arrow_back 原神 クエスト 
Chương 1 Màn 1
Phù Thế Phù Sinh Thiên Nham Gian
Bên bờ biển của vùng Liyue, có một thành phố lâu đời được xây dựng trên rặng núi đá hiểm trở, gọi là "Cảng Liyue". Bảo vệ toàn bộ Liyue và thành phố này chính là người bạn luôn muốn tìm kiếm - Nham Thần Morax, còn được gọi là "Nham Vương Đế Quân". Bạn đến cảng Liyue đúng vào dịp "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" mỗi năm một lần. Vào ngày này hàng năm, Nham Vương Đế Quân sẽ ban thần dụ, dẫn dắt phương hướng kinh doanh của Liyue trong một năm.
Trò chuyện với Paimon
Paimon:
Nếu muốn tìm Nham Thần, một năm chỉ có một cơ hội...
Paimon:
May là trước đó Venti đã nhắc nhở, không thì chúng ta nhất định bỏ lỡ "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" năm nay rồi.
Paimon:
Ừ... nói không chừng là hôm nay, cũng có thể là ngày mai...
Paimon:
Nếu đã đến Liyue, chúng ta hãy đi hỏi người bản địa đi.
Paimon:
À, đúng rồi. Về Nham Thần [Morax]...
Paimon:
Bạn biết không? "Mora" chúng ta dùng chính là được đặt từ tên của vị thần linh này.
Paimon:
Nhưng nếu người ngoại quốc chúng ta gọi Nham Thần như vậy ở Liyue, sẽ bị hạ cấp thành "người nước ngoài bất kính".
Paimon:
Cho nên, bắt chước người Liyue dùng cái tên "Nham Vương Đế Quân" nhiều chút thì tốt hơn.
Trò chuyện với người dân (Guanhai)
Guanhai:
Này, các bạn cũng là người ngoại quốc muốn xem "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" à.
Guanhai:
Thật là có động lực... Lại nói tôi đã sống ở Liyue 10 năm rồi, hình như chưa từng xem.
Guanhai:
Đây chính là những "danh lam thắng cảnh người bản địa sẽ không đến"...
Guanhai:
Nhưng tôi hy vọng các bạn có hành trình vui vẻ! Liyue chào mừng các bạn!
Paimon:
Cám ơn! Vậy thì xin hỏi ở đâu mới có thể xem được "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" đó?
Guanhai:
Ừm... xa như vậy, cho dù tôi nói chi tiết đường lối thì các bạn cũng không nhớ rõ.
Guanhai:
Nói chung cứ đi hướng về nơi cao nhất của Ngọc Kinh Đài!
Guanhai:
Đây là nơi cao nhất của cảng khẩu này. Nghe có vẻ rất thích hợp để trao đổi với thần, phải không?
Trò chuyện với người dân (Linlang)
Linlang:
"Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" À... thực sự, các bạn nhắc tôi, không phải hôm nay sao?
Linlang:
Mỗi năm Nham Vương Đế Quân đều ban xuống lời sấm truyền, chỉ dẫn cho Liyue phương hướng kinh doanh một năm này.
Linlang:
Năm ngoái vị thần được mời là "Ngọc Hành Tinh" trong "Thất Tinh Liyue".
Paimon:
Ừm, tôi biết điều này!
Paimon:
Giống như Mondstadt là thành phố "tự do", Liyue là quốc gia của "khế ước" tôn sùng thương nghiệp và mậu dịch.
Paimon:
Bảy thương nhân lớn đại biểu cho bảy thế lực kinh doanh, "Thất Tinh Liyue" chính là người kiểm soát của đất nước này.
Linlang:
Haiz, người ngoại quốc đều nói như thế.
Linlang:
Nhưng người kiểm soát thực sự Liyue của chúng ta vĩnh viễn là Nham Vương Đế Quân.
Linlang:
Thất Tinh là người, Đế Quân là thần. Thần của "tự do" không ở Mondstadt, còn thần của chúng tôi luôn tồn tại.
Linlang:
Nói không có chứng cứ, các bạn cứ ở cảng Liyue nhiều hơn rồi tự mình cảm nhận, sẽ hiểu...
Linlang:
Đã rời khỏi "thành phố thần vắng mặt", cũng đã đến lúc cảm nhận "lịch sử đồng hành cùng thần" của chúng tôi.
Paimon:
Được! Vậy bắt đầu trải nghiệm từ "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" đi.
Linlang:
Lựa chọn không tồi. Chúng ta mau đi đến nơi cao nhất "Ngọc Kinh Đài" thôi.
Trò chuyện với người dân (Bolai)
Bolai:
Các bạn cũng muốn chiêm ngưỡng "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" à? Tôi cũng muốn! Mọi người đều muốn!
Bolai:
Là một người kinh doanh, sao có thể bỏ qua động thái thương nghiệp quan trọng nhất của Liyue chứ!
Bolai:
Mười bảy lời sấm truyền năm trước đã khiến thị trường chấn động mạnh.
Bolai:
Mà từ năm nay luôn có tin đồn rằng "Thiên Quyền" Ningguang đã bí mật hành động...
Bolai:
Cô ấy muốn những người sử dụng Vision tạo ra Nham Thạch bởi sức mạnh Nguyên Tố, trên định nghĩa thuế không bao gồm khoáng sản.
Paimon:
Này... thật là lĩnh vực luật pháp vô cùng chuyên nghiệp nhỉ.
Bolai:
Haha, mọi người luôn theo dõi những lời sấm truyền và thị trường, đây cũng là sự hấp dẫn của thương cảng này...
Bolai:
Nham Vương Đế Quân là thần linh lâu đời nhất trong bảy vị thần.
Bolai:
Chúng tôi hoàn toàn tin tưởng vào tầm nhìn chiến lược của ông cụ.
Bolai:
Hiểu được lời sấm truyền năm nay, nói không chừng có thể giành được cơ hội phát tài nhanh hơn một bước!
Paimon:
Phát... phát tài! Vậy thì xin hỏi ở đâu mới có thể xem được "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh" đó?
Bolai:
Ừm... xa như vậy, cho dù tôi nói chi tiết đường lối thì các bạn cũng không nhớ rõ.
Bolai:
Nói chung cứ đi hướng về nơi cao nhất của Ngọc Kinh Đài!
Bolai:
Đây là nơi cao nhất của cảng khẩu này. Nghe có vẻ rất thích hợp để trao đổi với thần, phải không?
Đi đến Ngọc Kinh Đài
Paimon:
Nghe nói mỗi năm vào ngày thỉnh tiên này thì cầu nguyện rất linh nghiệm. 旅人 có muốn thử không?
Đốt hương cầu nguyện ở Ngọc Kinh Đài
Changshun:
Ồ, bạn cũng muốn đến để có được chút "tiên khí" hả?
Changshun:
Haha, bạn có vẻ hiểu rất rõ nhỉ! Nếu bạn cầu nguyện vào ngày này, đế quân và tiên nhân sẽ ban phước cho bạn.
Changshun:
Tôi đã cầu nguyện xong rồi, chỗ này nhường cho bạn.
Nhà Lữ Hành:
Hy vọng có thể sớm tìm thấy em gái...
Paimon:
Cảm ơn!
Đốt hương cầu nguyện ở Ngọc Kinh Đài
Ivanovich:
Các bạn lần đầu đến Liyue à? Thật ra tôi cũng lần đầu đến xem "Điển Lễ Thỉnh Tiên Thất Tinh"
Ivanovich:
Nhìn kia! Vị đó chính là "Thiên Quyền" của "Thất Tinh Liyue", Ningguang đại nhân.
Ivanovich:
Chỉ có những người đứng đầu kiểm soát Liyue, mới có tư cách chủ trì "Điển Lễ Thỉnh Tiên".
Ivanovich:
Đúng rồi, bạn biết không? Các Tiên Nhân ở Liyue đại đa số đều là hình thú.
Ivanovich:
Nghe nói đến bản thân Nham Vương Đế Quân vào những dịp trang trọng cũng sẽ hiện tiên thân bán lân bán long trước mặt người...
Ivanovich:
...A, làm phiền bạn cầu nguyện rồi, chỗ này nhường cho bạn.
Nhà Lữ Hành:
Hy vọng có thể có được manh mối từ chỗ Nham Thần...
Paimon:
Được rồi, nếu đã cầu nguyện xong rồi vậy chúng ta hãy ở đây đợi nghi thức bắt đầu.
Paimon:
Ừm... không biết vị "Ningguang Đại Nhân" đó còn muốn chuẩn bị bao lâu nhỉ?
Theo dõi buổi lễ
Dưới sự chủ trì của Thiên Quyền Ningguang, Điển Lễ được bắt đầu đúng giờ, tiên nhân đến đúng như lời hứa. Tuy nhiên khi mây tan sương rút, gục trên bàn tế lại là một xác chết vô hồn. Mọi người chìm vào lo lắng và hỗn loạn, Ningguang tiến lên xem xét tình hình và nói ra những lời chấn động: "Đế quân bị hại! Phong toả toàn khu vực!"
Nói chuyện với Paimon
Paimon:
Đây... đây rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?
Paimon:
Cô ấy nói "Đế Quân bị ám sát"
Paimon:
Lẽ nào Nham Thần...ch..ết...rồi?!
Paimon:
A, là "Thiên Nham Quân"! Xem ra bọn họ đang vặn hỏi những người khả nghi đứng quá gần hiện trường...
Paimon:
Thật đáng sợ, hung thủ ở ngay giữa chúng ta...
Paimon:
Lại nói... hình như chúng ta chính là những người khả nghi đứng quá gần hiện trường?!
Paimon:
Í! Bạn muốn đi đâu?
Tránh khỏi sự truy đuổi của Thiên Nham Quân
Bạn cẩn thận đi vòng qua từng lớp giám sát của Thiên Nham Quân, nhưng vừa ra khỏi nơi xảy ra vụ án không xa, bạn vẫn đánh động đến Thiên Nham Quân. Lúc này vô cùng cấp bách, một người thần bí xuất hiện trước mặt các bạn, bảo vệ các bạn thoát khỏi sự truy đuổi của Thiên Nham Quân.
Nói chuyện với người đàn ông lạ mặt
Paimon:
Phù... phù... chạy mệt quá...
Paimon:
Thiếu lòng trắc ẩn! Chân ảo của tôi rõ ràng đã chạy rất mệt. A! Đúng rồi!
Paimon:
Vị tiểu ca này, anh là ai?
???:
Có thể gọi tôi là "Childe".
Paimon:
Oa... tính cách tệ hại, chỉ cứu chúng tôi một lần mà đã xem chúng tôi là người hầu rồi?
Childe:
Haha, tôi không có ý đó. Cái gọi là "Tên" này chỉ là biệt hiệu mà thôi. Giống như...
Childe:
Các bạn có lẽ đã gặp "Signora" ở Mondstadt chứ?
Paimon:
"Signora"..."Childe"...
Paimon:
Ngươi là Quan Chấp Hành Fatui?!
Childe:
Ấy đừng căng thẳng. Tôi không đến tìm các bạn để đánh nhau.
Childe:
Signora đã để ấn tượng xấu cho các bạn? Haiz, tôi cũng không thích cô ta.
Childe:
Được rồi, hãy quên những gì cô ta đã làm đi! Tôi đến là để giúp các bạn.
Childe:
Đúng vậy, giúp đỡ.
Childe:
Tôi không phải là người xấu... ờ, đại khái tôi cũng là người xấu, nhưng tôi không phải đến để gây phiền toái.
Childe:
Cậu có thể đừng nghĩ đến việc "lập tức đánh bại người này" được không?
Childe:
Haha, cảm ơn khí khái của cậu, kỵ sĩ 旅人.
Childe:
Tôi đã nghe về sự tích của cậu ở Mondstadt, do đó trong buổi lễ tôi đã để ý đến cậu.
Childe:
Chính bởi lẽ đó, tôi biết cậu không có hành động gì khả nghi, chắc hẳn người ám sát thần là kẻ khác.
Childe:
Nhưng... Tiếc thay, Fatui là đại sứ của Snezhnaya... sau khi xảy ra chuyện lớn như vậy, nhất định sẽ không có được lòng tin.
Childe:
Thất Tinh thống trị Liyue, lúc nào cũng mang theo sự hoài nghi với chúng tôi...
Paimon:
Tôi cảm thấy đây là do lỗi của Fatui.
Childe:
Ha ha ha! Tôi có nên phủ nhận không?
Childe:
Nên giữ khoảng cách với những người lạ mặt, dù sao tôi cũng quen với ánh mắt phòng bị ấy rồi.
Childe:
Hiện tại nếu muốn rửa sạch mối hiềm nghi "thích khách", xin mời cậu hãy đến "Ngân Hàng Bắc Quốc".
Childe:
Chúng ta không thể tiếp tục dừng lại ở đây. Nên biết tục ngữ của Liyue: "Tai vách mạch rừng"
Nói chuyện với Childe ở ngân hàng Bắc Quốc
Paimon:
Ngân hàng Bắc Quốc...
Childe:
Không sai, đây là ngân hàng do Snezhnaya mở ra ở Liyue.
Childe:
Mặc dù Liyue là trung tâm thương mại quan trọng của Teyvat, nhưng đất nước chúng tôi cũng rất giàu có.
Paimon:
Đúng vậy, đất nước nghèo khó cũng không nuôi nổi những quan ngoại giao khinh thường Đội Kỵ Sĩ Tây Phong.
Childe:
He he he.
Childe:
Đến đây, cho cậu cái này.
Paimon:
Đây là...
Childe:
Ai biết được? Có lúc dùng tiền mua được "đồ vật" lại không mua được "cái tên".
Childe:
Đơn giản mà nói, món đồ này là một loại tín vật khiến "Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân" không làm hại bạn.
Paimon:
Anh nói... Tiên Nhân?
Childe:
Ra khỏi thành đi về hướng bắc, có một khu rừng đá phía tây Quy Li Nguyên, mang tên "Tuyệt Vân Gián".
Childe:
Người Liyue tin rằng, đó là hang động của tiên nhân.
Childe:
Đúng vậy, bọn họ tin vào truyền thuyết, do đó chỉ ở bên ngoài Tuyệt Vân Gián tế bái tiên nhân, không dám tiếp tục đi vào.
Childe:
Nhưng tôi không cần "tin", bởi tôi "biết", tiên nhân ở Tuyệt Vân Gián thật sự tồn tại.
Paimon:
Xem ra mạng tình báo của người Fatui rất có ích... nhưng, anh muốn chúng tôi đi tìm tiên nhân để làm gì?
Childe:
Này nhóc, nhóc cảm thấy người trần cầu xin thần tiên, có bao nhiêu lí do chứ?
Childe:
Có người cầu tài, có người cầu sức khỏe, có người cầu nhân duyên... còn các bạn thì chỉ muốn có được công lý.
Paimon:
Công lý?
Childe:
Thất Tinh phái Thiên Nham Quân, tìm kiếm thích khách trong những người đến xem lễ.
Childe:
Nhưng người phàm có thể hành thích vị võ thần quét sạch ngàn quân kia ư? Nham Vương Đế Quân chưa từng vứt bỏ thần lực của mình.
Childe:
Sự ứng phó qua loa này, không phù hợp với trình độ mà bọn họ nên có. Khiến người ta hoài nghi...
Childe:
Hoặc... là vì che đậy thứ gì khác. Tôi cũng không chắc chắn.
Childe:
Hiện tại, ngân hàng Bắc Quốc cũng không thể giữ chân Thiên Nham Quân, nhưng lại không có gì ngăn cản được tiên nhân.
Childe:
Liyue được gây dựng bởi Nham thần và tiên nhân. Tất nhiên, là dùng vũ lực lập nên.
Childe:
Đi tìm bọn họ đi, cần phải nhanh hơn Tín Sứ của Thất Tinh một bước, đem tin tức chưa bị thay đổi đến cho bọn họ.
Childe:
Nếu nói hiện tại Liyue còn có ai có thể giúp cậu... thì chỉ có các "Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân" ở Tuyệt Vân Gián kia mà thôi.
Khống chế khu vực tuyệt đối
Khống chế khu vực tuyệt đối
Trợ lý Thiên Quyền:
Dừng bước! Thất Tinh Thỉnh Tiên, người không liên quan hãy tránh ra, không được tiến về phía trước!
Paimon:
Hừ... nhỏ mọn...
Khống chế khu vực tuyệt đối
Binh Sĩ Thiên Nham Quân:
Dừng bước! Thất Tinh Thỉnh Tiên, người không liên quan hãy tránh ra, không được tiến về phía trước!
Paimon:
Hừ... nhỏ mọn...
Khống chế khu vực tuyệt đối
Quan sát Nham Vương Đế Quân:
(Tiên thể khổng lồ đã mất đi hơi thở...)
Quan sát Nham Vương Đế Quân:
(Vào thời điểm đó, chuyện gì đang xảy ra ở ngoài tầm mắt của chúng ta...)
Giờ lành của điển lễ, vị tiên cưỡi xe đến theo đúng lời hứa. Khi mây tan, sương rút, gục trên bàn tế lại là một xác chết vô hồn. Mọi người chìm vào lo lắng và hỗn loạn, thất tinh hạ lệnh bắt giữ thích khách. Bạn khó có thể rửa sạch được nghi ngờ, không còn cách nào khác bạn phải nhận sự giúp đỡ của Childe - quan chấp hành của Fatui, đi theo lời chỉ dẫn của anh ấy, đến "Tuyệt Vân Gián" nơi tiên nhân ẩn cư...
Gặp tiên nhân ở Tuyệt Vân Gián
???:
Ngươi là ai, dám cả gan xâm phạm Tuyệt Vân Gián?
???:
"Bách Vô Cấm Kỵ Lục"... đã nhiều năm không thấy thứ này rồi, hóa ra vẫn còn sót lại trong tay phàm nhân.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Ta là Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân, Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân. Nhà lữ hành, nói ý muốn của ngươi đi.
Paimon:
Thật ra...
Giáo Đầu Thiên Nham Quân:
Là thích khách! Bọn chúng đã chạy trốn đến nơi này!
Binh Sĩ Thiên Nham Quân:
Đội trưởng, chúng ta đã vào Tuyệt Vân Gián quá sâu rồi...
Giáo Đầu Thiên Nham Quân:
Đây... không còn cách nào, bắt thích khách là việc lớn hàng đầu, cho dù khó khăn cũng phải tiến lên.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
...Quấy rối thanh cảnh.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Đưa bọn họ đi, không được sát sinh.
Nói với Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Vậy thì, trở về vấn đề chính. Nhà Lữ Hành, nói ý muốn của ngươi đi.
Paimon:
Thật ra...
Bạn kể lại cảnh tượng ở Ngọc Kinh Đài với Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Thật là vô lý...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Thật là vô lý!!!
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Thất Tinh Liyue... thật sự khiến người ta thất vọng.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Trong "Điển Lễ Thỉnh Tiên" làm sao có thể có người hành thích Đế Quân...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Sau khi Đế Quân bị ám sát... làm sao lại có thể đẩy hiềm nghi cho những phàm nhân đến xem lễ chứ?!
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Nhà Lữ Hành, ta đã biết ngươi bị vu oan là kẻ ám sát.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Chuyện này ta đã có phán đoán. Nhưng chỉ dựa vào phán đoán thì có thể có sai sót, cần thông báo cho chúng tiên.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Đi đi. Cầm lấy "Bách Vô Cấm Kỵ Lục" của ngươi giúp ta đi truyền tin nhắn.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Hai vị Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân và Lưu Vân Tá Phong Chân Quân thường ở đấy, nhưng ngươi chưa chắc có duyên gặp được. Tùy duyên là được.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Còn có một vị Hàng Ma Đại Thánh, Hộ Pháp Dạ Xoa. Đi về hướng Nhà Trọ Vọng Thư có thể tìm được tung tích.
Bạn gặp tiên nhân ở Tuyệt Vân Gián, Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân thấy tín vật liền ra tay giúp đỡ bạn khỏi Thiên Nham Quân. Khi Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân biết tin Thần đã mất, lại hiểu được nỗi oan uổng của bạn, tiên nhân cho rằng thất tinh thật khiến người khác thất vọng, thậm chí phán đoán hung thủ phía sau hãm hại Thần chính là thất tinh, nhằm chiếm lấy quyền nắm giữ Liyue. Được sự ủy thác của tiên nhân, bạn đi tìm các tiên nhân ẩn cư khác truyền tin.
Đến Nhà Trọ Vọng Thư
Paimon:
A, đây chính là Nhà Trọ Vọng Thư.
Paimon:
So với Tuyệt Vân Gián, ở đây xem ra không đủ tiên khí... thật sự sẽ có tiên nhân xuất hiện ư?
Paimon:
Chúng ta cũng tìm xem... Tôi cho rằng ở trên sân thượng sẽ có khả năng cao hơn! Ừm... ít nhất cũng không thể đốt lửa ở nhà bếp được.
Các bạn đến sân thượng nhìn quanh bốn phía nhưng không thấy bóng người, khi các bạn đang ngắm nhìn non nước, một vị Tiên Nhân bỗng đến gần...
Nói chuyện với Xiao
Xiao:
Bách Vô Cấm Kỵ Lục? Xem ra các bạn có chuẩn bị mà đến...
Xiao:
Nhưng đây chỉ là tín vật khiến tôi không làm hại các bạn, không có nghĩa là các bạn sẽ không bị tổn hại.
Paimon:
Á... Tôi không hiểu...
Xiao:
Tiếp cận thế giới của Tiên và Quỷ quá mức, là vượt qua phép tắc.
Xiao:
Với nguồn tiên khí mạnh mẽ như vậy khí huyết của loài người khó có thể chịu được lâu, hơn nữa linh hồn của họ cũng yếu hơn tiên nhân rất nhiều.
Xiao:
Coi như vì tốt cho các bạn, mau rời khỏi đây.
Các bạn còn chưa kịp giải thích, Xiao đã đi mất rồi...
Paimon:
Đợi chút, chúng tôi đến...
Paimon:
Á, tức quá. Người này sao lại tự nói tự quyết vậy.
Paimon:
Muốn đặt cho anh ta cái tên khó nghe... nhưng nhỡ đắc tội tiên nhân, sau này tìm được kho báu, có khi nào chỉ mở ra bắp cải...?
Paimon:
Haiz... Chúng ta đi tìm bà chủ quán trọ, hỏi cô ấy làm sao giao tiếp với tiên nhân đi.
Thỉnh giáo bà chủ nhà trọ
Nhà Lữ Hành:
Về tiên nhân kia...
Verr Goldet:
Ồ? Các bạn đã gặp Xiao rồi?
Verr Goldet:
Không tồi, hiếm khi cậu ấy có tâm trạng tốt, lại đồng ý ra gặp người...
Paimon:
Hóa ra thái độ như vậy đã là "tâm trạng tốt" rồi.
Verr Goldet:
Đúng vậy, tiên duyên khó cầu, rất nhiều người thật lòng đến thăm viếng tiên nhân, cho đến cuối đời vẫn chưa 1 lần được gặp tiên nhân.
Verr Goldet:
Khi Nham Thần kiến lập Liyue, đã nhờ đến sức mạnh của tiên nhân.
Verr Goldet:
Nhưng bởi vì đại đa số tiên nhân đều không biết chiến đấu để bảo vệ Liyue...
Verr Goldet:
Do đó hàng ngàn năm nay, con người vẫn nắm giữ việc vận hành thủ đô thương mại, còn tiên nhân ẩn cư đứng ngoài.
Paimon:
Bà chủ thật hiểu rộng biết nhiều.
Verr Goldet:
Không phải "vợ ông chủ", là "chủ quán"
Verr Goldet:
Tóm lại, các bạn đã có tiên duyên như vậy thì sự việc dễ giải quyết rồi.
Verr Goldet:
Muốn hỏi ý kiến của tôi hả... ừm, thực ra chỉ cần thử dỗ Xiao vui vẻ là được.
Paimon:
Vui...? Rất khó để tưởng tượng vị "Hộ Pháp Dạ Xoa" đại nhân đó vui lên sẽ như thế nào...
Verr Goldet:
Hừm, thật mong đợi ha?
Verr Goldet:
(Thực sự tôi cũng chưa từng thấy cậu ta cười...)
Verr Goldet:
Thế này đi, đi tìm đầu bếp lấy một phần đậu hũ hạnh nhân trước, thêm một món sở trường của bạn.
Verr Goldet:
Đậu hũ hạnh nhân là món nhân gian mà Xiao yêu thích, món sở trường thì dựa vào sự cố gắng của bạn.
Paimon:
Ừm, tự cố gắng... 旅人, sở trường của bạn là món gì?
Paimon:
Là loại thực phẩm khó xảy ra sai sót.
Nói chuyện với đầu bếp
Yanxiao:
Đại gia ta đang nghỉ ngơi, xin đừng làm phiền.
Nhà Lữ Hành:
Xin hỏi, đậu hũ hạnh nhân...
Yanxiao:
Xin đừng làm phiền.
Paimon:
Ồ... Sự nhiệt tình của vị đầu bếp này, với thợ sắt Wagner ở Mondstadt không kém là bao nhỉ.
Nhà Lữ Hành:
Món ăn do bà chủ Goldet gọi đó.
Yanxiao:
...
Yanxiao:
Hóa ra là thế. Việc mà bà chủ căn dặn, vậy thì không có cách nào khác.
Yanxiao:
Nhưng rất tiếc, tôi có tâm mà không có lực, không thể làm ra món đậu hũ hạnh nhân ngọt ngào tinh tế
Paimon:
Vì sao vậy?
Yanxiao:
Tay của kiếm khách nhất định phải ổn định, đầu bếp chúng tôi cũng như vậy.
Yanxiao:
Mà tay của tôi bây giờ, thật xin lỗi... có chút không ổn...
Yanxiao:
Lý do... là bởi có khách đồn đại, ở quán trọ... có ma...
Yanxiao:
Mà chỉ vừa mới đây! Vừa rồi... tôi ở trong bếp... cũng nhìn thấy... thứ bất thường...
Paimon:
(Vị đầu bếp này nhìn có vẻ rất hung dữ, nhưng khi nói về những việc huyền bí, ngữ khí lại trở nên thật yếu ớt.)
Yanxiao:
Nói chung... chỉ cần nghĩ đến Nhà Trọ Vọng Thư cũng không an toàn, bàn tay xay đậu hũ hạnh nhân của tôi không thể ổn định được...
Paimon:
Được rồi, 旅人. Vì món đậu hũ hạnh nhân chất lượng cao, chúng ta đi xuống bếp xem đi.
Đến nhà bếp
Paimon:
Ở đây hình như cái gì cũng...
Paimon:
...
Paimon:
............
Một hồn ma bóng dáng mỏng manh lướt qua trước mặt các bạn...
Paimon:
#%^%*&...!!
Kể với Yanxiao
Yanxiao:
Á! Các bạn đều đã nhìn thấy rồi! Thật sự là có ma!
Yanxiao:
Bây... bây giờ nên làm gì...
Paimon:
Ông ấy không ổn rồi... làm sao đây?
Paimon:
Thôi, chúng ta hãy đi hỏi bà chủ đi.
Cầu cứu Goldet
Verr Goldet:
Hừm... bị chuyện nhỏ như vậy dọa sợ, ông ta đã từng là hải tặc sao.
Paimon:
Bà chủ Goldet có vẻ không hề sợ ma quỷ?
Verr Goldet:
Thần thần quỷ quỷ tôi gặp nhiều rồi...
Paimon:
À, mà hình như người khác cũng không biết tiên nhân xuất hiện ở nhà trọ, nhưng bà chủ Goldet...
Verr Goldet:
Suỵt...
Verr Goldet:
Cứ tiếp tục nói, là đến phạm vi "bí mật" của tôi rồi nhé...
Verr Goldet:
Được rồi, các bạn hãy đi một chuyến. Làm tên tiểu quỷ đó đừng dọa người nữa.
Verr Goldet:
Đây không phải là sai bảo các bạn. Thực đúng như vị tiên nhân đó nói, linh hồn của người không mạnh bằng tiên nhân.
Verr Goldet:
Để khi tiếp xúc với tiên nhân không bị tổn hại, hãy bắt đầu luyện tập từ việc tiếp xúc với tiểu quỷ.
Paimon:
Nhưng làm sao để khuyên nhủ linh hồn?
Verr Goldet:
Trong nhà trọ có 1 bức tranh chữ, mô tả "Ấn Hàng Ma" lưu truyền hàng ngàn năm ở Liyue, các bạn có thể đi xem nó thế nào.
Verr Goldet:
Sau đó, ở gần nhà trọ, tìm "nơi có thể nhìn được Ấn Hàng Ma hoàn chỉnh".
Tìm nơi có thể nhìn được toàn bộ Ấn Hàng Ma
Paimon:
Xuất... xuất hiện rồi! Thật đáng sợ... 旅人, bắt giữ cô ta dựa... dựa vào bạn...
Paimon:
Á, cô ta muốn chạy...!
Paimon:
Chỉ có thể đuổi theo, theo lời của bà chủ, lần này nó không thể biến mất giống như trước rồi!
Đánh bại Thợ Săn Di Tích
Paimon:
Á! Tiểu quỷ không chịu đầu hàng!
Paimon:
Thủ Vệ Di Tích này dường như đã sớm bị hỏng rồi... lẽ nào đã bị "u linh nhập" ư?
Nói chuyện với Bé Ming
Bé Ming:
Đại Hilichurl bị bệnh ♪, nhị Hilichurl trông chừng ♪...
Paimon:
Phù... phù... cuối cùng cũng bắt được ngươi rồi, thật phiền phức.
Bé Ming:
Tam Hilichurl hái thuốc ♪, Tứ Hilichurl sắc thuốc ♪...
Paimon:
Ma ám là không tốt! Bạn nhỏ có hiểu không?
Bé Ming:
Ngũ Hilichurl chết rồi ♪, Lục Hilichurl khiêng đi ♪...
Paimon:
Có nghe tôi nói gì không...
Bé Ming:
...
Bé Ming:
Được.
Bé Ming:
Bé Ming sẽ không trêu trọc những người khách trọ nữa.
Bé Ming:
Lần sau, thay 旅人 đến chơi cùng bé Ming.
Bé Ming:
Nếu anh không đến, bé Ming sẽ đi tìm anh...
Kể với Yanxiao
Yanxiao:
Cái... cái gì, lại có thể lấy được lời bảo đảm không quậy quá từ miệng của một con ma...
Yanxiao:
Bạn... thật là cao nhân.
Yanxiao:
Yanxiao tôi phục rồi.
Yanxiao:
Đợi chút, tôi sẽ làm món đậu hũ hạnh nhân ngon nhất mịn nhất cho bạn, bạn chắc chắn sẽ thích.
Yanxiao:
Ha ha, ngón tay bắt đầu có lại cảm giác ổn định, tốt.
Nói chuyện với Xiao
Xiao:
...Lại là các bạn.
Paimon:
Đợi đã! Lần này đừng vội biến mất.
Các bạn giao thực phẩm cho Xiao...
Xiao:
Đây là...?
Paimon:
Là món đậu hũ hạnh nhân mà bạn thích nhất, cùng với món sở trường của nhà lữ hành ngoại quốc này, món salad tràn đầy hương vị ngoại quốc.
Paimon:
旅人! Nhanh! Nhân lúc anh ấy đang ăn... nói hết sự việc với anh ấy!
Xiao:
Nham Vương Đế Quân... lại gặp chuyện này.
Xiao:
Tôi... không thể tưởng tượng nổi. Bất luận thời đại thay đổi thế nào, tôi đều chưa từng tưởng tượng ra mảnh đất Liyue mất đi Đế Quân.
Xiao:
Thất tinh cai trị nhân gian... rốt cuộc sắm vai gì trong câu chuyện này?
Xiao:
...
Xiao:
Tôi sẽ đi tìm ba vị Chân Quân Tước Nguyệt, Lí Thủy, Lưu Vân. Họ cũng đưa ra quyết định khi đó.
Xiao:
Tiên nhân sẽ không trốn tránh trách nhiệm.
Xiao:
Mặc dù... Tôi có lý do không nhiễm phàm trần, nhưng trách nhiệm vẫn là trách nhiệm.
Xiao:
Bởi vậy thần của chúng ta, chính là thần "giao ước".
Paimon:
Đợi chút! Tôi vẫn còn câu hỏi cuối cùng.
Xiao:
Ừm?
Paimon:
Cái đó... Bé Ming... rốt cuộc là...
Xiao:
Khi giáng yêu trừ ma, đôi khi sẽ gặp phải những ác linh chưa từng hại người, tạm thời khó mà siêu độ.
Xiao:
Bởi vậy xin chủ quán và chưởng quỹ cho tá túc một thời gian.
Paimon:
Thì ra nhà trọ Vọng Thư nuôi giúp à! Phạm vi kinh doanh của nhà trọ này cũng khá rộng đấy chứ?!
Logic khống chế biểu hiện
Dưới sự hướng dẫn của Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân, các bạn đã đến được Hổ Lao Sơn để tìm Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân.
Nói chuyện với Li Ding
Li Ding:
Tiên nhân tha mạng! Tiên nhân tha mạng... Xin ngài từ bi tha cho anh em tôi một con đường sống...
Nhà Lữ Hành:
Bạn sao vậy?
Li Ding:
Bạn, bạn...là ai? Sao lại...
Paimon:
Rõ ràng là tụi này hỏi trước...
Li Ding:
A! Ngài có thể an toàn đi lại ở Tuyệt Vân Gián... tôi biết rồi!
Li Ding:
Ngài nhất định là... Tiên sứ! Tiên nhân phái ngài tới giải cứu anh em tôi!
Paimon:
Người này đang nói gì vậy...
Li Ding:
Tiên nhân từ bi, xin ngài cứu giúp! Anh em tôi chỉ vì không có tiền nuôi gia đình, lại nghe nói Hổ Phách trong Hổ Lao Sơn có giấu bảo vật.
Li Ding:
Nhất thời hồ đồ, chỉ muốn tìm vài món bảo vật từ Hổ Phách trong núi bán lấy tiền nuôi gia đình...
Li Ding:
Chúng tôi men theo đường núi trèo lên, nhưng không ngờ người anh em Li Dang của tôi đột nhiên bị Hổ Phách... ăn mất!
Li Ding:
Tôi chạy một mạch tới đây, nghĩ lại, chỉ lo tại chúng tôi mạo phạm phủ đệ của tiên gia, nên mới phải chịu trừng phạt...
Li Ding:
Tôi không biết cứu người anh em của mình bằng cách nào, đành cầu xin tiên nhân khai ân... Van xin hồi lâu, cũng chờ được hai vị Tiên sứ đây...
Paimon:
Tiên sứ? Bọn ta không phải Tiên sứ gì, bọn ta cũng đến tìm Tiên nhân đó.
Li Ding:
Không, không không, các ngài nhất định là Tiên sứ, nhất định!
Li Ding:
Li Dang không biết bị nhốt trong khối Hổ Phách nào trên núi, tiên sứ hãy rủ lòng từ bi, xin ngài cứu giúp...
Li Ding:
Dạ, dạ! Cảm ơn ngài rủ lòng thương, từ nay về sau tôi không dám nữa...
Nói chuyện với Li Dang
Li Dang:
Khụ... khụ khụ!
Li Dang:
Tôi làm sao thế này... Là các ngài cứu tôi ra ư? Đa tạ các ngài...
Li Dang:
Phải rồi! Các ngài từng trông thấy người anh em của tôi không? Cậu ấy tên là Li Ding, bọn tôi cùng nhau lên núi.
Li Dang:
Không biết... người anh em của tôi liệu có phải cũng bị Hổ Phách nuốt mất rồi...
Li Dang:
Vậy anh ấy chắc là an toàn rồi...
Nói chuyện với Li Dang, Li Ding
Li Ding:
Đa tạ tiên sứ đã cứu người anh em của tôi.
Nhà Lữ Hành:
Các bạn từng gặp tiên nhân chưa?
Li Ding:
Hả? Chúng tôi... tôi cũng chỉ nghe nói, Hổ Lao Sơn là phủ đệ của Tiên nhân.
Li Ding:
Nhưng phàm phu tục tử như tôi, đương nhiên không có duyên diện kiến tiên nhân.
Li Ding:
Có điều ngài là tiên sứ, chắc chắn khác với chúng tôi.
Li Ding:
À, phải rồi, không thể lượn lờ quanh tiên phủ nữa, chúng tôi xuống núi luôn đây, đa tạ tiên sứ...
Li Dang:
Đa tạ tiên sứ...
Paimon:
... Nếu chúng mình là "Tiên sứ" thật thì tốt biết mấy.
Paimon:
Cứ cảm thấy, tính khí của vị Tiên nhân này không tốt lắm thì phải...
Paimon:
Nhưng chúng mình có làm chuyện gì xấu đâu, chắc sẽ không...
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Phiền nhiễu sơn môn, lại tự ý phóng thích kẻ trộm.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Phàm nhân ngu muội, còn không mau tới chịu phạt!
Diện kiến "Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân"
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
... Không những đột nhập Hổ Lao Sơn, phá huỷ Hổ Phách trên núi, còn phóng thích kẻ trộm đang chịu phạt.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Đám trộm cắp này đã mạo phạm tiên uy, nhưng các ngươi cũng vô lễ y như chúng.
Paimon:
Úi da! Chúng tôi, chúng tôi có lý do mà!
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
..."Bách Vô Cấm Kỵ Lục", không ngờ thế gian còn có thứ này.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Tích Nhật Đế Quân đúc thành Thần lục, ban cho người phàm, vốn số lượng khan hiếm, trăm ngàn năm nay cũng thất lạc khá nhiều rồi...
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Các ngươi hãy kể rõ sự tình đi, ta sẽ nghe các ngươi nói trước, sau đó sẽ tra xét sau.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Cảng Liyue không hề xa, nằm ngay chân trời, nếu dối trá cũng không lừa nổi ta.
Bạn kể chuyện xảy ra ở Cảng Liyue với Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân...
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Đế quân... bị ám sát?
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Vẫn là ở "Điển Lễ Thỉnh Tiên"?!
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Liyue... trần gian... kẻ nào dám làm vậy! Không... trên đời này liệu có bao nhiêu kẻ đủ khả năng ám sát Đế quân?
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Ta và chúng tiên tuân theo lệnh Đế quân bảo vệ Liyue. Vì nhân gian thịnh vượng, đã dần lui về nơi sơn dã, đây vốn là ý tốt đối với người phàm.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Nhưng nay... Đế quân... Đế quân... ôi...
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Nhà Lữ Hành, chuyện ngươi kể ta đã biết, cũng đã hiểu ý muốn mời ta của Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Chờ ta xử lý xong việc trên núi, sẽ đi gặp chúng tiên ngay.
Nhà Lữ Hành:
Nghe nói, Hổ Phách kia là...
Paimon:
Tôi biết rồi! Nhất định là tiên lực của vị Tiên nhân này rồi, giống hệt như trong tiểu thuyết...
Paimon:
Lông vũ có thể hoá thành cây cỏ, nước bọt có thể hoá thành thác nước. Hổ Phách này, chắc chắn cũng hình thành dựa theo nguyên lý đó!
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
... Nói linh tinh gì vậy. Hổ Phách này sinh thành từ hoa mà ta trồng, tên là "Đạc Sơn Quy"
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Nó hầu như ẩn sâu dưới lòng đất, nếu bị dẫm phải, sẽ sinh ra Hổ Phách, ôm trọn lấy kẻ xâm nhập vào trong.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Sau khi quy ẩn nơi này, để sơn môn được thanh tịnh, ta đã trồng nó khắp bốn phía, mấy năm nay ngăn được không ít phiền nhiễu, nhưng cũng nhốt khá nhiều thứ kỳ lạ...
Paimon:
Cho nên, Hổ Phách này... thật ra đều là... vật sống?
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Đúng là vậy. Thế nên, nếu ta rời núi, chỉ e sẽ hại sinh mệnh vô tội.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Sau khi ta xử lý xong xuôi sẽ lên đường. Các ngươi hãy mau rời khỏi đây trước.
Dưới sự hướng dẫn của Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân, các bạn đã đến được Âu Tàng Sơn để tìm Lưu Vân Tá Phong Chân Quân.
Tìm Lưu Vân Tá Phong Chân Quân
Paimon:
Ấy? Sao ở đây lại có chiếc bàn đá, bên trên bày nhiều bát đũa như vậy, còn có cả bình rượu...
Paimon:
Trên chiếc ghế bên cạnh còn khắc chữ nữa kìa, Nơi này Lưu Vân...
Paimon:
"Nơi này Guizhong ngồi", còn cả "Nơi này tiếp Đế quân".
Paimon:
"Đế quân" lẽ nào muốn chỉ "Nham Vương Đế Quân"? "Guizhong" không biết là có ý gì...
Paimon:
"Lưu Vân"... đúng rồi, vị Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân nọ từng nhắc, trong số Tiên nhân có một vị tên là "Lưu Vân Tá Phong Chân Quân"!
Paimon:
Nói vậy, không biết chừng nơi này chính là nơi mà "Lưu Vân Tá Phong Chân Quân" và các Tiên nhân khác từng tụ họp.
Paimon:
Ha ha, giả dụ đúng là như vậy, thì chúng ta làm một ít món ngon mà tiên nhân thích, có phải sẽ khiến "Lưu Vân Tá Phong Chân Quân" chú ý đến?
Paimon:
Có điều, rốt cuộc tiên nhân muốn ăn món gì nhỉ? Hoàn toàn không có manh mối gì...
Paimon:
Chẳng có cách nào khác, chúng ta đi xem xét xung quanh thử coi, hy vọng những người từng đến đây thờ phụng trước kia sẽ để lại chút manh mối có thể tham khảo.
Paimon:
Phải rồi, bạn nói... Tiên nhân thích ăn Thịt Nướng Mật Ong à?
Tìm vết tích món ăn hiến tế
Paimon:
Hình như từng có người nấu ăn ở đây, là để thờ phụng tiên nhân ư?
Paimon:
Bên cạnh còn có nguyên liệu chưa dùng hết. Cỏ Kim Ngư... Đài Sen... còn cả Đậu Phụ, món này phức tạp thật...
Paimon:
Haiz, nhìn đây này, hình như là... ghi chú.
Paimon:
Món ăn phức tạp như vậy, thảo nào phải ghi lại vào giấy cách làm... Chúng ta xem kỹ thử coi.
Tìm vết tích món ăn hiến tế
Paimon:
Oa, bao nhiêu bột mì vương vãi ra đất, ai nấu ăn ở đây mà lộn xộn thật...
Paimon:
Thứ trong nồi hình như là thịt... nhưng cụ thể là thịt gì thì không rõ.
Paimon:
Món này có phải chỉ làm để thờ phụng tiên nhân không?
Paimon:
Ừm... món cần dùng đến "Thịt" và "Bột Mì"...
Paimon:
Ấy? Dưới đất còn có một trang giấy... Ặc, còn cả vết chân chiếm nửa trang giấy...
Paimon:
Có điều, chưa biết chừng nó có liên quan đến món ăn này...?
Tìm vết tích món ăn hiến tế
Paimon:
Ở đây sạch sẽ ghê, chắc là người nấu nướng từng dọn dẹp cẩn thận rồi...
Paimon:
Chưa biết chừng, chính là để thờ phụng tiên nhân...
Paimon:
Những nguyên liệu này là... "Nhung Tùng" và "Thịt Rừng".
Paimon:
Công thức để ngay bên cạnh, người từng nấu nướng ở đây đúng là tốt bụng...
Tìm Lưu Vân Tá Phong Chân Quân
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Ô... hơi thở của "Bách Vô Cấm Kỵ Lục"
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Tuy không biết các ngươi đang làm gì, nhưng thấy các ngươi thành tâm thờ phụng như thế, bổn tiên sẽ cho các ngươi một cơ hội.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Muốn gặp bổn tiên thì hãy vượt qua động phủ mà bổn tiên đích thân bố trí đi.
Diện kiến "Lưu Vân Tá Phong Chân Quân"
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Không ngờ lại có thể vượt qua động phủ, các ngươi cũng khá có bản lĩnh đấy.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Bổn tiên là Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, các ngươi tới đây có việc gì mau
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Đương nhiên rồi, ngoài động phủ này ra, những cơ quan kia cũng do bổn tiên xây cả.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
"Cơ quan thuật" của bổn tiên, ngay cả Guizhong và Nham Vương Đế quân đều thấy rồi, ai cũng phải tán dương.
Paimon:
Chỉ mỗi mình ngài sống trong động phủ lớn như vậy? Hơn nữa còn có nhiều cơ quan đến thế...
Paimon:
Có phải để nghiên cứu "Cơ quan thuật", nên ngài mới sống một mình ở đây?
Paimon:
Giống như trong truyền thuyết, tiên nhân rời khỏi cõi trần, ẩn cư nơi nào đó, nghiên cứu rất nhiều thứ lợi hại...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Bổn tiên... chỉ là cảm thấy giao tiếp quá phiền phức, muốn được thanh tịnh.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Nhưng thanh tịnh chưa bao lâu, các ngươi đã cầm Bách Vô Cấm Kỵ Lục đến rồi...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Thôi được rồi! Các ngươi có việc gì, mau nói đi, đừng làm phiền bổn tiên tu hành.
Bạn kể chuyện xảy ra ở Cảng Liyue với Lưu Vân Tá Phong Chân Quân...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Đế quân... Đế quân bị ám sát!?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Sao... sao lại như thế! Có kẻ dám phạm tội tày trời như vậy!
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Hoang đường như vậy, khó mà tin nổi, bổn tiên phải đi kiểm chứng...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Chi bằng bổn tiên đi trấn áp Cảng Liyue trước, rồi đợi chúng tiên đến họp bàn...
Nhà Lữ Hành:
...Í?
Paimon:
Í?! Đợi, đợi đã! "Trấn áp" Cảng Liyue là gì vậy? Ngài định huỷ toàn bộ Cảng Liyue ư?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Chỉ là dùng thuật Lôi Đình, tránh gây thêm rắc rối.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Đúng vậy, nghe lệnh Đế quân, ta đã bảo vệ Cảng Liyue hơn ba ngàn bảy trăm năm. Nhưng nay cái ác lộng hành, buộc phải dùng đến cách đặc biệt.
Paimon:
Úi! Mau nghĩ cách thôi, vị Tiên nhân này nghiêm túc đó! Cô ấy thật sự định đi trấn áp toàn bộ Cảng Liyue đó!
Nhà Lữ Hành:
Tôi dâng cống phẩm rồi, dựa theo "Khế ước"
Paimon:
Phải rồi! Chúng ta làm bao nhiêu món ngon như vậy, dâng cho ngài hết rồi.
Paimon:
Chúng tôi đến mời ngài đi bảo vệ Cảng Liyue, không phải là mời ngài đi "Trấn áp" nó!
Paimon:
Chí ít... ngài cũng nên nghe thử suy nghĩ của mọi người chứ?
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
..."Khế ước". Thần Khế Ước cũng đã bị ám sát, hai chữ này nghe đúng là châm biếm.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Người phàm ở Cảng Liyue lúc nào cũng ngó lơ "Khế ước", lại rất giỏi đổi trắng thay đen...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Song... Nếu các ngươi lấy danh nghĩa "Khế ước" đến mời ta, bổn tiên cũng không thể coi Khế ước như vô hình.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Hơn nữa các ngươi còn cầm Bách Vô Cấm Kỵ Lục... Haiz, lúc Đế quân đúc thành Thần Lục, từng truyền tinh lực, giúp người phàm chinh chiến.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Nhưng nay Thần Lục này đã vơi bớt tiên lực, chỉ có tác dụng làm tín vật...
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Có điều, tín vật không thể chứng minh độ tin cậy của các ngươi... Vừa nãy những lời ta nghe thấy, ta đều sẽ kiểm chứng lại.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Ắt hẳn Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân có lời mời ta cũng bởi chuyện này.
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân:
Được rồi, các ngươi mau đi đi, đừng làm phiền bổn tiên nữa.
Sau khi thăm xong các vị tiên nhân, bạn quay về Cảng Liyue tìm Childe. Nhưng sau đó bạn nghe được một tin: Phản ứng của Thất Tinh Liyue trước cái chết của thần rất kỳ lạ...
Quay lại Liyue tìm Childe
Childe:
Các bạn cuối cùng đã về rồi, hành trình Tuyệt Vân Gián thế nào?
Childe:
...Hóa ra là vậy!
Childe:
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân, Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân, Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, Hàng Ma Đại Thánh...
Childe:
Ừm, trong đó có vài danh hiệu chưa từng xuất hiện trong các tình báo mà Fatui nắm giữ.
Childe:
Để đền đáp, tôi có tin tức dành cho cậu.
Childe:
Đối với cái chết của thần, phản ứng của Thất Tinh Liyue vô cùng tế nhị...
Childe:
Bọn họ tuyên bố, bởi chưa tìm được thủ phạm thực sự, không cho phép bất cứ ai chiêm ngưỡng Tiên Tổ Pháp Thoái.
Childe:
Thậm chí còn thử phong tỏa tin tức... nhưng rốt cuộc Điển Lễ Thỉnh Tiên nhiều người qua lại, cho dù là Thất Tinh cũng khó mà ngăn cấm được lời đồn đại.
Paimon:
Tiên Tổ Pháp Thoái?
Childe:
Về mặt thường thức Liyue mà nói, Nham Vương Đế Quân cũng là một tiên nhân.
Childe:
Nham Thần là thần khế ước, đồng thời cũng được gọi là Chúng Tiên Tổ Sư.
Childe:
Tất cả "Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân" ngày nay, đều đã từng lập khế ước bảo vệ Liyue.
Paimon:
Vậy à... thảo nào đối với việc của Liyue bọn họ lại để tâm như vậy.
Childe:
Không sai, bọn họ có trách nhiệm, cũng có tư cách.
Childe:
Nếu Thất Tinh cai trị Liyue xảy ra vấn đề, bọn họ sẽ có tư cách khởi binh vấn tội.
Childe:
Linh hồn của Nham Thần bay lên trời cao, lưu lại thân xác, tại sao lại bị Thất Tinh giấu kín? Thật sự đáng nghi...
Paimon:
A! Không sai! Chúng tôi đến tìm vị thần linh này!
Paimon:
Nếu như Thất Tinh Liyue đem Tiên Tổ Pháp Thoái cất giấu, không để bất cứ ai đến gần...
Paimon:
Mục tiêu của 旅人 muốn tìm gặp tất cả bảy vị thần xem như đã hoàn toàn vô vọng rồi!
Childe:
Hả? Các bạn đang tìm kiếm bảy vị thần? Để làm gì chứ?
Childe:
Hì... Câu trả lời không tồi.
Childe:
Kỵ sĩ dễ dàng bị Fatui chế giễu, không phải là Kỵ Sĩ tốt, đúng không?
Childe:
Chẳng qua... lần này, tôi có thể giúp đỡ cậu.
Paimon:
Í? Thật vậy sao?
Childe:
Cho tôi chút thời gian.
Childe:
Một chút thời gian... để đi tìm người.
Childe:
Tôi sẽ tìm ra cho cậu, người có thể thay đổi tình thế này.
Childe:
Ha... Thật là thú vị. Càng kìm nén càng yên lặng, cuối cùng khi bùng nổ lại càng mãnh liệt...
Childe:
Để có thể tận mắt nhìn thấy bờ bị dòng nước ngầm rẽ đôi, nhất định phải sống để gặp lại tôi đó.