Том IV. Глава III

К сиянию звёзд в глубине

Список заданий

Непростое чаепитие Крепость Меропид Запретное в повседневном Затерянный в море

Непростое чаепитие

Дело об исчезновениях девушек благополучно разрешилось, и вы решаете немного отдохнуть. Но что-то назревает во тьме...

Возвращайтесь на базу Спина-ди-Росула в Кур-де-Фонтейне

Паймон:

Ага, нам приготовили свободный номер! Навия такая душка!

Паймон:

Дело об исчезновениях раскрыто. Наверное, теперь никто не будет нам докучать. Можно расслабиться и спокойно отдохнуть, пусть даже Сильвер не стоит рядом на страже!

Паймон:

Может, устроим себе небольшой отпуск? Даже фонтейнские меки иногда должны подзаряжаться.

Паймон:

Да ладно, здесь тоже неплохо.... Готовая база, чего тебе не хватает...

Путешественник,:

Паймон, говори правду.

Паймон:

Эм... ладно, ладно...

Паймон:

...Помнишь детектив, который Паймон недавно читала? Вот, его автор собирается выпустить новую книгу, так что Паймон хотела купить её сразу после выхода, а потом прочесть где-нибудь в тихом местечке...

Паймон:

Ух ты, тогда решено! Давай пойдём в номер и как следует выспимся! А завтра утром займём очередь за книгой!

Вы с Паймон какое-то время отдыхаете на базе Спина-ди-Росула в Кур-де-Фонтейне...

Поговорите с Айседорой

Паймон:

Ничего себе! У автора получилась смесь детектива и социального романа, написанного по реальным событиям... Но всё равно классная книга!

Паймон:

Н-нет! Просто Паймон обычно спит дольше тебя!

Айседора:

Прошу прощения... Здесь живут Путешественник и Паймон?

Паймон:

А? Ты кто? Паймон тебя не помнит... Погоди, ты задумала что-то недоброе?

Айседора:

Да, точно... Светловолосый путешественник и болтливая летающая малышка. Хорошо, что я навела справки в Спина-ди-Росула...

Паймон:

Что значит «болтливая»? Паймон и так постоянно сдерживается, чтобы не наговорить лишнего!

Айседора:

Большая честь встретиться с вами. Я из Дворца Мермония. Месье Нёвиллет хочет встретиться с вами, чтобы обсудить какое-то важное дело.

Паймон:

Нёвиллет? Снова хочет нас видеть? В прошлый раз мы столько всего обсудили... Неужели ещё что-то случилось?

Айседора:

Я не знаю подробностей. Лучше вам отправиться во Дворец Мермония и спросить обо всём месье Нёвиллета.

Паймон:

Ладно... Но у Паймон нехорошие предчувствия...

Айседора:

Моё дело сделано, теперь мне пора идти.

Паймон:

Спасибо! Мы несколько дней не выходили из номера. Сейчас наведём тут порядок, соберёмся - и в путь!

Поговорите с Нёвиллетом

Паймон:

Нёвиллет! Вот и мы! Ты хотел нас видеть?

Паймон:

А? Почему ты стоял столбом? Замечтался? Или просто задумался?

Нёвиллет:

Да... Я посылал за вами. Но до сих пор сомневаюсь... стоит ли обсуждать эту тему...

Паймон:

Мы уже здесь, так что говори! Дай Паймон угадает, тебе нужна помощь?

Нёвиллет:

Да, я хотел обратиться к вам с одной просьбой, но... Давайте я сначала расскажу обо всём по порядку. А вы сами решите, помогать мне или нет.

Нёвиллет:

Дело вот в чём...

Чуть раньше, во Дворце Мермония...

Нёвиллет:

...Я всё понял. Одним словом, Предвестница Снежной по имени Слуга хочет нанести тебе дипломатический визит, верно?

Нёвиллет:

Насколько я знаю, она происходит из Фонтейна. Но теперь она вдруг является сюда и требует встречи...

Нёвиллет:

Я настоятельно рекомендую тебе ответить отказом.

Фурина:

...

Нёвиллет:

Думаю, тебе известно, что цель её визита связана с инцидентом вокруг Чайльда...

Нёвиллет:

Мы привлекли к судебной ответственности одного из Предвестников Снежной. И до сих пор не предоставили никакого судебного отчёта по делу. Для Снежной это удобная возможность оказать на нас дипломатическое давление.

Нёвиллет:

Я считаю необходимым по возможности уклоняться от встречи, пока мы не подготовили разумное объяснение случившемуся инциденту и не выработали план дальнейших действий.

Фурина:

Нет... Так нельзя... Я думаю, нужно согласиться на встречу.

Нёвиллет:

А?

Фурина:

Ну, понимаешь... мы поступили несправедливо. Если мы будем откладывать встречу, это может привести к обострению конфликта, я права?

Фурина:

Это как... как ссора двух друзей. Если они будут отказываться от встречи и разговора, дружба на этом закончится, так?

Нёвиллет:

Фонтейн всегда поддерживал хорошие дипломатические отношения со Снежной, но наша дружба всего лишь видимость. На самом деле никакие мы не друзья, так что аналогия несостоятельна.

Фурина:

Эх... Это просто пример, просто пример...

Нёвиллет:

И пока у нас нет нужной информации, личная встреча может привести не к возрождению дружбы, а к окончательному разрыву.

Фурина:

Гм... Мне кажется, ты драматизируешь... Кхм... Поступки Архонта на первый взгляд могут казаться нелогичными, но со временем ты узришь мудрость моих решений.

Фурина:

И потом, ты ведь будешь присутствовать на встрече! Если что-то пойдёт не так, ты всегда придумаешь выход!

Нёвиллет:

Должен сказать, я не силён в общении с людьми вне зала суда. Ты меня переоцениваешь.

Нёвиллет:

Но самое главное... разве я соглашался присутствовать на встрече?

Фурина:

А?! Ты что, отказываешься? Нет! Нет, нет и нет! Я не могу пойти туда одна! Ты должен быть рядом! Я возьму тебя с собой!

Нёвиллет:

Госпожа Фурина, возможно... вы от меня что-то скрываете?

Фурина:

Нет, нет... Пойми, я Фокалорс, Гидро Архонт Фонтейна. Богиня справедливости, любимая и почитаемая народом...

Фурина:

И поэтому я очень хочу, чтобы справедливость восторжествовала. Ты слишком серьёзно относишься к вопросу... Я отдам поручение устроить встречу...

Нёвиллет:

...

Итак, встреча Фурины со Слугой всё же состоялась...

Арлекино:

...Я пришла на дипломатический приём, но мне больше хочется думать, что у нас тут обычные посиделки за чашечкой чая.

Арлекино:

Думаю, вы разделяете моё мнение, госпожа Фурина.

Фурина:

...

Арлекино:

Госпожа Фурина?

Фурина:

А? Да... Да, конечно. Чайные посиделки! Должна поблагодарить тебя за десерт, тортик выглядит очень аппетитно.

Фурина:

Чтобы оживить нашу встречу, я кое-кого пригласила...

Арлекино:

Рада встрече, месье Нёвиллет. Я родилась в Фонтейне, так что для меня почитаемый народом юдекс не нуждается в представлении.

Нёвиллет:

Добрый день, рад знакомству.

Арлекино:

Для начала я хотела выразить вам свою благодарность. Дела не позволяют мне часто бывать в Фонтейне, но я знаю, что вы всегда заботитесь о моих подопечных из Дома очага.

Фурина:

Ох...

Арлекино:

Ох, я вовсе не о том случае, когда против моих Лини и Линетт были выдвинуты ложные обвинения, не поймите меня неправильно.

Арлекино:

Детей из Дома очага часто понимают превратно. Возможно, это обусловлено репутацией Фатуи. Тут мы ничего поделать не можем.

Арлекино:

Я лишь хотела сказать, что в последние годы жизнь в Фонтейне течёт спокойно. Люди живут в достатке, дети счастливы и довольны.

Арлекино:

Это очень ценно, и никому не хотелось бы нарушать сложившееся положение дел...

Нёвиллет:

Вы пришли из-за Чайльда, я прав?

Арлекино:

Эм... Вижу, обременённый делами юдекс Нёвиллет не хочет тратить время на дипломатию и переходит сразу к делу.

Арлекино:

Да, как вы и сказали, одна из целей моего визита - прояснить случившееся с Чайльдом.

Арлекино:

Мы оба дипломаты из Снежной, Предвестники Фатуи, мы долгое время работали вместе...

Арлекино:

И если один из нас попал в Фонтейне в неприятности, второй должен выступить его представителем и уладить возникшие вопросы.

Арлекино:

Как его представитель, я прошу передать Чайльда Снежной. Далее мы должны будем совместно с Фонтейном разобраться в случившемся происшествии.

Нёвиллет:

Законы, регулирующие деятельность представителей, имеют силу только в зале суда. Но приговор уже вынесен, и мы считаем дело исчерпанным. Прошу прощения, что не смог удовлетворить вашу просьбу.

Арлекино:

Прямой отказ... Хорошо, я уважаю принятый в Фонтейне регламент судебных заседаний и уважаю власть верховного судьи.

Арлекино:

А если мы отступим на шаг назад?

Арлекино:

Можете не передавать нам Чайльда. Я прошу разрешения войти в крепость Меропид и оценить, в каком состоянии находится Чайльд.

Арлекино:

Вряд ли вы откажете мне в эдакой мелочи, госпожа Фурина?

Фурина:

Эм, эм... Ну...

Нёвиллет:

...Крепость Меропид всегда сохраняла автономию. У нас нет полномочий вмешиваться в дела крепости, даже с целью решения дипломатического вопроса.

Нёвиллет:

Но если вам необходимо оценить состояние Предвестника, у меня есть предложение...

Выслушайте мнение Нёвиллета

Паймон:

Значит, Слуга уже объявилась? Так быстро? Да, Лини как-то говорил, что «Отец» скоро вернётся...

Паймон:

Тогда мы даже не знали, что Лини из Дома очага, так что не придали его словам особого значения.

Нёвиллет:

Да, спасибо за предостережение. Я и сам это знаю.

Нёвиллет:

Ещё я заметил, что Фурина ведёт себя несколько странно и неестественно, когда дело касается Слуги...

Паймон:

А вдруг Слуга ей угрожала?

Нёвиллет:

Если так, в чём причина того, что Фурина решила скрыть от меня её угрозы? И что за средства в арсенале Слуги позволяют ей угрожать Архонту?

Паймон:

Гм, наверное, тут что-то другое... Да, Фурина временами ведёт себя странновато, но она всё-таки Архонт...

Нёвиллет:

В действительности дело обстоит несколько сложнее, чем кажется. Из крепости Меропид сообщили, что некоторое время назад Чайльд таинственным образом исчез.

Нёвиллет:

Причины его исчезновения до сих пор неясны. Мы не исключаем побег, но за пределами крепости Меропид его никто не видел.

Нёвиллет:

Крепость Меропид охраняют особые стражники, и её внутреннее устройство весьма продуманно. А если учесть особенности местности, побег оттуда представляется почти невозможным. Я подозреваю, что за исчезновением Чайльда стоит что-то другое.

Нёвиллет:

Я рассказал вам об этом, потому что вы друзья Чайльда. И мой долг - стоять на страже справедливости.

Паймон:

Значит, вот почему ты хотел нас видеть...

Нёвиллет:

Да. Я хочу, чтобы вы отправились в крепость Меропид и расследовали исчезновение Чайльда.

Нёвиллет:

То же самое я предложил на встрече со Слугой. Чтобы не допустить её вмешательства, лучше отправить в крепость людей, которые выяснят, как обстоят дела у Чайльда, и доложат обо всём нам.

Нёвиллет:

Похоже, Слуга осталась не очень довольна моим предложением, тем не менее она ответила согласием. Сказала: «Мы ещё поговорим, когда получим отчёт».

Паймон:

Значит, ты смог выиграть немного времени?

Нёвиллет:

Во-первых, вы знакомы с пропавшим Предвестником. Вы можете заметить нечто такое, что ускользнёт от глаз других наблюдателей.

Нёвиллет:

Во-вторых, крепость Меропид - необычное место...

Паймон:

Но это ведь просто фонтейнская тюрьма?

Нёвиллет:

Слишком грубое определение. Номинально крепость Меропид не относится к юрисдикции суда Фонтейна. Она всегда существовала как автономия.

Нёвиллет:

С самого начала в Фонтейне преступников наказывали изгнанием, а не заключением. Да и теперь преступников наказывают ссылкой.

Нёвиллет:

Крепость Меропид похожа на тюрьму, но на самом деле её правильнее рассматривать как общину изгнанников.

Нёвиллет:

Мы лишь выставляем в крепости охрану, которая следит за порядком и обеспечивает безопасность. Но не имеем права вмешиваться в остальные дела.

Нёвиллет:

И хотя я поддерживаю личное знакомство с управляющим крепостью, ни я, ни члены судебной коллегии не имеют права принимать участие в расследовании, какими бы ни были наши мотивы.

Паймон:

Теперь Паймон поняла, зачем мы тебе понадобились! Тебе нужна незаинтересованная сторона, которая может провести частное расследование?

Нёвиллет:

Именно. Вы проникнете в крепость под видом заключённых и проведёте собственное расследование. Это избавит нас от множества лишних проблем.

Нёвиллет:

Итак, вы согласны исполнить мою просьбу?

Паймон:

Да! Как ни посмотри, мы лучше всех подходим на роль детективов! Хорошо! Мы возьмёмся за твоё поручение... пусть и не очень охотно!

Нёвиллет:

Я вам признателен. В сложившейся ситуации решение этого вопроса имеет первостепенное значение. И ещё я надеюсь, что вы сохраните задание в секрете.

Нёвиллет:

Когда будете готовы, встречаемся на острове Эриний, у входа в крепость Меропид. Я устрою, чтобы вас провели в крепость.

Паймон:

Когда будем готовы? Эм, а к этому надо как-то готовиться?

Нёвиллет:

Возможно, перед тем как приступить к заданию, вам захочется вкусно поужинать или принять ванну. Думаю, условия проживания в крепости Меропид несколько уступают тем, к которым мы привыкли.

Паймон:

Ох, точно! Пусть мы ненастоящие преступники, но в тюрьме придётся сидеть по-настоящему!

Паймон:

Эм... А ещё можно отказаться?

Нёвиллет:

Прошу вас, не беспокойтесь. Поскольку для получения нужных сведений вам придётся поступиться временем и пожертвовать качеством жизни...

Нёвиллет:

Вне зависимости от результата вы будете вознаграждены по самым высоким стандартам, принятым для судебных чиновников.

Паймон:

Ну, тогда ладно... Путешественник, идём! Давай закажем лучшие угощения, которые только сможем найти в Фонтейне! И наедимся на месяц вперёд! Чур, ты угощаешь!

Нёвиллет:

Вы уходите? Тогда возьмите, пожалуйста, этот пирог. В знак моей личной признательности.

Отправляйтесь в кафе «Лютес»

Паймон:

Так, Паймон будет вот это... это... и ещё вот это! Можно без Фонты! Спасибочки!

Паймон:

Пирог был что надо, но нам скоро придётся сесть в тюрьму! При одной мысли о тюрьме у Паймон урчит в животе, как будто мы сто лет ничего не ели!

Паймон:

Знаешь, с самого прибытия в Фонтейн мы вели себя очень осторожно, чтобы не нарушить какой-нибудь странный закон...

Паймон:

А в результате сами по своей воле отправляемся в крепость Меропид... Наверное, это судьба.

Паймон:

Эх... Давай постараемся как можно скорее закончить расследование, не хочется зависнуть там надолго...

Шарлотта:

Что я слышу? Запах сенсации!

Паймон:

Шарлотта, человек не может «слышать» запах! И как ты вообще здесь оказалась?

Шарлотта:

Ох, даже не спрашивай! Я пригласила поужинать свидетеля, проходившего по одному делу, думала выудить у него кое-какую информацию, а он не пришёл!

Шарлотта:

Ох... Спокойно, Шарлотта, спокойно... С каждым журналистом такое иногда случается, пора привыкнуть... Постарайся выудить новость из путешественника, это окупит мору, потраченную на ужин...

Паймон:

Шарлотта, мы тебя слышим!

Шарлотта:

Ха-ха-ха, не обращайте внимания! Я просто услышала краем уха, что вы говорите о крепости Меропид. Вы что, нарушили закон?

Паймон:

Нет, ты что! Нас просто туда...

Паймон:

Эм... Эм... Мы...

Паймон:

Ох! Паймон чуть не забыла, ведь Нёвиллет просил нас никому не рассказывать...

Шарлотта:

А? И за это вас арестовали?

Шарлотта:

Гм... Вообще-то, если подумать, такое наказание не кажется мне слишком строгим. По вызываемому отвращению ваш поступок можно сравнить с воровством.

Паймон:

А? Хочешь сказать, Паймон совершила настолько страшное преступление?

Паймон:

Прости! Паймон виновата!

Шарлотта:

Гм, никакой новости из этого не получится... Как жаль...

Шарлотта:

Знаете что, у меня есть идея... Вы ведь отправляетесь в крепость Меропид? Поможете мне собрать материал для одного репортажа?

Паймон:

Эм, ну... Вряд ли у нас будет время...

Шарлотта:

Ничего сложного. Вам нужно всего лишь войти в контакт с управляющим крепостью.

Шарлотта:

Управляющий крепостью носит почётный титул герцога Фонтейна. Круто, правда? Это чрезвычайно редкий титул, он присваивается только тем гражданам, которые сделали для Фонтейна нечто грандиозное.

Шарлотта:

Кроме того, крепость Меропид подчиняется только своему управляющему и находится вне юрисдикции фонтейнского суда. Но даже журналисты вроде меня не знают, что за человек этот управляющий.

Шарлотта:

Так что эксклюзивный материал, посвящённый управляющему крепостью, вызовет настоящий ажиотаж!

Паймон:

Это всё хорошо, но зависит от обстоятельств...

Шарлотта:

Разумеется, я не прошу вас о бесплатном одолжении! Я готова заплатить за ваш ужин!

Паймон:

Хорошо, по рукам! Мы тебе поможем!

Шарлотта:

Хе-хе, решено. Наверное, ваш заказ сейчас принесут. Погодите, это всё - ваш заказ?!

Наевшись до отвала, вы собираетесь в крепость Меропид...

Найдите Нёвиллета у входа в крепость Меропид

Паймон:

Нёвиллет, мы готовы. Здесь находится вход в крепость?

Нёвиллет:

Вы сдержали слово. Да, здесь находится единственный вход в крепость Меропид с острова Эриний.

Нёвиллет:

Осторожно. Отступите немного назад.

Паймон:

Ого... Значит, надо спускаться? И крепость Меропид находится под водой?

Нёвиллет:

Благодаря окружающей крепость воде и страху, который люди испытывают перед глубиной, крепость Меропид стала идеальным местом для содержания заключённых.

Нёвиллет:

Но не волнуйтесь, внутри она не так ужасна, как можно подумать. Когда спуститесь вниз, убедитесь в этом сами.

Паймон:

Ох, будем надеяться... Но стоит подумать, что крепость находится на самом дне моря, и мурашки по спине бегут...

Нёвиллет:

Да, и ещё... Я уже говорил, что поддерживаю личное знакомство с управляющим крепостью, господином Ризли... Это очень проницательный человек.

Паймон:

Да, мы о нём наслышаны. Он носит титул герцога?

Нёвиллет:

Да. Он главный смотритель подводной тюрьмы. Вы прибыли сюда по моему поручению, но всё же по возможности избегайте любых столкновений с ним и его людьми.

Нёвиллет:

Герцог редко покидает крепость Меропид, но он прекрасно осведомлён о происходящем внутри и снаружи крепости. Имейте в виду, герцогу многое известно, пусть он и не подаёт вида.

Нёвиллет:

Что ж, время приватных разговоров подходит к концу. Я на вас очень рассчитываю.

Паймон:

Не беспокойся, мы не подведём!

Нёвиллет:

Хорошо. А, Мадлен...

Мадлен:

Я здесь, месье Нёвиллет. Это и есть новые заключённые? Не беспокойтесь, у меня они никуда не убегут.

Паймон:

Пф, как будто мы мечтаем о побеге!

Мадлен:

Идите за мной. Новым узникам по прибытии в крепость необходимо пройти через некоторые формальности.

Спуститесь в крепость Меропид на подъёмнике

Поговорите с Маретт и закончите формальности

Маретт:

*зевает* Мадлен? Опять тебя к нам отправили?

Мадлен:

Месье Нёвиллет лично поручил мне сопровождать этих двух заключённых. Наверное, решил, что остальные сотрудники не справятся с такой задачей.

Маретт:

Эх, везёт тебе... Сам верховный судья раздаёт тебе поручения. А я сижу тут целыми днями и никого не вижу, только новых и новых заключённых.

Мадлен:

Гм... Попробуй почаще улыбаться на работе? Это может укрепить твою профессиональную репутацию.

Маретт:

Ага, как же. Новенькие приходят ко мне оформляться с такими кислыми минами, что тут уже не до улыбки...

Маретт:

И если я начну улыбаться, они подумают, что я злобный садист, который радуется их горю.

Паймон:

Звучит разумно.

Мадлен:

Ну вот, я свою работу выполнила. Маретт вас оформит и объяснит, что делать дальше.

Маретт:

Эх, да. Я обо всём позабочусь. А ты поскорее возвращайся наверх, в солнечный мир.

Маретт:

Что у нас тут... Вы Путешественник и Паймон?

Паймон:

Ага.

Маретт:

Давайте проверим состав преступления и вынесенный приговор... Итак...

Маретт:

«...Без разрешения Архонта съели пирог, подаренный Архонту дипломатическим представителем Снежной, чем кратковременно парализовали политическое ядро Фонтейна». Срок наказания: сорок пять дней.

Паймон:

А? Что? То есть пирог, которым угостил нас Нёвиллет...

Маретт:

Судя по предъявленному обвинению... от вас можно ждать больших неприятностей.

Маретт:

А если учесть, какое пристрастие госпожа Фурина питает к сладкому, ваше преступление равносильно покушению на жизнь Гидро Архонта...

Маретт:

Теперь я видела всё... Ладно, перед тем как вы окажетесь в крепости Меропид, нам нужно закончить с формальностями.

Маретт:

Встаньте у этой доски, мне нужно сфотографировать вас.

Паймон:

Так, Паймон готова... Постарайся, чтобы ракурс вышел удачным!

Маретт помогает вам пройти все положенные процедуры...

Маретт:

...Ну, вот и всё. Спасибо. Теперь вас проведут в крепость. Пожалуйста, не упустите столь ценного случая начать новую жизнь.

Паймон:

Начать новую жизнь? Не слишком ли сказано? Мы здесь всего на сорок пять дней.

Дикин:

Вы новенькие? Идите за мной.

Паймон:

Ладно, Паймон - это Паймон, а это Путешественник...

Дикин:

Брось, я всё равно не запомню ваши имена. Идём.

Крепость Меропид

Вы принимаете поручение Нёвиллета и отправляетесь в крепость Меропид по сфабрикованному обвинению, чтобы провести расследование. Жизнь в заключении вот-вот начнётся...

Следуйте за Дикином

Паймон:

Эм... Наверное, ты один из стражников крепости? На что нам стоит обратить внимание, пока мы здесь?

Дикин:

...

Паймон:

Эм... Паймон что-то не то спросила?

Дикин:

Зачем мне отвечать на ваши вопросы? Какой в этом прок?

Дикин:

Эх... Вот за это я и не люблю новичков. Если бы не купоны, нипочём не взялся бы за такую работу.

Паймон:

Купоны?

Дикин:

Ладно, в награду за то, что вы не надоедаете мне своими слезами и причитаниями, я вам кое-что расскажу. Но в следующий раз будете расплачиваться со мной купонами.

Дикин:

Мора здесь не в ходу. Вместо неё мы пользуемся премиальными купонами.

Дикин:

За купоны в крепости Меропид можно получить почти всё... Они могут исполнить все ваши желания, одарить вас властью, даже изменить вашу судьбу.

Паймон:

Значит, премиальные купоны - разновидность местной валюты?

Дикин:

Всё не так просто. Помните, Маретт сказала, что каждый заключённый крепости получает возможность начать новую жизнь.

Дикин:

В большом мире вы могли купаться в деньгах и обладать огромной властью, но здесь это ничего не значит. Попав в крепость Меропид, вы должны начать всё сначала.

Дикин:

Здесь все попадают в одинаковые условия, вы можете перечеркнуть свою пропащую жизнь и начать всё с чистого листа...

Дикин:

Думаю, в этом и есть смысл купонов. Они символизируют истинное равенство и истинную справедливость!

Дикин:

Вот почему после отбытия срока многие заключённые не хотят возвращаться в большой мир.

Паймон:

Вот оно что... А Паймон думала, здесь совсем как в тюрьме...

Дикин:

Не стоит представлять себе крепость в радужных красках, но это далеко не самое худшее место... Обратите внимание на пейзаж, нескоро снова сможете его увидеть.

Дикин:

Когда долго не видишь солнца, даже пугающие морские глубины больше не угнетают, а кажутся знакомыми и родными.

Дикин:

Да, я ведь тоже преступник, как и вы. А новеньких встречаю, чтобы заработать купоны.

Дикин:

...

Паймон:

А? Почему ты опять замолчал?

Дикин:

Бесплатные разговоры кончились. Дальше вам придётся платить.

Паймон:

Значит, у тебя в голове одна мора? Нет, не мора, а купоны!

Дикин:

Почти пришли. Дальше вниз. Попробуйте сами.

Воспользуйтесь подъёмником

Паймон:

Надо спуститься ещё ниже? Интересно, насколько?

Дикин:

Хорошая метафора для описания вашей прежней жизни, да?

Паймон:

Эм... Вообще-то жизнь у нас была совсем не плохая!

Дойдите до угла

Паймон:

Значит, это и есть настоящий вход в крепость Меропид?

Паймон:

Смотри, тут есть и другие новички. Да, вид у них нерадостный... Наверное, мы держимся слишком беззаботно?

Паймон:

Эм... Да, мы ведь оказались на чужой территории. Надо постараться вести себя как настоящие преступники...

Паймон:

Если всё выплывет наружу, даже Нёвиллет нас не спасёт?

Паймон:

Ой, не надо! Паймон к такому не готова!

Дикин:

Эм... Слушайте, я вас не знаю. И не знаю, за что вас сюда отправили, но... надеюсь, вы не рассердили какую-нибудь важную шишку?

Паймон:

Эм... Важную шишку? Ну... наверное, нет? Подожди, а почему ты вдруг решил с нами заговорить?

Дикин:

Неважно. Вам туда... дальше идите сами. Моя работа сделана, так что... Удачи!

Паймон:

Что всё это значит? М? Подожди, здесь и должно быть так много жандарматонов?

Паймон:

О-ой! Нас раскрыли!

Путешественник,:

Приготовься к бою.

???:

Заключённые номер 7459 и номер 7560, добро пожаловать в крепость. Не беспокойтесь, эти жандарматоны не причинят вам вреда, они играют роль почётного караула.

???:

Узнав, что вы друзья месье Нёвиллета, я распорядился, чтобы они устроили вам торжественный приём.

Паймон:

Подожди, ты знаешь о наших отношениях с Нёвиллетом?

???:

Некоторые новости проникают даже на морское дно. К сожалению, мне известно лишь, что вы друзья юдекса.

???:

Как видите, даже дружба с юдексом не уберегает преступников от ссылки в крепость. Весьма справедливо.

Путешественник,:

Значит, ты...

Дикин:

Г-герцог! Приветствую, ваша светлость! Погодка сегодня что надо!

Ризли:

Здравствуй, дорогой друг. Да, надеюсь, погода наверху в самом деле приятная. Ах, если бы крепость Меропид стояла на побережье... Мы могли бы беседовать с вами, греясь на солнышке.

Дикин:

Ох... Прошу прощения... Немного переволновался, когда вас увидел...

Паймон:

Значит, это и есть герцог... Он намного моложе, чем Паймон себе представляла!

Ризли:

Путешественник и Паймон, верно? Дикину было поручено вас встретить. Надеюсь, вы остались довольны приёмом?

Путешественник,:

Всё нормально. Но ему есть над чем работать.

Ризли:

Ясно. В таком случае с большим сожалением сообщаю, что Дикин только что упустил лучшую возможность получить повышение.

Дикин:

Я... Да, признаю, я думал только о купонах... Я вас разочаровал, ваша светлость... Я просто... надеялся получить повышение...

Дикин:

Эх... Я понятия не имел, что вы такие важные особы... Что с вами будет беседовать сам герцог. Ну вот, погнался за малым, а настоящую выгоду упустил.

Ризли:

Не расстраивайся, Дикин. У тебя впереди ещё много времени.

Ризли:

Думаю, знакомство можно считать законченным. Мы и так потратили здесь много времени. Дикин...

Дикин:

Да! Ваша светлость, позвольте откланяться!

Ризли:

Идите за мной. В знак нашего гостеприимства хочу устроить вам экскурсию по крепости Меропид. Надеюсь, вы будете чувствовать себя здесь как дома.

Паймон:

Он что, сам поведёт нас по крепости? Паймон не понимает, что у него на уме...

Паймон:

Теперь Паймон понимает, почему Шарлотта так им интересовалась. Он одна сплошная загадка! Ладно, идём скорее за ним!

Путешественник,:

Он хорошо о нас позаботился. Отличный парень.

Ризли:

Великолепно. Что ж, Дикин, если помнишь, во время последней рабочей встречи мы говорили о судьбе. Я думаю, судьба должна вознаграждать людей, которые ответственно подходят к любой работе.

Ризли:

Когда вернёшься на своё место, стражи выдадут тебе дополнительные купоны.

Дикин:

Спасибо... Спасибо, ваша светлость... И вам спасибо за добрые слова! Не ожидал! Если вам что-то потребуется, обращайтесь в любое время! Помогу абсолютно бесплатно!

Ризли:

Думаю, знакомство можно считать законченным. Мы и так потратили здесь много времени. Дикин...

Дикин:

Да! Ваша светлость, позвольте откланяться!

Ризли:

Паймон:

Он что, сам поведёт нас по крепости? Паймон не понимает, что у него на уме...

Паймон:

Поговорите с Ризли в купонной столовой

Ризли:

Вы можете расслабиться. «Заключённый» - это всего лишь одна из множества ролей, которые вы играете в жизни. Быть заключённым крепости Меропид - один из многих способов выжить.

Паймон:

Как ты можешь так говорить, ты ведь управляющий крепостью! А мы преступники! Мы совершили настоящее преступление! А если с нами окажется непросто сладить?

Ризли:

Значит, вы сможете громко заявить о себе и занять достойное место в нашем подводном мире.

Ризли:

Но пока вы не начали махать кулаками, должен предупредить... Главное правило крепости Меропид - не напрашиваться на неприятности. И не стоит добавлять лишних хлопот стражам.

Ризли:

Итак, мы подходим к очень важному месту, перед вами купонная столовая. Здесь каждый заключённый может получить один бесплатный приём пищи в день.

Паймон:

Бесплатный? То есть... вообще бесплатный?

Ризли:

Именно. Без заключённых крепость Меропид прекратит своё существование, поэтому мы должны обеспечить им базовые гарантии выживания.

Вулси:

Ха-ха, так было не всегда! Раньше даже стакан воды в крепости Меропид покупался за купоны!

Вулси:

И новичкам вроде вас, которые пришли сюда с пустыми руками, поначалу приходилось работать впроголодь, чтобы получить первые купоны на еду.

Вулси:

Бесплатное питание появилось, когда его светлость стал управляющим.

Вулси:

Теперь любому заключённому каждый день полагается сытное питание, даже никчёмным бездельникам, которые ни разу в жизни не брали в руки гаечный ключ. С голоду здесь умереть не дадут.

Ризли:

Премиальные купоны - валюта крепости Меропид. За купоны можно купить всё, что пожелаете. В некотором смысле будет справедливо сказать, что у нас здесь идёт свободная торговля.

Ризли:

Но для торговли нужны люди, и если мы хотим добиться процветания торговли, люди должны усердно работать и вести активную жизнь.

Ризли:

А если людям даже поесть не на что, если узники крепости полны обиды и негодования, мне становится труднее выполнять свою работу.

Ризли:

Так что я бы не стал говорить, что мы бесплатно кормим заключённых. Вернее будет сказать так: благодаря общим усилиям условия жизни в крепости Меропид вышли на новый уровень.

Вулси:

Вы правы, ваша светлость, но и в моих словах есть своя правда.

Вулси:

Как бы там ни было, трудолюбие здесь вознаграждается. Редко где встретишь, чтобы всё было так разумно и справедливо устроено.

Паймон:

Да, Паймон понимает. Получается, место здесь совсем не плохое.

Паймон:

Нет, стоп! Всё равно нужно быть начеку! Получается, герцог смог так себя поставить, что заключённые относятся к нему с доверием и уважением. Но нам надо убедиться во всём самим.

Ризли:

Идём дальше, следуйте за мной.

Поговорите с Ризли у Ринга

Ризли:

А это наш Ринг, здесь проходят соревнования по панкратиону.

Ризли:

У некоторых заключённых избыток энергии, и даже ежедневная работа не помогает им погасить свой пыл.

Ризли:

И вот, чтобы они не маялись от избытка энергии и не портили жизнь остальным, мы выделили таким заключённым специальную площадку.

Паймон:

Бои по панкратиону... Отличная возможность заработать купоны! Путешественник, не хочешь принять участие?

Ризли:

Но должен предупредить, что ваш срок заключения будет продлён, если во время боя вы случайно раните или убьёте своего противника.

Паймон:

Арена для панкратиона тоже твоё нововведение?

Ризли:

Нет, я всего лишь разрешил организатору построить здесь арену с условием, что он будет отдавать мне часть комиссионных сборов.

Ризли:

Безусловно, эти сборы есть куда потратить.

Паймон:

Ой... А можно спросить, на что они тратятся?

Ризли:

Конечно. На обеспечение личной безопасности, обслуживание арены и решение разногласий... А что? Тебя интересует управление боями?

Паймон:

Нет, нет! Паймон просто подумала, что бесплатное питание на самом деле может быть оплачено из сборов...

Ризли:

Весьма резонное предположение. Вижу, у тебя есть предпринимательская жилка.

Паймон:

Правда? Путешественник, слышал, что он сказал? Значит, мы можем открыть здесь своё дело?

Ризли:

Обсудите это позже, когда останетесь наедине. А пока идём дальше.

Поговорите с Ризли в бараках

Фицрой:

Ох, ваша светлость! Доброе утро... или... день! Подождите, а сколько времени?

Ризли:

Сколько времени? Времени всегда мало, так что лучше не тратить его понапрасну.

Фицрой:

Ох, ваша светлость, прошу прощения! Фух...

Паймон:

Надо же, он едва не задыхается от волнения...

Фицрой:

Фух... Простите, прошу прощения...

Ризли:

А это бараки для заключённых. Чуть позже стражи покажут вам ваши койки.

Ризли:

Обычно заключённые крепости Меропид большую часть времени проводят на производственном участке или в бараках.

Паймон:

Производственный участок... А что там производят? И нам тоже придётся на нём работать?

Ризли:

Не обязательно. Работа на производственном участке - самый надёжный способ получить купоны. Но если у вас есть другие таланты, на смену можете не выходить.

Паймон:

Ого... То есть управляющий крепостью запросто говорит, что мы можем прогуливать работу...

Ризли:

Крепость Меропид долгое время существует автономно, а это значит, что большая часть наших заключённых только рада честно трудиться, чтобы заработать свои купоны.

Ризли:

А что мы тут производим... Многие заводные механизмы из тех, что вы видели в Фонтейне, были изготовлены в крепости Меропид.

Ризли:

Поэтому крепость Меропид не просто лагерь, где преступники отбывают наказание, но ещё и огромный машиностроительный завод.

Ризли:

Не буду посвящать вас в подробности производственного процесса. Сами всё узнаете, когда завтра выйдете на работу.

Ризли:

Продолжим экскурсию. Нам сюда.

Лини:

...

Вы с удивлением обнаруживаете здесь Лини, а затем ваши взгляды пересекаются...

Путешественник,:

Лини:

!!!

Паймон:

Ой...

Лини намекает, чтобы вы не раскрывали своего знакомства, а затем как ни в чём не бывало здоровается с герцогом.

Лини:

Ох... Вы меня перепугали! Не ожидал встретить вас здесь, ваша светлость. Думал, у меня уже галлюцинации от усталости.

Ризли:

Галлюцинации делу не помогут. Так что сосредоточься на работе и держи темп.

Ризли:

М? Что такое?

Паймон:

Нет, нет, совсем ничего! Просто Паймон беспокоится, что завтра устанет на работе, ха-ха...

Поговорите с Ризли в лазарете

Сиджвин:

Ваша светлость? Что вам понадобилось в лазарете в такой час? Ох, вы не ранены?

Ризли:

К сожалению, пока нет. Спасибо за заботу, Сиджвин.

Сиджвин:

Хе-хе, наверное, вы привели их посмотреть лазарет.

Ризли:

Давайте я вас представлю. Здесь наш лазарет, а это госпожа Сиджвин, старшая медсестра крепости Меропид.

Сиджвин:

Добро пожаловать! Меня только называют старшей медсестрой, на самом деле почти всю сестринскую работу выполняю я одна.

Ризли:

Смотрю, у тебя выдалась редкая минутка отдыха без пациентов. Может, составишь нам компанию за ужином?

Сиджвин:

Наверное, это какие-то очень важные преступники. Конечно, я с удовольствием поучаствую в торжественном приёме!

Ризли:

Спасибо. Ужин в компании Сиджвин станет лучшим завершением сегодняшней встречи.

Паймон:

Значит, экскурсия окончена?

Ризли:

Уверен, я показал вам всё, чтобы вы могли освоиться в крепости. А о рабочих моментах вам расскажут позже. Гм, я ничего не упустил?

Ризли:

Я редко провожу экскурсии по крепости. Может, у вас остались вопросы?

Паймон:

Эм, ну... Мы тут в первый раз, даже не знаем, что спросить...

Ризли:

Тогда давайте вернёмся в купонную столовую. Вдруг еда придаст вам вдохновения.

Сиджвин:

Не вешайте нос! В нашей столовой очень неплохо кормят!

Возьмите еду в купонной столовой

Сиджвин:

Как вам ужин? Нравится?

Паймон:

Ого, выглядит очень даже вкусно... А Нёвиллет говорил, что жизнь в крепости Меропид не сахар. Паймон не ожидала, что заключённые каждый день так пируют!

Сиджвин:

Ну, такие наборы выпадают только настоящим везунчикам. Похоже, сегодня удача на вашей стороне.

Ризли:

Удача тут ни при чём. Я попросил господина Вулси, чтобы сегодня он накормил вас без лотереи.

Паймон:

А? То есть обычно выбор еды определяется лотереей?

Сиджвин:

Да, и содержимое тарелок зависит исключительно от вашего везения. Эту лотерею можно назвать... нездоровым пристрастием шефа Вулси.

Паймон:

Паймон так и знала! Если бы заключённым каждый день полагалась такая вкусная еда, уровень преступности в Фонтейне вырос бы до небес!

Сиджвин:

Прости, пожалуйста, ты упомянула, что знакома с Нёвиллетом? Я хотела узнать, как он поживает. Весь в делах и заботах? Как его здоровье?

Паймон:

Не похоже, чтобы он чем-то болел. Но работы у него и правда много, наверное, устаёт...

Ризли:

Похоже, он совсем не изменился. Сиджвин, можешь не беспокоиться.

Сиджвин:

Хорошо... Но всё равно о нём давно не было никаких новостей...

Ризли:

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Ризли:

Когда в следующий раз он придёт ко мне что-нибудь обсудить, я приглашу тебя составить нам компанию.

Паймон:

М? Но ведь крепость Меропид не входит в юрисдикцию суда Фонтейна? Что вам с ним обсуждать?

Ризли:

Мы предоставляем властям Фонтейна все виды механических изделий, а некоторые товары первой необходимости нам приходится закупать в наземном мире. Разумеется, мы с Нёвиллетом вынуждены взаимодействовать по самым разным вопросам.

Ризли:

Месье Нёвиллет обладает безупречным характером. С ним можно открыто и свободно обсудить любой вопрос. И разговаривать с ним всегда легко.

Ризли:

Поэтому я готов сделать всё возможное, чтобы лишний раз выразить ему своё уважение.

Ризли:

Вот и сейчас я принимаю вас в крепости как друзей месье Нёвиллета. Очень жаль, но особое отношение продлится лишь до конца ужина.

Ризли:

После ужина вы станете обычными заключёнными.

Ризли:

Не за что. Итак, «новая жизнь» ждёт вас.

Вернитесь в бараки и поговорите с Филдингом

Филдинг:

Путешественник и Паймон, правильно? Вот что, новенькие, зарубите себе на носу: делайте что положено и когда положено. И не ищите проблем на свою голову.

Филдинг:

Вот там ваши койки. Идите за мной.

Паймон:

Ух... Значит, здесь мы теперь и будем спать... Поверить невозможно! Теперь кажется, что Паймон лежала в своей постельке и читала детектив когда-то в прошлой жизни!

Паймон:

Кстати, Путешественник... Мы успели увидеть много всего, что достойно отдельного расследования...

Паймон:

Герцог не говорил этого прямо, но Паймон поняла, что он оказал нам такой гостеприимный приём только потому, что мы знаем Нёвиллета.

Паймон:

Мы настоящие преступники, и Паймон на самом деле съела пирог... Но мы ведь здесь, чтобы помочь Нёвиллету?

Паймон:

Гм... А вдруг он узнал, что мы здесь на задании? Или Паймон слишком всё усложняет?

Паймон:

Да, и Паймон тоже так показалось. Наверное, он с самого начала знал, зачем мы тут оказались. И хотел что-то до нас донести...

Паймон:

Ну, например: «Эй, я за вами слежу! Так что даже не думайте что-нибудь выкинуть!»

Паймон:

Да, точно. Не можем ведь мы вернуться к Нёвиллету с пустыми руками и сказать: «Знаешь, мы испугались герцога и решили отказаться от задания».

Паймон:

Ой! И помнишь, герцог говорил, что готов пойти на многое, чтобы выразить своё уважение Нёвиллету?

Паймон:

Так что нам надо хотя бы попытаться! Но Паймон понятия не имеет, с чего начать...

Путешественник,:

Есть ещё один важный вопрос...

Паймон:

Ты имеешь в виду...

Путешественник,:

Как здесь оказался Лини?

Паймон:

Да! Точно! Когда мы встретили Лини, Паймон чуть нас не выдала!

Паймон:

Хорошо, что герцог не обратил на него внимания. Похоже, он считает Лини обычным заключённым.

Паймон:

Мы приложили столько усилий, чтобы снять подозрения с Лини и Линетт, но он всё равно оказался в крепости!

Паймон:

Похоже на то! Ведь Лини и Линетт - воспитанники Дома очага, подручные Слуги! Неужели они проводят своё собственное расследование?

Путешественник,:

Смотри, там что-то есть...

Паймон:

А? Ой, это карта! И как Паймон её не заметила...

Паймон:

Похоже на реквизит для фокусов! Наверное, её обронил здесь Лини! Даже в тюрьме не забывает про свои фокусы! Так, давай посмотрим...

Паймон:

«Был очень рад снова встретиться. Увидимся завтра на производственном участке».

Паймон:

Что? Он так пишет, будто знакомых на улице повстречал! Паймон думала, он напишет что-то важное...

Путешественник,:

Значит, он здесь правда не просто так...

Паймон:

Ну, наверное... Завтра обо всём его расспросим. А сейчас давай скорее спать!

Вы с Паймон засыпаете тревожным сном. Так проходит ваша первая ночь в крепости Меропид.

Паймон:

Наконец ты проснулся!

Путешественник,:

А ты сегодня рано, Паймон.

Паймон:

Ну, это наш первый день в заключении... Во сне Паймон всю ночь допрашивали стражники, наконец Паймон во всём призналась и проснулась...

Путешественник,:

Ты что, всё им рассказала?

Паймон:

Эй, ну ты чего! Это ведь просто сон! Наяву Паймон никогда так не сделает... Ведь правда?

Филдинг:

Эй, лежебоки! Почему до сих пор не на работе? Если не хотите околеть от голода, марш на производственный участок!

Паймон:

Ой, прости! Мы уже бежим!

Узнав у Филдинга, где находится производственный участок, вы отправляетесь прямо туда.

Отправляйтесь на производственный участок и поговорите с Гренвилем

Гренвиль:

Ага, новенькие. Вам крупно повезло, что вас сюда распределили...

Паймон:

Да, мы только вчера прибыли в крепость...

Гренвиль:

Не перебивать!

Паймон:

Так точно!

Гренвиль:

Слушайте внимательно инструктаж! И чтобы никаких происшествий, здесь каждый механизм стоит дороже вас двоих вместе взятых!

Гренвиль:

Работа с механизмами может быть очень опасной. Старайтесь как следует, а после работы ступайте в столовую. Не будете стараться - увидимся в лазарете.

Гренвиль:

Так или иначе, крепость Меропид дорожит каждым из этих механизмов и трудовым потенциалом каждого заключённого. Всё ясно?

Паймон:

Так точно!

Гренвиль:

Ваша работа - обрабатывать детали вон на том станке.

Гренвиль:

Не зевайте, главное - вовремя нажимать на педаль. А если станок заклинило, стукните по нему пару раз. Всё ясно?

Гренвиль:

Вот, держите.

Гренвиль:

Принесёте мне обработанные детали, получите купоны.

Обработайте детали

Паймон:

Ну вот, теперь можно отдать бригадиру обработанные детали!

Отдайте продукцию Гренвилю

Гренвиль:

Гм... Ничего, сойдёт... Всё равно обработкой занимаются станки, так что на выходе почти все изделия получаются одинаковыми.

Гренвиль:

Ладно, испытание пройдено. Посмотрим, сколько купонов вы заработали.

Паймон:

Ой, Паймон устала до смерти! Ну что, работа на сегодня закончена? Этот бригадир такой бука! Паймон слово боялась вставить!

Паймон:

Ох... Паймон страшно проголодалась, побежала бы сейчас в столовую со всех ног! Но мы ведь должны ещё встретиться с Лини?

Паймон:

Наверное, он тоже закончил смену. Скорее всего, он где-то рядом...

Продолжайте поиски Лини поблизости

Паймон:

Лини! Маэстро Лини! Где ты? Разыгрываешь очередной фокус с исчезновением?

Паймон:

Похоже, его здесь нет. Поищем в другом месте.

Паймон:

Где он может быть? Может, он решил сегодня прогулять работу и проспать до обеда?

Продолжайте искать Лини

Лини:

Эй! Я здесь!

Паймон:

Ой! Паймон до смерти перепугалась! Ты как будто из-под земли вырос!

Лини:

Да? Вас так легко напугать? Наверное, вас что-то беспокоит?

Паймон:

Ах ты! Нас только один вопрос беспокоил: где тебя искать!

Лини:

Хе-хе, простите! Идите скорее сюда, только тихо...

Паймон:

Ой, Линетт! И ты здесь! Вы и правда никогда не расстаётесь!

Линетт:

Да, братец без меня и дня не проживёт.

Лини:

Эм, на самом деле тут не только мы с Линетт. Фремине тоже с нами. Ты ведь его помнишь?

Паймон:

А, тот самый водолаз из Дома очага? Мы с ним встречались в Кур-де-Фонтейне.

Паймон:

А теперь рассказывайте, что вы на этот раз натворили, как оказались в крепости? Выходит, мы с путешественником напрасно тратили силы, защищая вас в суде!

Лини:

Ну, стать преступником не так сложно. Мы устроили уличное представление, а благодаря славе, заработанной выступлением в оперном театре, на наше представление собралась целая толпа.

Паймон:

А потом?..

Лини:

А потом я пригласил несколько зрителей принять участие в представлении. И представляешь... их кошельки исчезли на глазах у изумлённой публики!

Линетт:

Лини обвинили в воровстве, а меня арестовали как его сообщницу.

Лини:

Вышло не так уж плохо... Все пропавшие кошельки находятся в крайнем левом ящике большой картотеки в Палате Жардинаж. Посмотрим, когда приставы их обнаружат.

Линетт:

Да, тогда нас должны выпустить.

Лини:

Как иллюзионист должен сказать, что представление прошло лучше некуда.

Паймон:

...Да, оригинальный способ попасть в тюрьму.

Лини:

Да. В прошлый раз я скрыл от вас правду о том, кто я такой на самом деле. И пообещал, что больше между нами не будет никаких секретов и недомолвок.

Лини:

Поэтому я ничего не хочу от вас скрывать. Тем более сейчас интересы Дома очага совпадают с вашими интересами.

Лини:

Мы получили задание от «Отца»... От леди Арлекино. Она поручила нам проникнуть в крепость и провести расследование.

Паймон:

Видишь, Паймон угадала!

Лини:

А что до предмета нашего расследования... Возможно, вы об этом ничего не знаете, но крепость Меропид скрывает одну тайну...

Лини:

Существует мнение, что она и построена только для того, чтобы оберегать эту тайну.

Лини:

Дом очага уже давно пытается выяснить, что это за тайна...

Лини:

Но не так давно все наши осведомители необъяснимо исчезли, даже те, кого мы внедрили в охрану крепости.

Лини:

Мы думаем, что это провокация. Вот так мы здесь и оказались.

Путешественник,:

Почему Дому очага так важно выведать эту тайну?

Лини:

«Отцу» удалось каким-то образом выяснить, что Фокалорс не владеет Сердцем Бога Фонтейна.

Паймон:

А? Как она смогла выведать такой важный секрет?

Линетт:

У «Отца» свои способы... Многие из которых мы не можем ни представить, ни увидеть своими глазами. Но мы доверяем её выводам.

Лини:

Так мы пришли к догадке, что Сердце Бога Фонтейна может находиться в крепости Меропид и иметь отношение к той самой тайне.

Паймон:

Значит, всё из-за Сердца Бога.

Лини:

Итак, свою историю мы рассказали. А что вы здесь делаете? Это месье Нёвиллет вас сюда отправил?

Паймон:

Ты угадал! Слуга давит на него, пытаясь выяснить, что случилось с Чайльдом. И мы здесь, чтобы провести расследование...

Паймон:

Ой! Путешественник, а им можно рассказывать?

Лини:

Хе-хе, не беспокойтесь. Она требует информацию о Чайльде только для того, чтобы надавить на вас.

Лини:

Сложившаяся ситуация помогла «Отцу» выйти на переговоры с двумя представителями высшей власти Кур-де-Фонтейна. На самом деле она готова пойти на уступки в вопросе с Чайльдом, чтобы завоевать себе более выгодную позицию. Так что Чайльд для неё вроде разменной монеты.

Линетт:

Для многих поступков нужен некий предлог. А Предвестник обладает куда большей ценностью, чем можно себе представить.

Лини:

Конечно, это всё не пустая затея. Если мы сможем при случае выяснить, что случилось с господином Чайльдом, это поможет улучшить дипломатические отношения с Фонтейном, и у Снежной появится большое пространство для манёвра.

Паймон:

Просто... Паймон кажется, что только мы одни и беспокоимся о Чайльде... Похоже, Предвестники продолжают оставаться друг с другом на ножах.

Лини:

Я бы так не сказал... Просто «Отец» по-своему решает, чем можно пожертвовать ради большого дела. Кстати, у меня есть предложение. Почему бы нам не объединить усилия?

Лини:

Цели у нас разные, но все мы оказались здесь, чтобы исследовать крепость Меропид. Если работать вместе, пользы будет больше.

Лини:

Как ты знаешь, у Дома очага есть много причин искать Сердце Бога, но главная наша цель - предотвратить опасность, предсказанную в пророчестве. Это чистая правда.

Путешественник,:

Мне придётся отказаться.

Линетт:

Видишь? Я говорила.

Лини:

Да?.. Ты права, убедить путешественника сотрудничать с нами будет непросто...

Паймон:

Похоже, Лини о чём-то крепко задумался...

Линетт:

Конечно! После прошлой нашей встречи Лини всё время думает о том, как прийти с вами к взаимопониманию.

Линетт:

Надо сказать, мы очень ждали возможности поработать с вами вместе.

Лини:

Линетт! Можно было и не говорить...

Линетт:

Лини, не случится ничего страшного, если ты немного откроешься.

Лини:

Ты поступаешь очень благоразумно, как всегда. Да, вполне справедливое предложение, я согласен сотрудничать на таких условиях.

Лини:

Я готовился к худшему, думал, ты ответишь мне резким отказом. Хорошо, тогда не будем терять времени. У меня есть информация, слушайте внимательно.

Лини:

За время своего заключения мы с Линетт выяснили, что в крепости Меропид имеется некая «запретная зона».

Лини:

Большинство людей отказываются о ней говорить, но, побеседовав со стражами и задав им правильные вопросы, мы убедились, что запретная зона на самом деле существует.

Лини:

Эта информация может помочь вам в расследовании.

Паймон:

Запретная зона? А вдруг Чайльд там и пропал? Да, надо иметь её в виду.

Лини:

Да. Пока запретная зона внушает самые большие подозрения. У нас остаётся еще несколько вопросов, ответы на которые мы постараемся найти в самое ближайшее время. Надеюсь, информация окажется вам полезной.

Лини:

Уже поздно, вы наверняка проголодались. Бегите скорее в столовую и поешьте как следует. Для связи я буду пользоваться картами.

Паймон:

Заветные слова! Мы провели на работе целую вечность, Паймон ужасно проголодалась! Скорее, в столовую! А о расследовании поговорим потом!

Возьмите еду в купонной столовой

Паймон:

Да уж, вчерашняя еда была намного вкуснее... Эх, кто знает, когда нам снова посчастливится так вкусно пообедать...

Паймон:

Эх, ладно. Обычная еда Паймон тоже по вкусу. Только бы выбраться отсюда поскорее.

Паймон:

Но вообще жизнь в крепости оказалась не такой и ужасной. Да, бригадир злющий, работа тяжёлая, но всё равно...

Видок:

Правда? Все новенькие так говорят.

Видок:

Салажата... Похоже, жизнь на суше ничему вас не научила.

Видок:

Если верить всему на слово, оказавшись в тупике, вы даже не будете понимать, как туда попали.

Путешественник,:

Будем рады, если ты поможешь нам советом.

Видок:

Ха, ты мне нравишься. Так и быть, дам вам один советик...

Видок:

Дай угадаю, до сих пор все встречные твердили вам, что надо соблюдать правила и не создавать себе лишних проблем?

Видок:

Но они не говорили, что правила пребывания в крепости совсем не такие, какими кажутся...

Видок:

Правда в том, что здесь есть множество «тайных правил»...

Паймон:

А? Тайных правил? Что ты хочешь сказать?

Видок:

Не всем о них известно, но если вы нарушите одно из тайных правил, пусть даже по незнанию... вас может ждать кое-что похуже смерти.

Паймон:

Ты серьёзно? Ой, Паймон не по себе... Не пугай нас так!

Путешественник,:

Нарушивший правило может исчезнуть без следа?

Видок:

Да. И я бы сказал, это ещё лучший из возможных исходов.

Паймон:

Ой, ты хочешь сказать, если тайные правила на самом деле существуют, они могли стать причиной исчезновения Чайльда?

Паймон:

Ох, тогда... Послушай, ты не мог бы рассказать нам, что там за правила? И мы постараемся их не нарушать...

Видок:

Хе-хе... Это ценнейшая информация, от неё вся твоя жизнь может зависеть. И ты правда думаешь, что я так запросто тебе всё расскажу?

Паймон:

Паймон понимает... Но у нас пока мало купонов...

Видок:

Ясно, не беда. Вот накопите купоны, тогда и приходите.

Видок:

И потом, вы пока совсем салажата... Если сказать вам всё сразу, покуда вы не освоились со своей новой жизнью, проку будет мало. Так что поживите здесь немного, а потом и поговорим.

Видок:

Меня можно найти возле магазина «Тряпьё и кости». Зовут меня Видок. Ну, бывайте.

Паймон:

Взял и ушёл... А вдруг он просто хотел нас запугать? Чтобы мы купили у него ложную информацию?

Паймон:

Да, это может дать хороший толчок нашему расследованию. Тайные правила, хм...

Паймон:

Но он прав, купонов у нас пока немного, да и в крепости мы не обжились. Тут уж ничего не поделаешь.

Паймон:

Ой, мы до того разболтались, что Паймон даже про еду забыла! Она и так не очень вкусная, а если остынет, есть её будет вообще невозможно! Нельзя терять ни минуты!

После еды вы проводите некоторое время, исследуя крепость. Кругом незаметно темнеет...

Вернитесь в бараки для отдыха

Паймон:

Так... Стражи сказали, что наша смена начинается утром, а второй половиной дня мы можем распоряжаться по своему усмотрению...

Паймон:

...Но похоже, остальные заключённые стараются работать весь день, чтобы получить как можно больше купонов.

Паймон:

Да, и ещё они сказали, что купонами можно оплатить выходной, если хочешь прогулять работу и устроить себе выходной.

Паймон:

Да уж, здесь что угодно можно купить за купоны...

Паймон:

*зевает* Паймон так устала... А завтра опять подниматься спозаранку и топать на работу. Пока нет купонов, другого выбора у нас тоже нет.

Паймон:

Спокойной ночи, Путешественник! Паймон надеется, что завтра нас ждут успехи в расследовании.

Вы погружаетесь в глубокий сон, Глаз Бога Чайльда загорается во тьме. Во сне вы глазами Чайльда видите фрагменты из его жизни в крепости Меропид... «Я слышу... кто-то меня зовёт...»

Запретное в повседневном

Вы встретили знакомое лицо в крепости, но следов Чайльда так и не обнаружили. Возможно, ключ скрыт среди монотонных будней?

Составьте расписание на утро

Паймон:

*потягивается* Ты уже не спишь, Путешественник?

Паймон:

А? Что не так? Ты такой задумчивый... Что-то снилось прошлой ночью?

Паймон:

Возможно ли это вообще? Если только... это был не обычный сон?

Паймон:

Ах.... Глаз Бога Чайльда! Значит, он был у тебя всё это время...

Паймон:

Может быть, Глаз Бога соединил сознание Чайльда с твоим?

Паймон:

И наше расследование достигло первого серьёзного прорыва! Хорошо, что ты взял с собой Глаз Бога.

Паймон:

Так что именно тебе приснилось? Ты знаешь, куда делся Чайльд?

Паймон:

Хм, что ж... Надеюсь, в будущем мы узнаем больше.

Паймон:

Сейчас важнее то, что наступил очередной новый день в тюрьме. Давай сделаем всё возможное, чтобы заработать ещё больше купонов!

Паймон:

Что сегодня будем делать?

Паймон:

Пойдём, пора приступить к работе. Если этот господин Филдинг заметит, что мы тут бездельничаем, он точно доволен не будет.

Отправляйтесь на производственный участок и поговорите с Гренвилем

Гренвиль:

Смотрите, кто явился! Нечего медлить, приступайте к работе, время не ждёт!

Гренвиль:

Отлично, приступайте! Отдайте мне деталь, когда закончите её обработку.

Обработайте детали

Возьмите детали

Отдайте продукцию Гренвилю

Гренвиль:

Дайте-ка взглянуть... Хм, неплохо. Да, вот ваши купоны.

Поешьте в столовой и составьте расписание не вторую половину дня

Вы получили бесплатное питание в купонной столовой и думаете о планах на время после обеда...

Отправляйтесь на Ринг

Вы решили пойти на Ринг.

Коллинз:

А? Ты, должно быть, Путешественник, да? Извини, приятель, но такие сильные соперники, как ты, к участию не допускаются. Правила устанавливаю не я, но мне дали вполне определённые инструкции на этот счёт...

Коллинз:

Даже заключённым жизнь дорога, правда? Надеюсь, ты меня понимаешь, приятель, ха-ха...

Коллинз:

Но тут у нас есть игра, в которой ты сможешь показать себя и заработать на этом пару купонов. Что скажешь? Тебя это интересует?

Паймон:

А что, если мы проиграем? Нам придётся отдать купоны?

Коллинз:

Конечно! Такова суровая реальность испытаний на Ринге.

Путешественник,:

Я попробую.

Коллинз:

Отлично, давай я расскажу тебе правила.

Коллинз:

Прямо перед тобой будут одна за другой появляться мишени.

Коллинз:

Тебе нужно поражать мишени в том порядке, в котором они появляются. Если сможешь пройти несколько раундов без ошибок, получишь купоны в награду.

Коллинз:

Но если перепутаешь порядок - игра окончена, а ты проиграл.

Коллинз:

Плата за участие в игре - 300 купонов. Ну что, ты в деле?

Путешественник,:

Конечно. Возьми купоны.

Коллинз:

Рады услужить, приятель. Начнём игру!

Коллинз:

Даже заключённым жизнь дорога, не так ли? Надеюсь, ты меня понимаешь, приятель, ха-ха...

Коллинз:

Паймон:

А что, если мы проиграем? Нам придётся отдать купоны?

Коллинз:

Конечно! Такова суровая реальность испытаний на Ринге.

Путешественник,:

Я попробую.

Коллинз:

Отлично, давай я расскажу тебе правила.

Коллинз:

Прямо перед тобой будут одна за другой появляться мишени.

Коллинз:

Но если перепутаешь порядок - игра окончена, а ты проиграл.

Коллинз:

Плата за участие в игре - 300 купонов. Ну что, ты в деле?

Путешественник,:

У меня мало купонов...

Коллинз:

Тогда возвращайся, когда наберёшь достаточно. Я сразу запущу для тебя игру.

Выполните испытание по панкратиону

Коллинз:

Механизм запущен. Удачи!

Поговорите с Коллинзом

Коллинз:

Неплохо, совсем неплохо... Вот твои купоны. Не потеряй.

Прогуляйтесь вокруг в поисках подсказок

Вы решаете провести собственное расследование. Пока вы бродите по городу, вы встречаете знакомых...

Дикин:

О, это же Путешественник и Паймон!

Путешественник,:

Ты помнишь наши имена?

Дикин:

Ха-ха, можешь меня не поддразнивать. Два раза я на одном месте не споткнусь.

Дикин:

Как говорит его светлость, одна маленькая деталь может быть ключом к благосостоянию. Хм, возможно, под «началом новой жизни» имеется в виду именно это, а не просто зарабатывание купонов...

Дикин:

О, это же Путешественник и Паймон!

Путешественник,:

Ты помнишь наши имена?

Дикин:

Ха-ха, можешь меня не поддразнивать. Два раза я на одном месте не споткнусь.

Дикин:

Слушайте, мне неловко за прошлый раз... И спасибо, что похвалили меня перед герцогом. У меня тут есть дополнительные купоны, которые он мне дал. Я бы хотел подарить их вам.

Паймон:

А? Нет-нет, мы не можем их принять. Это твоя награда всё-таки...

Дикин:

Но я ничего не сделал для вас в знак приветствия, только строил кислые мины...

Дикин:

Эх... Ну же, я настаиваю. Эти купоны - ничто в сравнении с вниманием его светлости. Ответ «нет» не принимается, ха-ха.

Фицрой:

О, п-привет... В-вы же были тогда с его светлостью...

Паймон:

Не нервничай так!

Фицрой:

Простите, стоит вас увидеть, сразу думаю о герцоге, и...

Путешественник,:

Ты его боишься?

Фицрой:

Сложно сказать... Может быть. Его присутствие подавляет, я ощущаю себя какой-то букашкой в сравнении с ним...

Паймон:

Постой, ты серьёзно?

Фицрой:

Я вечно сомневаюсь и из-за этого всё порчу... Это само по себе выходит - я сразу начинаю напрягаться, как только вижу такого умного и способного человека, как его светлость...

Путешественник,:

А, ясно, ты метишь на его место.

Фицрой:

Что?! П-пожалуйста, не говори подобных вещей вслух... Как кто-то может думать о подобном?

Линетт:

Прекрасно! Я переживала, что вы будете заняты одним только зарабатыванием купонов, но, похоже, вы не забросили расследование.

Паймон:

Паймон нравится, когда купонов много, но кто захочет тратить всё время на работу?

Паймон:

Ты тоже занимаешься расследованием в этой области, Линетт?

Линетт:

Нет, я просто бездельничала, когда случайно встретилась с вами.

Путешественник,:

А как там Лини?

Линетт:

Мой брат по-прежнему одержим всем, что хоть как-то связано с «запретной зоной». Но, зная его, уверена, что он найдёт новые зацепки совсем скоро.

Линетт:

Ах да, пока я не забыла, это тебе.

Паймон:

А? Купоны? Почему ты нам их даёшь?

Линетт:

Я здесь гораздо дольше, чем вы, поэтому в купонах у меня недостатка нет. В отличие от интересных людей, с которыми можно пообщаться.

Паймон:

О, это так мило с твоей стороны, Линетт. Мы обязательно используем эти купоны с толком. Спасибо большое!

Вернитесь в бараки для отдыха

Был спокойный день...

Отправляйтесь на производственный участок и поищите улики

Паймон:

Паймон совсем измотана... Но после стольких смен мы, кажется, наконец освоились.

Роуэн:

Привет, товарищи по смене! Я увидел, что вы только что закончили работу, и решил подойти поздороваться.

Паймон:

О, привет! Мы тебя уже видели. Кажется, твоё рабочее место совсем рядом с нашим.

Роуэн:

Ха-ха, всё верно. Меня зовут Роуэн. В последние дни я заметил, что на работе рядом появились новые лица. Так что сама судьба нас свела.

Роуэн:

Я работаю здесь уже 15 лет. Даже наш надзиратель, Гренвиль, называет меня шефом.

Паймон:

Ого, а ты долго тут работаешь, шеф!

Паймон:

Эй! Потише...

Роуэн:

Ха-ха-ха... Если захотите что-то узнать, спросите меня. Работу на производстве я знаю как свои пять пальцев.

Паймон:

Ладно, шеф! Первым делом обратимся к тебе, если что!

Роуэн:

...

Роуэн:

Так тебя интересуют... «правила»?

Роуэн:

А вы не так просты для новичков. Уже слышали о «правилах», значит? И от кого же, интересно?

Роуэн:

Хм... Раз уж я сам к вам подошёл и вы зовёте меня шефом, наверное, я могу кое-что вам рассказать.

Роуэн:

По правде говоря, если вы будете продолжать работать в том же духе, то можете подвергнуть себя опасности.

Паймон:

Что? И на этот счёт есть правила? И что было бы, если бы ты нам об этом не рассказал?..

Роуэн:

Ну, обычно нарваться на проблемы не так уж просто... Условия «тайных правил» довольно конкретные. Но если их нарушить, последствия бывают неприятные.

Путешественник,:

И каковы же всё-таки условия?

Роуэн:

Если вы непрерывно работаете на производстве в течение трёх дней и не делаете при этом больше ничего, только спите и едите...

Роуэн:

На третий день в обед может случиться что-то плохое.

Паймон:

А? Что, например? Ох, не пугай так Паймон!

Роуэн:

Если бы я знал, то не стоял бы здесь и не разговаривал с вами, не так ли?

Паймон:

Хочешь сказать, что даже ты никогда не пробовал работать три дня подряд?

Роуэн:

С этим правилом связана одна легенда...

Роуэн:

Говорят, что был здесь рабочий, ещё более упорный в работе, чем я. Он охотно хватался за задания и отлично с ними справлялся, так что остальные не могли и близко с ним сравниться.

Роуэн:

Однажды он решил испытать себя и работать, пока хватит сил. И вот на третий день во время обеда...

Роуэн:

Он исчез, словно струйка пара. А когда начали расспрашивать его друзей, они отвечали только, что никогда не видели этого человека.

Паймон:

Что?! Как такое возможно?

Роуэн:

Увы, мы работали на разные участках. Так что я его не видел.

Паймон:

Погоди, ты думаешь, что это был...

Паймон:

А?!

Роуэн:

Что?

Роуэн:

Вы... Слушай, это не моё дело. И всё-таки посоветую тебе забыть об этом и как следует позаботиться о себе. Жалею теперь, что вообще вам об этом рассказал...

Паймон:

Да, Паймон тут согласна с шефом... Ты правда хочешь попробовать?

Паймон:

Ох, ладно... Раз уж ты настаиваешь...

Подайте Гренвилю заявку на три рабочих дня подряд

Чтобы проверить секретное правило, вы решаете попросить Гренвиля поработать три дня подряд.

Гренвиль:

Смотрите, кто явился! Нечего медлить, приступайте к работе, время не ждёт!

Гренвиль:

Мм? Что это за внезапное желание так много работать? Сильно нужны купоны?

Паймон:

Конечно. Скажем так, мы действительно хотим проверить свои возможности.

Чтобы изучить «тайные правила», вы с Паймон работаете, нарушая их...

Вы с лёгкостью завершили первый день работы...

Паймон:

Отлично, мы сегодня хорошо поработали! Будем продолжать в том же духе!

Вы приложили усилия, чтобы завершить второй день работы...

Паймон:

Ну вот, Паймон доигралась... Кто бы мог подумать, что обработка этих деталей окажется такой утомительной?

Вы выбились из сил на третий день работы...

Паймон:

Вот и всё... У Паймон даже нет сил больше говорить... Уже пора есть?

Путешественник,:

Давай. Время обеда для Паймон.

Отправляйтесь в купонную столовую после трёх дней работы подряд

В обед вы, как обычно, идете в купонную столовую...

Паймон:

Подожди, Паймон подумала... Разве мы не работаем без отдыха уже три дня? А сейчас время обеда!

Паймон:

О, Паймон содрогается! Что должно случиться?

Паймон:

Похоже, ничего не изменилось... И мы благополучно добрались до купонной столовой.

Паймон:

Неужели так называемые «тайные правила» - это лишь слухи?

Паймон:

Что ж, нет смысла гадать весь день. У Паймон уже животик урчит, давай поедим...

Паймон:

Паймон интересно, насколько нам сегодня повезёт! Может, нам достанется супервкусная еда...

Паймон:

Что?

Паймон:

Что это такое? Что за еда у Паймон? И твоя такая же...

Паймон:

Это что... мясо? На вид и вкус странное... Какой повар мог приготовить такую еду?

Паймон:

Как думаешь, Путешественник, что происходит? Это и есть то «плохое», о котором говорил Роуэн?

Паймон:

Н-нет, остановись, Паймон поняла, что ты имеешь в виду! Не говори это вслух!

Паймон:

Эй, а это не Вулси? Должно быть, это он приготовил, верно? Спросим его, чтобы всё выяснить!

Паймон:

Привет, Вулси! Есть минутка?

Вулси:

Хм, да. Что такое? Я сейчас пойду отчитываться по бесплатному питанию за сегодня, так что вам лучше поторопиться.

Паймон:

По поводу мяса. Слушай, тебе оно кажется... нормальным?

Вулси:

Мясо? О, это... По-моему, всё в полном порядке, абсолютно нормальное. Вам лучше быстрее поесть.

Паймон:

Нормальное? Эй! Не уходи! Ты даже не взглянул на него... Эй!

Паймон:

Что нам делать? Вулси не обратил внимания... Он пытается что-то скрыть?

Паймон:

Да, похоже, у нас нет другого выбора. Ещё минуту назад Паймон была очень голодна, но теперь потеряла аппетит...

Соберите улики о странной еде

Чтобы выяснить правду о странной еде, вы решаете поискать дополнительные зацепки.

На производственном участке вы видите Сиджвин...

Паймон:

Сиджвин? А ты не должна быть в лазарете? Что ты делаешь на производственном участке?

Сиджвин:

Привет, Путешественник и Паймон.

Сиджвин:

Сейчас все заняты, а пациентов в лазарете нет. Вот я и пришла пока сюда, полюбоваться тем, как все трудятся.

Паймон:

Полюбоваться? Чем тут любоваться?..

Сиджвин:

Меня это зрелище очень увлекает... Я часто стою здесь и смотрю. Люди такие милые и интересные, мне нравится наблюдать за вами, когда вы заняты работой.

Паймон:

Ох... Ты сейчас о людях или о домашних зверюшках каких-то говоришь?

Путешественник,:

Может, ты не только медсестра, но ещё и ветеринар?

Сиджвин:

О... Я понимаю, почему вам это пришло в голову, но не стоит делать поспешных выводов.

Сиджвин:

Видите ли, мы, мелюзины, - относимся к другому виду живых существ и видим мир совсем не так, как люди. Мне очень легко наблюдать за физическим состоянием всех присутствующих. Достаточно одного взгляда, чтобы понять, кто из работников выдохся.

Паймон:

Мелюзины так видят мир? Полезная штука для медицинской сестры.

Сиджвин:

Да. Лечить вас очень интересно, но я бы предпочла, чтобы вы были счастливы и не страдали от боли и усталости.

Сиджвин:

Обращайтесь со своим телом бережно и не забывайте о еде. Отдыхайте, если устали от работы, и не перегружайте себя.

Паймон:

Спасибо за напоминание, мы обязательно позаботимся о себе!

У входа в лазарет вы находите исследовательские записи...

Паймон:

Гляди, тут что-то лежит... Похоже на исследовательские записи.

Паймон:

В лазарет сейчас заглядывал какой-то подозрительный тип. Может, это поклонник Сиджвин?

Паймон:

Наверное, это он уронил. Дай-ка Паймон почитает...

Паймон:

...Мелюзины воспринимают мир совсем не так, как люди, различия весьма существенны...

Паймон:

...Вследствие этого их эстетическое чувство и восприятие красоты также сильно отличаются от человеческих. Это необходимо учитывать при вручении подарков.

Паймон:

Ух ты, Паймон и не думала, что он так серьёзно подошёл к делу.

Паймон:

А тетрадь... Давай её конфискуем.

Вы столкнулись с Роуэном в лазарете...

Паймон:

Роуэн? Что ты здесь делаешь, шеф?

Роуэн:

Эм... Я немного поранился. Ничего серьёзного, думаю, просто что-то потянул. Такие мелкие происшествия часто случаются на работе, сами знаете...

Паймон:

Вот уж не думала Паймон, что такой опытный человек, как шеф, может получить травму на работе...

Роуэн:

Уф, так и знал, что вы это скажете... Как же неловко... Ох, всё Сиджвин виновата. И где её носит, когда она мне так нужна?..

Паймон:

А? Хочешь сказать, её нет в лазарете?

Роуэн:

Да, говорят, в лазарете за полчаса до обеда всегда пусто. И никто не знает, куда пропадает Сиджвин.

Паймон:

О, это и правда странно. Сиджвин так предана своей работе, куда же она могла подеваться?

Роуэн:

Ох, неважно. Я и сам могу позаботиться о небольшом растяжении. Ни к чему её беспокоить.

Завершите сбор улик о странной еде

Паймон:

Мы пашем день за днём, а в итоге получаем на обед какое-то странное мясо... Как это вообще понимать?

Паймон:

Хм, в нашем расследовании были в последнее время какие-то открытия?

Паймон:

Да? Тогда, похоже, это направление расследования зашло в тупик.

Паймон:

Ну, поищем больше подсказок завтра. Спокойной ночи, Путешественник.

Выполните испытание по панкратиону и найдите улики

Коллинз:

Твою силу действительно нельзя недооценивать. Теперь я понимаю, почему тебе запрещено участвовать в официальных боях.

Коллинз:

Тот, кто ценит свою жизнь, не захочет выходить против тебя на Ринг.

Коллинз:

Хотя... вы ещё не пробовали делать ставки на исход матча?

Коллинз:

Поговори с Русимовым. Купи билет того бойца, который, по твоему мнению, победит. Если так и произойдёт, то получишь большой выигрыш.

Паймон:

Но мы ничего не знаем о бойцах! Как понять, кого поддерживать?

Коллинз:

Твоя растерянность естественна. Посмотри несколько матчей, чтобы разобраться в бойцах. Пройдёт немного времени - и будешь с закрытыми глазами определять победителей.

Паймон:

Он прав... Почему бы нам не попробовать, Путешественник? Если купонов хватает, мы даже можем поставить на обоих бойцов и посмотреть, кто победит!

Коллинз:

Выбрать обоих? Э-э... Ну, как бы это сказать... Это возможно, но я бы посоветовал тебе сначала немного подумать, ведь не стоит слишком увлекаться, а?

Паймон:

А? Не стоит увлекаться? А почему?

Коллинз:

...

Коллинз:

Никогда раньше не выбирали бойцов, а уже знаете о «правилах»? Вы не только сильны, но и проницательны.

Коллинз:

Ну, может быть, раз вы уже знаете столько... К тому же я думаю, ты потенциально можешь стать одним из моих лучших клиентов, так что я могу немного рассказать.

Коллинз:

Кроме того, я не хочу рисковать, теряя таких ценных клиентов...

Паймон:

Неужели всё так серьёзно?

Коллинз:

«Секретное правило» здесь таково... Если вы покупаете билеты на обоих бойцов и поддерживаете их обоих...

Коллинз:

...следующим утром произойдёт что-то плохое.

Паймон:

Правило заключается в том, что мы не должны выбирать обоих бойцов в одном бою? Но если бы кто-то так поступил, он бы гарантированно потерял купоны... Да и кто бы так поступил?

Паймон:

А что ты имеешь в виду под «случится что-то плохое»?

Коллинз:

Откуда мне знать? Я б такого никогда не сделал.

Коллинз:

Но я слышал историю о правиле...

Коллинз:

По слухам, был один боец в маске, он обладал невероятным мастерством и силой. Никто не мог его победить...

Коллинз:

Однако в финальном поединке организаторы попросили его снять маску. Он отказался и на бой не явился.

Коллинз:

После этого его больше не видели. Кто-то говорит, что он умер или что о нём «позаботились» организаторы мероприятия. Но все помнят, что он был человеком, который превыше всего ценил честь...

Коллинз:

По его мнению, поддержка обоих бойцов в поединке позорит само соревнование.

Паймон:

То есть... это как проклятие? Он отомстит любому, кто это сделает?

Коллинз:

Нет, он всегда был в маске, как будто специально пытался скрыть свою личность. Я даже ничего не знаю о его прошлом.

Паймон:

Подожди, ты думаешь, что это...

Паймон:

Да?!

Коллинз:

Ты шутишь?

Коллинз:

Послушайте, я пытался быть вежливым и предупредить вас, а вы всё пытаетесь нарушить правило намеренно?

Паймон:

Да, Паймон страшно...

Паймон:

Эх... Похоже, ты уже всё решил... Только не забудь защитить Паймон, хорошо?

Коллинз:

Ставка на обоих бойцов обойдётся вам примерно в 3000 купонов. Если у вас есть, то попробуйте... Только не жалуйтесь мне, если что-то случится.

Приобретите купоны розыгрыша у Русимова

Вы накопили достаточно премиальных купонов.

Русимов:

А? Вы пришли за билетами? Вам лучше поторопиться, скоро начнётся новый поединок!

Паймон:

И кто будет участвовать?

Русимов:

Действующий чемпион, Грэпплер, против претендента из восточного тюремного блока, Орды Демонов.

Паймон:

Это клички у них такие? Или это они сами себе подобрали такие псевдонимы?.. В любом случае звучит очень странно.

Русимов:

Раз вы новички, могу дать вам небольшую рекомендацию. Хотя Грэпплер - фаворит, Орда Демонов - первоклассная тёмная лошадка с огромным потенциалом...

Русимов:

Так что в этом матче я советую вам выбрать...

Путешественник,:

Мы сделаем ставку на обоих противников.

Русимов:

Что? На обоих?

Русимов:

Э-э, я сразу понял, что вы новички, но не думал, что вы настолько плохо в этом разбираетесь...

Русимов:

Может, вы не в курсе правил, а? Давайте я объясню вам. Видите ли...

Паймон:

О, не надо... Мы знаем, что потеряем купоны.

Русимов:

...Ладно, раз уж вы так уверены... Помните, возврата ставок не предусмотрено.

Паймон:

Да-да, мы всё поняли. Просто возьми наши купоны!

Получите таинственную посылку на следующее утро

На следующее утро вы получаете неожиданную посылку...

Филдинг:

Эй, Путешественник, Паймон! Вам посылка.

Филдинг:

Когда закажете что-нибудь в следующий раз, забирайте сами. Я вам не курьер.

Паймон:

А? Посылка... для нас? Ты что-то купил, Путешественник? Ох, Паймон ещё до конца не проснулась, давай ты сходишь посмотреть...

Паймон:

Ах да, вчера мы нарушили «тайное правило» и купили билеты в поддержку обоих бойцов. Может, эта посылка - те самые неприятности, о которых говорил Коллинз...

Паймон:

Ох, П-паймон вдруг взбодрилась! Подожди, давай сначала Паймон куда-нибудь спрячется. Позовёшь, когда откроешь!

Паймон:

Эй, постой-постой! Паймон всё ещё здесь, не открывай! А-а-а!

Паймон:

А? Что там? Ты ведь в порядке?

Паймон:

Д-дай-ка и Паймон глянет...

Паймон:

О, это всего лишь маленькая бутылочка... Но вот у жидкости внутри такой цвет, практически как...

Паймон:

Ладно, довольно об этом! Можно и не говорить всё это вслух, Паймон и так поняла, что ты хочешь сказать...

Паймон:

Фу, ну уж нет! Держи эту штуку подальше от Паймон!

Паймон:

Паймон считает, что мы не должны открывать бутылку, пока не разберёмся, что происходит. Просто доверься Паймон в этом вопросе, хорошо?

Соберите улики о таинственной посылке

Чтобы выяснить правду о таинственной посылке, вы решаете поискать дополнительные зацепки.

Вы обсуждаете дело с Коллинзом...

Коллинз:

Говорят, вы, дурилки, и правда купили билеты в поддержку обоих бойцов? Ну и как? Что-нибудь случилось?

Паймон:

На следующий день мы получили таинственную посылку, но так и не разобрались с её содержимым...

Коллинз:

Так это правда... И вы не стали проклятыми, или кем-то вроде того, а? С вами всё в порядке? Погодите-ка, а вашими телами точно всё ещё управляете вы сами?

Паймон:

Эм... Паймон не уверена... А ты что думаешь, Путешественник? Паймон всё ещё Паймон?

Путешественник,:

Только Паймон способна на столь нелепые вопросы. Ты в порядке.

Паймон:

Э-э, ладно... Ну, это хорошо!

Коллинз:

Да, вы оба, кажется, совсем не изменились, но я бы пока не терял бдительности...

Коллинз:

И всё-таки я не ожидал, что вы на такое пойдёте. Вам правда не жалко было выбросить купоны на ветер, чтобы удовлетворить собственное любопытство?

Паймон:

Как будто купив билеты, как остальные, мы могли бы надеяться на какой-то заработок...

Паймон:

В таких делах хорошо зарабатывает всегда только организатор.

Коллинз:

Эй, на что это ты намекаешь? Ринг - честный бизнес, и не так уж много мы зарабатываем на продаже билетов...

Коллинз:

У нас такие скромные доходы, что турниры удаётся проводить только благодаря финансированию от производителя Фонты.

Паймон:

Так состязания спонсирует компания, которая делает Фонту? А Паймон думала, это всё благодаря поддержке герцога.

Коллинз:

Скажем так, это взаимовыгодное соглашение... Сначала они обратились к нам, чтобы организовать продвижение Фонты в крепости Меропид.

Коллинз:

Ох, в общем, в ближайшие дни поберегите себя, ладно?

Вы находите разрозненную информацию вокруг Ринга...

Паймон:

Эй, что это за бумажки валяются на земле? Регистрационные бланки?

Паймон:

Хм, похоже, нет... На каждом листочке символ Фонты. Может, это реклама компании?

Путешественник,:

Давай взглянем, пока никто другой не пришёл.

Паймон:

Мм, ладно. Но если нас поймают, то могут обвинить в попытке украсть секреты компании, да?

Путешественник,:

Чего бояться? Мы уже осуждённые преступники.

Паймон:

А, точно! Тогда беспокоиться и правда не о чем, дай-ка Паймон посмотрит...

Паймон:

...Без помощи Исследовательского института Фонтейна разработка нового продукта стала продвигаться медленно. У некоторых исследователей, участвовавших в проекте, возникли подозрения.

Паймон:

У нас нет другого выхода, кроме как позволить новому продукту пройти первый этап рекламных испытаний без обозначения названия и упаковки. Мы будем корректировать направление дальнейшего развития в соответствии с отзывами...

Паймон:

Мы решили пока проводить только небольшие закрытые испытания...

Паймон:

Вроде бы звучит вполне обычно... Компания пытается разработать и другие продукты, кроме Фонты, но похоже, дела идут не слишком хорошо.

Паймон:

Давай положим бумаги туда, откуда их взяли, чтобы казалось, что их никто не трогал... Отлично.

Вы встречаете промоутера из компании «Фонта»...

Промоутер:

Ох, если я не смогу всё это отправить, я, может, вообще отсюда не выберусь...

Паймон:

Кто ты? Мы тебя раньше не видели. И что-то ты не похож на нашего товарища по заключению.

Промоутер:

Так я и не заключённый! Конечно же, нет! Даже и не думайте, что я преступник. Я хороший, законопослушный гражданин.

Паймон:

Тогда что тут делаешь? И нервничаешь ещё, похоже.

Промоутер:

Я занимаюсь продвижением напитков компании «Фонта». Думал, что быстро выполню свои задачи здесь и вернусь в штаб-квартиру, но в итоге пробыл здесь гораздо дольше, чем предполагал...

Паймон:

Ого, представитель компании «Фонта»! И что у тебя здесь за проблемы?

Промоутер:

О, я больше так не могу. Всё дело в герцоге.

Промоутер:

После обсуждения планов продвижения компании он прямо заявил, что мой проект не имеет смысла.

Промоутер:

Однако, учитывая многолетнюю историю нашего успешного сотрудничества, я всё же попытался терпеливо объяснить детали. К моему удивлению, он просто оборвал меня на полуслове!

Промоутер:

Попробую процитировать...

Промоутер:

«Я остановлю вас и скажу "нет". Сэкономлю тем самым ваше же время.

Промоутер:

Похоже, вы не до конца понимаете, какую ценность здесь имеют купоны, равно как не знаете истинную цену собственным продуктам. Первое объясняется тем, что вы из наземного мира, и я вас за это не виню.

Промоутер:

А вот насчёт второго... Только кто-то очень глупый - настолько глупый, что ничего не знает о ценности купонов, несмотря на то, что живёт под водой, - мог бы подумать о том, чтобы купить ваш напиток. Давайте забудем об этом».

Промоутер:

В общем, вот так он отверг моё предложение и попросил придумать другой способ, который не доставит ему хлопот. Ну и тип...

Паймон:

Ну, он здесь главный. С этим ничего не поделаешь. Мы тоже с ним встречались, и прямо скажем, он из тех, кого непросто приструнить.

Промоутер:

Ладно, ладно, надо забыть об этом... В конце концов, я на его территории. Его дом - его правила.

Завершите сбор улик о таинственной посылке

Паймон:

Таинственная посылка, бутылка с алой жидкостью... Паймон так и не понимает, что с этим делать.

Паймон:

У тебя есть идеи, Путешественник?

Паймон:

Да? Тогда, похоже, это направление расследования зашло в тупик.

Паймон:

Ну, поищем больше подсказок завтра. Спокойной ночи, Путешественник.

Затерянный в море

Вы расследовали «тайные правила» крепости Меропид и, похоже, нашли много зацепок по делу Чайльда. Это точно не зря сюда приехали.

Поговорите с Паймон после пробуждения

Паймон:

Так, мы изучили два «тайных правила». Паймон и не думала, что в этой тюрьме происходит столько всего... странного.

Паймон:

Нам лучше поторопиться с расследованием, а то ничего не успеем.

Путешественник,:

Потратим купоны, чтобы пропустить смену. Так мы можем заняться расследованием.

Паймон:

Ага! Пропустим работу и потратим время с толком!

Паймон:

Нам лучше поторопиться с расследованием, а то ничего не успеем.

Путешественник,:

Но у нас не хватает купонов.

Паймон:

А? Мы уже потратили все купоны?

Паймон:

Уф, ладно... Паймон припасла парочку на сувениры и всё такое, но, похоже, сейчас они нам нужнее.

Путешественник,:

Где ты взяла купоны?

Паймон:

Эй, вообще-то Паймон тоже работает! Просто зарабатывает маловато...

Паймон:

Неважно, давай потратим купоны, чтобы взять выходной, так у нас будет время на расследование!

Продолжайте расспрашивать людей в поисках подсказок

Видок:

Ага, раз ты здесь в такое время, значит, накопил достаточно купонов, чтобы пропустить работу... Похоже, неплохо осваиваешься.

Видок:

Впечатляет... Очень даже впечатляет...

Паймон:

Теперь ты можешь рассказать нам о тайных правилах, которые тебе известны?

Видок:

О, если вас интересует этот вопрос, вы пришли в идеальное время.

Паймон:

В каком это смысле «идеальное время»?

Видок:

Леонид и его тошнотворные голодранцы как раз ушли на работу. Я бы не хотел, чтобы они тут бесплатно грели уши.

Паймон:

Ясно. Давай рассказывай уже!

Видок:

Знаете те трубы, которые издают странные звуки? Никогда, никогда не подходите к ним ночью. Даже если сможете обойти охрану, там вы обнаружите нечто ещё более ужасное...

Паймон:

Ещё более ужасное? И что же это?

Видок:

Людоедов.

Паймон:

Людоедов? В крепости Меропид?

Видок:

Несколько раз в месяц они встречаются во мраке ночи. Ходят слухи, что они причастны к исчезновению людей.

Видок:

Но куда страшнее их «особое» пристрастие...

Видок:

Поскольку у них нет возможности избавиться от останков, они придумали, как обратить их в другую форму и навсегда оставить в крепости Меропид.

Паймон:

Ох, П-паймон, кажется, понимает, что ты имеешь в виду под другой формой... Так вот что здесь творится. Ох, Паймон нехорошо...

Видок:

Хе-хе, похоже, вы мне не верите. Ваше дело. Не всегда стоит узнавать правду, стоящую за тёмными секретами.

Видок:

У меня есть ещё дела. Вам лучше сделать вид, что я вам ничего не говорил.

Паймон:

Путешественник, может, поверим ему на слово? Ох, Паймон не хочется, чтобы её останки оказались замурованы здесь навечно...

Паймон:

Так вот как ты это видишь? Хм, знаешь, Паймон стало легче.

Паймон:

Ох, и когда уже закончатся эти секреты?..

Преисполненные любопытства, вы с Паймон обедаете и отправляетесь исследовать новое «тайное правило».

Вернитесь для повторного расследования

Расспросите часто появляющуюся вместе троицу

Паймон:

Хм, Видока нет, но вернулись ушедшие утром на работу. Давай их расспросим.

Леонид:

...О чём это вы? Советую вам не лезть не в своё дело.

Алексис:

Что?! Что вы такое говорите?! Вы не можете ходить тут и болтать подобные вещи.

Пуарье:

...

Пуарье:

Держитесь от меня подальше.

Обобщите собранную информацию

Паймон:

Они ведут себя очень подозрительно, как будто избегают нас...

Паймон:

Но они так нарочито неестественно себя ведут. Может, специально нас заманивают?

Паймон:

О нет, Паймон стало так жутко!..

Паймон:

Хочешь сказать, что нам нужно продолжить расследование? Хорошо... Как скажешь...

Расспросите охранника в бараках

Паймон:

Здравствуйте, господин Филдинг.

Филдинг:

Что вам надо? Идите-ка лучше зарабатывать купоны, как все приличные заключённые. Уловили мысль?

Паймон:

Мы хотим задать один простой вопрос...

Паймон:

Вы ничего не замечали во время вечернего патрулирования?

Филдинг:

А вам-то что за дело до этого? Что бы ни случилось вечером, это не ваша забота. Спите себе спокойно.

Паймон:

Эм... Ну...

Паймон:

Да-да, пару раз в месяц, наверное. Из-за этого Паймон не может уснуть, тонкий слух мешает!

Филдинг:

Это ещё что за напасть? Хм... Я-то ведь не каждую ночь дежурю.

Филдинг:

Но раз уж об этом речь зашла, кто-то из коллег говорил, что в дни прочистки труб по вечерам часто творится что-то странное. В эти дни мало кто хочет дежурить.

Паймон:

А что это за «дни прочистки труб»?

Филдинг:

Это дни, когда проводятся плановые очистные работы канализационных сооружений крепости Меропид.

Филдинг:

Три прочистных дня в каждом месяце... И сегодня как раз один из таких дней. Если сможете подтвердить слухи, я передам вашу информацию начальству.

Паймон:

Хорошо, тогда сегодня вечером мы последим.

Филдинг:

Если у вас всё, то я пойду. И советую вам не забивать себе голову всем этим. Если даже меня не будет на дежурстве, кто-нибудь за вами присмотрит.

Паймон:

Не волнуйтесь, мы точно не хотим увеличивать срок наказания!

Паймон:

Он ушёл. Путешественник, что думаешь о днях прочистки труб?

Паймон:

Это точно. Но господин Филдинг сказал... трубы будут чистить сегодня...

Путешественник,:

Почему бы не взглянуть, что происходит?

Паймон:

Паймон так и знала, что ты это скажешь. Значит, сегодня ночью не будем спать? Хорошо бы нас не поймала охрана.

Вернитесь в бараки и отдыхайте до начала ночи

Паймон:

Ох, Паймон так устала... Но спать пока нельзя. Сегодня ночью прочистка труб, и это идеальный шанс продвинуться в расследовании.

Паймон:

Точно. Обязательно разбуди Паймон, если вдруг её сморит сон... Мало ли что может случиться, если ты пойдёшь в одиночку...

Паймон:

А? Путешественник? Ты что, спишь?

Вы погружаетесь в глубокий сон, Глаз Бога Чайльда загорается, и вы вновь видите его воспоминания. Чайльд покидает камеру, не попадаясь жандармам, и приходит к трубопроводу. Леонид с компанией уже ждут его там. Они обеспокоены действиями Чайльда. «Что-то зовёт меня, мне нужно идти». Затем Чайльд входит в трубопровод и пропадает из виду.

Паймон:

Путешественник! Эй! А ну-ка просыпайся!

Паймон:

Ах вот оно что! Паймон-то думала, ты задремал... И что же ты видел?

Паймон:

Серьёзно? Значит, наконец-то мы начинаем понимать, что произошло на самом деле... Но как насчёт людоедов? Они тут при чём?

Путешественник,:

Уверен, скоро мы всё выясним.

Паймон:

Ладно... Нам пора выдвигаться. Главное - не попадаться на глаза патрулирующим охранникам.

Идите к трубам, о которых ходят пугающие слухи

Леонид:

Вы те самые... что были тут днём...

Алексис:

А вы смелые ребята. Вы же наверняка знаете, кто мы, да?

Пуарье:

Лучше вам поскорее убраться отсюда, иначе вас ничто не спасёт!

Путешественник,:

Не хвались попусту...

Алексис:

Что?!

Алексис:

Даже если и так. Выдумки легко могут стать реальностью, стоит нам только разозлиться.

Паймон:

Эй! С какой стати вы вообще распустили эти слухи? И зачем вы здесь торчите?

Леонид:

Мне вам на это сказать нечего. Идите в свою камеру и ложитесь спать, как будто ничего не видели. Тогда и я сделаю вид, что вы здесь не появлялись!

Пуарье:

Идите отсюда, здесь для вас нет ничего интересного...

Пуарье:

А? Что ты сказал?

Алексис:

Эти слова... Босс произнёс их перед уходом...

Леонид:

Ты знаком с нашим боссом?

Леонид:

Оказывается, босс - большая шишка. Мы про это не в курсе, здесь он о себе не распространялся.

Леонид:

Босс прислал вас к нам?

Паймон:

Так вы команда Чайльда. А он тут неплохо прижился.

Алексис:

Его слова в ту ночь слышали только мы, и о них больше никто не может знать... Только если он сам вам о них не рассказал после своего ухода.

Алексис:

Хм... Да, это имеет смысл. Ладно, поверю вам.

Паймон:

Ого! А этот твой трюк с видениями оказался очень кстати, Путешественник.

Леонид:

Когда босс попал в крепость Меропид, он чувствовал себя неловко. Мы плохо к нему относились и постоянно подначивали.

Леонид:

Но в крепости Меропид признают силу и уважают её обладателей...

Леонид:

Он был неутомим в работе, ловок на Ринге...

Леонид:

Да что там, даже когда задавал нам трёпку, он проявлял недюжинные таланты.

Леонид:

Так что мы решили стать его последователями.

Алексис:

Но однажды он вдруг сказал, что должен во что бы то ни стало выбраться отсюда потому, что снова услышал голос, зовущий его...

Алексис:

Разумеется, дела босса - это и наши дела тоже.

Алексис:

Так что... Мы напряглись и, взяв за основу уже существующие «тайные правила», придумали «людоедов» и разнесли слухи о них...

Алексис:

А всё для того, чтобы дать боссу возможность сбежать в ночь прочистки труб.

Паймон:

Ага... Из-за слухов заключённые и охранники боялись сюда подойти. Страх людей перед неизвестным легко использовать в своих целях.

Паймон:

Но Чайльд ведь уже сбежал? Почему вы всё ещё собираетесь здесь каждую ночь, когда чистят трубы?

Пуарье:

Потому что, насколько нам известно, проход, по которому прошёл босс, на самом деле не мог привести его наружу. Это тупик.

Пуарье:

Он ведёт на территорию заброшенного завода. Даже если там есть выход в море, оттуда слишком далеко до поверхности. Никто не мог бы выбраться оттуда живым.

Пуарье:

Но босс всё равно настаивал, что должен туда пойти. Это было похоже на навязчивую идею.

Пуарье:

Вот мы и сказали ему: «Пока ты отсутствуешь, мы будем притворяться, что тебя тут не было.

Пуарье:

А если вернёшься, сделай это в ночь прочистки труб. Мы встретим тебя, чтобы никто ничего не узнал».

Паймон:

Ого... Так это из-за обещания вы рискуете в эти несколько ночей каждый месяц и сторожите тут без сна и отдыха?

Леонид:

В душе мы знаем: раз босс так долго не возвращается, наверное, он и правда смог сбежать.

Паймон:

А вдруг с ним что-то случилось?

Алексис:

Мы твёрдо верим: никакой случайности босса не одолеть!

Паймон:

Ладно, ладно... Паймон просто так это сказала...

Леонид:

Так и быть, покажем. Идите за нами. Только ни звука!

Войдите в трубопровод

Пуарье:

Вверх отсюда путь закрыт, дальше не пройти.

Пуарье:

Босс ушёл отсюда вниз. Тогда тут не было воды.

Пуарье:

Мы потом пробовали тут пробраться и посмотреть, что да как, но выяснили только, что всё затоплено.

Пуарье:

Без мастера подводного плавания не пройти.

Паймон:

Ох, может, Чайльд оказался заперт в водной ловушке?

Леонид:

Это вряд ли. Босс - отличный пловец, уж это нам хорошо известно.

Путешественник,:

Я знаком с отличным ныряльщиком.

Алексис:

Правда? Тогда попросите его поскорее тут всё изучить. Если узнаете что-то о боссе, расскажите нам!

Пуарье:

Уже поздно. Если мы не уйдём сейчас, боюсь, может нагрянуть охрана.

Паймон:

Ну что ж, теперь мы знаем, как обстоят дела. Можем уходить отсюда.

Вернитесь в бараки

Паймон:

Фух, наконец-то мы узнали что-то важное. Не зря потратили время на расследование.

Паймон:

Под знакомым ныряльщиком ты ведь подразумевал Фремине? Если скажем Лини, он точно попросит Фремине помочь нам.

Паймон:

Ох уж этот Чайльд! И зачем он полез в эти трубы? Совсем не облегчает нашу работу.

Паймон:

Хорошо, что теперь выяснить, что случилось, - это лишь вопрос времени.

Паймон:

Наконец-то можно расслабиться. Паймон так хочется спать. Давай попробуем отдохнуть, пока есть возможность. Спокойной ночи, Путешественник.

chevron_left Том IV. Глава II

Словно лёгкий дождь без причины

Том IV. Глава IV chevron_right

Приближение катастрофы