arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Ngân Linh Tố Nguyệt, Huyền Điểu Kết Lân III
Ký Kiến Quân Hề Dư Sở Hoan, Nguyện Tùy Phong Hề Minh Ngân Loan
Danh sách nhiệm vụ
Hai bạn cuối cùng đã biết được giao ước giữa Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan và Huyền Điểu Tiên Tử. Thế nhưng bao năm qua, Huyền Điểu Tiên Tử đã bặt vô âm tín. Các bạn muốn thử thêm một lần nữa, giúp Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan hoàn thành hẹn ước năm xưa...
Paimon:
Chính là phía trước phải không?
Hu Tao:
Mọi người đến rồi!
Paimon:
Ối! Đừng dọa tôi chứ, Hu Tao... Mọi người đều ở đây sao?
Hu Tao:
Đã nói giúp thì đương nhiên phải giúp chứ! Chỉ tiếc là Xiangling và Gaming, một người phải lo chuyện phố ẩm thực, một người phải tiếp tục áp tiêu.
Hu Tao:
Nhưng không sao. Có bổn đường chủ, Lan Yan và Chongyun ở đây, ba đại diện xuất sắc nhất của ba đại phe phái phương sĩ Liyue liên thủ, chắc chắn không thành vấn đề!
Chongyun:
Ba đại phe phái phương sĩ Liyue? Từ khi nào có cách gọi đó vậy?
Hu Tao:
Cứ xem như hôm nay mới có đi, bổn đường chủ cảm thấy rất ngầu.
Xingqiu:
Không cần bận tâm đến tôi. Hôm qua sau khi nộp chiến báo lên, thì theo kế hoạch của Tổng Vụ, tôi chính là một kiếm sĩ hành động cùng đại sư Chongyun.
Chongyun:
Không phải tôi yêu cầu sắp xếp như vậy...
Hu Tao:
Nói đi Lan Yan, cần giúp gì nào?
Lan Yan:
Nếu tổ sư gia có thể gặp được Huyền Điểu Tiên Tử như nguyện vọng, thì thực ra cũng không cần mọi người giúp gì cả, chỉ là...
Lan Yan:
Mọi người chờ ở gần đây trước nhé, nếu cần giúp đỡ gì, tôi sẽ bàn bạc cùng mọi người sau.
Lan Yan:
Tiết trời ấm áp én làm tổ, trời có sấm sét trốn vào ổ.
Paimon:
Lan Yan đang hát sao? Nghe có vẻ liên quan đến chim én.
Lan Yan:
Hihi, chỉ đang lẩm nhẩm mấy câu đồng dao thôi.
Lan Yan:
Nhưng đúng là tôi đã học được một khúc hát về chim én từ trưởng bối. Nghe nói khi khúc hát mới được lưu truyền, Trầm Ngọc Cốc vẫn còn rất nhiều chim én, tiếc là bây giờ...
Paimon:
Xem ra Lan Yan thực sự rất muốn đàn én quay trở về... Đối với loại kỳ thuật mà Lan Yan nghiên cứu trước đó, đã có cảm hứng gì chưa?
Lan Yan:
Thật ra vừa rồi tôi đang thử loại kỳ thuật đó. Hai hôm trước, sau khi nghe câu chuyện của tổ sư gia, tôi đã mơ hồ nảy ra một suy nghĩ.
Lan Yan:
Loại kỳ thuật mà tổ sư gia nhắc đến là tiễn chim én đi, còn kỳ thuật mà tôi đang nghiên cứu thì muốn đón chim én về. Về bản chất, rất có thể là cùng một loại kỳ thuật.
Nhà Lữ Hành:
Quả thật là vậy...
Paimon:
Vậy chứng tỏ Lan Yan rất lợi hại mà? Không có ai truyền dạy mà tự mình lĩnh ngộ được tuyệt kỹ của bậc sư tổ!
Lan Yan:
Cũng không hẳn là lĩnh ngộ, giờ tôi vẫn chưa nghĩ ra được điểm mấu chốt mà mình đang mắc kẹt.
Lan Yan:
Kết hợp kỳ thuật với tiên lực trên người chim én, dù là tổ sư gia cũng phải hợp tác với Huyền Điểu Tiên Tử mới làm được, vậy mà tôi lại muốn chỉ dựa vào mình để...
Lan Yan:
Thôi thì, ít nhất tôi có thể giúp tổ sư gia hoàn thành tâm nguyện, đây cũng là một việc rất đáng mừng rồi.
Paimon:
Lan Yan đúng là luôn quyết đoán với bản thân.
Lan Yu:
Lan Yan, cháu ở đây à.
Lan Yan:
Vâng, thưa bác.
Paimon:
Vị này là?
Lan Yan:
Để tôi giới thiệu, đây là bác của tôi, là trưởng họ của nhà họ Lan.
Lan Yu:
Hai vị này thì không cần giới thiệu nữa. Danh tiếng của họ bác đã nghe từ lâu rồi.
Lan Yan:
Hiện giờ không phải bác đang bận phối hợp hành động với Thiên Nham Quân sao? Sao lại đến đây ạ?
Lan Yu:
Hai ngày trước, có một số người trẻ tuổi đã dùng kế hay để giải quyết toàn bộ tà ma từ Nhà Trọ Vọng Thư đến Cổng Đá. Nhờ có họ mà bác mới có thể tranh thủ thời gian về đây một chuyến.
Paimon:
Hihi...
Lan Yu:
Lan Yan, bác không ngờ lại có ngày cháu hứng thú với chuyện trong họ tộc, nói cho bác nghe được không?
Lan Yan:
Bây giờ đúng lúc có cơ hội, cháu có một số chuyện cần thưa lại với bác.
Lan Yu:
...Không ngờ lại là như vậy?
Lan Yan:
Tổ sư gia đã đặc biệt dặn dò, ông ấy không muốn bị một nhóm trưởng bối trong họ tộc vây quanh.
Lan Yu:
Haha... Vị sư tổ này của chúng ta đúng là không khác mấy so với những gì tổ tiên đã kể.
Lan Yan:
Bác ơi, bác có thể kể cho chúng cháu nghe chi tiết về chuyện của tổ sư gia được không ạ?
Lan Yan:
Hồi nhỏ, phần lớn những gì trưởng bối thường kể cho cháu nghe đều là những chiến tích anh hùng của tổ sư gia với tư cách là một trong Bát Kỳ, còn về sau ra sao thì ít ai nhắc đến.
Lan Yu:
Cháu đang tò mò về mối quan hệ giữa ông ấy và gia tộc họ Lan, đúng không?
Paimon:
Đúng vậy, tôi cũng rất tò mò!
Nhà Lữ Hành:
Tôi cũng vậy.
Lan Yu:
Thật ra suốt đời ông ấy không lập gia đình, tổ tiên của gia tộc họ Lan ngày nay là từ anh ruột và em ruột của ông ấy. Haha, bác và cháu gọi ông ấy là tổ sư gia thì đúng là rất hợp lý.
Lan Yu:
Khi còn trẻ, tổ sư gia du ngoạn khắp nơi, rất ít khi quan tâm đến thế sự. Về sau khi tuổi tác dần cao, ông ấy bắt đầu lưu luyến núi sông nơi đây, muốn để lại chút gì đó.
Lan Yu:
Thế là ông ấy trở về quê hương, truyền lại tri thức cả đời. Tổ tiên của chúng ta là người thân ruột thịt của ông ấy, hơn nữa cũng rất có thiên phú về kỳ thuật, nên đã thành công kế thừa những gì mà ông ấy truyền lại.
Lan Yu:
Kể ra thì, lúc đó ông ấy vẫn rất tùy hứng. Ai trong họ tộc không muốn học, ông ấy không ép. Người ngoài tìm đến xin học, ông ấy cũng sẵn lòng truyền dạy.
Lan Yu:
Quan niệm đó, ít nhiều cũng được gia tộc họ Lan chúng ta kế thừa.
Lan Yan:
Thì ra người bên ngoài cũng đến học...
Paimon:
Nghe có vẻ như bình thường luôn tỏ ra không quan tâm gì cả, nhưng thực ra trong lòng ông ấy vẫn rất quan tâm đến vùng đất Liyue này.
Lan Yu:
Có lẽ vì thế mà ông ấy mới lập ra lời hẹn với vị tiên tử đó... Nói đến chuyện này, bác chợt nhớ ra hồi nhỏ từng nghe trưởng bối kể về một chuyện kỳ lạ.
Lan Yu:
Kể từ khi gia tộc họ Lan trở thành dòng họ lớn của Trầm Ngọc Cốc, thì cứ vào mỗi dịp Lễ Trục Nguyệt, thỉnh thoảng lại có một người kỳ lạ xuất hiện trên các con phố ở Bến Tàu Di Lung, đi khắp nơi tìm người hỏi chuyện.
Lan Yu:
Lúc đầu ông ấy còn tự xưng là tổ sư gia của gia tộc chúng ta, nhưng về sau dần dần đến bản thân mình là ai cũng không biết nữa.
Lan Yu:
Có điều, hành tung của người kỳ lạ này rất thất thường, không phải năm nào cũng xuất hiện. Ngoài ra, chỉ cần Lễ Trục Nguyệt vừa kết thúc là ông ấy liền biến mất.
Lan Yu:
Bởi vậy người trong họ tộc rất khó tiếp xúc với ông ấy, chỉ xem đó như một giai thoại dân gian.
Paimon:
Vậy có nghĩa là...
Lan Yan:
Nghĩa là, năm nay không phải lần đầu tiên tổ sư gia thức tỉnh sao?
Lan Yu:
Ừm... nếu là để thực hiện lời hẹn, thì hẳn là tổ sư gia đã nghĩ cách để con rối này mỗi năm đều thức tỉnh một lần vào Lễ Trục Nguyệt.
Lan Yu:
Đương nhiên, điều này không thể duy trì mãi. Theo thời gian thuật thức dần suy yếu, về sau e là phải cách nhiều năm mới có thể thức tỉnh một lần.
Lan Yu:
Nhưng dù là vậy, trước đây tổ sư gia hẳn đã từng thức tỉnh rất nhiều lần, vậy mà chưa lần nào hoàn thành lời hẹn sao? Thật kỳ lạ...
Lan Yan:
Điều này có nghĩa là thuật thức trên người tổ sư gia đã vận hành rất nhiều lần, và đã gần đến giới hạn rồi nhỉ?
Lan Yu:
Đương nhiên, trụ được đến bây giờ đã là kỳ tích rồi.
Paimon:
Nói như vậy, nếu tối nay không thể giải trừ thuật thức thành công thì...
Lan Yan:
...Bác ơi, chúng cháu phải nhanh chóng xuất phát rồi.
Lan Yu:
Đi đi, có khó khăn gì thì đến tìm bác.
Lan Junming:
Mọi người đến rồi à, lão phu đang ngắm trăng.
Lan Yan:
Tổ sư gia, mọi người đến giúp người đây.
Lan Junming:
Chỉ là đang chờ cô ấy đến thôi, không cần phiền đến mọi người đâu.
Lan Yan:
Cứ ngồi chờ thế này, e rằng Huyền Điểu Tiên Tử sẽ không đến đâu, dù sao người cũng đã lỡ hẹn lâu như vậy rồi. Phải nghĩ cách để cô ấy biết là người đã đến chỗ hẹn.
Lan Junming:
Cũng đúng, xem đầu óc lão phu này, hễ ngồi vào trong đình là lại nghĩ đã trở về năm xưa...
Lan Junming:
Quả thật có một cách, năm xưa khi lão phu muốn liên lạc với cô ấy, sẽ dùng thuật pháp chiếu hình chim én lên mặt nước gần đây.
Lan Junming:
Họa tiết này chứa đựng tiên lực của cô ấy, cô ấy sẽ cảm nhận được và đến tìm lão phu.
Lan Yan:
Chuyện này cứ giao cho vãn bối. Mảnh linh hồn của người vốn đã không ổn định, không thể tùy tiện sử dụng kỳ thuật được.
Paimon:
Còn có chúng tôi nữa!
Lan Junming:
Cũng được... Thuật pháp này không khó học, chỉ là phải nghe lão phu lải nhải một chút thôi.
Lan Yan:
Không sao, vãn bối rất muốn học thuật pháp này!
Tổ sư gia đã truyền dạy cách thi triển thuật pháp cho Lan Yan.
Lan Yan:
Theo cách mà tổ sư gia truyền dạy, chúng ta cần thu thập tiên lực mà Huyền Điểu Tiên Tử để lại ở gần đây.
Lan Yan:
Sau đó tập trung tiên lực đã thu thập được lên mặt hồ, là có thể khiến họa tiết hiện ra.
Hu Tao:
Gió đuổi theo chim, chim đuổi theo trăng. Trong chén rượu bóng trăng nghiêng ngả, nhấp một ngụm rồi cất tiếng ca.
Hu Tao:
Vừa rồi cảm hứng dâng trào nên ngẫu hứng làm một bài thơ, thế nào?
Lan Junming:
Lão phu xin cảm ơn trước.
Hu Tao:
Thế nào, đã sẵn sàng chưa?
Lan Yan:
Giờ chỉ cần chờ thôi.
Xingqiu:
Thật mong chờ, không biết vị Huyền Điểu Tiên Tử trong truyền thuyết đó trông như thế nào nhỉ?
Chongyun:
Sau khi thuật pháp đó phát huy tác dụng, cảnh tượng sẽ như thế nào nhỉ?
Lan Yan:
Chỉ có thể chờ đợi thôi...
Paimon:
Oáp...
Paimon:
...Hmm?
Paimon:
Mọi người dậy thôi, trời sáng rồi!
Hu Tao:
Mặt trời ló dạng thì tắm nắng... Không đúng, mặt trăng đâu?
Xingqiu:
Tối qua rốt cuộc chờ đến mấy giờ vậy?
Chongyun:
Không lẽ mọi người đều ngủ quên sao?
Nhà Lữ Hành:
Lan Yan đâu rồi?
Paimon:
Bên kia!
Lan Junming:
Khụ khụ...
Paimon:
Tối qua rốt cuộc là thế nào vậy?
Lan Junming:
Cô ấy không đến... khụ khụ...
Paimon:
Chuyện này...
Hu Tao:
Vậy tối nay thử lại xem? Nếu không được thì còn Lễ Trục Nguyệt năm sau nữa!
Lan Yan:
Không được, thuật thức trên người tổ sư gia đã gần đến giới hạn rồi. Đừng nói tới năm sau, ngay cả việc cầm cự thêm vài ngày nữa cũng không mấy khả thi.
Paimon:
Vậy bây giờ phải làm thế nào?
Xingqiu:
Tôi không thích kết cục như này... Có cách nào có thể trực tiếp tìm được vị Huyền Điểu Tiên Tử đó không?
Hu Tao:
Đa số tiên nhân đến rồi đi không để lại dấu vết, chỉ dựa vào chúng ta thì rất khó mà tìm được.
Chongyun:
À thì, hôm qua Xingqiu kéo tôi đi dạo Phố Ẩm Thực Quốc Tế, tình cờ gặp dì của tôi đang phụ giúp ở đó.
Chongyun:
Nghe dì ấy nói, hôm nay các tiên nhân của Liyue sẽ tụ họp ở Âu Tàng Sơn. Chuyện liên quan đến tiên nhân, đi hỏi tiên nhân sẽ hợp lý hơn.
Lan Yan:
Tôi cần ở lại giúp tổ sư gia ổn định tàn hồn.
Paimon:
Không sao, để tôi và Nhà Lữ Hành đi là được, chúng tôi đều rất thân với các tiên nhân!
Lan Yan:
Vậy đành phiền hai người rồi. Ngoài ra, tôi muốn nhờ đường chủ Hu và Chongyun ở lại cùng, chỉ dựa vào mình tôi thì e rằng khó mà ổn định được linh hồn của tổ sư gia...
Hu Tao:
Đừng khách sáo, cứ nói thẳng là được.
Nhà Lữ Hành:
Chúng ta cũng nên tranh thủ thời gian thôi.
Paimon:
Ừm, chúng ta xuất phát thôi!
Xianyun:
Hmm... haiz...
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Vừa nếm thử trà ngon của Ca Trần Lãng Thị mang đến, sao lại thở dài như vậy?
Xianyun:
Vào thời điểm này, yêu ma quỷ quái khắp Liyue sẽ đồng loạt quấy phá, các vị đều biết chứ?
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Sao phải lo lắng về chuyện này? Tổng Vụ Liyue đã sớm phái Thiên Nham Quân đi rồi, còn triệu tập các phương sĩ trong dân gian. Mọi việc đều đã được xử lý ổn thỏa, không cần tiên gia chúng ta phải ra tay.
Xianyun:
Chính vì vậy mới có đôi chút cảm thán. Trước đây mỗi khi người dân gặp nạn, tiên gia chúng ta đều phải bận rộn một phen.
Xianyun:
Mà nay, Liyue dưới sự cai quản của người phàm đã thái bình thịnh vượng, khiến chúng ta có được chút nhàn rỗi để tụ họp uống trà. Dẫu thấy vô cùng vui mừng, nhưng không hiểu sao trong lòng vẫn phảng phất một chút trống vắng khó tả.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Tôi và Tước Nguyệt đặc biệt đến đây để bầu bạn, cớ sao cô còn nói vậy?
Xianyun:
Có hai người ở đây chỉ thêm ồn ào mà thôi.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Cẩn thận lời nói. Mấy ngày nay, hai đồ đệ của cô ấy, một người ở Tổng Vụ, một người ở Bến Tàu Di Lung, đều rất bận rộn, e là không có thời gian đến thăm sư phụ đâu.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Không phải mới nhận thêm một đệ tử nữa sao?
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Đệ tử mới cũng sắp đến lúc phải tự mình ra ngoài rèn luyện rồi nhỉ? Sẽ không ở bên cô ấy mãi được đâu.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Cũng khó trách... Lưu Vân à, nếu cô thực sự muốn giết thời gian khi ở một mình, thì nên tìm thêm vài thú vui, đừng có suốt ngày chăm chăm vào mấy cái cơ quan thuật đó.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Làm vườn cũng không tệ. Tôi thấy bên ngoài động phủ của cô non xanh nước biếc, rất thích hợp để khai khẩn vài khu vườn ươm.
Xianyun:
Hỗn xược! Lí Thủy Điệp Sơn, anh lại muốn trồng Bạc Hà ở chỗ của bổn tiên sao?
Bình Lão Lão:
Haha... "Cuộc chiến Bạc Hà" giữa Lưu Vân và họ mới chỉ xảy ra gần đây, nhưng chẳng hiểu sao tôi lại cảm thấy cách ba người họ cãi nhau cũng chẳng khác gì với hàng trăm năm trước.
Zhongli:
Liyue hàng ngàn năm, biết bao chuyện trên đời, đều chẳng khác là bao.
Zibai:
Morax, đối với các tiên nhân được anh ban ơn, việc trồng Bạc Hà có phải là chuyện vượt quá bổn phận không?
Zhongli:
...Thật ngại quá, nhất thời tôi không biết phải nói rõ chuyện này như thế nào.
Paimon:
Zhongli! Các tiên nhân cũng đều ở đây, tốt quá!
Xianyun:
Nhà Lữ Hành và Paimon? Lẽ nào nhân dịp lễ hội, hai người đặc biệt đến thăm ta?
Paimon:
Thật ra... chúng tôi có việc gấp! Xin hỏi các vị tiên nhân, có ai quen biết Huyền Điểu Tiên Tử không?
Zibai:
Cô đang nói đến Ngân Linh Tiễn Ngọc Huyền Điểu sao? Chẳng lẽ có liên quan đến Lan Khùng kia?
Nhà Lữ Hành:
Ông ấy muốn gặp Huyền Điểu Tiên Tử.
Zibai:
Nghĩ lại cũng hợp lý. Tôi đã nói mà, tự giày vò bản thân như vậy, không thể chỉ vì đến đây tham gia ngày lễ.
Paimon:
Zibai có biết Huyền Điểu Tiên Tử hiện đang ở đâu không?
Zibai:
Chuyện này... Tôi chỉ nhớ cô ấy từng đồng hành du ngoạn cùng lão Lan Khùng, tạo nên một giai thoại. Còn những chuyện sau đó, tôi cũng không rõ lắm.
Zibai:
Sau khi sự kiện Đào Đô kết thúc, Hạ Thi của tôi đã không còn đồng hành cùng những Bát Kỳ khác, mà một mình du ngoạn đến nơi khác.
Paimon:
Chuyện này...
Xianyun:
Tính ra thì chúng tôi với vị Huyền Điểu Tiên Tử đó cũng có chút duyên phận.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Tôi nhớ lúc bấy giờ cuộc chiến giữa Đế Quân và các Ma Thần vẫn chưa kết thúc, vị Huyền Điểu Tiên Tử đó cũng như chúng ta, đều cố hết sức làm những việc có thể bảo vệ dân chúng.
Xianyun:
Chỉ là về sau đột nhiên mất liên lạc... Nhưng khi bay qua các dãy núi thỉnh thoảng ta vẫn nhìn thấy đàn én nên cũng yên tâm phần nào. Đàn én vẫn còn, ít nhất cũng chứng tỏ cô ấy vẫn bình an.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Nếu là người quen cũ muốn gặp cô ấy, chúng ta cũng nên giúp một tay. Chỉ là... thật xấu hổ, tôi cũng không biết hiện tại cô ấy đang ở đâu.
Bình Lão Lão:
Lẽ ra có thể thông qua đàn én để liên lạc với cô ấy, nhưng những chú chim én tôi gặp đều rất vội vã, không chịu dừng lại. Không rõ là vì nguyên nhân gì...
Bình Lão Lão:
Nếu vẫn còn liên lạc được, thì buổi tụ họp như hôm nay chắc chắn cũng sẽ mời cô ấy đến.
Zibai:
Kể cũng lạ, tung tích của cô ấy, mà lão Lan Khùng kia lại đi hỏi chúng ta?
Paimon:
Cho nên các tiên nhân cũng không biết cô ấy đang ở đâu sao?
Zhongli:
Nhà Lữ Hành, Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan còn bao nhiêu thời gian?
Paimon:
Nếu Lễ Trục Nguyệt lần này vẫn không gặp được Huyền Điểu Tiên Tử, thì ông ấy sẽ không còn cơ hội nữa...
Zhongli:
Về tung tích của Huyền Điểu Tiên Tử, tôi có biết đôi chút. Chỉ là đôi ba câu thì khó mà nói rõ với mọi người được.
Nhà Lữ Hành:
Quả nhiên anh biết! Chúng ta phải nhanh chóng tìm ra cô ấy!
Zhongli:
Hãy nghe tôi nói trước đã...
Paimon:
Mọi người đều ở đây!
Nhà Lữ Hành:
Tổ sư gia của Lan Yan vẫn ổn chứ?
Lan Yan:
May nhờ mọi người giúp đỡ, tôi đã ổn định được mảnh tàn hồn của ông ấy rồi. Hiện giờ người rất cần nghỉ ngơi, nên tôi đã nhờ bác sắp xếp một phòng để ông ấy ngủ một lát.
Hu Tao:
Mau nói đi, đã tìm được tung tích của Huyền Điểu Tiên Tử chưa?
Paimon:
Chuyện này...
Bạn kể lại cho mọi người nghe về trải nghiệm của Huyền Điểu Tiên Tử.
Hu Tao:
Kết cục như vậy, đúng là... haiz...
Chongyun:
Vậy chẳng phải sẽ không thể giải được cấm chế trên người tổ sư gia của Lan Yan sao?
Xingqiu:
Giờ chưa phải lúc nghĩ đến chuyện đó. Trước hết, chúng ta nên nói với ông ấy thế nào đây?
Lan Yan:
Thực ra, đây không phải lần đầu tiên tổ sư gia thức tỉnh. Suốt cả ngàn năm qua, người đã tỉnh lại rất nhiều lần, chỉ là...
Lan Yan:
E rằng ông ấy đã sớm biết Huyền Điểu Tiên Tử không thể thực hiện lời hẹn. Vì quá đỗi rối bời, nên gần như không thể duy trì được sự tồn tại của mảnh tàn hồn.
Lan Yan:
Thế nên chỉ đành lợi dụng đặc tính của Câu Hồn Thuật, khiến bản thân quên đi việc Huyền Điểu Tiên Tử lỡ hẹn, rồi lại chìm vào giấc ngủ, gửi gắm hy vọng vào năm sau sẽ có bước ngoặt.
Hu Tao:
Lan Yan, cô từng nói Câu Hồn Thuật trên người ông ấy đã đến giới hạn, vậy nếu thêm một lần nữa, chẳng phải sẽ trực tiếp...
Lan Yan:
Xem ra chỉ có thể thử một phen...
Lan Yan:
Dù là nói sự thật cho ông ấy, hay là giải trừ cấm chế trên người tổ sư gia, tôi đều muốn thử!
Paimon:
Lan Yan...
Lan Yan:
Thật ra, trước đây khi các bậc trưởng bối trong họ tộc bận rộn gánh vác trách nhiệm, còn tôi thì nhàn rỗi ở nhà. Đôi khi tôi không khỏi tự hỏi, cứ không làm gì thế này thực sự ổn sao?
Lan Yan:
Tôi chỉ là một đứa trẻ ham chơi mà thôi, thứ tôi lưu luyến nhất chính là ngọn đồi có thể thả diều.
Lan Yan:
Bây giờ tôi chợt nhận ra rằng, sự lưu luyến của tôi và niềm tin mà các bậc trưởng bối mang trong lòng khi gánh vác trọng trách, có lẽ về bản chất cũng chẳng khác nhau là mấy.
Lan Yan:
Chỉ là tôi vẫn chưa tìm thấy "trách nhiệm" thuộc về mình.
Lan Yan:
Tôi muốn đàn én quay về làm tổ, muốn tổ sư gia có thể hoàn thành tâm nguyện dang dở, càng muốn những bậc tiền bối vẫn đang bôn ba khắp nơi trong dịp lễ có thể sớm đoàn tụ cùng gia đình.
Lan Yan:
Đây là điều tôi muốn làm, cũng là điều tôi nên làm.
Nhà Lữ Hành:
Xem ra Lan Yan đã nghĩ ra cách rồi, nói cho chúng tôi biết phải làm thế nào đi.
Hu Tao:
Ừm, đừng do dự, chúng tôi đều sẽ giúp cô.
Lan Yan:
Vậy làm phiền mọi người lần nữa nhé.
Lan Yan giải thích kế hoạch của mình cho mọi người, đồng thời hẹn cùng nhau chờ đến khi trời tối.
Xingqiu:
Gặp lại nhau sau ngàn năm lỡ hẹn... Đúng là một tư liệu sáng tác tuyệt vời.
Chongyun:
Có thể bố trí khắp Liyue... kỳ thuật này phải lợi hại đến mức nào nhỉ? Thật muốn học.
Xingqiu:
Sai trọng tâm rồi thì phải?
Chongyun:
Cậu mới là người sai trọng tâm thì có?
Lan Yan:
Tổ sư gia, quả nhiên người lại đến đây rồi.
Lan Junming:
Sáng sớm hôm nay, cô nói thuật thức trên người lão phu đã gần đến giới hạn, đúng không?
Lan Yan:
Đúng vậy.
Lan Junming:
Không cần phải e dè như vậy, cứ nói thẳng ra sớm hơn là được, lão phu sớm đã có dự cảm rồi.
Lan Junming:
Dùng Câu Hồn Thuật này, lão phu đương nhiên không dám mơ tưởng đến sự vĩnh hằng. Có lẽ lão phu chỉ là không nỡ để cô ấy đến chỗ hẹn rồi phải chờ suốt đêm dài trong cô quạnh, cuối cùng mang theo nỗi mất mát quay về.
Lan Junming:
Điều lão phu mong muốn chỉ là cuối cùng có thể gặp lại cô ấy một lần, chính thức nói lời từ biệt. Như vậy, cũng coi như lão phu không lỡ hẹn, đúng không?
Lan Yan:
Nếu người lỡ hẹn không phải là tổ sư gia thì sao?
Lan Junming:
Là sao?
Lan Yan:
Xin hãy nghe vãn bối giải thích...
Lan Yan:
...Như vậy, đó chính là kết cục của Huyền Điểu Tiên Tử.
Lan Junming:
Hóa ra người lỡ hẹn không phải lão phu, vậy mà lại không phải là lão phu sao? Khụ khụ...
Lan Junming:
Xem ra lão phu đã định sẵn không được giải thoát rồi. Kẻ ôm ảo tưởng, cuối cùng cũng chỉ có kết cục như vậy mà thôi.
Lan Yan:
Không nên như vậy!
Lan Junming:
Cô tốn công giúp lão phu như vậy, thật chẳng đáng chút nào.
Lan Yan:
Tổ sư gia, người dạy vãn bối phải giống như chim, nhưng loài chim mà vãn bối yêu thích nhất chính là chim én.
Lan Yan:
Chim én vốn là vậy. Dù có thể bay lên trời, thì cũng sẽ luôn tha cỏ tha bùn trở về để đan dệt thứ gì đó.
Lan Yan:
Vãn bối cảm thấy đây không nên là kết cục của người, nên muốn kết hợp những thứ mà mình đã học được, để từ hai nỗi tiếc nuối đó, tìm cho người một kết thúc trọn vẹn.
Lan Junming:
Đây là...
Lan Yan:
Nhờ có sự chỉ dạy của người, cộng thêm sự giúp đỡ của bạn bè, cuối cùng vãn bối cũng đã biết phần còn thiếu trong thuật thức của mình là gì rồi.
Lan Yan:
"Thuật trừ tà" mà ngày nay bất kỳ phương sĩ Liyue nào cũng có thể học được, chính là tuyệt kỹ năm xưa chỉ có người mới nắm được.
Lan Yan:
Nhà họ Lan đã kế thừa lý tưởng của người. Dù có phương sĩ bên ngoài đến xin học, cũng chưa bao giờ từ chối.
Lan Yan:
Thuật pháp mà người và Huyền Điểu Tiên Tử hợp sức hoàn thành, từ lâu đã được bố trí lại trên khắp Liyue theo một cách khác.
Lan Yan:
Còn loại thuật pháp mà vãn bối tái hiện lần này, hãy coi như là màn biểu diễn tiễn biệt người vậy.
Paimon:
Ông ấy đi rồi sao?
Lan Yan:
Sau khi thi triển thuật pháp, tôi đã thành công giải trừ cấm chế của Câu Hồn Thuật. Linh hồn của tổ sư gia chắc đã trở về với Địa Mạch rồi.
Paimon:
Vậy ông ấy đã hoàn thành tâm nguyện của mình chưa?
Lan Yan:
Tôi hy vọng là đã hoàn thành.
Zibai:
Có phải anh đã sớm biết chuyện của Lan Khùng, nhưng vẫn để họ bôn ba phen này?
Zhongli:
Đâu phải tôi chưa từng thử kể cho anh ta nghe về chuyện của Huyền Điểu Tiên Tử, nhưng anh ta mãi vẫn không buông bỏ được. Cứ thế kéo dài nhiều năm, cho đến khi ngọn nến tàn sắp tắt.
Zhongli:
Nhưng năm nay có thêm những gương mặt mới xuất hiện, tôi nghĩ điều này có thể tạo nên bước ngoặt.
Zibai:
Cũng tốt, lão Lan Khùng cuối cùng cũng được giải thoát rồi.
Zhongli:
Còn bây giờ, cô nhìn nhận người bạn cũ này như thế nào?
Zibai:
Nghĩ kỹ lại, cũng có thể xem là một người thú vị.
Lan Yan:
Cẩn thận, ở đây có ma vật quấy nhiễu.
Lan Yan:
Cơ quan đã bị quấy nhiễu không thể khởi động, chỉ có thể tiêu diệt chúng trước.
Hu Tao:
Cụ thể thì Lan Yan muốn chúng tôi giúp gì?
Chongyun:
Liên quan đến Kỳ Môn Thuật phải không? Lan Yan dường như lúc nào cũng có những ý hay.
Xingqiu:
Tôi không phải phương sĩ, nhưng nếu cần đến tôi thì cứ nói nhé.
Lan Yan:
Cảm ơn mọi người. Đợi sau khi sắp xếp cho tổ sư gia xong, tôi sẽ nói rõ với mọi người.
Zhongli:
Huyền Điểu Tiên Tử là tiên nhân được sinh ra từ sự hội tụ của linh khí đất trời. Đàn én trên trời vừa là hóa thân vừa là nguồn tiên lực của cô ấy.
Zhongli:
Trong thời kỳ Chiến Tranh Ma Thần, đoạn đường từ Trầm Ngọc Cốc đến Cô Vân Các vô cùng nguy hiểm. Tuy đàn én có thể vượt qua đoạn đường đó, nhưng không ít én nhỏ đã bỏ mình trên đường.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Cuối cùng cũng đến Cảng Liyue rồi, chỉ còn một chặng nữa thôi...
Zhongli:
Đúng vậy, nhưng cô ấy không hề dừng lại.
Paimon:
Huyền Điểu Tiên Tử...
Zhongli:
Tuy nhiên, là một tiên nhân, cô ấy cũng không phải không có cách ứng phó.
Zhongli:
Chỉ cần được nghỉ ngơi, đàn én sẽ sinh sôi nảy nở, khôi phục số lượng. Như vậy, tiên lực của Huyền Điểu Tiên Tử cũng có thể khôi phục như cũ.
Zhongli:
Đây chính là điều giúp cô ấy có thể vượt qua hành trình hiểm trở.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Đã đến lúc phải trở về rồi, anh ấy vẫn đang đợi. Sau khi trở về, cũng phải để đàn én tu sửa lại tổ ở Trầm Ngọc Cốc mới được.
Paimon:
Tốt quá rồi!
Zhongli:
Ban đầu, Huyền Điểu Tiên Tử không nhận ra điều gì bất thường.
Paimon:
Ban đầu?
Zhongli:
Lúc bấy giờ, cuộc đại chiến ấy kéo dài đã lâu, nhưng mãi không thấy hồi kết.
Zhongli:
Hành trình gian khổ của Huyền Điểu Tiên Tử đã kéo dài mấy chục năm.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Phải quay về, bay... về phía bắc, đi gặp anh ấy...
Huyền Điểu Tiên Tử:
Chỉ có như vậy... mới có thể...
Paimon:
Dáng vẻ của Huyền Điểu Tiên Tử có chút kỳ lạ...
Zhongli:
Như tôi đã nói trước đó, đàn én này chính là hóa thân của Huyền Điểu Tiên Tử. Mỗi con én gục ngã trên đường không chỉ tiêu hao tiên lực, mà còn cả linh trí của cô ấy nữa.
Zhongli:
Những con én mới sinh có thể bổ sung tiên lực, nhưng không thể khôi phục lại phần linh trí đã mất.
Paimon:
Cái gì... vậy cô ấy vẫn chưa dừng lại sao?
Zhongli:
Vì đã hẹn với người xưa? Hay vì không thể bỏ mặc những người dân bị tà ma quấy nhiễu? Dù sao đi nữa, cô ấy vẫn không dừng lại.
Zhongli:
Cuối cùng...
Paimon:
Huyền Điểu Tiên Tử...
Huyền Điểu Tiên Tử:
...
Zhongli:
Đại chiến kết thúc, Liyue cuối cùng cũng bước vào thời kỳ hòa bình.
Zhongli:
Nhưng đàn én khi ấy đã quên mất rằng chúng còn có hẹn với một người phàm, cũng quên mất Trầm Ngọc Cốc là quê hương thứ hai của chúng, thậm chí quên cả việc dừng lại để xây tổ.
Zhongli:
Chúng bị thúc đẩy bởi một thứ quán tính nào đó, vẫn bay qua lại giữa nam bắc Liyue, tất tả vội vàng, rất ít khi dừng lại. Vì vậy cũng rất khó để người ta nhìn thấy chúng.
Paimon:
Vậy Huyền Điểu Tiên Tử cuối cùng vẫn...
Zhongli:
Quy tiên ư? Không phải vậy. Chỉ cần chim én ở Liyue vẫn còn, thì Huyền Điểu Tiên Tử vẫn chưa biến mất, chỉ là...
Zhongli:
Nghe nói từ rất lâu trước đây, có một nhà hiền triết đã từng suy ngẫm thế này...
Zhongli:
Một nhóm thủy thủ chặt gỗ tốt, đóng thuyền mới, giương buồm ra khơi.
Zhongli:
Thế nhưng sóng gió trên biển rất dữ dội, thân thuyền đã bị hư hỏng nhiều lần. Vì vậy, mỗi khi cập bến, các thủy thủ đã mua gỗ để sửa chữa những chỗ bị hư hỏng.
Zhongli:
Sàn thuyền, lan can, cột buồm, buồm... các bộ phận trên thuyền lần lượt được thay thế. Đến khi trở về bến cũ, những vật liệu ban đầu dùng để chế tạo con thuyền này hầu như không còn sót lại gì.
Zhongli:
Thử hỏi, con thuyền về bến này và con thuyền rời bến năm xưa, có được xem là cùng một con thuyền hay không?
Paimon:
Chuyện này...
Zhongli:
Đó chính là "tung tích" của Huyền Điểu Tiên Tử. Thực ra chim én năm nào cũng trở về, chỉ là không còn là chim én năm xưa nữa mà thôi.
Zibai:
Thì ra, kết cục của Ngân Linh Tiễn Ngọc Huyền Điểu lại là như vậy...
Zhongli:
Thuở xưa, các thi nhân ở Liyue thường dùng hình tượng "chim én trở về, người xưa không còn" để cảm thán thời gian trôi nhanh.
Zhongli:
Thế nhưng tuổi thọ của người phàm vẫn chưa phải là mặt tàn khốc nhất của thời gian. Đối mặt với dòng thời gian dài đằng đẵng, dù là tiên nhân, cũng khó mà giữ trọn một lời hẹn ước lâu dài.
Paimon:
Vậy cuối cùng những con chim én ở Liyue sẽ ra sao?
Zhongli:
Theo thời gian, trong đàn én hẳn sẽ sinh ra linh trí mới. Nhưng cũng như câu hỏi tôi đã đặt ra trước đó.
Zhongli:
Liệu Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan có thừa nhận đây là vị Huyền Điểu Tiên Tử năm xưa từng cùng mình du ngoạn núi sông hay không?
Paimon:
Tôi... tôi cũng không biết phải nói thế nào nữa.
Zhongli:
"Hoa rơi giữ nổi đâu ai, như từng quen biết én lại về đây". Cuối cùng vẫn chỉ là như từng quen biết.
Xianyun:
Giờ có biết hay không cũng đều không thể xem là trọn vẹn, âu cũng chỉ là hai loại tiếc nuối khác nhau mà thôi.
Zhongli:
Nhưng cũng chính vì vậy, lại càng thích hợp để làm hết mình. Nếu đủ tận tâm, biết đâu sẽ tìm được một sự viên mãn từ hai nỗi tiếc nuối ấy, cũng không phải là điều không thể.
Zhongli:
Nhà Lữ Hành, chuyện này không cần giao cho chúng ta quyết định.
Paimon:
Ừm, chúng ta quay về tìm Lan Yan đi.
Bình Lão Lão:
Không hiểu sao trải nghiệm của Huyền Điểu Tiên Tử lại khiến tôi nhớ tới rất nhiều cố nhân.
Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân:
Ca Trần Lãng Thị, cô ở chốn trần thế quá lâu, vương vấn quá nhiều cảm xúc của người phàm, bắt đầu đa sầu đa cảm rồi.
Lí Thủy Điệp Sơn Chân Quân:
Cho nên, học làm vườn đi, khai khẩn một khu vườn ươm...
Xianyun:
Nhìn xem, hai người này lại bắt đầu ồn ào rồi.
Zibai:
Đối với trần thế mà nói, "thời gian" lại là một sự tồn tại như vậy sao?
Zhongli:
Cô thấy thế nào?
Zibai:
Tôi lại thấy, dù sao cũng tốt hơn sự lạnh lẽo vĩnh hằng trên mặt trăng.
Lan Junming:
Cuối cùng vẫn là...
Lan Yan:
Tiếp theo chắc là phần cuối cùng rồi.
Lan Yan:
Chuẩn bị xong rồi thì chúng ta tiếp tục thôi.
Lan Yan:
Dùng loại bùa chú này sẽ có thể tập trung tiên lực lên mặt hồ.
Lan Yan:
Chắc là ở gần đây thôi...
Lan Junming:
"Phong linh huyền điểu trục thu nguyệt"...
Paimon:
Chúng ta đi tìm nhóm Lan Yan trước đi.
Lan Yan:
Đây chắc là nơi cuối cùng rồi, chúng ta khởi động cơ quan thôi.
Lan Yan:
Phần họa tiết này đã hiện ra rồi, chúng ta đến chỗ tiếp theo nào.
Paimon:
Đây là phần nào của chim én vậy?
Lan Yan:
Ở đây xong rồi.
Paimon:
Hình như tôi nhìn ra rồi, là cánh sao?
Lan Yan:
Tất cả họa tiết đều hiện ra rồi.
Paimon:
Tôi thấy rồi, là một con chim én!
Lan Junming:
Ký kiến quân hề dư sở hoan...
Lan Junming:
...Nguyện tùy phong hề minh ngân loan.
Lan Junming:
Lời hứa năm đó, có lẽ chẳng xuất phát từ đại nghĩa quê hương gì cả.
Lan Junming:
Một kẻ tự do như ta, chỉ là khao khát ánh nhìn của cô ấy mà thôi.
Lan Junming:
Chỉ là chẳng biết từ khi nào, non nước phản chiếu trong đôi mắt cô ấy, cũng trở thành điều ta vấn vương.
Lan Junming:
Ta lo sợ một ngày nào đó, trong mắt cô ấy sẽ chẳng còn non xanh nước biếc, mà chỉ còn nỗi sầu muộn chất chứa.
Lan Junming:
Thế nên mới luyến tiếc, mới không buông được, dù có phải tự hành hạ bản thân đến mức này.
Lan Junming:
Ta sớm cũng đã hiểu được, tất cả mọi thứ cuối cùng sẽ...
Lan Junming:
Thật ra ta cũng không ngờ, sau hàng ngàn năm, quán trà ven đường này lại có thể quy tụ được những người trẻ tuổi xuất chúng như vậy.
Lan Junming:
Giống như chúng ta năm ấy, tay vung kiếm sắc, quét sạch tà ma.
Lan Junming:
Bảo vệ khoảng trời non xanh nước biếc này, đúng như nguyện ước của cô ấy.
Lan Junming:
Kẻ ngốc như ta đây, sao lại tự làm khổ mình, Liyue này, chẳng phải trước giờ vẫn vậy sao?
Lan Junming:
Nguyệt luân khởi hề tống thu yến, mộc phong vũ hề lộ mạn mạn.
Lan Junming:
Các người đâu từng là chúng ta, mà các người cũng đâu cần như chúng ta.