Застигнутые ураганом

Если и этот путешественник окажется занят, что же мы будем делать...

Это уже твои проблемы, кто просил тебя браться за такое скверное дело?

Ну ты и везунчик! Смотри, твой спаситель явился.

Правда? Путешественник, как хорошо, что ты здесь!

Не беспокойся, я вполне свободен.

Как говорится, нет отбоя от бездельников.

Госпожа Санго!

Если кто тут и бездельничает, то только вы.

Вот и нет, у меня очень много дел. Стою здесь... Целый день стою и стою.

Если госпоже Санго не хочется браться за это поручение, она могла бы найти более убедительную отговорку.

Не хочется браться за это поручение?

Да-да, поэтому я и обратился к тебе. Позволь мне всё объяснить.

Недавно пропал один важный сотрудник комиссии Тэнрё. Его нигде не могут найти, на связь он не выходит.

В силу разных причин комиссия Тэнрё не может развернуть масштабные поиски. Чтобы не предавать это дело огласке, его поручили нам.

Этого человека зовут...

Это Кудзё Сара, генерал Кудзё пропала без вести.

Если бы генерал Кудзё в самом деле пропала без вести, комиссия перевернула бы Инадзуму вверх дном и уж точно не стала бы поручать поиски нашему скромному агентству.

Путешественник, не слушай госпожу Санго. На самом деле пропал Сиканоин Хэйдзо.

Хэйдзо - специальный детектив комиссии Тэнрё. Хотя он обычный досин, но человек весьма способный, и в комиссии на хорошем счету.

Неужели? Даже способнее меня?

Госпожа Санго, если не хотите помогать, не надо. Но хотя бы не мешайте.

Извини, путешественник, я взялся за это поручение...

Но ты сам видишь настрой госпожи Санго. Ей не хочется ввязываться в это дело.

Слишком скромное вознаграждение?

Слишком мало зацепок?

Нет, мимо!

Если тебе интересна причина, я скажу. Просто я не хочу иметь никакого отношения к этому пройдохе.

Если какая новость и обрадует меня больше, чем «Сиканоин пропал», так это «Сиканоин пропал, и его ищут уже сотню лет».

Гм... В общем, отношения между госпожой Санго и господином Хэйдзо несколько натянутые.

Понимаю... Профессиональная ревность.

Кхм... Ты ошибаешься, всё несколько серьёзней.

Госпожа Санго считает, что господин Хэйдзо - камень преткновения на её пути к Храму истины...

Скорее надоедливый пёс!

М-да... Характер у господина Хэйдзо и правда несколько... Гм... своеобразный? Но он совершенно точно хороший человек, он многому меня научил...

Поэтому я не могу оставаться в стороне, пусть даже госпожа Санго против. По крайней мере, в моих силах передать это поручение надёжному человеку, например, путешественнику, чьи умения неисчерпаемы!

Всё ясно, я наёмная сила.

Всё ясно, поручениями торгуешь.

Нет, нет! Само собой, всё вознаграждение от комиссии Тэнрё я передам тебе. Кроме того, добавлю немного и от себя лично.

Очень надеюсь, что ты согласишься взяться за это поручение.

Если господину Хэйдзо действительно угрожает опасность, уверен, ты сможешь ему помочь.

Вы с ним хорошо знакомы?

На самом деле, мы всегда отлично ладили, но Санго настаивает, чтобы я держался подальше, и не хочет, чтобы кто-то узнал о нашей дружбе.

Поэтому я всегда говорю, что с господином Сиканоином едва ли знаком, и если бы не сегодняшнее происшествие...

Впрочем, об этом в другой раз. Ты поможешь мне найти его?

Конечно, но мне нужно больше подробностей.

Отлично! Мы узнали, что незадолго до исчезновения господин Хэйдзо много интересовался островом Ватацуми.

Во время войны у него было какое-то задание на Ватацуми. И после войны он постоянно туда наведывался.

Я слышал, у тебя много друзей в Сангономии. Думаю, можно начать поиски оттуда.

Понятно, отправлюсь туда прямо сейчас.

Да, кажется, теперь ты всё знаешь. Это поручение от комиссии. Если отыщешь господина Хэйдзо, отправляйся сразу в комиссию Тэнрё.

Путешественник, поскорее отправляйся в дорогу. Надеюсь, господину Хэйдзо ничего не угрожает.

Расскажи мне ещё немного об этом Сиканоине Хэйдзо.

О господине Хэйдзо? Это человек удивительной энергии! Разговорчивый, весёлый, полный сил - никогда не видел его в подавленном настроении.

Санго часто повторяет, что он похож на надоедливую муху - наверное, это потому, что он безошибочно чует каждое треснувшее яйцо?

Если так, господин Хэйдзо - не просто муха, а самая первоклассная муха!

Даже если зажать ему нос, закрыть глаза, заткнуть уши, он всё равно отыщет трещину на скорлупе.

Это непостижимо, его как будто ведёт шестое чувство! Что это? Интуиция? Помощь Архонтов? Или что-то ещё?

Интересное сравнение, но в следующий раз постарайся обойтись без таких описаний.

Эх, Санго всегда говорит, что я не умею формулировать мысли. Видимо, она права...

Сравнения у тебя никуда не годятся, но продолжай.

Кхе-кхе... Поговорим в другой раз... Санго смотрит.

Уважаемый путешественник до сих пор не отправился в путь? Неужели передумал? Вот и славно, не советую тебе связываться с этим человеком.

Расскажи, что за недоразумение между вами произошло?

Если он вернётся - вот это будет настоящее недоразумение.

(Улыбнуться из вежливости)

Не смотри так! Ха-ха, бывает, что какие-то люди нам просто не нравятся, тут нет ничего странного!

Как бы там ни было, тебе лучше поскорее отправиться в путь, пока Сиканоин не успел натворить больших бед.

Да, если вдруг правда отыщешь то, что от него осталось, не забудь рассказать мне - порадуюсь.

А, значит... вы командир Рыбы-меча II! Меня зовут Сибата, я охраняю это место. Чем могу вам помочь?

Я хочу навести справки об одном человеке.

Тот самый сыщик? Я его знаю. Стало быть, его зовут Сиканоин Хэйдзо? Одно время он часто сюда наведывался.

Однажды госпожа Сангономия даже послала меня проследить за ним - опасалась, что он представляет угрозу. Но он был больше похож на обычного любителя загородных прогулок.

Надо подумать... Кажется, его недавно видели к востоку от Сангономии. Можете отправиться туда.

Если хотите отыскать этого парня, следуйте на восток от Сангономии.

Ты? Ты ведь отправился на поиски этого пройдохи Сиканоина?

Расследование? Пф, зачем я буду расследовать это дурацкое дело? Просто я засиделась в городе, решила немного прогуляться.

Ладно, не отвлекаю! Иди, занимайся своими делами.

Ну как, нашёл что-нибудь?

Как раз отправляюсь на поиски.

Да, поспеши. У меня тоже кое-что есть, позже встретимся здесь, и я всё расскажу.

Путешественник, отправляясь на остров Рито, будь предельно осторожным. Если столкнёшься с неожиданной угрозой, лучше отступить. Это дело может подождать, а твоя безопасность важнее.

Путешественник, ещё раз прошу прощения, я ввёл тебя в заблуждение. Я виноват перед тобой, но... я не мог поступить иначе.

Я понимаю.

А Кокоми знает об этом?

Госпожа Сангономия... Скажу так: война принесла много зла и многому нас научила.

Так всё-таки знает или нет?

И вам совсем не интересно, кто протолкнул новый закон? Точно не комиссия Кандзё, им это не принесло бы прямой выгоды, и у нас там нет никаких знакомств.

Да, кажется, вам помогали сами Архонты.

Ха-ха, Архонты...

Не так давно на острове Наруками проходил праздник Иродори, мы с госпожой Сангономией тоже были в числе приглашённых.

Я ждал на рынке, а её превосходительство ушла...

Сундук забит до отказа. Паймон очень интересно, что там внутри...

Что это за цветы? Непонятно... О, тут ещё записка.

(Счёт порван, подпись размыта, её трудно распознать, только видно несколько слов: «Межнациональная торговая ассоциация».)

У-у! Это цветок цинсинь! А Паймон думала, что жемчужины Санго...

Глазурная лилия! Что с этим делать? Разве это не должен быть кристальный костный мозг или что-то типа того...

Молодой господин, не забудьте нашу помощь, замолвите за нас словечко!

У дяди хорошая разведка: когда мы оказались на месте, эти нобуси ещё сладко спали, ха-ха!

Мы накрыли их всех сразу, и товар удалось вернуть, вот он.

Дай-ка я пересчитаю. Да, всё на месте, спасибо!

Не за что! Ведь только благодаря караванам Тодороки в деревне снизились цены на продовольствие.

Да, верно! А ещё Тодороки помог нам вылечить старые раны - война подорвала наше здоровье, но снадобья, которые привёз Тодороки, оказались настоящим спасением!

Всё благодаря нашим покровителям, без них ничего бы не получилось. Как обстоят дела с хранилищами в деревне?

Нужно сегодня же всё проверить, завтра утром я буду в Сангономии на встрече с генералом Горо, а сразу после этого отправляемся в путь.

Не беспокойся, Тодороки, мы уже подготовили список. Следуй за нами.

Тодороки, товар прибыл, надо его подсчитать.

Да, идём.

Тодороки... Ой!

Тсс, молчи! Пойдём тихонько следом за ними.

Дай-ка я посмотрю, что там.

Она пошла навестить Мико.

Да.

Она направилась в комиссию Кандзё к госпоже Мико якобы для рецензирования книги, но, похоже, они обсудили и другие вопросы. Содержание этого разговора не предавалось огласке.

После её возвращения у нас начали активно развивать торговлю, и на острове Наруками тоже вскоре появился проект нового закона о торговле...

И как вы думаете, её превосходительство знает об этом?

Я не помню.

Дайте-ка я посмотрю, кто из уважаемых господ на меня пожаловался...

Надо же, даже на господина Хэйдзо могут пожаловаться. Да уж, быть досином не так-то просто.

Интересно, оказывается, и на досина Сиканоина может поступить жалоба.

Полицейский участок: получена ваша заявка по проекту мероприятия «Сиканоин рассказывает о мошенниках». После её изучения принято решение о проведении мероприятия. Подготовкой займётся досин Сиканоин. Штаб-квартира комиссии Тэнрё.

«Сиканоин рассказывает о мошенниках»? Что это такое? Звучит интересно.

Домашний питомец по кличке Восточный экспресс исчез глубокой ночью. Во дворе хозяин обнаружил двадцать собачьих следов разного размера. Первый вывод: преступление совершила банда...

Кто придумал назвать пёсика таким странным именем?

В Ханамидзаке появился бездельник, который называет себя Смутьяном из Ханамидзаки. Согласно расследованию, некоторые дети лишились своих вещей, в основном оникабуто, карт «Священный призыв семерых»...

Ладно! Это же не тот парень...

Прошу прощения, я не должна была этого говорить.

Вы спрашиваете о господине Хэйдзо? Должно быть, он ненавидит таких людей, как я.

Он отлично владеет собой, в разговоре остаётся вежлив и даже приветлив, но я вижу, что к мошенникам и прочим преступникам Хэйдзо относится иначе... Он ненавидит мошенников.

Неужели он тоже однажды стал их жертвой? Трудно представить, чтобы кто-то попытался обмануть господина Хэйдзо...

Здравствуйте, путешественник! Наверное, мой братец доставил вам немало хлопот? Характер у него своевольный, но сердце доброе.

Если он вас чем-то обидел, не стесняйтесь и как следует его проучите! Если же он посмеет противиться, скажите, что я вам разрешила.

С этим Хэйдзо и правда лучше не связываться.

А? Вы хотите узнать, что случилось со стариком? На самом деле ничего интересного.

Узнав, что дело расследует этот самый Хэйдзо, старик сразу во всём сознался. А как же, с «Ураганом» шутки плохи!

С «Ураганом»?

Прозвище Хэйдзо. Вы разве не знали? Преступники его только так и называют.

От него не сбежать и не спрятаться, для преступников Хэйдзо - такое же бедствие, как настоящий ураган.

Эх, если бы я знал, что так выйдет...

Путешественник, я верю, ты сможешь докопаться до истины, это точно дело рук Сиканоина.

Эх... Госпожа Санго и господин Хэйдзо - хорошие люди, но стоит им встретиться, как непременно случается что-нибудь плохое.

Рюдзи, повзрослел бы ты уже!

Эй, путешественник, много хлопот с этими расследованиями? Спроси у меня, я всё знаю!

Расскажи мне о президенте Санго...

А, ты о госпоже Санго? Действительно клан Такацукаса обратился к непревзойдённому сыщику!

Время от времени она подаёт заявку, хочет заново расследовать дело Рюдзи, но господин Хэйдзо каждый раз отклоняет её запрос. Ну и ну, не думал, что на этот раз она напишет жалобу.

А почему господин Хэйдзо отклоняет её запрос? Наверное, опасается, что госпожа Санго навлечёт на себя беду. Ведь убитый был большим человеком, дело это непростое...

И хотя госпожа Санго - президент детективного агентства, всё-таки она обычный человек.

Они хорошо ладят?

Не особенно. Я заметил, что при встрече они всегда обмениваются колкостями. Но господин Хэйдзо помнит старую дружбу, говорят, раньше они с Санго работали вместе.

Иногда по его поручению я отдаю агентству Санго разные незначительные дела - наверное, господин Хэйдзо хочет, чтобы они немного подзаработали.

Да, господин Хэйдзо - добрый человек, вне всяких сомнений.

Уэсуги - пустозвон, не принимайте его слова за чистую монету.

Расскажи мне о Рюдзи и Такацукасе Исаму...

Что же, если ты правда хочешь знать...

Вне всяких сомнений, Рюдзи считал Такацукасу Исаму своим названым отцом. А вот что двигало Такацукасой, когда он подобрал Рюдзи с улицы, - только ли жалость или ещё и корысть - этого я не знаю.

Такацукаса Исаму был непростым человеком, он не мог сделать наивного и доверчивого Рюдзи своим советником. А вот на роль помощника и преданного пса Рюдзи подходил как нельзя лучше.

К тому же потом у Такацукасы родился собственный ребёнок, но, к сожалению, Такацукаса погиб, даже не успев увидеть его...

Ай, не будем об этом. Вы ведь дело расследуете? Тогда идём.

Покойный Такацукаса Исаму, сорок один год, управляющий в комиссии.

В момент смерти он был полностью одет. Тело без внешних повреждений, без следов борьбы. Покраснение и опухоль носоглотки, вызванные переохлаждением.

Наблюдается язва желудка и кишечника, вызванная ядом нового типа, обнаруженным в содержимом брюшной полости. Содержимое брюшной полости включало: остатки мягкого риса, который не был полностью переварен.

...следы от пасты из рыбьей печени, основным ингредиентом которой является высококонцентрированный экстракт печени рыбы, ценная пищевая добавка...

...небольшое количество отвара от простуды, содержащего большое количество кислотного экстракта фруктов и овощей, приготовленного судмедэкспертом...

...небольшое количество остатков яда нового типа было извлечено и сравнено с ядом, найденным в домах Рюдзи и Сироямы. Причина смерти: поражение слизистой оболочки брюшной полости, остановка дыхания и кровообращения, вызванные ядом нового типа.

Хм... А он много съел!

Подозреваемый Рюдзи, двадцать лет. Являлся досином комиссии и подчинённым покойного Такацукасы Исаму.

Был враждебно настроен к своему начальнику Такацукасе Исаму из-за конфликта на работе. Тайно приобрёл сосуд с особым ядом и совершил убийство.

Неиспользованный яд был позже обнаружен в доме подозреваемого Рюдзи. Он был обвинён в умышленном убийстве человека и временно помещён под стражу до вынесения окончательного приговора.

Подписано: Кудзё Сара

Ого, на приговоре Рюдзи и правда стоит подпись Кудзё Сары... Но сейчас мы знаем, что она ошибалась.

Подозреваемый Сирояма, двадцать два года, являлся судмедэкспертом комиссии и подчинённым покойного Такацукасы Исаму.

Был враждебно настроен к своему начальнику Такацукасе Исаму из-за конфликта на работе. Тайно приобрёл сосуд с особым ядом и совершил убийство.

Неиспользованный яд был позже найден в кабинете подозреваемого Сироямы, который в своей предсмертной записке признался, что яд, найденный в доме Рюдзи, подбросил сам Сирояма, чтобы направить следствие по ложному следу.

Подозреваемый, Сирояма, был обвинён в преднамеренном убийстве и приговорён к смертной казни. Приговор не мог быть приведён в исполнение, так как подозреваемый покончил с собой, чтобы избежать правосудия. Доказательство прилагается.

Подписано: Кудзё Сара

А? Приговор Сирояме был также подписан Кудзё Сарой... Это такой же приговор, что и приговор Рюдзи?

О яде, вызвавшем смерть Такацукасы Исаму:

Не имеет запаха и вкуса, стабилен, растворим в воде и нерастворим в других веществах, обладает свойствами синтетического яда. В нормальном состоянии представляет собой белое порошковое вещество. Условное название - «белый порошок».

Комиссия изучила книги всех торговых гильдий на этой территории и не обнаружила никаких записей о распространении подобных товаров на данный момент.

Что значит синтезированный яд?

«За неделю до убийства господин Такацукаса Исаму простудился, потерял аппетит, мог есть только мягкий белый рис, а также принимал особый отвар от простуды».

«В ночь перед происшествием господин ещё не оправился от переохлаждения, но был занят работой. Я беспокоился о его здоровье и решил проконсультироваться о пищевых добавках, когда доктор Сирояма принёс отвар от простуды».

«Доктор Сирояма порекомендовал пасту из рыбьей печени, сказав, что она хорошо повышает сопротивляемость организма. Я отправился к нему в кабинет, чтобы принести для господина...»

«А на следующий день... Господин Такацукаса был добр ко мне! Клянусь, я никогда бы так не поступил!»

Кстати, Сирояма был судмедэкспертом, у него была возможность заполучить себе помощника.

«Это я отравил Такацукасу Исаму. Я подсыпал яд в его отвар от простуды».

«Этот человек только внешне праведник, на самом деле требовал, чтобы я создал новый яд, чтобы устранять неугодных ему людей».

«Он угрожал отправить меня в тюрьму по ложному обвинению, если я не выполню его требование, и даже угрожал моей семье».

«У меня не было выбора. В Международной торговой ассоциации я купил яд нового типа и убил его... а затем, чтобы обелить себя, подбросил яд своему коллеге Рюдзи».

«Это был вопрос времени, когда детектив обо всём догадается. Я совершил огромную ошибку, поэтому решил уйти из жизни. Прошу вас, не трогайте мою семью».

Ой, это доказывает, что Сирояма - убийца, правда же? Если только он не врёт.

(Ничего нет. Из середины явно вырваны листы.)

А? Как странно! Почему ничего нет?! Наверное, это та ложная информация, о которой говорил Хэйдзо!

Послание, оставленное с предсмертной запиской Сироямы. После сравнения почерка выяснилось, что написал её покойный Такацукаса Исаму.

«Давно не виделись, Сирояма. У тебя уже всё готово?»

«Сегодня в твоё отсутствие я заглянул к тебе домой. Твоя жена так радушно меня приняла. Она прекрасная женщина, тебе очень повезло со спутницей жизни».

«Какое совпадение! Твоя жена уже на пятом месяце беременности. Прямо как и моя».

«Я лично принёс ей пищевую добавку и убедился, что она съела. Она была очень мне благодарна».

«Ты ведь тоже хочешь меня отблагодарить? Не заставляй меня долго ждать».

Кажется, этот Такацукаса Исаму такой добренький, только вот тон у него странный...

Я не знаю, что сказать... Надо сначала успокоиться.

Вы же идёте к Рюдзи?

Сначала я хочу узнать, что сказал Хэйдзо.

Ха, выходит так, что его слова - настоящая пощёчина.

Он сказал: «Самое главное всегда лежит за пределами истины».