arrow_back 原神 任务 
卑劣者的窮街陋巷
走在路上，見到了至冬幫派的成員在欺負至冬的市民，雖然出手幫忙解決了糾紛，但是在這場小小的糾紛背後似乎還隱藏著更複雜的情況。
伊紹古:
誰在那裡？！
伊紹古:
——有人動了貨！快來人啊！
派蒙:
哇！他們發現我們了！旅行者，快跑啊！
派蒙:
兩邊都來人，怎麼辦…
旅行者:
上車頂吧！
梅斯里森:
可惡，那黃毛往車頂上跑了！
洛里:
該死的人類蟊賊。「小閣下」說得沒錯，所有人類都跟「盧契燼」一樣無恥。
洛里:
嘿，沒地方可以跑了吧，小蟊賊…受死吧！
洛里:
來吧！人類崽子。
洛里:
敢動「小閣下」的貨，真是不知好歹！
洛里:
該死…
洛里:
你還滿厲害的…
洛里:
呵…就只有這種程度嗎…
洛里:
好…快…
洛里:
「小閣下」，啊，這下…全都完了…
林德諾維奇:
西斯里，你們越界了，這不是你們該管的事情。
林德諾維奇:
給我讓開！
西斯里:
這是「盧契燼」的地盤，自然歸我們「盧契燼」的人管。
西斯里:
你忘了嗎？幫派的「律」中，白紙黑字寫著「禍不及家人，不准欺辱婦孺」的規矩，難道你們「伊茲梅洛」忘了嗎？
林德諾維奇:
這麼說，你是執意要阻攔我了？
派蒙:
出什麼事了？
旅行者:
好像是兩夥人起了衝突？
林德諾維奇:
我最後再說一次，西斯里。你們最好別多管閒事，「老閣下」也曾教導過：「欠債還錢，天經地義！」
馬爾法:
求求你們了…再寬限幾天，再寬限幾天吧…我爸爸已經被你們抓到伐木場還債去了…媽媽也因為傷病無法工作。
馬爾法:
家裡只有我奶奶…和我了。我…我不是故意不還錢的！爸爸欠的錢，我和奶奶有努力在賣娃娃來還！
馬爾法:
很快…很快的。我和奶奶一天可以做七個娃娃，我們只需要您再寬限四天…不，三天，三天就能湊齊這個月該還的錢了！
林德諾維奇:
三天…又是三天，上個欠債的人也說三天後可以還我們錢，可是他當晚就被我們在地下賭場抓住了。
林德諾維奇:
每個欠債的人從來都不想想自己為什麼會淪落到這個地步…人啊，一旦失去信用，就會逐漸變成垃圾！
馬爾法:
嗚…明明是你們提前來…
派蒙:
喂！欺負小女孩算什麼啊！
林德諾維奇:
你這金毛和這個小孩風仙又是哪裡冒出來的…先是「盧契燼」的人，再是你們這些「正義人士」…
林德諾維奇:
早知道這件差事這麼累人，我就該去跟洛里那小子換換工作。
林德諾維奇:
喂！別說那麼多廢話了，那些被討債的人總是在重複一樣的賣慘話術，我早就聽膩了。
林德諾維奇:
西斯里，你真的要為這個小女孩出頭？難道你忘了嗎？上次你被我們兄弟揍成了那副蠢樣…哈哈…
西斯里:
……
林德諾維奇:
你要出頭，那就按照「律」來——出劍吧！
西斯里:
我…就算會被揍，我也不會…
旅行者:
不如讓我來吧！
西斯里:
其實你不用出手…
派蒙:
沒關係沒關係，交給旅行者吧，欺負小女孩的傢伙有什麼可怕的！
林德諾維奇:
呵，不知好歹的傢伙…本來「律」只是用來處理幫派之中的紛爭…不過既然有人願意出頭當這個代理人，倒也不是不行。
林德諾維奇:
來吧，金毛，出招吧！看看你有沒有與勇氣相配的實力！
旅行者:
有什麼規矩嗎？
林德諾維奇:
「出劍」，就是雙方不依靠他物，只憑藉手中的武器來決鬥。
林德諾維奇:
我們曾受過「老閣下」的教導，專注於自身，就靠刀刃相接的勇氣分出高下！
旅行者:
原來如此，那請交給我吧。
林德諾維奇:
哼，你看起來要比西斯里那個傢伙有種多了。看好，小心，我要出招了！
林德諾維奇:
呵…讓我看看你的本事！
林德諾維奇:
嘖，不過如此。
林德諾維奇:
有兩下子…再來！
林德諾維奇:
該死，是我疏忽了。
林德諾維奇:
厲害，好快的點劍…
林德諾維奇:
好劍術…這次是我敗了。
林德諾維奇:
看來你的「武藝」配不上你的勇氣啊…
林德諾維奇:
該死…哪來的金毛…還真有兩下子。
西斯里:
林德諾維奇…按「律」…
林德諾維奇:
我當然知道，按「律」，輸了就是輸了，我會寬限兩天。不過兩天之後我會再來…
林德諾維奇:
小女孩，別以為妳逃得掉！
馬爾法:
嗚…
西斯里:
沒事的，馬爾法，會沒事的，我向妳保證…
西斯里:
啊，對了，感謝兩位出手相助！要不是你們願意出手，連這一次的難關都過不了…
西斯里:
我名西斯里，是「盧契燼」的成員。不知兩位尊姓大名？
派蒙:
我是派蒙！他是旅行者！
馬爾法:
那…那個，我…我是馬爾法，大哥哥，謝謝你！
派蒙:
小事啦！話說回來，剛才那個人到底是誰啊？那個什麼林什麼奇的傢伙…
馬爾法:
他是爸爸的債主，爸爸因為賭錢，欠了他們好多錢，都被他們抓走了…
西斯里:
他們都是「伊茲梅洛」的人…
旅行者:
「伊茲梅洛」是…
索菲亞:
「伊茲梅洛」是至冬諸多幫派中的一支，是最大的不過也是最爛的一支就是了。
索菲亞:
他們的首領「小閣下」…最近動作可不小。
索菲亞:
幫派對摩拉的胃口大增，甚至連向婦孺強制收債…這種事都做出來了。
索菲亞:
實在令人感到憤怒。
索菲亞:
啊！差點忘記介紹自己了。你好，我是索菲亞·帕夫洛夫娜·扎伊采夫，乃是踐行「正義」的「盧契燼」幫的妖精。
索菲亞:
您的身手和傳說中一樣不賴，旅行者。
旅行者:
我很出名哦…
索菲亞:
「外鄉旅者」，我們都…多多少少聽說過您的事蹟。
索菲亞:
總之，最近越來越多像馬爾法這樣的人被「伊茲梅洛」逼迫，來向我們「盧契燼」求助…可是來求助的人絡繹不絕…
索菲亞:
我們「盧契燼」雖然心懷正義…
西斯里:
也無法幫所有人把債還清…
索菲亞:
畢竟大多數時候正義都不太值錢。
馬爾法:
沒、沒有關係的，他們如果兩天後再來，那個時候我和奶奶一定會有…有還得了他們的錢！
索菲亞:
這次還得了，下次呢？借的摩拉利滾利…你們現在連債務的利息都快還不了了…
馬爾法:
嗚…
派蒙:
哇，那些「伊茲梅洛」的傢伙怎麼這麼壞！
索菲亞:
至冬的諸多幫派原本是為了保護市民們而建立的…「伊茲梅洛」此舉已經破壞了最初定下的「律」。
索菲亞:
他們已經變成了趴在市民們身上吸血的毒蟲…
索菲亞:
只可惜…我們「盧契燼」勢力太小，沒辦法和「伊茲梅洛」相抗衡，不然一定能夠阻止他們胡作非為…
派蒙:
可惡，旅行者，這群傢伙真是壞透了！我們幫幫他們吧！
索菲亞:
如果您能提供幫助的話，我們這邊也略微準備了一些薄禮…
派蒙:
噢噢…
索菲亞:
當然了，薄禮只是一種謙辭，應該還是有…令人滿足的重量的吧。
派蒙:
旅行者…
旅行者:
好啦好啦，看在薄禮的份上…
派蒙:
嘿嘿…
索菲亞:
好了，現在請您隨我來吧。也許，我們的頭領會想同您說幾句話。
旅行者:
頭領…
索菲亞:
是的，茲梅伊先生見到您應該會很高興。
索菲亞:
雖然至冬在許久以前是妖精統領的國度，幫派中大多數也都是妖精…但自至冬由女皇執掌以後，更青睞的是人類…
索菲亞:
茲梅伊先生，身為人類，與現在掌權的大人們溝通，總是比我們這些妖精便利一些…
索菲亞:
現在他大概也正為「伊茲梅洛」的事煩惱呢，隨我來吧！
索德罕:
喂，葉欣提，晚上去喝酒嗎？
葉欣提:
別提了，晚上有工作。可能過了最近應該能好點吧…
索德罕:
你又有什麼工作？我們都多久沒去格瓦斯尼克了？
葉欣提:
你也不是不知道…最近幫派裡…唉…
茲梅伊:
哦！索菲亞，妳回來了…馬爾法現在情況怎麼樣？
索菲亞:
沒出事…多虧有這兩位的幫助，茲梅伊，這位是旅行者，這位是派蒙。
茲梅伊:
啊，原來兩位就是傳聞中的…我謹代表馬爾法與至冬堡所有受「伊茲梅洛」欺壓的市民們向兩位致謝。
派蒙:
嘿嘿，沒什麼啦！
茲梅伊:
我是茲梅伊·盧契燼，是「盧契燼」的…領路人。
茲梅伊:
稱呼我茲梅伊就好。
伊琳娜:
伊琳娜·尼古拉耶芙娜·沃羅寧娜。
派蒙:
妳…妳好。
茲梅伊:
哈哈，伊琳娜的個性如此。她常年執行「律」，使得她看起來有點…冷硬，但我保證，她是個熱心的人。
茲梅伊:
「老閣下」去世後，伊琳娜的工作變得更為繁重，這也是她最近心情有些不好的原因…
茲梅伊:
尤其，最近因為「伊茲梅洛」…
索菲亞:
啊，對了，正要說到這個——旅行者和派蒙已經答應我們，要幫我們好好教訓「伊茲梅洛」…
茲梅伊:
哦，那還真是…這真是我最近聽到最好的消息了——真的？兩位願意出手幫忙？
茲梅伊:
哈哈，還沒人跟我說您是這麼有趣的一位…不過要解決「伊茲梅洛」的事，光靠手上的孤勇是做不到的…
茲梅伊:
我想想，該從什麼地方說起…對了，就從收債說起吧。他們最近在大範圍收債，不管向他們借錢的人還不還得起。
索菲亞:
是的，馬爾法就是其中一例…
茲梅伊:
這絕不是正常幫派會做的事，畢竟要是這樣討債，以後就沒人敢向他們借錢了，即使如此，「伊茲梅洛」也要這樣做…
派蒙:
呃，是因為他們…很需要摩拉！
茲梅伊:
是的，派蒙小姐！真是一語中的，他們需要很多的摩拉，據我們線報得知，他們用這些摩拉來租用列車車廂…
派蒙:
我懂了，他們是要公費旅遊！
伊琳娜:
噗…
茲梅伊:
哎呀派蒙小姐，租車公費旅遊是用不到那麼多摩拉的…他們是在，是在利用至冬的鐵路系統，悄悄運送著什麼東西…
茲梅伊:
世上的事差不多都是這樣。光明正大做什麼事都明碼標價所以價碼都很公道，可是要偷偷摸摸做什麼事，就必須花更多。
旅行者:
所以呢，他們在運什麼？
索菲亞:
他們在運原料，很可能是為了製造能夠打開「影域」的機關…
伊琳娜:
索菲亞！
索菲亞:
…啊。
茲梅伊:
…沒關係，伊琳娜，這些東西…如果我們誠心想尋求旅行者的幫助，就該在這個時候說出來。
茲梅伊:
事情就如…就如索菲亞說的那樣。「伊茲梅洛」的「小閣下」似乎在尋求打開影域的辦法…
派蒙:
影域…啊，是我們之前和阿羅夏進去過的那個奇怪地方…
茲梅伊:
看來兩位已經進入過影域了。實不相瞞，影域相關的東西是很危險的，不管是影域裡的東西，還是影域本身…
茲梅伊:
「老閣下」…曾經禁止幫派裡的人染指影域相關的事。按「律」，這些東西應該交給冬契軍和能源協會負責。
茲梅伊:
而「小閣下」如果真的在做類似的嘗試，我們的動作就要更快一些，要在他真的成功之前阻止他。
茲梅伊:
所以當務之急，就是確認他們運送的東西到底是什麼…這件事可能就得有勞兩位出馬了。
旅行者:
眼線呢？這不是眼線該做的？
索菲亞:
呃…畢竟、畢竟我們「盧契燼」能用的人不多…
伊琳娜:
而索菲亞並未成功完成她的任務，反而引起了對方的警覺。
索菲亞:
唔，是他們看守太嚴密了。我稍微靠近了一點點，就有三、四個身材壯碩的「伊茲梅洛」圍了過來。
茲梅伊:
這件事怪不了索菲亞，我們和「伊茲梅洛」打過太多交道，我們對彼此都太過熟悉…而旅行者則不一樣。
派蒙:
原來如此，我們是生面孔，所以他們不會起疑！
伊琳娜:
正是如此。
派蒙:
所以我們要怎麼找到他們運送東西的列車呢？
茲梅伊:
我們接到線報，就在今晚，「伊茲梅洛」會在至冬堡的火車總站將一批貨運往目的地…我們需要您登上那輛列車，找到原料…
茲梅伊:
如果您能將那批原料稍微帶回來一點，那就再好不過了。
旅行者:
原來還得做賊…
索菲亞:
義賊！義賊！偷混蛋的東西怎麼算偷嘛！有句諺語是這樣講的：「偷壞人要偷的東西，讓壞人無物可偷！」
派蒙:
什麼諺語啦！聽起來有點怪怪的，感覺東西無論如何都會被偷走？呃…那，看來你們已經知道是哪輛列車了？
茲梅伊:
不知道…
派蒙:
…不會還要我們自己找吧？
茲梅伊:
這倒不必，雖然不知道運送的列車是哪一輛，但是我們知道這次運送工作的負責人，是一名叫洛里的矮小獸怪…
茲梅伊:
只要可以跟蹤他，想必就能發現他們用來運輸原料的車輛。
茲梅伊:
不過要小心別被發現，否則的話很可能前功盡棄…此外，索菲亞會負責接應兩位的。
茲梅伊:
雖然，嗯…但她仍然是我們「盧契燼」可靠的成員。
索菲亞:
雖然什麼？沒有雖然！
茲梅伊:
好吧好吧，索菲亞，去做一下準備吧。
茲梅伊:
旅行者、派蒙，我再次為兩位願意出手而無比感激。
派蒙:
不就是偷…偷偷拿一點原料樣品回來嘛。這種事我們已經做過很多次了，對吧，旅行者？我們已經是熟練犯了！
旅行者:
熟練工！
派蒙:
哦對，熟練工！熟練工！
茲梅伊:
那我就在這裡…等待你們成功的好消息了。
洛里:
喂…今晚的貨到了吧？
消瘦的獸怪工人:
都已經放在月臺上了。
洛里:
哼，要是出了什麼閃失，到時候，就算我能饒過你們，「小閣下」也饒不了你們！
消瘦的獸怪工人:
我親自盯著，絕不會，您就把心放回肚子裡好了！
派蒙:
哦，那個傢伙就是洛里！
索菲亞:
對，他就是這次你們要跟蹤的對象…
索菲亞:
跟緊他才能找到他們運貨的車…小心不要被發現了，注意，最好在火車出發之前取出樣本。
索菲亞:
祝你們好運，旅行者、派蒙。
洛里:
清點好貨物了嗎，基諾夫？梅斯里森，待會你去後面叫伊紹古換班吧，這幾天辛苦了。
基諾夫:
好的，老大。
梅斯里森:
伊紹古？伊紹古人呢…這傢伙不知道到哪裡去了，你們先休息，我去把伊紹古那傢伙找回來！
派蒙:
他們好像要換班了？旅行者，感覺是個潛入的好時機！
派蒙:
旅行者，他進站了。
派蒙:
我們要怎麼辦？
派蒙:
好！
洛里:
快點，今晚的貨絕不能壓到明早，「屠夫」真的會殺人的。
洛里:
發車月臺，快點，上貨，在後面的貨車廂…
派蒙:
車站的人好多，平常有這麼多嗎…
派蒙:
咦？他…他人到哪裡去了？奇怪，剛才他是往左邊走還是往右邊走啊？
驚慌失措的乘客:
完了！希李奧納，我們是不是走錯方向了！
疲憊的乘客:
莫佳，這邊…好像不是對的方向…
運輸局安全人員:
女士們、先生們，請保持冷靜！
派蒙:
唔，人好多，可是…好像沒有那隻獸怪。
派蒙:
完蛋了，旅行者，我們好像把他跟丟了…
旅行者:
（呃，似乎選到錯誤的方向了…）
「伊茲梅洛」守衛:
前方閒人勿進，回去吧。
派蒙:
終於到了…啊他們搬運的貨物就是這個吧…
派蒙:
快！旅行者，就是現在！
派蒙:
這些箱子裡…可以拿一點樣本出來嗎？
派蒙:
但我的手比較短嘛，快，你來拿，我幫你把風！
派蒙:
親愛的旅客，您搭乘的列車即將發車…請坐在您的座位上，小心列車啟動時的顛簸…
派蒙:
快點，快點，列車要開了！
旅行者:
拿到了！
派蒙:
幹得好，現在我們只要下車…咦…
你感到身體的重心稍微搖晃了一下，接著，窗外的景色開始緩慢往後移…
列車出發了。
派蒙:
樣品到手，這個壞蛋也被打倒了…可是我們現在應該怎麼下車…
索菲亞:
——旅行者、派蒙，這裡，這裡！
派蒙:
啊，索菲亞！
派蒙:
那是什麼？雪、雪橇？
索菲亞:
快，跳上來！
派蒙:
欸——
伊紹古:
追！追！小的們，往上爬！別讓他們帶著東西跑了！
旅行者:
（跳——！）
索菲亞:
接到了，接到了嗎？你們還好嗎？
派蒙:
接到了！旅行者，你沒事吧？
索菲亞:
那就好，要是你出事了，我是沒辦法跟茲梅伊交代的！
派蒙:
呼…火車出發的時候真是嚇死我了，還以為索菲亞沒辦法來接應我們了呢…
索菲亞:
我看火車出發你們還沒下車，就馬上趕雪橇跟著啦！
麗莎:
真不愧是索菲亞小姐，連雪橇都準備好了。
索菲亞:
嗯…這個雪橇是…是我臨時向火車站一位好心的先生借來的…
派蒙:
還好有這樣一位好心的先生，不然我和旅行者恐怕都走不了了！
索菲亞:
哈哈，到時候一定要好好感謝一下這位先生。
索菲亞:
旅行者，拿到樣本了嗎？
旅行者:
拿到了。
索菲亞:
好，茲梅伊在等了，我們走吧！
你們和索菲亞一起乘坐了「借來的」雪橇，回到了至冬堡…
茲梅伊:
啊，您…還有什麼疑問嗎？
茲梅伊:
在病故之前，「老閣下」是幫派頭領們創立的「高桌」的議長…至少對於幫派成員來說，他的身分就是這個。
茲梅伊:
當然，對於伊琳娜、我、雷穆索夫以及「小閣下」而言，「老閣下」還有個更加重要的身分…
茲梅伊:
養父。
茲梅伊:
我們都是「老閣下」從至冬不同的地方撿回來的孩子。他撫養我們長大、賜予我們姓氏，然後，把幫派交到我們手中…
伊琳娜:
您好…
伊琳娜:
希望行動…一切順利。
茲梅伊:
伊琳娜，妳…妳也有這個預感吧…「老閣下」根本不是「病死」的…他的死與「小閣下」脫不了關係。
伊琳娜:
嗯…「小閣下」會做這樣的事…
茲梅伊:
若真是這樣…「小閣下」有些太過分了…
伊琳娜:
也許…是他比我們更早開始恨「尼古拉耶維奇」這個名字吧。
茲梅伊:
我沒恨過，伊琳娜。我從來都沒有恨過。
回到「盧契燼」的據點，與茲梅伊對話了解現在的情況…
回到「盧契燼」據點後…
你將得到的貨物樣本交給了茲梅伊…
派蒙:
怎麼樣…
索菲亞:
到底是不是…
伊琳娜:
……
茲梅伊:
通常這個時候會有一個壞消息和一個好消息，但情況比想像中更糟，現在只有壞消息和更壞的消息了…
索菲亞:
「小閣下」真的…
茲梅伊:
是的，壞消息，他真的在想辦法打開影域。
伊琳娜:
更壞的消息？
茲梅伊:
他快要成功了，至少離成功很近…
茲梅伊:
在我還是個孩子的時候，甚至曾…進入過影域。只不過，那對我來說不是什麼好的回憶…
茲梅伊:
那之後我就再也不想碰和影域有關的東西了。
茲梅伊:
…他在提煉克什尼克晶礦，這樣就能夠得到純度很高的能源作為「鑰匙」，藉此驅動開啟影域的機關。
索菲亞:
哇，不妙，這不就是代表他至少已經把機關造好了…
茲梅伊:
看來是這樣…
派蒙:
等等，你們這些幫派成員是從哪裡知道這些和影域有關的事…
旅行者:
幫派真是神通廣大啊！
茲梅伊:
沒那麼了不起，只不過「老閣下」在能源協會那裡…也有門路。
茲梅伊:
幫派裡的人也曾經為能源協會的老爺們做過一些雜事，只要有心…只要別有用心，要弄到這些情報不是難事。
伊琳娜:
他的目的呢？
派蒙:
是啊…他掌握打開影域的辦法是為了什麼？
茲梅伊:
…為了飄散在影域裡的那些遺蹟？為了在至冬宮前張開影域來場人造災難？沒人知道。
茲梅伊:
影域很危險，無論他想做什麼，我都能篤定那不會是好事…不過比起目的，更關鍵的是——
伊琳娜:
開啟影域的機關到底在哪裡。
派蒙:
對哦，不管他想要做什麼，只要能把機關拆了，他就幹不了壞事了。
茲梅伊:
是的，好在請你們去拿樣本之前，我們就有夥伴潛入了「伊茲梅洛」的一處核心據點，也許她會知道些什麼。
索菲亞:
對——葛列娃，她…她很聰明哦，「伊茲梅洛」用列車運送物資的事，還有洛里要運貨的事，都是她想辦法告訴我們的。
伊琳娜:
的確比某隻兔子要可靠許多。
索菲亞:
…唔，我、我只是有點容易意氣用事嘛。
伊琳娜:
不過，關於葛列娃…
茲梅伊:
怎麼了？
伊琳娜:
任務已結束…但沒有回來。
伊琳娜:
我們的人在找，可是沒有消息。
索菲亞:
什麼！葛列娃…這不應該啊！
茲梅伊:
葛列娃，她從不遲到，也不曾失約…
旅行者:
出事了？
茲梅伊:
……
茲梅伊:
很有可能，這樣就很糟糕了，她潛入的是「小閣下」第二把交椅的據點…
茲梅伊:
如果被發現了，那位外號是「屠夫」的第二把交椅不會放過她。
伊琳娜:
有沒有可能暴露？
茲梅伊:
不會，葛列娃平時都在做隱秘工作…不像我們，「伊茲梅洛」的人認不出她來。
伊琳娜:
那，會不會已經…？
索菲亞:
不會的，怎、怎麼可能？葛列娃…
茲梅伊:
我相信「屠夫」不會直接這麼樣做…按照他的性格，他會試著從葛列娃小姐口中挖出更多情報。
茲梅伊:
倘若我是「屠夫」，我也會如此行事的…
索菲亞:
是、是這樣嗎…
茲梅伊:
我相信葛列娃小姐不會說出任何東西，但如此一來，就得立刻施以援手…在「屠夫」完全對她失去耐心之前。
茲梅伊:
可是…
索菲亞:
沒什麼可是的，我去救葛列娃！
伊琳娜:
去送死？
索菲亞:
嗚…那也比，什麼都不做要好吧？
茲梅伊:
有的時候這種想法反而會讓人身陷險境。唉…
茲梅伊:
旅行者、派蒙，雖然很不好意思，但是…可以拜託你們幫忙救出葛列娃嗎？
派蒙:
唔，聽起來那個葛列娃真的很危險…旅行者…
旅行者:
哎呀，要是薄禮再厚一點的話…
索菲亞:
那是當然的！如果你可以救出葛列娃，就算要我把這身皮毛給你，我也二話不說！
派蒙:
是也不用啦，至冬那麼冷，索菲亞就自己穿著吧。
派蒙:
那麼，葛列娃潛入的那個據點在哪呢？
茲梅伊:
在至冬堡的西北，那裡從前是「愚人眾」的一處軍事基地，只是後來廢棄了…
茲梅伊:
再然後，轉了幾手，就到了「伊茲梅洛」手裡了。
旅行者:
幫派真是神通廣大啊！
茲梅伊:
畢竟摩拉能通神，有摩拉吊著，地脈流動起來說不定也會快幾圈，更何況只是這麼一個小小的廢棄基地。
茲梅伊:
而在諸多幫派裡，「伊茲梅洛」向來是最有錢的那個。
茲梅伊:
聽說那裡看守嚴密，很難正面突破，一定要…一定要小心行事。我們很關心葛列娃的生命，但是也關心兩位的安全。
茲梅伊:
事不可成，就立刻撤退。
派蒙:
知道了，交給我們吧！
索菲亞:
那…那個，茲梅伊…我知道你不是很想讓我出外勤，但是…葛列娃…
索菲亞:
我可以…也一起去嗎…我真的很擔心她…
茲梅伊:
嗯…記得別添亂就好，準備好行動需要的東西吧…
索菲亞:
好…好，我這就去準備…葛列娃，妳千萬別出事啊…
返回「盧契燼」據點後…
你將得到的貨物樣本，交給了茲梅伊…
索菲亞:
這裡曾是愚人眾的基地，結構複雜…要小心啊。
派蒙:
哇，都還沒到門口，就有七、八個守衛，這裡要怎麼進去啊？
索菲亞:
聽葛列娃說過，大門看守嚴密，但是大門上方有個因為塌陷導致的洞口…
索菲亞:
說不定可以從那邊過去。
伊琳娜:
…再往前就會被注意到了。
索菲亞:
嗯…我們很容易暴露…
派蒙:
懂的，我們是生面孔嘛，剩下的就交給我和旅行者吧！
索菲亞:
葛列娃就交給你們了！
索菲亞:
我…我和伊琳娜會在外面接應你們的，就像上次去偷樣本那次一樣！
派蒙:
那這次，索菲亞也要準備好雪橇哦。
索菲亞:
……
索菲亞:
…哈哈，會的，不管是什麼東西我都會為你們準備好的！
索菲亞:
一定要安全回來啊，旅行者、派蒙。
茲梅伊:
震動已經停止…看來影域造成的影響也逐漸平息了…
茲梅伊:
「伊茲梅洛」的事件就這樣結束了…瓦夏如果掌握了打開影域的技術，恐怕整個「高桌」都要被抓著一起陪葬。
茲梅伊:
我謹代表妖精幫派聯合會「高桌」、「盧契燼」，以及因為瓦夏這番行為而影響到的市民們，再次向您表示感謝…
茲梅伊:
旅行者、派蒙，如果沒有兩位的幫助，一切不會如此順利。
伊琳娜:
伊琳娜，向兩位表示感謝。
索菲亞:
嗯…「盧契燼」的索菲亞，啊，還有葛列娃，我代替葛列娃向你們道謝。
派蒙:
嘿嘿…不用謝啦…
派蒙:
不過，「小閣下」已經…那剩下的「伊茲梅洛」怎麼辦呢？
茲梅伊:
後續的事宜，「高桌」會出決議處理的，您已經幫了我們許多，這些小事就不勞煩您們的雙手。
茲梅伊:
處理完這些事可能需要一段時間…如果可以的話，請稍後到爐灰區來吧…別忘了兩位的薄禮…
派蒙:
對喔！
索菲亞:
要是你們樂意，一定要常來坐坐，我…我可以把尾巴給你們摸！
派蒙:
講到尾巴你就很奇怪欸——
派蒙:
咳咳，我們一定會登門拜訪的！
茲梅伊:
歡迎，我們會永遠歡迎兩位，「盧契燼」的朋友。
派蒙:
茲梅伊！我們來啦——咦？伊琳娜、索菲亞，還有葛列娃她們人呢？
茲梅伊:
「伊茲梅洛」的事還有許多需要她們奔走，最近都還滿忙的。
茲梅伊:
對了，除了之前就說好要給您的報酬以外，我們一致認為這兩樣也應當作為禮物送給你們。
派蒙:
是什麼？
茲梅伊:
這個是…克什尼克晶礦純化熔煉出來的…
旅行者:
影域的「鑰匙」？
茲梅伊:
說得更詳盡一點，其實是影域啟動裝置的「鑰匙」，在影域啟動裝置被摧毀的如今，其實沒有多大的作用…
茲梅伊:
只是純粹的能量晶塊罷了，留在我們手上稍嫌麻煩，而說不定你會有用得到的地方。
茲梅伊:
就當是接過一個對你來說不燙手，但對我們來說有點燙手的山芋吧。
派蒙:
要是真的是熱山芋就好了，好歹還可以吃。那第二個呢？
茲梅伊:
第二個嘛…則是這個。
派蒙:
這是什麼？一張…有標記的地圖？
茲梅伊:
還記得那個盒子嗎？葛列娃從「屠夫」的桌上拿來的那個。我們請人打開，裡面就是這樣一張地圖。
茲梅伊:
其實這已經是一樁舊事了…據說從前有一夥專門黑吃黑的盜賊，他們四處劫幫派的財，最後藏在某個地方。
茲梅伊:
我們一直以為那個只是個傳聞，但說不定這個就是那個什麼「大盜寶藏」。
茲梅伊:
「屠夫」大概是找到了什麼門路弄來藏寶圖，畢竟「伊茲梅洛」當時很缺錢，只不過沒有打開這個盒子罷了。
派蒙:
哇…可是這個是「大盜寶藏」欸，你們不需要嗎？
派蒙:
「盧契燼」看起來有點…
茲梅伊:
哈哈…該怎麼說呢，索菲亞以前有沒有說過什麼「正義」並不值錢之類的話？
茲梅伊:
但我是這樣理解的——正是因為跟利益沒有關係，正義才顯得那樣清白。
茲梅伊:
更何況只是一張圖，找起來還費人費力…不過話是這樣說，感覺還是有點可惜。
茲梅伊:
快，在我後悔之前，快把它們拿走吧！
派蒙:
又、又不會真的後悔啦，對吧，茲梅伊？
茲梅伊:
這就說不定了喔…
茲梅伊:
這就是一切了，我就不再打擾兩位，繼續你們的旅程吧。不過有空的時候，還是歡迎來坐坐，至少她們會很開心的。
茲梅伊:
「盧契燼」永遠歡迎兩位，了不起的「外鄉旅者」啊。
派蒙:
茲梅伊！我們來啦——咦？伊琳娜、索菲亞，還有葛列娃她們人呢？
茲梅伊:
「伊茲梅洛」的事還有許多需要她們奔走，最近都還滿忙的。
茲梅伊:
對了，除了之前就說好要給您的報酬以外，我們一致認為這兩樣也應當作為禮物送給你們。
派蒙:
是什麼？
茲梅伊:
這個是…克什尼克晶礦純化熔煉出來的…
旅行者:
影域的「鑰匙」？
茲梅伊:
說得更詳盡一點，其實是影域啟動裝置的「鑰匙」，在影域啟動裝置被摧毀的如今，其實沒有多大的作用…
茲梅伊:
只是純粹的能量晶塊罷了，留在我們手上稍嫌麻煩，而說不定你會有用得到的地方。
茲梅伊:
就當是接過一個對你來說不燙手，但對我們來說有點燙手的山芋吧。
派蒙:
要是真的是熱山芋就好了，好歹還可以吃。
派蒙:
不過，突然想到，旅行者，阿羅夏之前不是說想要尋找類似的東西，難道說的就是這個？
旅行者:
之後帶給他看看吧？
派蒙:
好哦…那茲梅伊，你說要給我們兩樣東西，第一樣是這個奇怪的核心，那第二樣是什麼啊？
茲梅伊:
第二個嘛…則是這個。
派蒙:
這是什麼？一張…有標記的地圖？
茲梅伊:
還記得那個盒子嗎？葛列娃從「屠夫」的桌上拿來的那個。我們請人打開，裡面就是這樣一張地圖。
茲梅伊:
其實這已經是一樁舊事了…據說從前有一夥專門黑吃黑的盜賊，他們四處劫幫派的財，最後藏在某個地方。
茲梅伊:
我們一直以為那個只是個傳聞，但說不定這個就是那個什麼「大盜寶藏」。
茲梅伊:
「屠夫」大概是找到了什麼門路弄來藏寶圖，畢竟「伊茲梅洛」當時很缺錢，只不過沒有打開這個盒子罷了。
派蒙:
哇…可是這個是「大盜寶藏」欸，你們不需要嗎？
派蒙:
「盧契燼」看起來有點…
茲梅伊:
哈哈…該怎麼說呢，索菲亞以前有沒有說過什麼「正義」並不值錢之類的話？
茲梅伊:
但我是這樣理解的——正是因為跟利益沒有關係，正義才顯得那樣清白。
茲梅伊:
更何況只是一張圖，找起來還費人費力…不過話是這樣說，感覺還是有點可惜。
茲梅伊:
快，在我後悔之前，快把它們拿走吧！
派蒙:
又、又不會真的後悔啦，對吧，茲梅伊？
茲梅伊:
這就說不定了喔…
茲梅伊:
這就是一切了，我就不再打擾兩位，繼續你們的旅程吧。不過有空的時候，還是歡迎來坐坐，至少她們會很開心的。
茲梅伊:
「盧契燼」永遠歡迎兩位，了不起的「外鄉旅者」啊。
葛列娃:
咦？你不是「屠夫」…不對，你也不是「伊茲梅洛」。
葛列娃:
你是誰…是茲梅伊或者伊琳娜要你來的嗎？哎呀，我還以為他們會自己過來呢。
葛列娃:
哈哈，據我所知，「伊茲梅洛」裡是沒有人類的，更何況還是腳步這麼矯捷的一位。
派蒙:
好吧，的確是茲梅伊要我們來的，哦對，還有索菲亞…
派蒙:
妳就是葛列娃？
葛列娃:
是的…朋友，這裡危險，我不需要你們救我出去，幫我把話傳出去就好，聽好了…
旅行者:
要傳妳自己傳。
派蒙:
對，等我們把妳救出去，妳自己和他們說吧！
葛列娃:
…真不錯，真可靠啊，就像是一個小太陽和一顆小星星，茲梅伊眼光真是難得準一次，真好啊，我很喜歡你們哦！
葛列娃:
既然如此，來，小太陽，幫我把門打開吧！
旅行者:
（打開門…）
葛列娃:
多謝啊，這幾天真是把我累壞了。回去一定要叫茲梅伊幫我加個薪。
派蒙:
快走吧，趁著他們還沒人發現！
葛列娃:
…嗯，不要急嘛，這顆可愛的白色小星星叫什麼名字？
派蒙:
我？我叫派蒙。
葛列娃:
這位金髮的小太陽呢？
旅行者:
旅行者…
派蒙:
等等，這不是可以悠閒地自我介紹的時候吧？！
葛列娃:
沒關係，這裡只有「屠夫」會來，而離他要來的點還有很長一段時間呢。
葛列娃:
反正都在這裡關了三天，要出去也不差這一時半刻。更何況，該怎麼說呢…
葛列娃:
我啊，是個被人罵就要立刻還嘴，被人打了就要立刻還手的人，所以怎麼可以就這樣灰頭土臉地逃走…
葛列娃:
要向我們那位外號是「屠夫」的朋友送一份大禮才行。
派蒙:
那，我們在旁邊等著，等「屠夫」進門，就立刻把他打一頓。
葛列娃:
哈哈，這就不麻煩我們可愛的新朋友了，沒關係，你們就…在外面的箱子後面稍微躲一下…
葛列娃:
很快的，只要一下子就好，不過不許發出聲音哦。
派蒙:
好、好的！
你和派蒙躲進箱子後不久。
就聽見門外傳來了沉重的腳步聲，腳步聲的主人推開門…
走向了葛列娃所在的牢籠。
「屠夫」:
我知道妳沒瘋，我的耐心也沒有那麼多，趕緊把該說的都跟我說了，我會讓妳…不再那麼痛苦。
葛列娃:
是嗎？還真是仁慈啊，「屠夫」大人…
「屠夫」:
只有懦弱者才講究正義、仁慈，只有涉世未深的小毛孩才會把這些東西掛在嘴邊，留妳一條命是為了什麼，妳自己知道。
葛列娃:
…你想知道我身後的是誰，對不對？
葛列娃:
可是如果你真的那麼相信「小閣下」，你就不該留我的性命，可是你想：「這個女人身後的勢力，會不會是一條退路？」
「屠夫」:
閉嘴。
葛列娃:
我們都清楚「老閣下」的死有問題，不是嗎？
「屠夫」:
「老閣下」的時代已經過去太久了，可是他走得卻太晚了一點…算了…
「屠夫」:
如果妳不說，那就跟往常一樣，我們開始吧…
葛列娃:
呃…呃啊…
葛列娃:
不、不要…別，別用…我不想再…
「屠夫」:
呵，我還以為妳可以撐更久…說吧，說吧，小姑娘，說完，妳就不會感到痛了…
葛列娃:
嗚嗚，我說，我說…求求您，靠近一點，這件事不該讓旁人聽到…
「屠夫」:
呵呵，早點這樣，又何必受那麼多苦呢…
葛列娃:
我知道…我知道錯了…靠近一點，我在您耳邊說…
「屠夫」:
好了，說吧，妳到底是…唔…
「屠夫」:
呃…妳…
葛列娃:
好了好了，乖，放鬆一點，不用緊張…別想叫，叫不出來的，呼吸，呼吸——
葛列娃:
呼吸，呼吸，對，不用害怕，可憐的傢伙，頭暈是正常的…
「屠夫」:
呃——呃——
你聽到沉重的呼吸隨著逐漸微弱的掙扎，如水面的波紋消逝…
而後，是尚且溫熱卻生機喪盡的肉體跌落在地的沉悶聲響。
葛列娃:
走吧，一切都結束了。
派蒙:
沒…沒事吧？
葛列娃:
沒事，我現在的心情真是太——愉快了。哎呀，今天真有個適合越獄出逃的好天氣啊！
派蒙:
那就好，我…我們走吧！
派蒙:
開門！我…呃，我們有重要的消息要告訴「小閣下」。
「伊茲梅洛」看守:
喂！口令是什麼？
「伊茲梅洛」看守:
什麼、什麼東西？
索菲亞:
不是，啊，他是說，今天從天亮到現在還沒吃東西，真想吃甜甜花釀雞，沒在說口令…呃…
索菲亞:
口令是「埃迪普」！
「伊茲梅洛」看守:
奇怪，口令雖然沒有問題，但是沒有預約通知…
派蒙:
都說是緊急情報了。
「伊茲梅洛」看守:
好吧好吧，稍等，我把門打開…
「伊茲梅洛」看守:
咦…你們…
「伊茲梅洛」看守:
你們是…「盧契燼」！
「伊茲梅洛」看守:
敵襲！敵襲！
回到據點後，根據葛列娃在據點裡的情報…茲梅伊慢慢將所有的資訊都整合在一起。
茲梅伊:
首先，感謝旅行者和派蒙救出了葛列娃小姐…葛列娃小姐是我們很重要的同伴…
茲梅伊:
不管感謝多少次也不為過。
派蒙:
嘿嘿，不用謝啦。
茲梅伊:
而葛列娃小姐…好一點了嗎，葛列娃小姐？
葛列娃:
還沒死。
茲梅伊:
那就好。接下來，我們來聊聊整個事件吧。
茲梅伊:
一切得從數個月前開始說起…數個月前的某一夜，我們突然得到了「老閣下」罹患急病，陡然病故的消息。
索菲亞:
是的，「老閣下」身體相當硬朗，而又有傳言說當晚最後見到他的人，不是別人，就是「小閣下」和「屠夫」…
茲梅伊:
老頭子的病故，現在看來還真是疑點重重…
葛列娃:
我十分有九分肯定，就是他們幹的。
茲梅伊:
…其實「高桌」也有不少人這樣懷疑，「老閣下」去世之後，底下的很多小幫派都亂了起來。
伊琳娜:
幫派成員背「律」的處分…比以往多上太多了。
茲梅伊:
其中很多也與「伊茲梅洛」關係匪淺，與此同時，「伊茲梅洛」開始花大量摩拉實行某個計畫，甚至不惜強行催債…
旅行者:
是為了影域…
茲梅伊:
是的，是為了打開影域，或者為了掌握打開影域的辦法…
派蒙:
可是，掌握了這個技術有什麼用？
葛列娃:
「小閣下」，他想透過這樣的手段…
葛列娃:
來向上面的老爺們證明，妖精幫派也能掌握和能源協會等同的技術，他想拿這個當籌碼，把「高桌」抵上輪盤臺…
索菲亞:
真的，他是這樣想的？
葛列娃:
我聽到的消息是這樣…和我們這些在爐灰裡打滾就能滿足的毛球不一樣，人家有得是想要把屁股坐進皇都評議會的野心。
茲梅伊:
他走入歧途太深了，現在，他打開影域的機關已經搭建完成…
葛列娃:
而「鑰匙」——提煉後的晶礦製造出來的那個東西…也已經差不多完成了。
葛列娃:
只差把「鑰匙」插入機關，轉動一下，然後，「噗——」，影域就會像是被吸引出海面的魚一樣在這個世界浮出來。
派蒙:
等等，所以那個盒子有什麼用？「屠夫」的那個？
葛列娃:
可能只是諸多備案中的一個，結果到最後也沒用到，看來不是什麼關鍵。
茲梅伊:
那更像是個奇怪的收藏品，也許值一點摩拉吧…這不重要，重要的是…
伊琳娜:
…我們得阻止他，無論如何。
派蒙:
所以，現在的問題是…他會在哪裡試圖打開影域呢…
茲梅伊:
葛列娃小姐…
葛列娃:
在列車公墓…進門的口令我也打聽到了，是「埃迪普」。
伊琳娜:
列車公墓…居然是在那裡。
茲梅伊:
哈哈，這倒不會，列車公墓只是一個當地人才知道的俗稱…
索菲亞:
嗯…那其實是一段開掘到一半的隧道，只不過因為一次影域災害導致隧道半塌，工程也停止了…
索菲亞:
那之後，不知道為什麼就變成廢棄列車的囤積地了。
派蒙:
原來是這樣。
茲梅伊:
若是在那個地方展開「影域」…若是一不小心失控，周圍村鎮的居民一定會被捲進去。
茲梅伊:
不過要去那裡必須穿過極寒區…看來得準備一輛列車…
索菲亞:
列車租用的費用就由我們來出吧…
派蒙:
哦！公費旅遊！
索菲亞:
這倒也算不上是公費旅遊啦…
派蒙:
我知道啦…不過不管是「伊茲梅洛」還是「盧契燼」，租列車對你們來說好像都滿尋常的？
茲梅伊:
大家自有各自的門路…事不宜遲，趕快出發吧！
葛列娃:
走吧，從這邊的暗道出去。
派蒙:
啊，密道居然就在這裡，我還以為要原路返回呢…
葛列娃:
哈哈，沒想到吧？
葛列娃:
「屠夫」大概也想不到逃出去的密道其實就在他房間後面，嗯…真是可惜，我差一點就可以自己逃出去了。
葛列娃:
還有這個盒子，我總會看見「屠夫」在研究這個盒子，看來裡面裝的應該也是什麼重要的東西…好，把它拿走吧。
葛列娃:
說不定是什麼古董，給茲梅伊看看好了…
葛列娃:
畢竟諺語說得對：「偷走壞人偷走的東西，讓被偷的人無處可尋！」
派蒙:
總覺得在索菲亞那裡也聽過差不多的話——等等，被偷的人也太可憐了吧？！
葛列娃:
好了好了，再待下去就不妙了，走吧，已經到了太陽和星星該從陰暗的洞窟裡升起的時間了。
茲梅伊:
往前走！快到了。
伊琳娜:
…果然。
茲梅伊:
那些裝置…啟動裝置，這個濃度的「影域能量」…還差最後一步…
旅行者:
那我們還來得及。
瓦西里:
呵呵，還來得及。老頭子最愛說這種話了，但世上哪有那麼多來得及的事情？
瓦西里:
你們還是來了，我親愛的弟弟妹妹…
派蒙:
難道…難道你就是？！
伊琳娜:
對，瓦夏…「小閣下」，瓦西里·埃迪普·伊茲梅洛。
瓦西里:
哦？還帶來了外人，哪裡找來的打手？真是丟人啊，老頭子不在了，想要出頭，竟然還要找外人幫忙？
茲梅伊:
…別再執迷不悟了！展開影域沒有任何好處，只會帶來更多傷亡！如果驚動了「冬契軍」…那整個「高桌」就都完了！
茲梅伊:
停手吧，兄長，趁事情還沒到最糟糕的情況…
茲梅伊:
現在還來得及。
瓦西里:
閉嘴！茲梅伊，你懂什麼…那老傢伙想把自己在「高桌」的席位留給你，你以為我不知道嗎？
瓦西里:
他讓你當「高桌」議長，就是因為你什麼都不想要，也什麼都改變不了。
瓦西里:
呵，一直以來，我們妖精幫派就被人瞧不起…
瓦西里:
那些冬契軍和能源協會不想做的爛差事，都交給「伊茲梅洛」去做——「哎呀，列車軌道積雪了，就讓『雷穆索夫』來弄吧！」
瓦西里:
「那些可憐的乞丐凍得瑟瑟發抖，還沒錢沒屋子的，好了，叫他們去『盧契燼』報到吧！」
瓦西里:
我們只是那些老爺們的一條狗！一條呼之即去召之即來的狗！
瓦西里:
你不知道我帶著弟兄們，為了替上面的老爺們討債打了多少無辜的人…為他們做過多少骯髒事。
瓦西里:
可是現在，馬上一切都會不一樣…我們那可憐的養父不是看重他的能源協會嗎？
瓦西里:
現在，能源協會能做的事，我「伊茲梅洛」能做，能源協會做不了的事，我「伊茲梅洛」照樣能做！
瓦西里:
「高桌」？那個扮家家酒的會議你們去玩吧！什麼「律」，不過是老頭圈在我們脖子上的狗繩罷了！
伊琳娜:
瓦西里！
瓦西里:
抱歉，我還忘了這裡真的有條狗在呢！
瓦西里:
老頭自己也當了一輩子的狗，哼，在「謐源所」的時候當狗，就算成了能源協會的會長，又是「高桌」的議長…
瓦西里:
真光鮮啊——還不也是當別人的狗嗎？那天晚上…我再次向他懇求，讓我接手他真正的事業…
瓦西里:
可是他卻說：「使命已經完成了，我已經找到想要在影域中找到的東西，以後即使是能源協會也不會太過參與影域之事…」
瓦西里:
開什麼玩笑！擁有這樣的力量卻什麼都不去做，那我們呢…我們做那些又髒又累的事，到底算什麼？
瓦西里:
等到、等到我回過神來…老頭已經…呵…呵呵…
茲梅伊:
…果然是你。
瓦西里:
是啊，是我，現在，老頭已經沒了，再沒有人能擋在我的面前！
瓦西里:
我將在真正的議會廳裡有一席之地！只要我在，至冬的牌桌邊，就將永遠有「伊茲梅洛」的一個位置。
瓦西里:
我要讓那些老爺們知道我，瓦西里·伊茲梅洛，不是什麼「尼古拉耶維奇」！也不是什麼「小閣下」！
瓦西里:
來吧！我迂腐愚昧的弟弟妹妹們啊！你們無法與我一同見證那個「伊茲梅洛」之名閃耀的未來了！
瓦西里:
「伊茲梅洛」們，向我證明你們的價值吧！你們的犧牲將被銘記！
索菲亞:
啊，葛列娃，葛列娃！妳回來了，嗚
葛列娃:
好了好了，小兔子…別哭了，我不是活著回來了嗎？別讓我們的朋友看笑話。
索菲亞:
嗚嗚…旅行者、派蒙…真不知道要怎麼感謝你們…
索菲亞:
這、這樣好了，我對我的尾巴還滿有自信的，除了小的時候曾經被冰刀劃破過一次，都沒受過什麼傷…
索菲亞:
還曾被「老閣下」誇獎過說：「在獸怪裡，這樣毛茸茸的尾巴也相當少見啊…」不如我就把我的尾巴割下作為謝禮…
派蒙:
不許要別人的尾巴啦！
派蒙:
可以成功把葛列娃救出來，我們就很開心了。
索菲亞:
嗚嗚…
葛列娃:
小兔子，願意哭是妳的事，不過我是個傷兵，總不能一直站在這裡吧…
葛列娃:
而且我還有事要向茲梅伊和伊琳娜小姐說。唉呦，腰好痛，背好痛哦，跟妳說，那個「屠夫」喔…
索菲亞:
好了好了，我這就帶你們回去。這次我有好好租一輛雪橇喔…待會就坐雪橇回去吧。
索菲亞:
還有那個「屠夫」…下次一定要把他好好揍一頓。
派蒙:
呃…
索菲亞:
怎麼了，派蒙？
葛列娃:
？
派蒙:
沒什麼沒什麼，我們快點回去吧！
伊琳娜:
別再胡鬧了，瓦夏，這樣下去整個礦洞都會坍塌的！周圍的人都會死！
瓦西里:
胡鬧？這是我策劃了幾年的計畫！
瓦西里:
我要讓像我們這樣的人…向前一步，你們都不行，只有我，只有我可以！
索菲亞:
…「小閣下」。
瓦西里:
不許這樣叫我！我會完成老頭無法完成的偉業，讓別人叫我「瓦西里閣下」…
瓦西里:
以後有人講到老頭，講到尼古拉·帕克汗·伊茲梅洛，就會稱呼他為「瓦西里閣下」的父親！
瓦西里:
我將…超越他，我將…
茲梅伊:
可是影域太危險了…你不該動這個，影域一旦失控，你會把你自己也害死的！
瓦西里:
你還有別的辦法嗎？這件事情對你、對我、對整個家族都是對的，都是有益的！
伊琳娜:
一定還有其他的方式…
瓦西里:
用什麼狗屁？只能騙自己的「律」？還是用老頭那一套？
瓦西里:
他花了一輩子苦心經營，最後不還是死了？
瓦西里:
死在我手上…像是每個人都會經歷的那樣…走向無可挽回的死亡。
茲梅伊:
瓦夏…
瓦西里:
那個古板的老頭…我會向他證明，我的道路才是對的。
派蒙:
哦…真的租來了！
索菲亞:
那是當然啦，雖然「老閣下」已經去世，但是留下的人脈和情義不會斷絕。
茲梅伊:
「老閣下」去世之後，他留下的這些關係還能維持多久，就有點難說了，哎，不過那是將來的事…
派蒙:
茲梅伊、伊琳娜、索菲亞…咦，葛列娃不來嗎？
索菲亞:
…她傷得其實有點嚴重，還是讓她好好休息吧。
派蒙:
好吧，那就出發吧，去列車公墓。
茲梅伊:
列車公墓…唉，沒想到居然是在那裡…
派蒙:
那裡有什麼不對嗎？
茲梅伊:
…也沒什麼，只不過很久以前我們還是孩子的時候，「老閣下」經常帶我們到那裡玩耍。
茲梅伊:
我、伊琳娜…現在被稱為「小閣下」的瓦西里，還有…被趕去新基捷那邊的魯博夫…
茲梅伊:
啊，魯博夫現在是「雷穆索夫」的家主，不過他做事手腳有點不乾淨，我也很久沒聽到他的消息了…
茲梅伊:
總之，我們四個人曾一起長大，但就像樹分出去的枝杈那樣越生長，末端的距離就越是遙遠。
旅行者:
每個人都有自己的方向…
茲梅伊:
是的，您說得對。
伊琳娜:
但是歪斜的樹枝應該被剪去。
茲梅伊:
沒有人能夠定義他人的道路是否歪斜…我們可是幫派，一隻腳踏在影子裡的貨色，我們又有什麼權力去定義他人？
茲梅伊:
只不過，我想，有時將我們與野獸區分開來的，或許只是那一點點的惻隱之心罷了。
索菲亞:
惻隱之心？
茲梅伊:
其實就是「律」的第一句：「不當行不仁義之事。」
茲梅伊:
雖然，仁義不仁義存乎一心…在我看來，人人都在為了自己奔忙，實在是沒有照顧他者的閒心。
茲梅伊:
只是人生中總有幾個時刻，會面臨足以改變道路方向的選擇。
茲梅伊:
選擇「為了自己，我可以傷害其他任何人」或者會覺得「啊，那些將被傷害的人何其無辜…實在是不忍心…」
茲梅伊:
不忍心就是惻隱，惻隱是仁心，時常不忍心，你就會覺得自己仍然走在人應行的道路上。
茲梅伊:
可是只要一次，只要有一次選擇了前者，就會一而再再而三地踏破某條界線，到最後，再也無法回頭了…
茲梅伊:
我想，瓦西里…他現在就在那條界線外，徘徊在伸手不見五指的黑暗裡吧。
瓦西里:
為什麼…為什麼總是…距離我想要的…只差那一步？
瓦西里:
我看不到…我看不到了…好、好黑。
瓦西里:
啊…想起來了，小時候…有一次，我藏得太深，竟然找不到出去的路…
瓦西里:
那個時候…我真的很害怕，以為自己再也走不出去了…最後是誰…是誰…
茲梅伊:
是我和伊琳娜，瓦夏。我們喊著你的名字，找到了你。
瓦西里:
是啊…
瓦西里:
茲梅伊…你在嗎…
茲梅伊:
我在…我和伊琳娜，都在…
伊琳娜:
……
瓦西里:
帶我走，這裡…什麼都看不見，茲梅伊，帶我走吧…
索菲亞:
裝置已經關閉了！
派蒙:
呼，真是驚險…嚇死我了…我還以為…
派蒙:
哇，怎麼回事？
索菲亞:
可能是影域影響到了這裡的物理結構，這座隧道以前就這樣塌過一次！
茲梅伊:
瓦夏…瓦夏…
旅行者:
快，是時候離開了。
伊琳娜:
走吧，茲梅伊。
索菲亞:
走這邊！可以出去！
伊琳娜:
該回收的東西已經回收了…走吧！
派蒙:
叮鈴鈴——叮鈴鈴——
強壯的獸怪工人:
什麼動靜？怎麼這麼吵？庫比耶夫，你去檢查一下。
消瘦的獸怪工人:
是個至冬娃娃。奇怪，是娃娃裡什麼東西在響嗎…
消瘦的獸怪工人:
呃，打開一個裡面又是一個…誰把這種東西放這裡的？
派蒙:
哦，那個傢伙被奇怪的娃娃吸引住注意力了，是偷偷溜過去的好機會！
「伊茲梅洛」守衛:
「老閣下」去世的那晚，最後見到他的是「屠夫」和「小閣下」…
「伊茲梅洛」守衛長:
你想死了啊，在這裡討論這個！我就當作沒聽見，求求你，為了我們的性命好，別再提這件事了…
派蒙:
…那是什麼？
派蒙:
娃娃？誰放的？怎麼那麼吵？
派蒙:
這一層一層的…誰啊，這麼缺德，把這種東西放在這？
派蒙:
好，就趁現在過去吧，旅行者！
葛列娃:
快點，他快來了，得在他來之前躲好哦。