trôi chậm lại nhỉ... Ủa, sao vậy, Traveler?
Nhà Lữ Hành:
(Thu thập thông tin đến đây thì cảm giác hoàn toàn không thể xử lý như một ủy thác tìm người thông thường rồi...)
Nhà Lữ Hành:
(Ngược lại, theo như Atossa vừa nói thì mấu chốt về vấn đề thời gian có lẽ chính là bước ngoặt để giải đáp bí ẩn...)
Paimon:
...Này Traveler, đám Hilichurl bên đó hình như trông hơi kỳ lạ nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
...
Paimon:
Hửm, Giáo Đoàn Vực Sâu? Lẽ nào là do bọn chúng giở trò sao?
Paimon:
Nó phát hiện ra chúng ta rồi kìa! Traveler, mau nghênh chiến đi!
Nói chuyện với Atossa
Atossa:
Cảm ơn hai vị! Không ngờ ở đây cũng xuất hiện ma vật. Nếu không có hai vị thì đúng là phiền phức đó...
Paimon:
Chuyện nhỏ thôi mà!
Atossa:
Kể ra thì dạo này Hilichurl ở gần Làng Vimara hoạt động sôi nổi hơn trước rất nhiều...
Atossa:
Chúng thường tỏ ra bồn chồn bất an, đôi khi còn tấn công không phân biệt mục tiêu. Trưởng làng đã không cho bọn trẻ chơi ở xung quanh Làng Vimara nữa rồi.
Paimon:
Hừm... Chẳng lẽ là có liên quan đến Giáo Đoàn Vực Sâu thật sao?
Paimon:
Để đề phòng, chúng ta quay về Làng Vimara xem tình hình đi. Hy vọng dân làng sẽ không gặp nguy hiểm gì.
Đến nay các bạn vẫn chưa thể tìm được tung tích của người mất tích đó, nhưng sau khi ma vật của Giáo Đoàn Vực Sâu xuất hiện, các bạn trông thấy một bóng dáng quen thuộc khác...
Quay về Làng Vimara
Paimon:
Đợi đã, bóng người đó là... Dainsleif!
Dainsleif:
Ồ? Là hai người sao...
Atossa:
Là bạn của hai vị sao?
Atossa:
Vậy thì tôi vào trong làng để xác nhận tình hình của trưởng làng trước nhé. Gặp lại nhau sau.
Paimon:
Gặp lại nhau sau, Atossa!
Paimon:
Đúng là xuất quỷ nhập thần mà, sao mỗi lần anh xuất hiện cũng đều đột ngột như thế vậy hả?
Dainsleif:
Chỉ cần hai người vẫn đang theo đuổi Vực Sâu thì con đường của chúng ta sẽ luôn giao nhau thôi. Chuyện này không liên quan gì đến cá nhân tôi.
Paimon:
Vậy có nghĩa là anh đuổi theo Giáo Đoàn Vực Sâu đến đây sao? Cho nên ban nãy anh đã giải quyết một nhóm ma vật Vực Sâu à...
Dainsleif:
Đương nhiên rồi. Hửm? Lẽ nào hai người không phải vậy sao?
Dainsleif:
Bất kể có chậm chạp đến thế nào thì bây giờ hẳn là cậu cũng phát hiện ra nơi này có gì đó kỳ lạ rồi nhỉ.
Dainsleif:
Giáo Đoàn Vực Sâu chắc chắn đang chuẩn bị gì đó ở gần đây, hoặc nghiêm trọng hơn là... đang thực hiện kế hoạch gì đó.
Paimon:
Nên ý anh là Hilichurl xung quanh náo động như vậy là do Giáo Đoàn Vực Sâu gây ra sao?
Dainsleif:
Chuyện đến nước này thì vấn đề nhỏ như gây náo động Hilichurl chắc chắn không phải là mục đích của chúng. Cùng lắm đây chỉ là tác dụng phụ của kế hoạch nào đó thôi.
Paimon:
Nhưng chuyện này vẫn ảnh hưởng đến Làng Vimara, nên tốt nhất là chúng ta ở lại để bảo vệ nơi này một thời gian thì hơn nhỉ?
Dainsleif:
Ngoài việc bảo vệ ra, quan trọng hơn là phải làm rõ xem Giáo Đoàn Vực Sâu đang có âm mưu gì ở đây. Việc này mới là điểm mấu chốt để ngăn chặn bi kịch tiếp theo.
Dainsleif:
Tôi vốn cũng không có ý định trốn tránh những câu hỏi đó.
Dainsleif:
Yên tâm... Lần này chúng ta có nhiều thời gian để từ từ trò chuyện.
Nói chuyện với Dainsleif
Các bạn tiếp tục thu thập manh mối từ cư dân ở Làng Vimara cho đến khi trời tối...
Dainsleif:
Thì ra hai người nhận được ủy thác này nên mới đến đây sao...
Dainsleif:
"Dường như chỉ tồn tại trong ký ức"... Đúng là rất thú vị. Tôi cũng không nghĩ đây là một vụ mất tích bình thường, nhưng cũng chưa xác định được là có liên quan đến Giáo Đoàn Vực Sâu hay không.
Dainsleif:
Tất cả manh mối mà chúng ta có chỉ là Hilichurl đang hoạt động rất sôi nổi, còn lại thì không có thu hoạch gì cả.
Paimon:
Chính là giọng nói thần bí trong ký ức của người thân Traveler, hình như là... "Tội Nhân" gì đó... Rốt cuộc người đó là ai?
Dainsleif:
...
Dainsleif:
Traveler... Cậu có cho rằng người thân của cậu đã phản bội cậu không?
Dainsleif:
Hmm... Tôi nhìn thấy được sự do dự ở trong cậu, dù sao thì cậu vẫn chưa làm rõ được là chuyện gì đang xảy ra.
Dainsleif:
Trước khi có bất cứ chuyện gì không thể cứu vãn xảy ra, thì mối quan hệ giữa anh em hai người hoàn toàn còn có cơ hội xoay chuyển.
Dainsleif:
Không giống như "Tội Nhân" mà hai người muốn tìm hiểu, hắn đã cùng với những "Tội Nhân" khác phản bội quốc gia, cũng như phản bội tôi từ lâu...
Dainsleif:
Tên của hắn là "Tiên Tri" Vedrfolnir.
Dainsleif:
Tuy không muốn nhắc đến, nhưng hắn chính là người thân của tôi, là anh trai tôi.
Paimon:
Là... anh của Dain sao?
Dainsleif:
Tổng cộng có năm kẻ... Cũng là "Năm Tội Nhân" của Khaenri'ah.
Dainsleif:
"Hiền Giả" Hroptatyr, "Tiên Tri" Vedrfolnir, "Gold" Rhinedottir. "Kỵ Sĩ Cực Ác" Surtalogi, và "Thợ Săn Ánh Trăng" Rerir.
Dainsleif:
Dù ký ức của tôi bị mài mòn đến thế nào thì những cái tên này tôi cũng sẽ không bao giờ quên. Sẽ có một ngày... Tôi sẽ trả thù tất cả bọn họ.
Paimon:
Những cái tên này! Rất quen thuộc... Rhinedottir, người tạo ra Albedo, và sư phụ Surtalogi của Skirk...
Paimon:
Còn có anh trai của Dain... "Tiên Tri" Vedrfolnir, người đã dẫn dắt Chlothar thành lập Giáo Đoàn Vực Sâu...
Nhà Lữ Hành:
Tất cả đều đã được kết nối với nhau rồi...
Nhà Lữ Hành:
(Nếu như vậy thì phiến đá tiên tri được phát hiện trong di tích Fontaine... Rất có thể cũng là do Vedrfolnir tạo ra nhỉ.)
Dainsleif:
Họ từng là những người được đặt nhiều kỳ vọng ở Khaenri'ah, là anh tài xuất chúng trong các lĩnh vực khác nhau...
Dainsleif:
Kế hoạch vốn nên là sáu người bao gồm cả tôi... Chúng tôi vốn dĩ nên cùng nhau ngăn cản tai họa xảy ra, ngăn cản Hắc Vương tiếp tục lay chuyển gốc rễ của thế giới.
Dainsleif:
Thế nhưng năm người họ ẩn giấu dục vọng trong lòng, không thể chống lại cám dỗ của Vực Sâu, từ đó chia nhau những loại sức mạnh đủ để hủy diệt thế giới.
Dainsleif:
Họ trở thành Tội Nhân, cũng trở thành sự tồn tại siêu nhiên. Sức mạnh mà mỗi người họ nắm giữ đều có thể gây chấn động thế giới.
Dainsleif:
Khi thảm họa giáng xuống Khaenri'ah, không một ai trong số họ đứng ra ngăn cản bi kịch đó... Vì vậy, tôi sẽ không bao giờ tha thứ.
Dainsleif:
...Đúng vậy. Nếu cứ tiếp tục mặc kệ, tôi tin rằng một ngày nào đó họ cũng sẽ phản bội cả thế giới.
Dainsleif:
Không sao. Tôi đã nói rồi, tôi không định né tránh câu hỏi của cậu.
Paimon:
Vậy thì... Dain, trong khoảng thời gian trước đó anh có điều tra được gì không?
Dainsleif:
Tôi tiếp tục điều tra vấn đề liên quan đến "Máy Dệt Vận Mệnh". Đã khá lâu kể từ khi kế hoạch đó được triển khai rồi.
Dainsleif:
Dù sao thì chúng ta cũng từng đoạt được mắt của máy cày đầu tiên, nên đã ngăn cản được kế hoạch của họ một thời gian...
Paimon:
Tôi nhớ, là họ muốn cải tạo Ma Thần Osial gì đó phải không?
Dainsleif:
Ừm... Nhưng rất hiển nhiên, đó chắc chỉ là một thử nghiệm kỹ thuật nào đó thôi...
Dainsleif:
Cho dù họ vẫn chưa có được "con mắt của máy cày", nhưng họ đã lựa chọn bỏ qua giai đoạn thử nghiệm mà tiếp tục thúc đẩy kế hoạch bằng cách nào đó.
Dainsleif:
Có rất nhiều dấu hiệu cho thấy điều này...
Paimon:
Vậy phải làm sao đây? Liệu có còn kịp không?
Dainsleif:
Việc cấp bách trước mắt... là phải làm rõ rốt cuộc Máy Dệt Vận Mệnh dùng để làm gì, từ đó suy luận ra mục đích của Giáo Đoàn Vực Sâu.
Dainsleif:
Dựa theo manh mối mà tôi hiện đang có, thì tôi đoán rằng Máy Dệt Vận Mệnh có liên quan đến Địa Mạch.
Paimon:
Địa Mạch?
Dainsleif:
Traveler, lần trước cậu có thể nhìn thấy ký ức của người thân, nguyên nhân cũng là do Địa Mạch ở đó không ổn định.
Dainsleif:
Gần đây trong lúc điều tra Giáo Đoàn Vực Sâu, tôi phát hiện ra rằng chỉ cần là khu vực mà họ hoạt động thì đều sẽ đi kèm với một loạt vấn đề về Địa Mạch.
Nhà Lữ Hành:
Thứ chảy trong Địa Mạch của Teyvat chính là... ký ức.
Paimon:
Chờ đã! Vậy theo lời của Dain thì lần chúng ta đến Làng Vimara để tìm "người dường như chỉ tồn tại trong ký ức" này, có lẽ cũng có liên quan nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
(Ký ức... Địa Mạch... Máy Dệt Vận Mệnh... Người chỉ tồn tại trong ký ức...)
Nhà Lữ Hành:
(Những chuyện này rốt cuộc có điểm chung gì...?)
Dainsleif:
Những điều hai người nói không phải là không có khả năng. Ngày mai tôi cũng sẽ tham gia điều tra cùng hai người. Sự việc lần này rất có thể sẽ trở thành chìa khóa để làm sáng tỏ những bí ẩn.
Paimon:
Lại hành động cùng Dain sao? Vậy chúng ta mau nghỉ ngơi lấy sức đi, ngày mai chúng ta đến nơi xa hơn một chút xem sao.
Một đêm trôi qua...
Paimon:
Hơ ơ... Hôm qua suy nghĩ hơi nhiều nên bây giờ vẫn còn buồn ngủ quá... Đều tại Dainsleif cả, nói toàn những thứ khó hiểu thật...
Paimon:
Chúng ta đi tìm Dain đi, hôm nay còn rất nhiều việc phải làm đấy.
Nói chuyện với Dainsleif
Paimon:
Ơ, Dain? Này...! Sao anh lại ngẩn người ở đây vậy?
Dainsleif:
...
Paimon:
Đã gặp phải chuyện gì sao?
Nhà Lữ Hành:
Sao vậy, Dain?
Dainsleif:
Traveler，người bị mất tích đó... Rốt cuộc là người như thế nào?
Paimon:
Hửm?
Paimon:
Là một chàng trai khoảng hai mươi tuổi... Đã xảy ra chuyện gì vậy Dain?
Dainsleif:
Bây giờ trong đầu tôi dường như có thêm một số thứ đột nhiên xuất hiện...
Dainsleif:
...Là đoạn "ký ức" liên quan đến người đó.
Paimon:
Sao...? Có khi nào... Hôm qua chúng tôi nói quá nhiều về người đó, nên tối qua anh đã nằm mơ không?
Dainsleif:
Không. Đó không phải mơ, mà là một đoạn ký ức đột nhiên xuất hiện trong đầu tôi khi tỉnh dậy sáng nay...
Dainsleif:
Hơn nữa, tôi rất chắc chắn là tôi chưa từng gặp qua người này.
Nhà Lữ Hành:
Vậy nội dung của "ký ức" đó là gì?
Dainsleif:
Tôi nhớ là trong đoạn ký ức đó...
Dainsleif:
...Tôi đã đưa "mắt của máy cày đầu tiên trên thế giới" cho anh ta.
Nhà Lữ Hành:
!?
Paimon:
Haaaả!?
Paimon:
...Vậy bây giờ chúng ta có thể chắc chắn là người mất tích đó có liên quan đến Giáo Đoàn Vực Sâu đúng không?
Dainsleif:
Ừm, hơn nữa người đó có lẽ còn có khả năng "cấy" ký ức vào trong đầu mọi người.
Nhà Lữ Hành:
Có thể làm được như vậy sao?
Paimon:
Nói như vậy thì có khi nào mọi người trong Làng Vimara cũng bị cấy ký ức giả vào không? Sự thật là vốn dĩ họ không quen biết người đó...
Paimon:
Nhưng mục đích của việc này là gì...
Dainsleif:
Dù Giáo Đoàn Vực Sâu có kế hoạch gì thì chuyện sáng nay cũng đã tiết lộ một sự thật cho chúng ta.
Paimon:
Là sự thật gì?
Dainsleif:
Mục tiêu của họ... vẫn là con mắt của máy cày đầu tiên trên thế giới. Họ không bỏ qua việc tìm kiếm nó.
Dainsleif:
Việc cấy cho tôi một đoạn ký ức như vậy, chắc chắn là để làm rối loạn suy nghĩ của người duy nhất biết được tung tích của "con mắt" đó...
Dainsleif:
Sự lo lắng này của cậu không phải không có lý, nhưng tôi cho rằng Giáo Đoàn Vực Sâu vẫn chưa có khả năng biến đoạn ký ức đó thành hiện thực...
Dainsleif:
Nhưng nghĩ đến việc họ chấp nhất với con mắt đó đến vậy, thì chúng ta cũng phải cẩn trọng ở mức độ tương đương mới được.
Dainsleif:
Đi theo tôi nhé. Chúng ta phải đi kiểm tra xem con mắt đó có còn ở trong tay chúng ta không.
Paimon:
Anh muốn đến nơi anh giấu con mắt đó sao?
Nhà Lữ Hành:
(...Nhưng mà, nếu chúng ta cứ đi như vậy, lỡ như bị theo dõi thì chẳng phải sẽ lộ vị trí sao?)
Nhà Lữ Hành:
(Hoặc có lẽ đây vốn là mục đích của Giáo Đoàn Vực Sâu khi cấy đoạn ký ức đó cho Dain chăng? Họ khiến anh ta hoài nghi, khiến anh ta nảy sinh ý nghĩ muốn xác nhận lại...)
Dainsleif:
...
Nhà Lữ Hành:
(Theo những gì mình biết về Dain thì anh ta phải ý thức được chuyện này... Có vẻ như anh ta đã có kế hoạch khác rồi...)
Dainsleif:
...Ừm.
Đến địa điểm cất giấu "con mắt của máy cày"
Paimon:
Thì ra là ở đây sao? Nơi hoang vu thế này đúng là không dễ bị phát hiện nhỉ.
Paimon:
Vậy chúng ta mau đi xác nhận đi!
Dainsleif:
Khoan đã, Traveler...
Nhà Lữ Hành:
Hửm?
Dainsleif:
...
Dainsleif:
...Việc không thể chậm trễ, chúng ta mau vào trong đi.
Nhà Lữ Hành:
(Vừa rồi Dain muốn nói gì với mình nhỉ...?)
Paimon:
Này, chờ tôi với!
Vào sâu trong di tích
Paimon:
Đây là đường cùng rồi nhỉ...
Dainsleif:
Cẩn thận, là mùi của Vực Sâu!
Paimon:
Đám Giáo Đoàn Vực Sâu đó đến thật rồi!
Nói chuyện với Dainsleif
Dainsleif:
Đúng như tôi dự đoán... "Ký ức giả" quả nhiên là cái bẫy, Giáo Đoàn Vực Sâu thật sự đã đi theo chúng ta đến đây...
Dainsleif:
Như vậy thì chúng ta cũng sẽ có cơ hội để gặp được...
Dainsleif:
Argh...!
Paimon:
Dain? Có chuyện gì vậy?
Dainsleif:
Hai người có cảm nhận được không? Là Địa Mạch đang nhiễu loạn. Giáo Đoàn Vực Sâu lại đang giở trò gì đó rồi...
Paimon:
Thể chất của anh nhạy cảm thật đó, tôi không cảm nhận được gì cả...
Dainsleif:
Traveler, làm theo tôi nói... Hai người dùng cơ quan bên kia rời đi trước đi.
Nhà Lữ Hành:
Để anh một mình ở đây sao? Thật sự không sao chứ?
Dainsleif:
Giáo Đoàn Vực Sâu đang hành động. Nếu bây giờ quay về Làng Vimara thì có lẽ sẽ có cơ hội bắt được "người mất tích" đó.
Dainsleif:
...Cũng có thể xem như là chia nhau ra hành động vậy.
Nhà Lữ Hành:
Ừm.
Nhà Lữ Hành:
(Lý thuyết thì là vậy...)
Nhà Lữ Hành:
(Nhưng cứ cảm thấy có gì đó không ổn... Là mình đã bỏ sót điều gì sao?)
Dainsleif nhìn theo bóng dáng bạn và Paimon rời đi trước, mà em gái bạn lại tiến dần về phía Dain từ hướng khác...
Dainsleif:
Hừ... Tôi biết ngay là trừ khi tôi chủ động bước vào bẫy của các người, nếu không thì cô cũng sẽ không đến đây gặp tôi.
Lumine:
Anh đem bản thân mình ra để đặt cược vào con mắt đó sao...
Lumine:
Món cược lớn như vậy, người không kìm được mà rơi vào bẫy phải là tôi mới đúng nhỉ? "Kiếm Sĩ Hoàng Hôn" Dainsleif.
Dainsleif:
Một mình cô đến đây sao? Đám tín đồ của cô đâu, sao không đưa chúng theo?
Lumine:
Trước mặt Kiếm Sĩ Hoàng Hôn đã phòng bị sẵn sàng thì có mang bao nhiêu binh lính đến cũng chỉ là sự lãng phí vô nghĩa... Vậy thì cứ để một mình tôi đối diện với anh vậy.
Lumine:
Tôi biết anh có rất nhiều điều muốn nói...
Lumine:
...Nhưng trước lúc đó thì anh phải đánh bại tôi trước đã, thế nào?
Đúng như Dain dự đoán, "ký ức giả" là cái bẫy của Giáo Đoàn Vực Sâu. Lúc này Địa Mạch lại bắt đầu nhiễu loạn, có vẻ như đã có chuyện gì đó đang xảy ra...
Kiểm tra tình trạng của Hilichurl
Paimon:
Này Traveler, xem thử đám Hilichurl bên kia kìa...
Nhà Lữ Hành:
Hình như chúng có hơi... bình tĩnh nhỉ?
Paimon:
Lúc trước chúng chẳng phải bồn chồn manh động lắm sao? Sao bây giờ lại yên tĩnh quá mức vậy?
Bạn đến gần những Hilichurl đó, trong đầu đột nhiên vang lên âm thanh nào đó...
Âm Thanh Lạ:
...Trong thế giới mới, họ từ biệt mặt trời bị che phủ.
Âm Thanh Lạ:
Cuối cùng cũng không cần suy nghĩ về những khổ nạn, không cần phải phân biệt khái niệm về sự báng bổ nữa.
Âm Thanh Lạ:
Đó là cái giá phải trả để tâm hồn được trong sạch.
Paimon:
Traveler... Có nghe thấy không? Âm thanh vừa nãy là sao vậy...?
Paimon:
Giọng điệu có hơi dịu dàng, là đang an ủi đám Hilichurl sao?
Paimon:
Không hiểu lắm... Chúng ta đến chỗ khác xem thử đi.
Kiểm tra tình trạng của Hilichurl
Paimon:
Cả Hilichurl bên này nữa, chúng cũng bình tĩnh hẳn rồi...
Âm Thanh Lạ:
...Thấy chứ? Chúng ta đều ở đây.
Âm Thanh Lạ:
Chúng ta nhận về khoảng thời gian vô tận để yêu thương.
Âm Thanh Lạ:
Khi đau buồn cũng không cần phải kìm nén bất cứ giọt lệ nào nữa.
Nhà Lữ Hành:
(Lại là giọng nói đó...)
Kiểm tra tình trạng của Hilichurl
Paimon:
Nhìn này! Lẽ nào chúng đang ngủ sao...
Âm Thanh Lạ:
...Sau cùng, anh ấy khẽ thì thầm,
Âm Thanh Lạ:
"Hãy ngủ yên nhé, hỡi cha. Hãy ngủ yên nhé, những người tôi yêu quý."
Âm Thanh Lạ:
"Khi tỉnh lại, chúng ta sẽ không còn khác biệt gì nhau nữa."
Paimon:
...Nghe vừa giống thơ, lại vừa giống câu chuyện vậy.
Paimon:
Ít nhất thì đám Hilichurl đã không còn manh động nữa. Như vậy thì Làng Vimara cũng sẽ an toàn hơn.
Paimon:
Tạm bỏ qua đám Hilichurl đã, Dain nói nhân lúc này không chừng có thể tìm thấy người mất tích đó đấy. Chúng ta tranh thủ về Làng Vimara thôi.
Nói chuyện với Amadhiah
Paimon:
Ông Amadhiah, mọi người không sao chứ? Giáo Đoàn Vực Sâu ở quanh đây hình như đang hoạt động sôi nổi lắm...
Amadhiah:
Giáo Đoàn Vực Sâu đang hoạt động à? Lần đầu tiên ta nghe nói đấy...
Amadhiah:
Cảm ơn các cháu đã quan tâm. Ít nhất thì ta thấy Làng Vimara vẫn đang như mọi ngày.
Paimon:
Thế à? Vậy thì tốt rồi.
Paimon:
À đúng rồi... Hôm nay lúc chúng cháu không ở đây, ông có phát hiện thêm manh mối gì về người mất tích không?
Amadhiah:
Người mất tích...? Ý các cháu là ai? Ai mất tích cơ?
Paimon:
Hả...?
Paimon:
Chính là... là người mà mọi người vẫn đang tìm kiếm đó! Người trẻ tuổi của Làng Vimara, mọi người còn đến Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm Sumeru để đăng ủy thác nữa.
Paimon:
Nếu không phải nhận được ủy thác tìm người đó thì chúng cháu đã không có mặt ở Làng Vimara rồi.
Amadhiah:
Thật xin lỗi, các cháu đừng vội. Có thể là do ta già rồi nên đã quên mất gì đó...
Amadhiah:
Nhưng ít nhất trong lúc này thì ta hoàn toàn không biết gì về chuyện mà các cháu nói... Hay là các cháu thử tìm người khác hỏi thử xem nhé?
Paimon:
Tại sao lại... Hmm, thôi được, làm phiền ông rồi, ông Amadhiah.
Paimon:
Chắc chắn có gì đó không đúng. Hôm trước chúng ta vừa mới trò chuyện với ông Amadhiah về người mất tích mà, không thể nào hôm nay đã quên ngay được...
Paimon:
Traveler thấy sao? Lẽ nào ký ức về người mất tích của cư dân Làng Vimara lại bị xóa sạch rồi sao?
Paimon:
Cũng phải. Có khá nhiều khả năng dẫn đến tình trạng này... Chúng ta đi tìm người khác để hỏi thăm tiếp thôi!
Nói chuyện với Bahram
Bahram:
Người mất tích? Ai cơ?
Paimon:
Hmm... Quả nhiên cũng là phản ứng này...
Paimon:
Chính là người thanh niên mà anh khen ngợi, và cũng thường hay trò chuyện cùng đó...
Paimon:
Anh ta tầm hơn hai mươi tuổi, anh còn nói là anh ta vừa tốt bụng vừa nhiệt tình ấy...
Bahram:
À! Tôi biết hai vị nói về ai rồi...
Paimon:
Hả?! Anh có chắc không? Giờ anh đã nhớ ra rồi sao?
Bahram:
Tôi rất ít khi đánh giá cao người trẻ tuổi thời nay. Nếu hai vị đã khẳng định đó là đánh giá mà tôi đưa ra thì...
Bahram:
Câu trả lời chắc chỉ có "anh ta" mà thôi, không thể sai được... Nhưng tại sao hai vị lại nói anh ta mất tích nhỉ?
Bahram:
Ừm! Tôi vừa thấy anh ta cùng người khác rời khỏi làng đó. Chắc là chưa đi xa đâu.
Suy luận về tình hình hiện tại
Paimon:
Lạ thật... Bahram vẫn nhớ anh ta, thậm chí còn nói là mới gặp được nữa.
Paimon:
Để tôi nghĩ xem... Lẽ nào không phải ký ức có vấn đề, mà là chúng ta đã quay về thời điểm trước khi người đó mất tích rồi sao?
Nhà Lữ Hành:
(Quay về quá khứ sao? Chuyện này không dễ như vậy được.)
Nhà Lữ Hành:
(Kết hợp với vấn đề Địa Mạch nhiễu loạn mà Dain nói thì tình hình hiện giờ có lẽ vẫn đang liên quan đến "ký ức"...)
Nhà Lữ Hành:
(Để suy nghĩ kỹ xem... Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra...?)
Bạn phân tích kỹ lại những chuyện đã xảy ra, hình như "chúng ta đang ở trong ký ức của ai đó" là cách giải thích hợp lý nhất.
Paimon:
Chúng ta đang trong ký ức của ai đó... Đúng rồi, tại sao tôi lại quên mất chuyện Địa Mạch bị nhiễu loạn nhỉ.
Paimon:
Giống như lần trước Traveler đi vào ký ức của người thân, hiện giờ chúng ta cũng đang ở trong ký ức của ai đó sao...
Paimon:
Hơn nữa, nếu nói vậy thì cũng có thể lý giải được tại sao mốc thời gian ở nơi này lại là quá khứ trước khi người đó mất tích... Dù sao thì cũng là ký ức mà.
Paimon:
Phải đấy! Người chỉ tồn tại trong ký ức... Cuối cùng cũng có cơ hội gặp được anh ta rồi.
Paimon:
Nhưng vừa nãy Bahram nói anh ta đã cùng người khác rời khỏi làng rồi, chúng ta đi đâu tìm bây giờ nhỉ...
Paimon:
Không biết hiện tượng Địa Mạch nhiễu loạn sẽ kéo dài bao lâu, cũng không biết thời gian có đủ hay không... Và đây là ký ức của ai cũng chưa thể xác định...
Paimon:
Ừm, đây là cách hiệu quả nhất rồi.
Paimon:
Lúc trước chúng ta đã cơ bản xác định được năng lực mà người mất tích sở hữu là...
Paimon:
Đúng vậy! Nếu nhìn từ góc độ năng lực của người đó thì liệu có manh mối gì có thể giúp chúng ta tiếp cận anh ta hơn không?
Paimon:
Ví dụ như... Năng lực này liệu có kẽ hở nào không?
Nhà Lữ Hành:
(Ừm... Cấy ký ức vào tâm trí người khác, thì không thể nào hòa quyện hoàn hảo với ký ức vốn có. Nhất định sẽ tồn tại sơ hở nào đó...)
Bạn phân tích kỹ lại những chuyện đã xảy ra, suy đoán rằng sơ hở của năng lực này là "thời gian sẽ ngưng đọng trong ký ức giả".
Paimon:
Thảo nào! Tôi phát hiện ra rồi, lâu như vậy mà màu sắc của bầu trời lại chưa từng thay đổi, chứng tỏ thời gian ở đây cũng không hề trôi đi!
Paimon:
Đây chính là sơ hở của năng lực cấy ký ức rồi nhỉ, hmm...
Paimon:
Do đây là ký ức bị cấy thêm vào, đồng nghĩa với việc đó là những chuyện xảy ra ngoài hai mươi tư giờ có sẵn trong ngày của nạn nhân.
Paimon:
Nếu thời gian trong đoạn ký ức này vẫn trôi, thì hẳn sẽ rất dễ nhận thấy sự bất thường.
Paimon:
Ví dụ, có thể sẽ nảy sinh thắc mắc kiểu như... "Tại sao lại có vẻ như mình đang làm hai việc trong cùng một khoảng thời gian nhỉ?"
Paimon:
Để giảm bớt cảm giác kỳ lạ đó, anh ta sẽ chỉ chọn một mốc thời gian để cấy ký ức, chứ không phải là cả một quãng thời gian.
Nhà Lữ Hành:
(Vậy thì... Kết hợp với thông tin có được trước đó, nơi này là ký ức của ai thì đã quá rõ ràng rồi...)
Bạn phân tích kỹ lại những chuyện đã xảy ra, tin chắc rằng nơi này chính là bên trong ký ức của "Atossa".
Paimon:
Tôi... tôi nhớ ra rồi! Atossa từng nói thế này...
Atossa:
Kể ra thì, mỗi lần trò chuyện với anh ấy cũng đều là thời điểm hoàng hôn như này.
Atossa:
Trong ký ức thì thời gian sẽ trôi rất chậm, đôi khi cảm thấy rõ ràng là đã nói rất lâu, vậy mà trời vẫn chưa tối đi...
Paimon:
Đúng rồi! Đây chính là mấu chốt quan trọng, nơi này chính xác là ký ức của Atossa!
Paimon:
Ừm! Chắc chắn anh ta và Atossa đang ở đó!
Đến địa điểm Atossa từng nhắc đến
Atossa:
...Vậy nên cách nói chuyện của bà Jehiet thực ra đã được hình thành từ khi làm lính đánh thuê lúc còn trẻ, chứ không phải bà ấy cố ý dọa bọn trẻ đâu, haha...
Atossa:
Ừm, đúng rồi... Cảm thấy như tôi cứ đang chia sẻ câu chuyện của mình vậy, còn anh thì sao? Anh có điều gì muốn nói với tôi không?
Atossa:
À ừm... Nếu thực sự không có điều gì muốn nói, hay là... Ừm, chia sẻ cảm nghĩ về tôi thì sao?
???:
Cô... cô tuy là một cô gái khá kiên cường mạnh mẽ, nhưng lại vô cùng chu đáo.
???:
Cô sẽ gặp được rất nhiều người tốt, sẽ có một cuộc sống hạnh phúc... Cô sẽ không còn nhớ nhung một người như tôi...
Atossa:
Ơ...? Hai người bên kia là bạn của anh sao?
Nhà Lữ Hành:
(Cuối cùng cũng gặp được anh ta rồi. Nhưng trông anh ta... có hơi quen thuộc...)
Paimon:
Atossa trong ký ức... hình như lúc này vẫn chưa quen biết chúng ta...
???:
Có thể xem như là bạn của tôi. Có lẽ họ cũng đã mất kha khá công sức để tìm được tôi đấy...
???:
...Thực sự xin lỗi, Atossa. Chủ đề này chúng ta lần sau nói tiếp nhé, tôi phải tiếp đón bạn của mình đây.
Atossa:
Lần sau... Ừm, được, vậy tôi về Làng Vimara trước đây. Lần sau chúng ta lại trò chuyện nhé.
???:
Rất vui được gặp cậu, Traveler. Chắc đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
Anh là...
Nhà Lữ Hành:
(Là người duy nhất có thể kết nối mọi thứ như ký ức, Giáo Đoàn Vực Sâu và Máy Dệt Vận Mệnh...)
Bạn phân tích kỹ lại những chuyện đã xảy ra, cho rằng thân phận thực sự của anh ta là... "Caribert Alberich".
Nhà Lữ Hành:
Anh là... Caribert Alberich.
Caribert:
A... Cậu biết tôi sao? Thật bất ngờ đấy, rõ ràng là tôi chưa từng gặp cậu...
Caribert:
Ồ, tôi hiểu rồi. Là do "ký ức" phải không? Nhờ có ký ức từ người thân của cậu mà cậu đã gặp được tôi trong "thời kỳ đó".
Caribert:
Nơi này là ký ức của Atossa, vốn dĩ tôi muốn đến để tạm biệt cô ấy...
Caribert:
Chúng ta qua chỗ khác trò chuyện đi. Chuyện tạm biệt... Thôi thì để lại chút thông tin cho Atossa là được rồi.
Nói chuyện với Caribert
Caribert:
Hộc... hộc...
Nhà Lữ Hành:
Nơi này là...?
Caribert:
Cậu có thể hiểu đây là không gian ý thức của tôi. Dù sao thì cậu cũng đã biết tôi không hề tồn tại trong hiện thực rồi.
Nhà Lữ Hành:
Trông anh rất mệt mỏi.
Caribert:
Không sao, tôi vẫn còn sức để tiếp khách. Tôi luôn hy vọng sẽ có cơ hội được trò chuyện với cậu như thế này, cuối cùng thì nguyện vọng của tôi cũng thành sự thật.
Nhà Lữ Hành:
(Đối với mình thì bây giờ cũng là một cơ hội hiếm có, phải cố gắng thu thập thông tin từ Caribert mới được.)
Caribert:
Nỗi bi thương và đau khổ cực độ, niềm hy vọng và hối hận chảy trong huyết quản, cộng thêm sức mạnh Vực Sâu vượt xa hiểu biết thông thường...
Caribert:
Cha từng nói, khi có được tất cả những thứ này, tôi sẽ trở thành Máy Dệt Vận Mệnh.
Caribert:
Nhưng trên thực tế không thể nói tôi sẽ trở thành Máy Dệt Vận Mệnh... Mà là Máy Dệt Vận Mệnh lợi dụng tôi để được "dựng lên"...
Caribert:
Thực ra vào thời khắc đó, Caribert Alberich đã chết rồi.
Caribert:
Đứng trước mặt cậu lúc này, cũng chỉ là một ý thức còn sót lại trong Máy Dệt Vận Mệnh mà thôi.
Nhà Lữ Hành:
(Caribert đã chết... Vậy nên mới không tồn tại trong hiện thực.)
Caribert:
Về Máy Dệt Vận Mệnh... Đó là một cỗ máy dùng để dệt Địa Mạch.
Nhà Lữ Hành:
Dệt... Địa Mạch?
Caribert:
Ban đầu nó chỉ có thể khởi tạo và cấy một số ký ức. Khi Máy Dệt Vận Mệnh dần hoàn thiện, hiệu quả cũng càng ngày càng mạnh... Cho đến khi nó có thể dệt nên Địa Mạch thực sự.
Caribert:
Mà nếu Máy Dệt Vận Mệnh hoàn thiện hoàn toàn và có thể dệt được Địa Mạch, thì năng lực tác động ký ức ở cấp độ thấp sẽ biến mất...
Caribert:
...Mà từ đó nó sẽ trở thành công cụ có thể thay đổi cả thế giới.
Nhà Lữ Hành:
Đây chính là nguồn gốc về khả năng cấy ký ức của anh sao?
Caribert:
Ừm, tôi có khả năng điều khiển máy dệt ở trạng thái bán hoàn thiện... Tôi nghĩ đây xem như là một dạng bồi thường với tôi.
Caribert:
...Dù sao thì tôi cũng từng hy sinh tính mạng vì nó mà.
Nhà Lữ Hành:
(Xem ra ký ức đột nhiên xuất hiện trong đầu Dain lúc đó chính là do Caribert đã sử dụng Máy Dệt Vận Mệnh bán hoàn thiện để cấy vào...)
Nhà Lữ Hành:
(Điểm này xem như đã rõ ràng... Nhưng điều khiến người ta vẫn thấy khó hiểu chính là người dân Làng Vimara...)
Caribert:
Ồ... Chuyện này à? Tùy tiện thêm những ký ức đó cho mọi người quả thật là lỗi của tôi. Lỡ làm phiền đến cậu và mọi người ở Làng Vimara, tôi thực sự xin lỗi.
Caribert:
Chỉ là... Tôi muốn họ cảm thấy rằng có một người như tôi từng tồn tại...
Caribert:
Cũng giống như... Tôi từng được sống vậy.
Nhà Lữ Hành:
(Thì ra là vậy...)
Nhà Lữ Hành:
(Nhưng làm như vậy... thực sự có nghĩa lý gì không?)
Nhà Lữ Hành:
(Người chỉ tồn tại trong ký ức cũng xem như đã từng sống sao?)
Caribert:
Haha, tôi biết lúc này cậu đang nghĩ gì rồi...
Caribert:
Chắc sẽ thấy... Tôi đang làm những chuyện vô nghĩa phải không?
Caribert:
...
Caribert:
Nhưng tôi thực sự... Tôi thực sự không cam tâm.
Caribert:
Tôi thực sự rất muốn biết, nếu tôi đã từng sống, nếu như tôi có một cuộc đời của riêng mình, thì trong mắt mọi người tôi sẽ là một người như thế nào...
Caribert:
Ông Amadhiah, Bahram, bà Jehiet... và cả Atossa...
Caribert:
Không có tai họa, không có lời nguyền, chỉ là một thôn làng bình yên trên thế giới, sống vui vẻ yên bình cùng mọi người... Cảm giác đó sẽ thế nào...
Caribert:
Tôi rất tò mò, vậy nên tôi đã ích kỷ... muốn thử sở hữu cuộc đời của riêng mình.
Caribert:
Cho dù... Cho dù chỉ là những mảnh ghép từ ký ức của mọi người mà ghép thành dáng vẻ như tôi từng sống trên cuộc đời này.
Caribert:
Nghe cũng thật đáng xấu hổ đấy nhỉ, haha...
Caribert:
Dù sao thì... tôi cũng đã chết từ lâu rồi.
Nhà Lữ Hành:
...
Caribert:
Cuộc đời của tôi đã kết thúc từ năm tám tuổi, ngay từ ban đầu đã không có cơ hội trưởng thành, chỉ có độ tuổi tinh thần là tăng lên trong hư vô.
Caribert:
Ngay cả dáng vẻ hiện tại của tôi, cũng chỉ là ngoại hình khi tôi lớn lên được tưởng tượng dựa trên ngoại hình của cha.
Nhà Lữ Hành:
(Suy cho cùng thì cũng chính là bi kịch của Khaenri'ah đã gây ra tất cả những chuyện này...)
Caribert:
Tôi biết... Nhưng tôi không thể làm gì được.
Caribert:
Nếu như có thể, nếu như tôi tồn tại trong hiện thực, tôi cũng muốn xuất hiện bất ngờ trước mặt mọi người rồi hù họ một phen.
Nhà Lữ Hành:
Theo tôi hiểu thì...
Caribert:
...
Nhà Lữ Hành:
Mọi người đều tin rằng anh đã từng sống.
Caribert:
...Ừm.
Caribert:
Cậu nói về ngài Kiếm Sĩ Hoàng Hôn Dainsleif sao? Phía anh ấy chắc cũng "kết thúc" rồi, không cần qua đó nữa đâu.
Nhà Lữ Hành:
Kết thúc?
Caribert:
Ừm. Vốn dĩ tôi chỉ tồn tại trong ký ức, vậy mà bây giờ có thể trò chuyện với cậu trong không gian ý thức thế này thì chỉ có một lý do...
Caribert:
Máy Dệt Vận Mệnh đã chính thức hoàn thiện.
Nhà Lữ Hành:
Sao!?
Nhà Lữ Hành:
(Máy Dệt Vận Mệnh đã hoàn thiện... Nếu không nhầm thì điều đó có nghĩa là "con mắt của máy cày" đã rơi vào tay Giáo Đoàn Vực Sâu... Lẽ nào Dain...?)
Caribert:
Đừng lo cho ngài Dainsleif, hiện giờ ngài ấy vẫn ổn. Sở dĩ ngài ấy mất đi "con mắt", là vì vừa hay tôi đoán trúng suy nghĩ của ngài ấy thôi.
Caribert:
"Con mắt" đó ngay từ đầu đã luôn được giấu trong người ngài Dainsleif, đúng chứ?
Caribert:
Vậy nên kế hoạch ban đầu của ngài ấy chắc là muốn tương kế tựu kế để dẫn dụ Giáo Đoàn Vực Sâu đến "kho báu" giả, từ đó giành lấy cơ hội gặp lại Công Chúa điện hạ lần nữa...
Caribert:
Còn về "con mắt của máy cày", ngài ấy đã đưa cho cậu và bảo cậu rời khỏi địa điểm đó trước rồi...
Caribert:
Bằng cách này, ngài Dainsleif vừa thực hiện được mục đích của mình, lại vừa đảm bảo sự an toàn cho "con mắt"... Một kế hoạch vô cùng chu toàn.
Caribert:
Đúng vậy. Đó là vì... ngài ấy "tự cho rằng" mình đã giao nó cho cậu.
Nhà Lữ Hành:
(Lẽ nào... là "ký ức giả" sao?!)
Nhà Lữ Hành:
Anh đã ra tay từ lúc nào?
Caribert:
Trước khi cả hai bước vào nơi giấu kho báu...
Caribert khiến tình cảnh lúc đó tái hiện lại trước mặt bạn...
Dainsleif:
Khoan đã, Traveler...
Nhà Lữ Hành:
Hửm?
Dainsleif:
...
Dainsleif:
...Việc không thể chậm trễ, chúng ta mau vào trong đi.
Nhà Lữ Hành:
(Thì ra lúc đó Dain ngẩn ngơ như vậy, là do đang bị cấy ký ức giả vào đầu... Chẳng trách...)
Caribert:
Trong khoảnh khắc đó, ký ức giả mà tôi cấy vào tâm trí ngài ấy, chính là "Dainsleif đã đưa 'con mắt' cho Traveler".
Caribert:
Do tình thế khi đó khá căng thẳng nên ngài Dainsleif đã tin là thật, không hề phát giác ra điều gì bất thường.
Caribert:
...Xin lỗi, tôi phải trợ giúp cho việc hoàn thành Máy Dệt Vận Mệnh, vì vậy chúng tôi cần "con mắt" đó.
Nhà Lữ Hành:
(Vậy thì đến cuối cùng, "con mắt" vẫn ở chỗ của Dain... cho đến khi bị Giáo Đoàn Vực Sâu đoạt lấy. Quả nhiên là một đòn tấn công không thể chống cự.)
Caribert:
Tôi không có ý che giấu gì đâu... Nhưng quả thật tôi cũng không rõ mục đích của Công Chúa điện hạ.
Caribert:
Hệ thống Địa Mạch của Teyvat đã cắm rễ sâu vào hành tinh, việc tạo ra Địa Mạch mới sẽ không thể nào "thay thế" hay "mở rộng" cái đã có...
Caribert:
Đối mặt với kế hoạch có thể đang được điện hạ tính toán thì tôi quá nhỏ bé, không thể nhìn thấu được toàn bộ.
Caribert:
Nhưng ít nhất, tôi đã dùng Máy Dệt Vận Mệnh để hoàn thành mục đích của mình.
Nhà Lữ Hành:
Mục đích của anh?
Caribert:
Ừm, cậu còn nhớ không? Cha tôi, Chlothar Alberich, hẳn là cậu đã từng gặp người đó trong ký ức.
Caribert:
Khi đó tôi là một Hilichurl, đã được sức mạnh của Vực Sâu khôi phục tâm trí... Khoảnh khắc đó, tinh thần của tôi phải đối mặt với nỗi sợ hãi khó có thể diễn tả.
Caribert:
Mà cha đã an ủi tôi bằng một câu chuyện. Ông ấy nói đây là một vương quốc cổ tích, tôi chỉ đang bị biến thành bộ dạng của một chú quái vật nhỏ...
Caribert:
Dù chỉ trong chốc lát, nhưng điều đó quả thật đã xóa bỏ nỗi sợ hãi của tôi.
Caribert:
Đến nay, mục đích của tôi rất đơn giản, chính vào lúc Máy Dệt Vận Mệnh sắp hoàn thiện, là lúc khả năng "tạo ra ký ức" đạt ngưỡng mạnh nhất...
Caribert:
Tôi đã tiến hành cấy một đoạn "ký ức giả" vào toàn bộ Hilichurl.
Caribert:
Trong ký ức đó, tôi học theo cha, kể cho chúng một câu chuyện cổ tích về tình yêu, và cũng là về câu chuyện của chúng tôi.
Nhà Lữ Hành:
(Đám Hilichurl đột nhiên trở nên bình tĩnh, thì ra là đang nghe câu chuyện của Caribert...)
Nhà Lữ Hành:
(Mục đích chỉ đơn thuần là như vậy sao...)
Nhà Lữ Hành:
(Sử dụng một công cụ ở "cấp độ thế giới" chỉ để mang đến sự an ủi chóng vánh cho các Hilichurl...)
Caribert:
Tôi không thể thay đổi thế giới, nhất là đối với một người ngay cả sự tồn tại trong hiện thực cũng đã mất như tôi... Vậy thì đây là chuyện đáng làm nhất mà tôi có thể nghĩ đến rồi.
Caribert:
Ừm, thân là một luồng ý thức còn sót lại từ Máy Dệt Vận Mệnh, tôi vốn dĩ nên tan biến từ lâu rồi... Chính mục tiêu này đã giúp tôi gắng gượng đến bây giờ.
Caribert:
Giờ thì tôi đã kể xong "câu chuyện trước khi ngủ", cũng đến lúc phải nghỉ ngơi rồi.
Caribert ngồi dưới bóng cây, bình tĩnh và mệt mỏi nhắm mắt lại.
Bạn dõi theo bóng dáng anh ta dần biến mất trong gió. Lúc này, từ sau lưng bạn bất ngờ vang lên giọng nói của người thân.
Bạn quay đầu nhìn lại đầy vẻ khó tin, và cô ấy thực sự đứng đó... chỉ là hai người không thể chạm vào nhau.
Nói chuyện với người thân
Lumine:
Chúng ta trò chuyện chút nhé.
Lumine:
Có được cơ hội dừng chân và thoải mái trò chuyện với nhau, thật là một cơ hội hiếm có... Chắc anh cũng nghĩ vậy nhỉ?
Lumine:
Trận chiến vừa rồi cũng rất dữ dội...
Lumine:
Ừm, ý em là giữa em và Dain.
Lumine:
Không ngờ là đến hiện tại, anh ta vẫn còn chút do dự khi chĩa kiếm về phía em...
Lumine:
Bằng không... E rằng em cũng không phải là đối thủ của Kiếm Sĩ Hoàng Hôn. Năm trăm năm trước thì lại càng rõ ràng hơn.
Lumine:
Phải rồi... Máy Dệt Vận Mệnh... Hiện tại thì em vẫn chưa tìm được cách phát huy hết tác dụng của nó, nhưng em vẫn còn thời gian...
Lumine:
...Trước khi Thiên Lý "thức tỉnh".
Nhà Lữ Hành:
Thiên Lý vẫn đang say ngủ sao?
Lumine:
Sau thảm họa Khaenri'ah năm trăm năm trước, Thiên Lý đã chìm vào giấc ngủ, không còn tăm hơi...
Lumine:
Mới gần đây, chắc anh cũng đã chứng kiến Thủy Thần tự hủy đi ngai thần của mình phải không?
Lumine:
Hành vi coi thường "quy tắc" như vậy mà Đảo Thiên Không lại không hề có động tĩnh gì... Cũng có thể xem đó là một bằng chứng.
Lumine:
Tuy nhiên, Thiên Lý chắc chắn sẽ thức tỉnh... Chỉ là chúng ta vẫn chưa rõ thời cơ và lý do cụ thể là gì thôi.
Nhà Lữ Hành:
Em hận Thiên Lý thế sao?
Lumine:
Có thể xem là vậy.
Lumine:
Anh nhìn Caribert xem, anh ta thuần khiết giống như thế giới nội tâm của anh ta ở chính nơi này vậy, đơn giản mà bình yên.
Lumine:
Ngay cả khi là Hilichurl, sau khi tháo mặt nạ và nhìn thấy thứ trong gương thì tinh thần anh ta cũng không hề hoen ố.
Lumine:
Có những người, dù đã không còn tồn tại trên thế giới này thì vẫn có thể chữa lành cho người khác...
Lumine:
Nhưng ai... Là ai đã tước đi tư cách được tồn tại của anh ta?
Lumine:
Đương nhiên, đây chỉ là một ví dụ. Cảm xúc của em với Thiên Lý không thể nói rõ chỉ bằng vài lời được...
Nhà Lữ Hành:
...
Lumine:
...
Lumine:
...Aether?
Aether:
Trong thế giới này, chỉ có em mới gọi anh như vậy.
Aether:
Anh vốn dĩ có hàng tá vấn đề muốn hỏi em, nhưng hiện giờ thì đột nhiên lại không muốn hỏi nữa.
Aether:
Bởi vì anh không hiểu, chỉ một chuyện mà ngay từ đầu anh không hiểu...
Aether:
Tại sao... Tại sao chúng ta lại không thể cùng nhau tiếp tục chuyến hành trình chứ?
Lumine:
...
Lumine:
Ở điểm cuối trong chuyến hành trình của em, em đã đến một nơi được gọi là "Biển Hoa Tận Cùng".
Lumine:
Anh còn nhớ không? Rất lâu rất lâu về trước, khi chúng ta cùng nhau du hành giữa các tinh cầu...
Lumine:
Anh nói là... Anh muốn tìm một nơi trong vũ trụ có "loài hoa đó" nở rộ.
Lumine:
Mà nơi đó, biển hoa đó, nó đã xuất hiện trước mắt em như thế...
Lumine:
Anh thấy... đó có phải là một sự trùng hợp không?
Aether:
Ý em là...
Lumine:
Em cũng rất nhớ anh, Aether.
Lumine:
Nhưng trước khi chiến tranh kết thúc, trước khi em có được đáp án cuối cùng đó...
Lumine:
Em không biết sẽ phải đối mặt với bản thân mình thế nào, càng không biết phải đối diện với anh ra sao.
Aether:
...
Bạn chú ý đến sự nhiễu động mạnh mẽ của không gian...
Aether:
...Chuyện gì xảy ra vậy?
Lumine:
Một không gian đã vô chủ... Nên thời gian tồn tại của nó cũng sắp đạt đến giới hạn rồi.
Lumine:
Thực ra, ở đây chúng ta không những không thể chạm vào nhau. Từ khi Caribert biến mất, mọi thứ trong không gian này cũng không thể lưu lại trong ký ức của bất kỳ ai...
Lumine:
Mọi thứ vốn dĩ không nên tồn tại, cuộc gặp lần này của chúng ta cũng vậy.
Aether:
Chuyện đến nước này... mới nói như vậy sao...
Bạn còn rất nhiều điều chưa nói hết, nhưng không gian nhiễu động đã đến giới hạn, các bạn không còn nghe thấy tiếng của nhau nữa...
Quay về Làng Vimara
Paimon:
Oáp... Buồn ngủ quá. Đầu óc vẫn còn lờ đờ thật...
Paimon:
Tôi tỉnh dậy sớm hơn một chút, nghe người dân Làng Vimara nói rằng họ thấy hôm qua hai chúng ta đã ngủ ở gần làng, có gọi thế nào cũng không tỉnh... Nên họ đã đưa chúng ta về đây.
Paimon:
À đúng rồi, vừa nãy Dain có đến đấy, hình như còn bị thương nữa...
Paimon:
Sau khi xác nhận chúng ta không sao thì anh ấy đã rời đi với tâm trạng khá phức tạp. Chắc là không sao đâu nhỉ, cái con người này...
Paimon:
Đợi đã... Để tôi nghĩ lại xem. Trong ký ức hình như hai chúng ta đã gặp được cái người mà Traveler gọi là Caribert nhỉ?
Paimon:
Anh ta chính là người mất tích mà chúng ta cần tìm sao? Sau đó thế nào nữa nhỉ, tôi không có ấn tượng gì cả...
Paimon:
Úi! Thật sao?! Thông tin này quan trọng đó!
Nhà Lữ Hành:
(Như vậy là ủy thác xem như đã hoàn thành rồi, người mất tích chính là Caribert chỉ tồn tại trong ký ức...)
Nhà Lữ Hành:
(Chỉ là... Hiện nay Caribert đã hoàn toàn biến mất, phải giải thích thế nào với cư dân Làng Vimara đây...)
Paimon:
Còn gì nữa không? Sau đó xảy ra chuyện gì nữa vậy?
Nhà Lữ Hành:
(Là do mình chưa tỉnh hẳn sao? Cứ cảm thấy đã có chuyện xảy ra sau đó, nhưng lại nghĩ mãi không ra...)
Nhà Lữ Hành:
(Không hiểu tại sao nữa... Nhưng hình như mình còn có cảm giác mất mát...)
Bahram:
Này! Hai vị ở đây sao. Haha, ngủ ngon chứ?
Paimon:
Bahram? Anh vừa từ bên ngoài trở về nhỉ, lại còn vui như vậy, là gặp chuyện đáng mừng gì sao?
Bahram:
Chuyện đáng mừng? Hmm... Thực ra thì không tốt cũng không tệ.
Bahram:
Hôm qua Làng Vimara chúng tôi đã tập hợp một đội tìm kiếm. Nếu chỉ ỷ lại vào nhà mạo hiểm như các vị đi tìm người thì cũng không hay cho lắm.
Bahram:
Kết quả khi đi tìm một lúc thì đột nhiên có người nói anh ta nhớ ra rồi...
Bahram:
Anh ta nói, vào một buổi hoàng hôn khi đi qua một cái cây bên ngoài làng, anh ta đã nhìn thấy anh chàng bị mất tích đó.
Bahram:
Anh chàng đó ngủ gật ở đấy một mình, sau đó cha mẹ anh ấy tới, đánh thức rồi đưa anh ấy đi... Cả gia đình tươi cười vui vẻ.
Bahram:
Sau đó thì mọi người cũng bắt đầu mơ hồ cảm thấy hình như có chuyện như vậy thật... Lúc trước sao lại có thể quên đi được nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
(Đây là cách để Caribert nói lời tạm biệt sao... Chắc cũng là đoạn ký ức cuối cùng về anh ấy rồi.)
Bahram:
À, chúng tôi cũng nhớ ra rồi. Anh chàng mất tích đó tên là Caribert. Quả là một cái tên kỳ lạ, nếu nhớ ra sớm hơn thì tốt biết mấy.
Bahram:
Hy vọng anh ấy sẽ có một tương lai vui vẻ hạnh phúc. Ít nhất nếu được như vậy thì chúng tôi cũng yên tâm phần nào.
Paimon:
Xem ra mọi người đều cho rằng Caribert đã rời đi rồi. Cũng tốt, xem như cũng có một cái kết cho mọi chuyện.
Paimon:
Không biết Atossa sao rồi, chúng ta có nên đi xem thử tình hình của cô ấy không nhỉ? Nếu cô ấy vẫn chưa nhớ ra thì chúng ta có thể kể cho cô ấy nghe.
Paimon:
Khi nãy không thấy cô ấy ở trong làng, tôi nghĩ chắc là cô ấy lại ở dưới gốc cây đó rồi! Đi thôi, qua đó xem sao!
Tìm kiếm Atossa
Atossa:
...
Paimon:
Atossa, cô ở đây suy nghĩ gì sao?
Atossa:
A, là hai vị sao? Tôi đang định đi tìm hai vị để cảm ơn đây.
Atossa:
Tôi đã tham gia đội tìm kiếm, trên đường đi tôi cũng đã nhớ ra chuyện về anh Caribert rồi.
Atossa:
Thật là... Rõ ràng là hồi ức quan trọng như vậy, tại sao tôi lại dễ dàng quên đi như thế chứ...
Atossa:
Với tôi mà nói thì anh ấy đã vội vã xuất hiện, rồi lại vội vàng rời đi...
Atossa:
Nếu anh Caribert đang muốn từ chối quãng thời gian này thì... Tôi cũng sẽ thử quên nó.
Atossa:
Cảm giác nương tựa từ tận đáy lòng đó... Chỉ cần thời gian trôi qua đủ lâu thì sẽ có một ngày tôi từ bỏ được thôi.
Atossa:
...
Atossa:
Được rồi, tôi thừa nhận là mình chỉ đang mạnh miệng thôi.
Atossa:
Thực chất tôi... bị bỏ rơi rồi, đúng không?
Atossa:
...Nếu không thì tại sao anh Caribert lại cứ thế rời đi mà không đến để tạm biệt tôi trực tiếp chứ?
Nhà Lữ Hành:
Chắc anh ấy... có lý do riêng của mình.
Atossa:
Haha, không cần an ủi đâu, tôi không sao.
Atossa:
Giống như anh Caribert vẫn thường nói, chính vì có đủ thứ chuyện xảy ra, nên đời người mới đáng quý.
Atossa:
Ừm... Nếu vẫn còn chút lương tâm cắn rứt, hy vọng anh ấy sẽ quay lại đây tìm tôi.
Atossa:
Mấy ngày nay vất vả cho hai vị rồi, tôi phải đến chỗ bà Jehiet để phụ giúp đây. Tạm biệt hai vị nhé.
Paimon:
Như vậy... Chắc là ổn rồi nhỉ? Cuộc sống của mọi người cũng quay về đúng quỹ đạo rồi...
Paimon:
À đúng rồi, lúc trước Traveler nói... Sau khi trò chuyện xong với Caribert thì xảy ra chuyện gì ấy nhỉ?
Nhà Lữ Hành:
(Phải đấy... Không nhớ ra nổi. Đã xảy ra chuyện gì nhỉ?)
Nhà Lữ Hành:
(Hửm...? Đợi đã, trong túi mình hình như có thứ gì đó...)
Paimon:
Hả? Là bức hình? Ở đâu ra vậy, cho tôi xem thử nào...