arrow_back 原神 クエスト 
Том I. Глава IV
Мы встретимся снова
Мисс Лань и Гань Юй рассказывают вам, что банды Похитителей сокровищ из Мондштадта и Ли Юэ объединяются вместе для того, чтобы ограбить некие руины, связанные с орденом Бездны. Переживая за то, сколько хаоса может вызвать их вмешательство в дела Бездны, вы берётесь за это поручение...
Подойдите к доске объявлений у Гильдии искателей приключений
Мисс Лань:
Да, да. У них хватает смелости покуситься на что угодно.
Мисс Лань:
Даже древние артефакты семи Архонтов, божеств и драконов не могут укрыться от их жадности.
Мисс Лань:
Однако в этот раз всё по-другому... Кем они себя возомнили, покусившись на сокровища ордена Бездны?..
Мисс Лань:
О, 旅人, это ты.
Паймон:
А? Гань Юй, зачем ты пришла к мисс Лань? Хочешь опубликовать какое-то поручение?
Гань Юй:
Здравствуй, 旅人.
Гань Юй:
Мы просто обсуждали Похитителей сокровищ.
Мисс Лань:
Да, мы говорили о том, что даже в край наглые Похитители сокровищ должны понимать, что лучше не связываться с Бездной... Это слишком опасно.
Гань Юй:
Но совсем недавно мы получили информацию от Департамента по делам граждан о том, что два важных члена Похитителей сокровищ в Ли Юэ и Мондштадте планируют совместную операцию.
Паймон:
Два важных члена Похитителей сокровищ?
Мисс Лань:
Да, их называют «Старшая сестричка юга» и «Птеродактиль севера».
Паймон:
А, Птеродактиль! Паймон помнит, как он пытался скрыться от Эмбер в Мондштадте... Но кто такая «Старшая сестричка юга»?
Мисс Лань:
Всё верно. Она глава Похитителей сокровищ в Ли Юэ. Насколько я знаю, члены банды называют её начальницей.
Мисс Лань:
Некоторые говорят, что за её подвиги бог воров одарил её милостью, сделав «Старшей сестрой богов». ...Но это, наверное, просто надуманные слухи.
Гань Юй:
Как бы то ни было, Похитители сокровищ обнаружили какие-то неисследованные руины, которые тайно охранялись орденом Бездны.
Гань Юй:
Совершенно позабыв об опасности, Похитители сокровищ подумали только о том, какие сокровища могут ждать их внутри...
Гань Юй:
Они подготовили план: подослать приманку, чтобы отвлечь основные силы ордена Бездны от руин, пока опытный вор отправится внутрь за сокровищем.
Мисс Лань:
Судя по нашим данным, для этого дела Старшая сестричка и Птеродактиль наняли некоего «Великого вора» из Фонтейна...
Паймон:
Великого вора? Ничего себе, какой у этого дяди титул.
Мисс Лань:
Да, на самом деле он очень необыкновенная личность.
Мисс Лань:
Великий вор пользуется большим уважением среди Похитителей сокровищ. Так же, как и мы, искатели приключений, уважаем наших великих искателей приключений.
Мисс Лань:
О, так вы знакомы с автором «Путеводителя по Тейвату»? Да, Великий вор имеет схожую популярность.
Мисс Лань:
В общем, несмотря на то что Старшая сестричка и Птеродактиль достаточно крупные шишки в Ли Юэ и Мондштадте, им пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить вора такого статуса прибыть сюда и лично проконтролировать выполнение операции.
Гань Юй:
В последнее время в Ли Юэ происходит столько всего, что у Департамента по делам граждан и Миллелита совсем нет времени и ресурсов на расследование слухов о Похитителях сокровищ.
Гань Юй:
Но при любом упоминании Бездны меня охватывает чувство, что за этим может скрываться какая-то неизвестная опасность...
Гань Юй:
Поэтому я решила вывесить своё поручение в Гильдии искателей приключений.
Паймон:
Ага, предоставьте это поручение нам!
Гань Юй:
Ох, я буду очень признательна...
Мисс Лань:
Приятно видеть, что за эту работу взялся самый надёжный член гильдии. Что ж, желаю удачи, а оформлением поручения займётся сама гильдия.
Идите по следам Похитителей сокровищ
Вы вошли в руины, о которых говорили Гань Юй и мисс Лань, чтобы найти следы Похитителей сокровищ...
Паймон:
Здесь следы Похитителей сокровищ! Они всё-таки были в этих руинах.
Паймон:
Давай спустимся поглубже... Паймон очень надеется, что информации Гань Юй можно доверять...
Вы спускаетесь дальше...
Паймон:
Охраны тут не так много...
Паймон:
Похоже, что их план увести силы ордена Бездны и впрямь сработал.
Вы спускаетесь дальше...
Паймон:
Ещё следы Похитителей сокровищ! Должно быть, мы идём в верном направлении, но...
Паймон:
Почему чем глубже мы спускаемся, тем страннее всё становится?
Паймон:
Будь осторожен! П-Паймон будет за тобой!
Исследуйте глубины руин
Паймон:
Кажется... это человек!
Паймон:
Может, это и есть... тот самый Великий вор?
Паймон:
Почему он в такой позе? Он кому-то молится?
Паймон:
?!
Паймон:
Ах! Это... Это...
Паймон:
П-почему эта статуя семи Архонтов... висит вверх ногами?
Паймон:
А руки статуи... Паймон помнит, что у неё в руках должен быть шар, ведь так?
Паймон:
Но... у этой статуи в руках... Что это?
Паймон:
Ох... У Паймон очень плохое предчувствие...
Паймон:
А этот Великий вор даже ни капли не пошевелился. М-может, он...
Паймон:
Мистер... Вы в порядке?
«Великий вор»:
(Никакой реакции. Даже дыхания не слышно.)
Паймон:
Он... Он мёртв.
Паймон:
旅人, у меня... очень плохое предчувствие.
Паймон:
Давай скорее выбираться отсюда! Лучше расскажем обо всём Гань Юй и мисс Лань...
Паймон:
А-а-а! Что происходит?!
Выберитесь из руин
Паймон:
Нам нельзя здесь оставаться. 旅人, побежали быстрее!
Вступите в переговоры с Вестником Бездны
Вестник Бездны:
Нельзя совать нос в секреты Бездны.
Вестник Бездны:
Вы явились сюда и увидели наши секреты. За это вам придётся поплатиться.
Вестник Бездны:
Вестник Бездны накажет вас.
Паймон:
Вестник... Бездны?
Вестник Бездны:
Дайн... Дайнслейф? Сначала я подумал, что вы наткнулись на эти руины случайно... Значит, вы с Дайнслейфом? Он вечно суёт нос в наши дела...
Вестник Бездны:
Он отправил вас сюда умирать? Уже долгое время его сопротивление Бездне не приносит результатов... И у вас никак не получится это изменить...
Вестник Бездны:
Бездну... не остановить!
Одолейте Вестника Бездны
Паймон:
Что это за сила? Паймон никогда не видела ничего подобного...
Паймон:
Будьте осторожны! Нельзя терять бдительность!
Поговорите с Вестником Бездны
Вестник Бездны:
Эта сила... Она мне знакома...
Вестник Бездны:
...!
Вестник Бездны:
Понятно... Значит, это ты... Это всё-таки ты!
Вестник Бездны:
В таком случае мне не стоит оставаться...
Вестник Бездны поспешно покидает руины...
Паймон:
Фух... Какая трудная битва. Ты в порядке, 旅人?
Паймон:
Такой сильный противник. Кто мог знать, что в ордене Бездны есть настолько могущественные чудовища?
Путешественник,:
(Кажется, оно... узнало меня.)
Паймон:
Эй, в чём дело? О чём ты задумался?
Путешественник,:
Ни о чём. Давай выбираться отсюда.
Паймон:
Ах, да, давай... Мы уже почти у выхода. Давай уйдём из этого страшного места, пока не появился кто-то ещё опаснее!
Спасаясь из жутких руин, вы случайно встречаете Дайнслейфа. Следуя за ним, вы начинаете преследовать Вестника Бездны...
Поговорите с Дайнслейфом
Дайнслейф:
Вот мы и встретились снова... Раньше, чем я ожидал.
Паймон:
Эй, это же Дайн!
Дайнслейф:
Судя по вашим лицам, с вами случилось что-то необычное.
Дайнслейф:
Неужели в тех руинах вы встретили Вестника Бездны?
Паймон:
Что?! Откуда ты знаешь?
Дайнслейф:
Я шёл по следу Вестника Бездны. Если честно, не ожидал увидеть здесь вас.
Вы рассказываете Дайну о необычной перевёрнутой статуе и мёртвом воре...
Дайнслейф:
Перевёрнутая статуя семи Архонтов... держит в руках энергию Бездны? Нет, за время своей борьбы с Бездной я такого не видел... хоть у меня и были подозрения.
Дайнслейф:
Расскажите мне всё, что там произошло. Вы бежали из глубин подземелья, заполненных энергией Бездны, а что потом?
Паймон:
А дальше прямо перед выходом откуда ни возьмись перед нами появился Вестник Бездны.
Паймон:
У нас с этим чучелом произошла эпичная битва. Может быть, оно ещё где-то рядом?..
Дайнслейф:
Да, такой случай выпадает редко. Постараемся его догнать, следуйте за мной.
Паймон:
Ну пойдём же! Это редкий шанс! Может быть, с помощью Дайна у нас получится разгадать больше тайн Бездны!
Поговорите с Дайнслейфом
Паймон:
Эти маги Бездны... Они хотели устроить нам засаду?
Дайнслейф:
Нет, они просто пытались найти что-нибудь ценное в этом старом страже руин.
Паймон:
Правда? Мой путешественник тоже очень любит этим заниматься...
Паймон:
Собирает устройства хаоса, цепи хаоса и всё такое...
Дайнслейф:
Они бы не занимались поиском настолько обычных вещей.
Дайнслейф:
Вообще я пришёл сюда на разведку потому, что маги Бездны часто выходят именно из этих руин.
Дайнслейф:
Кажется, они осматривают останки стражей руин в поисках какой-то ценной вещи, чтобы забрать её обратно в руины.
Дайнслейф:
Но по их разочарованному виду ясно, что до сих пор их поиски не дали никаких результатов...
Паймон:
Почему тогда ты не схватил одного из них и не выбил всю правду?
Дайнслейф:
Я-то уж точно не собираюсь церемониться с этими отродьями Бездны...
Дайнслейф:
Но у меня есть такое чувство, что этот предмет может быть необычайно важен для всего ордена Бездны.
Дайнслейф:
Правду о нём не узнать при помощи допросов.
Дайнслейф:
Точнее, для магов Бездны есть что-то намного страшнее, чем болезненный допрос...
Паймон:
Ох... У Паймон мурашки от таких мыслей!
Дайнслейф:
Ладно, не будем терять время. Давай продолжим поиски.
Поговорите с Дайнслейфом
Паймон:
Ого... Кроме ордена Бездны здесь ещё и активные стражи руин водятся...
Паймон:
Похоже, что в каждом убежище ордена Бездны на нас обязательно нападают стражи руин. Совпадение? Не думаю...
Дайнслейф:
В мире не бывает совпадений. Всё происходящее - это плоды некогда посеянных семян.
Дайнслейф:
К примеру, ваше появление в таверне... Время всего-навсего ждёт, когда прорастут эти семена.
Дайнслейф:
Забудь. Это просто мысли вслух.
Дайнслейф:
Связь между орденом Бездны и стражами руин не может быть случайной.
Дайнслейф:
Точнее, это ветви, выросшие из общих корней.
Паймон:
Ветки, корни... Что ты имеешь в виду?
Дайнслейф:
Все они берут своё начало из древней нации Каэнри'ах, которая была уничтожена 500 лет назад.
Паймон:
Что? Каэнри'ах?
Паймон:
Серьёзно?! Орден Бездны и стражи руин остались после уничтожения Каэнри'ах?!
Паймон:
А ведь Каэнри'ах - это такое древнее название...
Паймон:
Ой, точно! Как твой проводник я должна объяснить кое-что. Давным-давно нация Каэнри'ах...
Путешественник,:
Я знаю это название.
Паймон:
...Что?
Путешественник,:
Потому что я помню о Каэнри'ах.
Паймон:
Помнишь? Но ведь эта нация была уничтожена 500 лет назад...
Дайнслейф:
...
Дайнслейф:
Правда? Ну, у каждого есть свои секреты. Ты не лез в мои, поэтому я не буду лезть в твои.
Дайнслейф:
Но если ты захочешь поделиться, я послушаю тебя с превеликим удовольствием... Расскажи мне, какой была та Каэнри'ах, которую ты видел?
Вы рассказываете Дайну о море пламени, что видели 500 лет назад, и о божестве, которое повстречали...
Паймон:
Так вот как всё было... Паймон думала, что вы сначала наткнулись на неизвестное божество...
Дайнслейф:
Ясно... Значит, твои первые воспоминания об этом мире - это то, как тебя разбудила и вытащила из метеорита твоя сестра?
Паймон:
Похоже, что твоя сестра очнулась первой, но вопрос в том, насколько раньше тебя?
Дайнслейф:
И затем твоя сестра рассказала тебе, что после уничтожения Каэнри'ах весь мир погрузился в хаос и что вам нужно как можно скорее покинуть этот мир, зовущийся Тейватом.
Паймон:
Уничтожения Каэнри'ах? Она так и сказала?
Дайнслейф:
Те разрушения, что вы наблюдали... Они произошли 500 лет назад.
Дайнслейф:
Похоже, что твоё первое пробуждение в этом мире произошло примерно в те времена.
Паймон:
Хм... Наверное, на тот момент твоя сестра лучше понимала этот мир, потому что она проснулась раньше тебя.
Дайнслейф:
И вскоре после этого вы столкнулись с неизвестным божеством, которое не позволило вам покинуть этот мир...
Паймон:
Ой, эту часть истории Паймон знает очень хорошо.
Дайнслейф:
...Я понял.
Дайнслейф:
Ты лишь очнулся и сразу же попытался покинуть этот мир. Ты ничего не знал о Каэнри'ах.
Дайнслейф:
Но теперь, когда ты уже кое-что знаешь о Тейвате, ты наверняка понимаешь, что увиденная вами война - это война, уничтожившая Каэнри'ах... Не так ли?
Паймон:
А, и действительно, ты ведь прочитал кучу книг за эти несколько месяцев, что мы путешествуем.
Паймон:
До Мондштадта нам попадались только всякие непонятные записки, но затем нам удалось собрать множество древних книг по всему Мондштадту и Ли Юэ, однако ты сказал, что все они бесполезные...
Паймон:
Получается, всё это время ты пытался собрать побольше информации о Каэнри'ах, чтобы найти свою сестру?
Паймон:
Точно... Семерых Архонтов можно отыскать в семи королевствах, но где же искать нацию, которая была уничтожена 500 лет назад?..
Дайнслейф:
Пожалуй, я знаю о Каэнри'ах больше вас обоих.
Дайнслейф:
Каэнри'ах была нацией без бога. Не потому, что он умер или покинул своё королевство, а потому, что они жили без божества с самого начала.
Дайнслейф:
Это была могущественная нация, построенная исключительно людьми. Необычайно прекрасная цветущая цивилизация, гордость всего человечества.
Паймон:
Нация... без... бога...
Дайнслейф:
Затем случилось именно то, что ты помнишь: она была полностью уничтожена... богами.
Паймон:
Ты имеешь в виду, что...
Дайнслейф:
500 лет назад боги спустились на землю и уничтожили Каэнри'ах.
Дайнслейф:
«Гордость всего человечества» была вырвана с корнем и растоптана, словно вредный сорняк в райском саду богов...
Паймон:
Но как такое могло произойти? В исторических книгах ничего об этом не говорится...
Дайнслейф:
Да... Долгие разговоры о прошлом только подавляют дух.
Дайнслейф:
Давайте двигаться вперёд. По пути я расскажу больше о том, что тебя интересует.
Поговорите с Дайнслейфом
Паймон:
Смотрите, снова страж руин и маги Бездны.
Паймон:
Дайн, ты говорил, что эти древние механизмы родом из Каэнри'ах...
Паймон:
Значит ли это, что в Каэнри'ах было так много руин, которые нужно было охранять?
Дайнслейф:
Нет. «Стражами руин» их назвали современные жители континента. 500 лет назад их так никто не называл.
Дайнслейф:
Нынешних стражей руин жители Каэнри'ах называли культиваторами.
Паймон:
Культиваторами? Какое необычное название.
Дайнслейф:
Это не то, что вы подумали. «Культиваторы» всего лишь кодовое название. Народ Каэнри'ах любил давать своему оружию кодовые имена.
Дайнслейф:
«Землю не возделывают инструментами - за неё сражаются сталью и кровью». Так появились культиваторы.
Паймон:
«Сражаются сталью и кровью?» Народ Каэнри'ах как-то странно понимал слово «культивирование»... Непохоже, что в этом есть какой-либо добрый посыл.
Дайнслейф:
...
Дайнслейф:
После уничтожения Каэнри'ах эти культиваторы потеряли своих хозяев и полностью вышли из-под контроля.
Дайнслейф:
Они веками бесцельно ходили по этим землям и в итоге разбрелись по всему Тейвату.
Дайнслейф:
Может быть, скорбь других погибших цивилизаций резонировала с ними, и влекла их к руинам, где они спят по сей день.
Паймон:
Это звучит... так грустно...
Дайнслейф:
Когда ты узнаешь побольше, все эти детали перестанут иметь значение.
Дайнслейф:
Каким бы ни было их прошлое, сейчас они несут лишь угрозу. Иди и уничтожь их всех!
Поговорите с Дайнслейфом
Паймон:
А? Этот маг Бездны обронил талисман... Может быть, это какое-то письмо?
Дайнслейф:
Хм, этот талисман связан с Вестником Бездны. Но как он оказался у мага Бездны...
Дайнслейф:
Возможно, в нём и правда таится информация об их операциях.
Паймон:
Но Паймон не может прочитать, что тут написано. Это язык Каэнри'ах?
Дайнслейф:
«...Окутайте веру врага пламенем и славьте Её высочество Принцессу...»
Паймон:
Что?! Там так написано?
Дайнслейф:
«..."Плетение судьбы", первая операция».
Дайнслейф:
Они... Бездна, похоже, проводит какую-то массивную операцию. Ключевое слово здесь... «Плетение судьбы».
Дайнслейф:
Мне кажется, что это только начало их операции, или, точнее, они проводят предварительные испытания...
Паймон:
«Плетение судьбы»? А что это? У них там какая-то машинка для плетения есть?
Паймон:
Ох, у Паймон всё это время было такое неприятное ощущение. Я супер уверена, что эти неприятные руины связаны с той плетёной операцией.
Паймон:
Ну так о чём говорится в этом письме, Дайн?
Дайнслейф:
Секунду, дочитаю...
Дайнслейф:
Хм... Довольно амбициозная операция, но я не могу понять некоторые её части.
Паймон:
А что там?
Дайнслейф:
В общем, первая фаза плана связана с Осиалом, Архонтом Вихрей.
Паймон:
Архонт Вихрей! Это то водяное божество?!
Паймон:
Но всё же, для чего им понадобился Осиал? Хм...
Путешественник,:
Для того же, для чего и Двалин?
Дайнслейф:
Я знаю о твоих подвигах с Двалином, и я также знаю о роли ордена Бездны в деле с Ужасом Бури.
Дайнслейф:
Ты угрожал схожим планам ордена Бездны, даже не подозревая об этом.
Паймон:
В прошлый раз им нужен был старый друг Архонта, в этот раз они заинтересовались огромным древним божеством... Орден Бездны продолжает поднимать планку.
Паймон:
Орден Бездны планирует использовать ложь и тёмную магию на Осиале так же, как и на Двалине?
Дайнслейф:
Нет... В этом письме также описан их следующий шаг.
Дайнслейф:
Они не только осквернят сознание Осиала, но и полностью трансформируют его тело с помощью древней технологии «культиваторов».
Паймон:
А такое вообще... возможно?
Паймон:
Подожди, то есть орден Бездны хочет сделать из Осиала какого-то... кибернетического бога-каракатицу массового уничтожения?!
Дайнслейф:
Мало кто сейчас понимает цивилизацию Каэнри'ах по-настоящему, но и точность этого понимания тяжело оценить.
Дайнслейф:
Только орден Бездны не прекращая искал остатки Каэнри'ах. Они очень настойчиво пытаются найти эту человеческую цивилизацию, хоть сами они уже далеко не люди.
Дайнслейф:
В письме говорится, что они собираются использовать «осквернённую статую» в качестве основы, к которой прикрепят конечности Осиала, чтобы сконструировать механическое божество.
Дайнслейф:
А новым ядром, заменяющим сферу, что держит в руках статуя Архонта, станет... глаз самого первого культиватора.
Паймон:
«Глаз самого первого культиватора»? ...А, Паймон поняла! Все эти маги Бездны занимаются поисками того самого особого глаза, да?
Дайнслейф:
Похоже, что так.
Паймон:
Это дело становится всё запутаннее. Но всё это как-то связано с той странной статуей семи Архонтов, что мы видели, верно?
Дайнслейф:
Да. Согласно письму, глаз должен быть установлен в руках осквернённой статуи...
Дайнслейф:
И тогда родится новое божество, которое сможет «низвергнуть богов Селестии со своих тронов».
Паймон:
О нет... Орден Бездны и впрямь не собирается мелочиться.
Паймон:
Хм... Раз уж никто не знает, где находятся эти культиваторы, то почему бы нам не взять перевёрнутую статую за отправную точку нашего расследования?
Паймон:
Нашего барда-бродяжку мы так просто не найдём. Давай сначала сходим в собор и постараемся там что-нибудь разузнать.
Дайнслейф:
Собор... Хм.
Паймон:
Хм? Что-то не так, Дайн?
Дайнслейф:
Ничего. Пора идти.
Чтобы разобраться в планах ордена Бездны, вы решаете направиться в собор Фавония и расспросить служителей местной церкви.
Поговорите с Дайнслейфом
Дайнслейф:
Величественная статуя, грандиозный собор... Очевидно, что жители Мондштадта потратили огромные усилия и ресурсы на их постройку.
Дайнслейф:
Но осознавал ли это Анемо Архонт, когда получал дары? И сколько он отдал жителям взамен?
Паймон:
Но ведь вера не требует ничего взамен?
Дайнслейф:
Хм, пока у богов спокойно на совести, я ничего не могу сказать.
Паймон:
Тсс! Мы переступаем порог собора. Не говори ничего плохого об Анемо Архонте...
Паймон:
Да и к тому же сам Анемо Архонт... Ай, неважно.
Дайнслейф:
Я не говорил, что переступлю порог собора вместе с вами. Вы сами сможете разобраться с сёстрами.
Паймон:
А?
Дайнслейф:
Ты почётный рыцарь Мондштадта. Они обязательно отнесутся к твоей просьбе с полным доверием.
Дайнслейф:
Увидев меня с вами, они могут что-нибудь заподозрить.
Дайнслейф:
Верно. Да и как подметил твой маленький друг... Я могу случайно сказать что-то плохое о церкви.
Дайнслейф:
Когда неверующий ступает на святую землю, беды не избежать.
Дайнслейф:
Я никогда не испытывал благосклонности богов. И я не думаю, что она может понадобиться мне сейчас или в будущем.
Дайнслейф:
Но хватит об этом. Пока мы болтаем, орден Бездны продолжает действовать.
Паймон:
Ну ладно, 旅人, пошли сами всё поспрашиваем.
Дайнслейф:
Я должен вас кое о чём предупредить. Не следует болтать перед служителями церкви об осквернённой статуе.
Дайнслейф:
Церковь Фавония не сможет обойти эту тему стороной. Их поспешные действия против ордена Бездны лишат нас элемента неожиданности.
Дайнслейф:
К тому же... Вмешательство в дела Бездны ни для кого не заканчивается хорошо.
Поговорите с Барбарой
Барбара:
Почётный рыцарь! Привет, как у тебя дела? Тебе что-то нужно?
Барбара:
Эм... Но я должна сразу предупредить, что мы никак не можем одолжить вам Небесную лиру, даже если она вам очень нужна!
Паймон:
(Похоже, она до сих пор не поняла, что это просто иллюзия...)
Паймон:
Мы просто хотим кое о чём спросить. Барбара, ты когда-нибудь слышала о «самом первом культиваторе»?
Барбара:
Хмм? А что это? «Культиватор»... Что он делает?
Паймон:
А, ну да, откуда бы ты узнала об этом... Ладно, следующий вопрос. У церкви не пропадала статуя семи Архонтов?
Барбара:
Что?
Барбара:
Вы пришли, чтобы услышать эту старую историю? Немножко неожиданно... Это случилось так давно, сейчас об этом почти никто и не упоминает.
Барбара:
Давным-давно как-то ночью одна из статуй семи Архонтов и правда исчезла без следа.
Барбара:
Почти все служители церкви кинулись её искать, но безрезультатно.
Барбара:
В церковных архивах этот случай, как ты можешь догадаться, получил имя «Потерянная статуя семи Архонтов».
Паймон:
Хмм... Ну конечно.
Барбара:
Конечно?
Паймон:
Ай, не обращай внимания! А у тебя есть ещё какие-нибудь зацепки? Ой, Паймон имеет в виду... какие-нибудь ещё необычные истории?
Паймон:
(Прости, Барбара, но мы пока не можем рассказать о той статуе, что мы видели... Как сказал Дайн, это для твоего же блага...)
Барбара:
Ещё необычные истории? Не уверена, дайте подумать... Какие ещё странные случаи есть в церковных архивах?.. «Последний гнев тирана»? Нет, это из другой эпохи, вряд ли подойдёт...
Паймон:
«Последний гнев тирана»?
Барбара:
Ох, эта история о жуткой опасности, которая поселилась в руинах древнего Мондштадта, ныне известных как логово Ужаса Бури.
Барбара:
Много-много лет назад были времена, когда на любого, кто подходил к древнему Мондштадту, с небес обрушивались огненные шары.
Паймон:
Огненные шары с небес?! Как страшно...
Барбара:
Люди того времени верили, что это проклятье на город наложил Архонт бури, поэтому они называли это «последним гневом тирана».
Барбара:
Это странное явление продолжалось примерно год. Никто не знал, что с этим делать, и в конце концов оно просто закончилось само по себе.
Барбара:
Именно! Позже теория «последнего гнева тирана» была опровергнута церковью. Основным аргументом было то, что Архонт бури не мог стрелять огненными шарами...
Барбара:
Скорее всего, эта катастрофа была вызвана чем-то другим.
Барбара:
Эта история вряд ли как-то связана с потерянной статуей, но мне на ум больше не приходит ничего другого.
Паймон:
Ничего страшного. Всё равно, спасибо за помощь!
Розария:
«Спасибо»? Опять я слышу это бессмысленное слово...
Барбара:
Ах, Розария, это ты.
Розария:
Если вы ищете рыцарей Ордо Фавониус, то они снова заняты разборками с теми монстрами.
Барбара:
«Теми монстрами»?
Розария:
Теми монстрами, что пытались напасть на Мондштадт во время атаки Ужаса Бури.
Паймон:
Это же орден Бездны! Они опять взялись за старое?
Розария:
Да. Они собираются в окрестностях Вольфендома и распугивают местных волков.
Розария:
Может ли быть, что орден Бездны положил свой глаз на дух Борея? С какой целью, я пока не могу определить.
Розария:
Магистр Джинн уже отправилась в Вольфендом. Мне тоже пора выдвигаться.
Барбара:
Т-тогда и я пойду!
Розария:
Магистр Джинн сказала, что ты должна остаться в церкви и продолжать нести службу.
Барбара:
Н-но ведь... ты тоже член церкви...
Путешественник,:
Не волнуйся, я тоже пойду помочь.
Паймон:
Да, мы тоже пойдём помогать магистру Джинн!
Барбара:
Ох... Хорошо, раз уж там будет присутствовать почётный рыцарь...
Барбара:
Но прошу, будьте осторожны, пожалуйста. Да хранит вас всех Анемо Архонт.
Поговорите с Дайнслейфом
Дайнслейф:
Орден Бездны уже успел начать проведение новой операции?
Дайнслейф:
Это может быть связано с осквернённой статуей. Нам тоже следует пойти.
Паймон:
Но зачем ордену Бездны собираться в Вольфендоме? Они собираются повторить то же, что они сделали с Двалином? А-а-а-а! Нам не нужен ещё один Ужас Бури!
Дайнслейф:
Нет, я так не думаю.
Дайнслейф:
В отличие от недавно подавленного Осиала, Андриус уже давно умер.
Дайнслейф:
Сейчас Вольфендом охраняет только лишь его дух.
Дайнслейф:
Возможно, Вестник Бездны заинтересовался духом Андриуса, чтобы получить информацию у духа старого друга Анемо Архонта.
Одолейте орден Бездны
Паймон:
А-а-а! Орден Бездны!
Дайнслейф:
Не нужно недооценивать наших врагов. В атаку.
Поговорите с Джинн
Паймон:
Фух... Здесь собралось немало врагов!
Дайнслейф:
Чем ближе мы к цели, тем больше появляется врагов. Как же это в стиле ордена Бездны.
Путешественник,:
Нужно поскорее найти Борея.
Паймон:
Да! Пойдём!
Дайнслейф:
Дальше... я не пойду.
Паймон:
Что? Почему это? Ты боишься пушистых зверьков?
Дайнслейф:
С волками это не связано. Причина в том, что Борей некогда был древним божеством, но затем по собственному желанию стал слугой семи Архонтов.
Дайнслейф:
Я никогда не смогу согласиться с его действиями. И я не имею ни малейшего желания контактировать с ним.
Дайнслейф:
И кроме того, вы нравитесь людям... В отличие от меня.
Дайнслейф:
В богах нет ничего необычного.
Дайнслейф:
Это всего лишь моё мнение, но всё же мой совет: рядом с богами всегда будь начеку.
Дайнслейф:
Не стоит им слишком доверять, но и не стоит... пытаться свергнуть или убить их.
Дайнслейф:
Даже если этот бог - твой заклятый враг.
Паймон:
Не доверяй и не убивай... Странный какой-то совет. Не могу понять, Дайн презирает семерых Архонтов или защищает их?
Путешественник,:
Почему твоё мнение так противоречиво?
Дайнслейф:
...
Дайнслейф:
Не хочу повторять ошибки своих предков.
Дайнслейф:
Я... расскажу вам один последний факт.
Паймон:
Что? Какой факт?
Дайнслейф:
Уничтожение нации Каэнри'ах богами... Это причина, по которой сейчас орден Бездны стремится уничтожить народы, оберегаемые семью Архонтами.
Дайнслейф:
Ну, хватит болтовни, вернёмся к делу. Я позабочусь об оставшихся членах ордена Бездны, а вы постарайтесь не задерживаться с Бореем. Встретимся у входа в Вольфендом.
Паймон:
Ох... Вот и ушёл...
Паймон:
Какой странный мужчина.
Путешественник,:
Думаю, я могу его понять.
Паймон:
Да, это правда. Ты тоже всегда начеку с незнакомыми богами.
Паймон:
На Церемонии Сошествия в Ли Юэ ты поступил так же, как поступил бы Дайн...
Путешественник,:
Когда нет доверия, лучше отступить, чем пытаться вести переговоры.
Паймон:
Ох... Непростая ситуация...
Джинн:
Почётный рыцарь! Паймон! Что вы здесь делаете?
Паймон:
Магистр Джинн! Наконец-то мы тебя нашли!
Паймон:
Розария сказала, что вы тут сражаетесь с орденом Бездны, поэтому мы решили прийти помочь.
Джинн:
В таком случае я буду весьма благодарна вашей помощи. Внезапное наступление ордена Бездны застало нас врасплох. Они окружили весь Вольфендом. Я собираюсь отправить своих рыцарей в бой.
Джинн:
Я только что производила разведку местности... Не думала, что увижу вас.
Джинн:
Розария сообщила мне, что ордену Бездны нужен Борей.
Джинн:
Но какая может быть связь между Бореем и орденом Бездны?..
Паймон:
Они просто любят создавать проблемы. Разве им нужна для этого какая-то причина?
Паймон:
Орден Бездны уже пытался бесить нас в тот раз с Двалином. Неудивительно, что теперь им понадобился другой дружок Анемо Архонта.
Джинн:
Хм... Да, может быть, ты права...
Джинн:
Как бы то ни было, я должна разобраться с этой угрозой вне зависимости от их мотивов.
Джинн:
Почётный рыцарь, пожалуйста, убедись, что Борею не угрожает никакая опасность.
Джинн:
Дух этого бога... не любит видеться с людьми. Но я слышала, что вы с ним уже встречались. Будет лучше, если и в этот раз к нему на встречу пойдёте именно вы.
Путешественник,:
Предоставь это нам.
Джинн:
Хорошо, но будь осторожен. И ещё раз спасибо тебе, почётный рыцарь Фавония.
Разыщите Волка Севера
Паймон:
Смотри, это же Рэйзор! И... Вестник Бездны!
Поговорите с Рэйзором
Рэйзор:
Здесь... вам не рады!
Вестник Бездны:
Ха-ха-ха... Значит, дух несчастного волка начал растить щенят?
Вестник Бездны:
Он считает себя стражем? Его острые когти явно стёрлись со времён былой божественной славы.
Вестник Бездны:
Мы можем восстановить божественные силы, которыми ты обладал в прошлом. Тебе нужно всего лишь служить нам.
Борей:
Ложь... Ложь...
Паймон:
Что это за ритуал? Кажется, ему больно!
Паймон:
О нет... Они пытаются отравить его ум так же, как и Двалина?!
Рэйзор:
Волки... не сдаются. Но... продолжать нельзя.
Вестник Бездны:
Неважно, сколько вы будете противиться нашей воле. Ваши усилия напрасны...
Поговорите с Волком Севера
Вестник Бездны:
Хмпф... Церемония была прервана. Как же вам повезло.
Вестник Бездны:
Как древний дух может иметь столь сильную волю?..
Вестник Бездны:
Не имеет значения. Это всего лишь небольшая переменная, которая никак не повлияет на общий план.
Паймон:
Опять исчез...
Рэйзор:
Спасибо. Вы пришли... вовремя.
Борей:
Человеческие Лупикал... Мне стыдно представать пред вами в таком обличье.
Борей:
Но всё же Вестник Бездны недооценил мою силу.
Рэйзор:
Борей всегда принимает вызов. Но мрачный чужак... не уважает правила.
Рэйзор:
Я тоже не ждал... западню...
Паймон:
Ты хочешь сказать, что орден Бездны подготовил всё для порчи сознания Борея, а потом заманил его под предлогом вызова на битву?
Рэйзор:
Спасибо, 旅人. Потом, мои когти... должны стать острее.
Рэйзор:
Ты... поймал запах беды, поэтому пришёл?
Паймон:
Нет, мы просто услышали о беде. Носик Паймон даже не знает, как пахнет беда!
Паймон:
И кстати, мы пришли не только помочь. Мы ещё хотим кое о чём спросить.
Паймон:
Эм... Простите, господин Бог Волков. Вы знаете что-нибудь о самом первом культиваторе?
Борей:
Никакие человеческие механизмы не достойны моего внимания. Я не знаю, что есть «культиватор», но существует одна машина, сделанная руками человека, которую я никогда не забуду.
Борей:
Она случайно оказалась на моей арене, и я принял её за бросившего мне вызов храбреца.
Борей:
Но она не могла думать, лишь сражаться. Все её части с ног до головы могли только убивать.
Борей:
В конце концов одна из моих атак сильно повредила её, но перед тем, как упасть, она успела покинуть мою арену.
Паймон:
Хмм... Судя по описанию, это мог быть самый первый культиватор, да ведь?
Борей:
Да. Она могла вращаться, взмывать высоко в воздух и даже пускать огненные шары. Она была сильнее многих, кто владел Глазом Бога, но всё же не была ровней самому богу.
Паймон:
Огненные шары?.. Постой, мы же недавно где-то такое уже слышали?
Паймон:
Всё намекает на то, что первый культиватор оказался в Мондштадте, да?
Паймон:
Судя по историям, первый культиватор был намного сильнее, чем все другие стражи руин с конвейера.
Паймон:
Но в этой истории он оказался повреждён в бою с Волком Севера...
Рэйзор:
Не знаю... Но... мы помогли?
Паймон:
Да, вы очень помогли нам! Спасибо большое!
Паймон:
Нам нужно продолжить наше суперважное расследование. Хоть Вестник Бездны и ушёл, но силы ордена Бездны продолжают нападать. Берегите себя!
Рэйзор:
Да, я чувствую... запах беды. Ещё большей беды.
Рэйзор:
Вы двое... тоже осторожно.
Паймон:
Что ж, нам удалось раздобыть полезную информацию. Быстрее, расскажем Дайну!
Следуя информации, данной Барбарой и Волком Севера, вы продолжаете поиск самого первого культиватора...
Поговорите с Дайнслейфом
Паймон:
Дайн, вот ты где. Ты видел магистра Джинн?
Дайнслейф:
Я увидел её, но не стал вступать с ней в контакт.
Дайнслейф:
Будучи рыцарем Львиного клыка и действующим магистром ордена, она бы отнеслась ко мне с опаской.
Дайнслейф:
Если я буду неосторожен, то однажды могу стать целью какого-нибудь её расследования.
Дайнслейф:
Вернёмся к делу... Я уничтожил некоторые силы Бездны, но мне не удалось добыть новую информацию. Надеюсь, вы добились больших результатов, чем я.
Дайнслейф:
Понятно...
Дайнслейф:
Значит, теперь мы можем примерно определить, где оказался первый культиватор.
Паймон:
Что, правда? Только из истории Борея?
Дайнслейф:
Не только. Ещё мы применим всесторонний анализ.
Дайнслейф:
Например, та «старая история», которую вы услышали в соборе...
Путешественник,:
«Последний гнев тирана»!
Дайнслейф:
Именно. Странные события, о которых вам рассказала юная сестра церкви. Долгое время считалось, что это было проклятье, наложенное почившим тираном.
Паймон:
Ах, Паймон поняла! «Последний гнев тирана» - это на самом деле ракеты, которыми стрелял сбежавший из Вольфендома культиватор!
Паймон:
Должно быть, после поражения в бою с Волком Севера он добрёл до руин древнего Мондштадта и остался там...
Паймон:
А потом, когда кто-то подходил близко - БУМ, БАМ, БА-БАХ! Он обстреливал их кучей ракет... Пока однажды он не сломался окончательно, и огненные шары перестали сыпаться с небес.
Паймон:
В те времена жители Мондштадта нечасто видели стражей руин, поэтому они поняли это явление как «Последний гнев тирана»!
Дайнслейф:
Похоже, нам придётся отправиться в логово Ужаса Бури и прочесать там всю местность.
Дайнслейф:
Хм? Что ты имеешь в виду...
Путешественник,:
Я... Я помню.
Паймон:
Что? Ты имеешь в виду...
Паймон:
О! Паймон тоже вспомнила! В прошлый раз мы видели одинокого стража руин, сидящего на вершине башни! Такое тяжело забыть!
Поговорите с Дайнслейфом
Паймон:
Вот он, да? Ну что ж, попробуй найти глаз с помощью своего чувства стихий!
Паймон:
У-у-у-у... Ну и что ты видишь?
Паймон:
А? ...Ничего? А Паймон так ждала...
Паймон:
Тогда в чём же дело... Ты уверен, что всё сделал правильно?
Дайнслейф:
Здесь понадобится другой метод.
Дайнслейф:
Осмотр культиватора чувством стихий не поможет, потому что его питают не стихийные элементы.
Дайнслейф:
Позвольте мне попробовать.
Дайнслейф:
...Готово.
Паймон:
Ого! Это, это же...
Дайнслейф:
Та вещь, которую так отчаянно искал Вестник Бездны, - глаз первого культиватора.
Дайнслейф:
Существующие сегодня стражи руин просто копии этой машины. Она была прототипом, и её боевые характеристики не были ничем ограничены.
Паймон:
«Прототипом»? ...Паймон не знает такого слова. Это ещё одно словечко из языка Каэнри'ах?
Дайнслейф:
Согласно предположению ордена Бездны, если установить этот глаз в руки осквернённой статуи...
Дайнслейф:
И присоединить конечности Осиала, Архонта Вихрей, к самой статуе... То мы получим механическое божество...
Дайнслейф:
...Которое сможет «низвергнуть богов Селестии со своих тронов».
Дайнслейф:
Да.
Паймон:
Но... Что же нам делать с этим глазом?
Дайнслейф:
Нет. Я буду хранить его у себя.
Паймон:
Что?! Ты?! Дайн... Надеюсь, ты не собираешься его как-то использовать?
Дайнслейф:
Сомневаться в моих намерениях - твоё право. Но я не могу позволить, чтобы он попал не в те руки.
Дайнслейф:
Где бы мы ни спрятали глаз, они его найдут. А что касается церкви Фавония... Вы знаете, что я не могу им доверять.
Паймон:
Ох... Ну да...
Дайнслейф:
Более того, наша работа ещё не окончена. Чтобы избежать дальнейших последствий, мы должны позаботиться об осквернённой статуе.
Дайнслейф:
Нельзя вмешивать церковь, мы справимся сами. А что касается статуи... Мы должны уничтожить её.
Паймон:
У-уничтожить её?! Но ведь это статуя семи Архонтов! Это не только культурное достояние, но и божественная реликвия...
Паймон:
Ну в общем, хорошо, что мы ничего не рассказали Барбаре, иначе сейчас она бы просто сошла с ума!
Дайнслейф:
Хм... Вряд ли семеро Архонтов рассчитывают на то, что я буду заботиться об их статуях.
Дайнслейф:
Давайте вернёмся в те руины и уничтожим перевёрнутую статую. Если повезёт, мы там опять встретим Вестника Бездны.
Дайнслейф:
В этот раз я не позволю ему сбежать.
Снова войдите в руины
Паймон:
Уф, после всей этой беготни мы снова оказались здесь...
Паймон:
В прошлый раз нам еле удалось унести отсюда ноги, и вот мы снова сюда лезем!
Паймон:
Теперь нас точно можно назвать храбрейшими искателями приключений в Тейвате!
Паймон:
Чтобы найти ту странную статую...
Паймон:
Нам просто нужно следовать по пути, которым мы сбежали в прошлый раз. Он должен привести нас прямо к статуе...
Паймон:
Ага! Так и поступим! Пошли, и будь начеку.
Поговорите с Дайнслейфом
Дайнслейф:
Похоже, мы пришли.
Дайнслейф:
Жуткий, безжизненный, тёмный зал... Теперь я понимаю, о какой злой ауре вы мне рассказывали.
Паймон:
У-у-у-у... Такое страшное место...
Дайнслейф:
Будьте осторожны, не дайте энергии осквернённой статуи овладеть вами. Вестник Бездны... Он здесь.
Вестник Бездны:
Ха-ха-ха-ха... Твоё чутьё не обмануло тебя.
Вестник Бездны:
Ты такой же надоедливый, как и раньше, Дайнслейф, враг Бездны!
Вестник Бездны:
Я чувствую, что твоя душа запятнана ужасным кровопролитием, возможно, из твоих самых мрачных кошмаров. Или... Хм?
Вестник Бездны:
Ох, ещё что-то... Что-то намного опаснее! От тебя несёт порчей, так знакомой мне...
Вестник Бездны:
Значит, мы с тобой похожи. Мы оба опасны. Но опасность вне ордена Бездны должна быть поймана и заключена в клетку...
Дайнслейф:
Тц.
Дайнслейф:
Несёт порчей только от твоих слов...
Дайнслейф:
Пришло время тебя заткнуть!
Одолейте Вестника Бездны
Вместе с Дайном вы сражаетесь с Вестником Бездны и уже одерживаете верх, как вдруг появляется кто-то до боли знакомый, и останавливает вас... Это же ваша давно потерянная сестра!
#Встретьтесь с {F#Итэром}{M#Люмин}
Паймон:
Это же... Неужели?!
Путешественник,:
Люмин!
Люмин:
Итэр...
Паймон:
П-постой... Она только что блокировала атаку против Вестника Бездны...
Паймон:
Твоя сестра... с Бездной?..
Люмин:
Итэр, почему ты с Дайном?
Паймон:
Хм?
Паймон:
Твоя сестра... знает Дайна, 旅人?
Дайнслейф:
...
Дайнслейф:
Люмин. Мы встретились вновь.
Паймон:
Ч-что происходит? Дайн тоже её знает!
Люмин:
Итэр... Тебе не стоит следовать за этим человеком.
Люмин:
Он... мой враг.
Дайнслейф:
Люмин...
Люмин:
...
Люмин:
Но я должна сказать это, Итэр. Не пытайся меня остановить. Не пытайся остановить Бездну.
Люмин:
Этот человек, Дайнслейф, был известен как «Сумеречный меч», один из королевской стражи последней династии Каэнри'ах. 500 лет назад он не смог предотвратить уничтожение своей нации.
Люмин:
На него было наложено проклятие бессмертия, заставившее его вечно блуждать по пустоши... И он наблюдал, как люди, которых он должен был защищать, превращаются в монстров Бездны.
Паймон:
Значит... на самом деле Дайн из Каэнри'ах?! Той самой Каэнри'ах, которая была уничтожена 500 лет назад?!
Паймон:
И ты сказала, что люди превращались в монстров... Ты хочешь сказать Паймон, что орден Бездны не просто имеет какое-то отношение к Каэнри'ах, а что он и есть народ Каэнри'ах?!
Паймон:
Ох... И что Дайн твой враг? Паймон совсем ничего не понимает...
Люмин:
Дом...
Люмин:
Да, конечно. Дом - это то место, где мы вместе.
Люмин:
Но я не могу покинуть этот мир с тобой в поисках нового дома... Пока не могу.
Люмин:
Пока имена богов не канут в Бездну, я буду сражаться с небесным порядком...
Путешественник,:
С небесным порядком?..
Люмин:
Послушай меня, Итэр.
Люмин:
Я уже закончила своё путешествие по этому миру. Закончи его и ты. Только тогда ты сможешь познать истинную природу этого мира.
Ваша сестра, ведомая Вестником Бездны, покидает вас вновь. В пустоте руин звенят прощальные слова, пока вы в оцепенении стоите и лишь беспомощно смотрите ей вслед...
Поговорите с Паймон
Паймон:
Они ушли...
Паймон:
Ох, не расстраивайся, 旅人... Мы обязательно их отыщем! С другой стороны, нам удалось раздобыть кое-какую полезную информацию!
Паймон:
Да? Правда?
Паймон:
По крайней мере, теперь, помимо семерых Архонтов, Дайн тоже стал ключом к поискам твоей сестры, правда?
Паймон:
Точно! Кстати, ты что-нибудь понял из той неразберихи, что они несли?
Паймон:
Ох... Тогда давай попробуем разобраться.
Паймон:
Во-первых, Вестник Бездны называл твою сестру «Принцессой».
Паймон:
Похоже, что твоя сестра ведёт орден Бездны за собой, и даже сам Вестник Бездны отчитывается перед ней... Но опять же, мы не знаем, является ли она главой всей этой организации.
Паймон:
Ещё твоя сестра сказала, что хочет, чтобы «имена богов канули в Бездну», и что она «будет сражаться с небесным порядком». Что всё это значит? ...Неужели она хочет уничтожить семерых Архонтов и все семь королевств?
Паймон:
Далее... Оказывается, после уничтожения их нации, народ Каэнри'ах превратился в монстров ордена Бездны. Это просто ужасная история!
Паймон:
И сам Дайн тоже оказался из Каэнри'ах! Он стал свидетелем её уничтожения 500 лет назад. Но... он не превратился в монстра и поэтому теперь сражается с орденом Бездны...
Паймон:
Получается, поэтому твоя сестра сказала, что Дайн её враг?
Паймон:
Но... почему же он противостоит ордену Бездны, если монстры Бездны - это те же люди, которых Дайн поклялся защищать столько лет назад?
Паймон:
И как так получилось, что твоя сестра, которую мы так долго вместе искали, оказалась на стороне ордена Бездны?
Паймон:
Да, согласна.
Паймон:
В таком случае нам нельзя вешать нос, 旅人!
Паймон:
Наше путешествие не окончено, нужно продолжать идти вперёд! Да и пора уже выбираться из этого тёмного ужасного места под тёплые лучики солнца!
Паймон:
Если твоя сестра хочет, чтобы ты достиг конца своего путешествия, то... Давай покажем ей, на что ты способен!
Паймон:
В путь, 旅人!