arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
Ngân Linh Tố Nguyệt, Huyền Điểu Kết Lân II
Thừa Bạch Phượng Hề Tiễn Vụ Hộc, Lãm Long Ưng Hề Kết Huyết Châu
Danh sách nhiệm vụ
Để giúp Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan hoàn thành tâm nguyện, hai bạn quyết định đến Nhà Trọ Vọng Thư tham gia Hội Thưởng Nguyệt năm nay. Hội Thưởng Nguyệt âu cũng chỉ là lên cao ngắm trăng, uống rượu làm thơ. Vậy mà, để tìm được một tâm nguyện năm cũ trong đó, không biết còn phải trải qua bao nhiêu trắc trở nữa...
Paimon:
Lan Yan, chúng tôi đến rồi đây! Sẵn sàng lên đường chưa?
Lan Yan:
Tổ sư gia dường như vẫn chưa có ý định lên đường.
Paimon:
Sao vậy?
Lan Junming:
Chỉ là muốn... ngắm nhìn thêm một lần nữa thôi. Chuyến đi này nếu thật sự có thể phá giải cấm chế, để tàn hồn trở về, thì lão phu sẽ không thể tiếp tục lưu lại cõi đời này nữa.
Paimon:
Hmm...
Lan Junming:
Cũng không cần phải vậy... Đối với chuyện sinh tử, lão phu chẳng có gì vướng bận cả.
Lan Junming:
Chỉ là dạo này ta lại lượn quanh Trầm Ngọc Cốc, thấy non nước nơi đây vẫn đẹp như thuở xưa, bỗng muốn ngắm thêm vài lần. Chẳng hiểu sao, vẫn còn chút gì đó chưa buông bỏ được...
Lan Yan:
Tổ sư gia, vãn bối có ý này. Người từng nói vãn bối có thể giúp người ổn định tàn hồn, nên cũng không cần phải quá vội vàng.
Lan Yan:
Chi bằng chúng ta đừng đi đường sông nước, cứ men theo đường núi mà thong thả tiến về Nhà Trọ Vọng Thư, dọc đường muốn dừng ngắm cảnh lúc nào cũng được, coi như đây là "cái nhìn cuối cùng" của tổ sư gia, thế nào?
Lan Junming:
Haha... Được đấy, cứ thế mà làm. Hậu bối như cô quả thực rất hợp tính lão phu.
Lan Junming:
Nhưng mà, mấy ngày này thật sự vất vả cho cô rồi. Nếu là lão khi còn trẻ, chắc chắn chẳng có đủ kiên nhẫn để chăm sóc một ông lão đâu.
Lan Yan:
Dù sao người cũng là sư tổ của dòng họ Lan, vãn bối chỉ muốn cống hiến chút sức lực cho dòng họ thôi.
Lan Junming:
Cống hiến chút sức lực cho dòng họ sao? Nói được câu đó, cô lại chẳng giống lão phu chút nào rồi.
Lan Junming:
Nghe lão nói một câu này. Cô mà thực sự muốn học theo tổ sư gia, thì phải như một chú chim vậy, vù một cái bay lên trời, mặc kệ mọi chuyện lôi thôi dưới đất.
Paimon:
Đây có phải là điều mà một tổ sư gia nên dạy không nhỉ?
Lan Yan:
Hì hì, trước khi bay lên trời, ít nhất cũng phải giúp tổ sư gia giải quyết xong việc đã chứ?
Lan Junming:
Cũng phải... Vậy thì vất vả rồi.
Gaming:
Ây da...
Paimon:
Đây chẳng phải là Gaming và...
Nhà Lữ Hành:
Sao mọi người lại tụ tập ở đây vậy?
Gaming:
Ồ, trùng hợp thật đó, Nhà Lữ Hành! Chuyện ở đây thì... kể ra dài lắm, ngồi xuống đi đã, trà để tôi mời!
Gaming:
Hôm nay tôi nhận một chuyến áp tiêu từ Bến Tàu Di Lung đến Cảng Liyue, đi ngang qua đây thì bị một đám ma vật bất ngờ ùa tới bao vây.
Gaming:
May mà có đường chủ Hu và mọi người giúp đỡ, không thì chuyến áp tiêu này tiêu đời rồi, thật không biết phải trả bao nhiêu ân tình nữa đây.
Hu Tao:
Không sao đâu, bổn chủ đường vừa xong việc ở Dốc Vô Vọng về, tiện tay thôi mà.
Xingqiu:
Chongyun vốn xuất thân từ gia tộc phương sĩ, xem việc trừ yêu diệt ma là sứ mệnh, nên không cần cảm ơn chúng tôi đâu.
Chongyun:
"Chúng tôi"? Trên đường cơ bản là tôi ra tay hết mà?
Xingqiu:
Cậu vốn thích chuyện trừ tà giữ đạo, chuyến đi này chính là dịp để thỏa chí, sao tôi có thể xen vào được?
Chongyun:
Nghe cũng có lý... dù sao tôi cũng chẳng cãi lại cậu.
Lan Junming:
Thuần Dương Chi Thể... Hậu bối, lẽ nào cậu là người kế thừa chưởng môn Phái Thiên Hoành sao?
Chongyun:
Phái Thiên Hoành? Ngài nghe ở đâu ra vậy?
Lan Junming:
Gì vậy? Các phương sĩ của Thiên Hoành Sơn vốn xem trọng việc truyền thừa nhất, thế mà cuối cùng lại không lập ra tông phái sao?
Xingqiu:
Ngài nghe chuyện này từ người kể chuyện nào à? Ở Liyue làm gì có Phái Thiên Hoành, nói đến môn phái thực sự tồn tại thì phải kể đến Phái Cổ Hoa của tôi ấy.
Lan Junming:
Phái Cổ Hoa? Hậu bối, lão phu thấy cậu không giống phương sĩ, mà giống kiếm khách hơn, Phái Cổ Hoa truyền dạy kiếm pháp sao?
Xingqiu:
Đúng vậy, công pháp Tài Vũ này của tôi cũng học từ đó ra đấy.
Lan Junming:
Nếu Liyue thực sự có môn phái lớn truyền dạy kiếm pháp, tại sao lại không phải là "Phái Vân Lai"? Còn Phái Cổ Hoa này là nhân tài từ đâu tới chứ?
Lan Junming:
Liyue lẽ ra không nên như thế này.
Gaming:
Chuyện gì đang xảy ra với ngài ấy vậy?
Paimon:
Chuyện này, kể ra thì dài lắm...
Hu Tao:
Mọi người lùi lại... Kẻ nào đang điều khiển con rối này?
Paimon:
Đợi chút đã!
Nhà Lữ Hành:
Có hiểu lầm rồi!
Với sự giải thích kiên nhẫn của bạn và Lan Yan, mọi người cuối cùng cũng hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.
Lan Yan:
Tổ sư gia, lần sau hãy để vãn bối giới thiệu trước rồi hãy nói nhé.
Lan Junming:
Người trẻ thời nay thật là... khụ khụ...
Xingqiu:
Ngài chính là Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan, một trong Bát Kỳ đó sao?
Chongyun:
Tôi thường nghe các bậc trưởng bối nhắc đến sự tích của vị Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan này, không ngờ lại được gặp tận mặt. Nghe nói tổ tiên nhà tôi từng theo ngài ấy học Kỳ Môn Thuật đó.
Gaming:
Chẳng khác nào nhân vật mà những người cha hay đem ra so sánh mỗi khi mắng chúng ta không chịu cố gắng vậy.
Hu Tao:
Tiền bối, vừa rồi tôi có nhiều điều thất lễ, mong tiên sinh lượng thứ.
Lan Junming:
Không sao. Nói thật thì chiêu thức của hậu bối này lợi hại thật đấy, tự nhiên làm lão nhớ đến người quen cũ... Chẳng lẽ là cái lão lùn đỏ đó sao?
Hu Tao:
"Lão lùn đỏ"... Tiền bối đang nói đến Vô Vọng Lão Gia sao? Bị gọi như vậy, ông ấy không giận à?
Lan Junming:
Dĩ nhiên là giận rồi, nên hắn mới đặt cho lão cái biệt hiệu "Lan Khùng" để đáp trả đấy, hahaha...
Lan Junming:
Tuy nhiên, người quen mà lão nhìn thấy từ cô, không chỉ có lão lùn đỏ đó đâu.
Paimon:
Thôi mọi người đừng chấp nhặt quá, bây giờ chắc ngài ấy không nhớ rõ nhiều chuyện lắm đâu.
Lan Yan:
Mọi người cũng đang chuẩn bị đến Nhà Trọ Vọng Thư đúng không? Hay là đi cùng nhau nhé, vừa hay có thể hỗ trợ nhau đối phó với đám ma vật kia.
Gaming:
Tất nhiên là được rồi, nhưng mà, nói đến đám ma vật đó...
Lan Junming:
Tà khí nhập vào đám ma vật đó vốn sinh ra từ tàn dư Ma Thần. Để trừ khử thứ tà khí này, e rằng phải dùng đến tuyệt học của lão phu.
Paimon:
Chà, tổ sư gia của Lan Yan sắp trổ tài rồi sao?
Lan Junming:
Tiếc là mấy chiêu thức lợi hại ngày trước, mảnh tàn hồn này của lão chẳng nhớ được bao nhiêu, không thể ra tay, e là làm các hậu bối thất vọng rồi...
Paimon:
Nói vậy khác gì không nói đâu chứ?
Hu Tao:
Tiền bối lo xa quá rồi. Mấy đứa hậu bối chúng tôi đều đủ sức xử lý đám tà khí đó, sẽ không phiền ngài bận tâm đâu.
Lan Junming:
Thật vậy sao?
Xingqiu:
Thật ra, nếu chỉ muốn đi qua đây thôi, thì để Chongyun với đường chủ Hu ra tay một chút là qua lâu rồi.
Xingqiu:
Nhưng lô hàng Gaming áp tải vừa quý giá lại dễ vỡ, lỡ bị đám ma vật làm hỏng thì coi như công sức nửa năm qua đổ sông đổ biển, nên mới đau đầu vậy đó.
Gaming:
Làm nghề áp tiêu thì gặp chuyện này cũng khó tránh khỏi. Chỉ là để mọi người phải lo lắng cùng, tôi thấy áy náy quá.
Hu Tao:
Không sao không sao, giúp được bạn bè thì có gì mà không vui chứ?
Lan Yan:
Hay là tính thêm tôi nữa đi, tôi phải đi cùng tổ sư gia đến Nhà Trọ Vọng Thư, cũng đang tìm cách đi qua đây nè.
Paimon:
Tính cả tôi và Nhà Lữ Hành nữa!
Gaming:
Vậy thì tôi phải tìm cơ hội đặt một bàn tiệc ở Tân Nguyệt Hiên để đáp lại tấm lòng của mọi người mới được.
Lan Yan:
Khó khăn cụ thể là gì, có thể nói rõ hơn không?
Chongyun:
Đám ma vật bị tà khí nhập thì không khó đối phó, nhưng sau khi bị đánh gục, tà khí trên người chúng sẽ lập tức tìm ma vật khác ở gần đó để nhập vào lại, thật sự rất phiền phức.
Hu Tao:
Xem ra phải tiêu diệt sạch toàn bộ ma vật quanh đây cùng một lúc, nhưng với lực lượng của chúng ta thì sẽ mất rất nhiều thời gian, lỡ hết việc mất.
Lan Yan:
Nếu vậy thì... hì hì, tôi có một ý này.
Hu Tao:
Ồ? Lan Yan nói cho mọi người nghe xem nào.
Lan Yan:
Nhưng mà, chỉ dựa vào một mình tôi thì chắc chắn không xong đâu.
Hu Tao:
Không sao, tất cả cùng chung tay!
Lan Yan giải thích tỉ mỉ chiến thuật của mình cho mọi người, và tất cả lập tức bắt tay vào hành động.
Gaming:
Hì hì, thế là không cần phải lo nữa rồi. Phiền mọi người quá, để tôi kiểm tra lại hàng hóa một chút rồi chúng ta lên đường nhé.
Lan Junming:
Kỹ năng điều khiển búp bê dây mây quả thực không tồi, cô nhóc này học từ ai vậy?
Lan Yan:
Thực ra vãn bối tự mình mày mò thôi ạ. Có lẽ vì nó khá giống thả diều, mà vãn bối lại thích thả diều từ nhỏ, nên khi học kỳ thuật này cũng thấy rất quen tay.
Lan Junming:
Là vì yêu thích sao? Nói như vậy, cô đúng là rất giống lão phu.
Lan Junming:
Hồi trẻ, ta cũng chưa từng bái sư học nghề, cứ thuận theo sở thích của mình, chỗ này học một ít, chỗ kia học một chút, miễn là có thể tung ra vài chiêu thú vị là đã thấy mãn nguyện rồi.
Lan Junming:
Về sau, chính những mảnh ghép lặt vặt đó lại được ta lĩnh hội tinh thông, hình thành ra một trường phái riêng.
Lan Junming:
Haha... Lan Yan, biết đâu một ngày cô cũng mở tông lập phái, vô tình nhặt được cái danh tổ sư gia đấy.
Lan Yan:
Mở tông lập phái sao... Vãn bối thường chẳng bao giờ lập kế hoạch, cứ thích sao làm vậy, sao mà quán xuyến nổi chuyện môn phái chứ.
Lan Junming:
Câu này chẳng sai chút nào, lão phu hiểu mà! Haha... ta hiểu cô... Ngày đó, tại sao ta lại đi làm cái vị sư tổ mở tông lập phái này cơ chứ?
Lan Junming:
Kỳ lạ thật, nhìn đám hậu bối mấy người, lão phu lại cứ nhớ về ngày xưa... Nhưng nhiều chuyện lại chẳng thể nhớ rõ, chỉ thêm phiền não mà thôi.
Gaming:
Nhà Lữ Hành, Lan Yan, chúng ta xuất phát thôi!
Lan Yan:
Tổ sư gia, người muốn ngắm nhìn thêm lần nữa không?
Lan Junming:
Trăng sắp lên rồi, chậm trễ nữa là không hay đâu, chúng ta đi thôi.
Lan Yan:
Tà ma bỏ trốn cứ giao cho tôi xử lý.
Lan Yan:
Tôi có thể điều khiển búp bê dây mây bay lên không trung, như vậy có thể trừ khử hết những tà linh kia.
Paimon:
Búp bê dây mây còn dùng được kiểu đó nữa hả?
Lan Yan:
Búp bê dây mây có nhiều công dụng lắm đấy.
Ma Vật Bị Ám:
Raargh!
Gaming:
Ở đây vẫn còn sao? Mọi người cẩn thận!
Paimon:
Là Xiao! Còn có ông chú câu cá nữa kìa?
Xiao:
Nhà Lữ Hành? Sao mọi người lại đi từ hướng đó tới? Đường từ đây đến Cổng Đá có rất nhiều ma vật bị tà khí nhập thể, không dễ đi đâu.
Xiao:
Tà khí quanh Nhà Trọ Vọng Thư đã được dọn sạch, Thiên Nham Quân và các phương sĩ đi cùng đang chuẩn bị tiến về phía Cổng Đá.
Lan Yan:
Đừng lo, chúng tôi đã xử lý xong đám ma vật đó rồi.
Đội Trưởng Thiên Nham Quân:
Vậy sao? Vậy thì tốt quá rồi!
Lan Junming:
...
Lan Junming:
Lão câu cá và Xiao Tiên Tử?
Jiangxue:
Chẳng phải là Lan Khùng mà tổ tiên hay nhắc đến đây sao?
Xiao:
Hmm... một mảnh tàn hồn của Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan?
Paimon:
Ban đầu tôi còn lo không biết phải giới thiệu mọi người với nhau thế nào, xem ra giờ cũng không cần thiết lắm rồi...
Xiao:
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Lan Yan:
Chi bằng để mọi người nghỉ ngơi một chút, để tôi giải thích tình hình cho anh nghe.
Xiao:
Cũng được.
Bạn và Lan Yan đã kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Xiao.
Xiao:
Hmm... Ra là vậy.
Jiangxue:
Dùng Câu Hồn Thuật lên chính mình... Nghe có vẻ đúng là chuyện vị Lan Khùng đó sẽ làm.
Lan Yan:
Xin thứ lỗi vì sự mạo muội này, nhưng hình như ngài đây hiểu rất rõ về tổ sư gia của nhà vãn bối?
Jiangxue:
...Có thể xem là vậy.
Lan Junming:
Lão phu không nhìn nhầm đâu. Thân thủ này... chắc chắn là truyền nhân của lão câu cá ấy. Tên đó lúc nào cũng thích kể xấu lão phu với người khác.
Lan Yan:
Lão câu cá?
Lan Junming:
Hắn ta còn có một danh hiệu được người đời biết đến nhiều hơn, lão phu nhớ gọi là "Vân Lai Điếu Tẩu".
Paimon:
Cái gì!? Người này là truyền nhân của Vân Lai Điếu Tẩu sao?
Xiao:
Anh ta trước giờ vẫn luôn hành động một mình, nên chẳng có mấy người biết được điều này.
Jiangxue:
...Xin đừng truyền ra ngoài.
Lan Junming:
Lão phu hiểu mà. Lão câu cá ấy luyện võ, coi trọng nhất chính là tâm cảnh. Xung quanh người qua kẻ lại quá nhiều, thì cá cũng chẳng chịu cắn câu.
Xiao:
Nhà Lữ Hành, mọi người vừa nói muốn thông qua Hội Thưởng Nguyệt, tìm kiếm manh mối để thực hiện tâm nguyện?
Xiao:
Theo tôi được biết, tại Hội Thưởng Nguyệt vẫn còn một bàn chưa được đặt. Tốt nhất bây giờ hãy đi tìm Huai'an ngay đi, như vậy vẫn còn kịp.
Paimon:
Vậy thì tốt quá! Lần nào Xiao cũng có thể giúp đỡ vào thời khắc quan trọng!
Nhà Lữ Hành:
Lại nợ Xiao một ân tình nữa rồi.
Xiao:
Nợ ân tình gì đâu? Chuyện nhỏ thôi, không đáng nhắc đến.
Lan Yan:
Vậy xin thay mặt tổ sư gia cảm ơn anh trước.
Paimon:
Lan Yan, chúng ta gọi mọi người lại đây đi. Hôm nay xử lý ma vật vất vả như vậy, đã đến lúc ăn một bữa thịnh soạn rồi!
Nhà Lữ Hành:
Xiao cũng đến đi, chuyện này tôi rất kiên quyết đấy.
Xiao:
...Thôi được.
Jiangxue:
Tôi thì không cần đâu. Tổ tiên có dạy rằng, gặp phải người kiểu như Lan Khùng thì phải cố gắng tránh xa, huống chi là gặp chính chủ.
Lan Junming:
Lão câu cá kia lại đặt ra quy tắc kiểu này sao?
Jiangxue:
Tổ tiên thường nói, ở lâu với người như ngài sẽ dễ phá hỏng tâm trạng câu cá.
Xiangling:
Nóng hổi vừa ra lò đây... Woa! Không ngờ lần này đều là người quen?
Paimon:
Xiangling? Sao cô cũng ở đây?
Xiangling:
Khi tổ chức Hội Thưởng Nguyệt, Nhà Trọ Vọng Thư sẽ đón rất nhiều khách. Một mình Yanxiao làm không xuể nên sẽ mời các đầu bếp khác đến để giúp đỡ.
Xiangling:
Đừng lo, vẫn còn Shenhe mà. Tôi đã nói với cô ấy là không có chuyện gì đặc biệt cần chú ý cả, chỉ cần đuổi hết mấy kẻ định ăn ké đi là được.
Paimon:
Giao việc này cho Shenhe thì đúng là yên tâm rồi.
Nhà Lữ Hành:
Xiangling cũng tham gia với chúng tôi đi.
Paimon:
Đúng vậy. Bạn bè vất vả nấu nướng còn mình thì ngồi ăn thả ga, đến tôi cũng thấy ngại nữa là.
Xiangling:
Không thành vấn đề, để tôi bày món ra đã.
Xiangling:
Đây là Đậu Hũ Hạnh Nhân mà Yanxiao đặc biệt làm cho tiên nhân, anh ấy nói phải đi giao cơm cho một người quen nên không qua đây được.
Guoba:
?
Lan Junming:
Ở đâu ra cái thớt tròn thế này?
Guoba:
!
Lan Yan:
Tổ sư gia, đây là cộng sự của Xiangling, tên là Guoba.
Xiangling:
Vị tiền bối này là?
Paimon:
Đây lại là một câu chuyện dài đấy...
Hu Tao:
Ngồi xuống trước đã, vừa ăn vừa nói chuyện. Hội Thưởng Nguyệt cũng phải bắt đầu thôi chứ nhỉ?
Xiangling:
Woa, đúng là vị Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan đó sao?
Lan Junming:
Chỉ là hư danh để lại thôi. Trái lại, món cô mang lên mới thực sự đáng kinh ngạc, nói là mỹ vị nhân gian cũng không quá lời.
Xiangling:
Hihi, cũng không cần khen món ăn của vãn bối như vậy đâu...
Guoba:
♪~♪~
Gaming:
Tiền bối, có thể kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của ngài được không? Lúc tôi tìm việc ở Cảng Liyue, đã từng nghe người kể chuyện kể về Bát Kỳ Luyện Đào Đô.
Gaming:
Tôi vẫn luôn tò mò, Bát Kỳ đã quy tụ lại với nhau như thế nào vậy?
Lan Junming:
Thật ra, cũng giống như mọi người hôm nay vậy.
Paimon:
Giống như mọi người?
Lan Yan:
Ý của tổ sư gia là, Bát Kỳ năm đó cũng giống như chúng ta hôm nay, tình cờ gặp nhau ở một quán trà ven đường.
Lan Junming:
Đúng là như vậy. Năm đó bọn ta không phải vì được Đế Quân triệu tập, hay vì giương cao ngọn cờ chính nghĩa nào đó mà tụ họp lại với nhau.
Lan Junming:
Bọn ta cũng giống như mọi người bây giờ, tình cờ gặp gỡ tại một quán trà ven đường, chứng kiến bản lĩnh của nhau, rồi bỗng có ai đó đưa ra ý tưởng muốn làm gì đó cho vùng đất này...
Lan Junming:
Chỉ là không ngờ, cuối cùng lại để lại nhiều hư danh đến vậy.
Gaming:
Nói vậy thì Bát Kỳ năm đó cũng quen biết nhờ uống trà sao? Tôi đã nói uống trà là chuyện rất quan trọng mà, đâu chỉ đơn giản là ăn uống bình thường.
Hu Tao:
Hôm nay cũng như năm xưa... Vậy chúng ta có thể thành lập một "Tân Bát Kỳ" không nhỉ?
Gaming:
Nghe có vẻ hay đấy, nói thử xem?
Hu Tao:
Bổn đường chủ, Lan Yan và Chongyun đều là những phương sĩ xuất chúng của Liyue hiện nay, có thể lập ra "Trầm Ly Tam Kiệt" sánh với "Quy Tàng Tam Ẩn" kia.
Lan Yan:
"Xuất chúng" sao? Quá lời rồi, tôi cảm thấy nếu truyền ra ngoài thì sẽ có rất nhiều chuyện phiền phức tìm đến...
Hu Tao:
Gaming, Xingqiu và Xiangling đều là cao thủ võ thuật dân gian, có thể lập "Vọng Thư Tam Hiệp" sánh với "Đào Đô Tam Quái".
Xiangling:
Có cả tôi nữa sao? Thật ra tôi chỉ giỏi nấu ăn thôi...
Xingqiu:
Không khớp lắm, "Đào Đô Tam Quái" đều là tiên nhân cả.
Xingqiu:
Chi bằng tách tôi và Chongyun ra, lập thành "Hành Vân Nhị Hiệp", vừa hay có thể sánh với "Liên Sơn Nhị Hiền". Thấy thế nào?
Chongyun:
...Chúng ta đang nghiêm túc suy nghĩ chuyện này thật sao?
Hu Tao:
Cũng không khớp, Xingqiu với Chongyun đâu có cùng nhau tu luyện bí pháp gì. Nhưng đúng là đang thiếu vài vị tiên nhân...
Hu Tao:
Hay là tính Paimon vào trước đi. Paimon khác với người thường, lại còn biết bay, đương nhiên được xếp vào nhóm tiên nhân rồi.
Nhà Lữ Hành:
Vậy tôi thuộc nhóm nào?
Paimon:
Đợi đã, dù sao thì tôi cũng nên cùng nhóm với Nhà Lữ Hành chứ? Gọi là... tôi... nhất thời chưa nghĩ ra cái tên nào hay ho cả.
Hu Tao:
Hai người ở một nhóm á? Thế thì càng không khớp.
Lan Junming:
Đúng vậy, không khớp... Suy cho cùng cũng chỉ là tương tự chứ không giống hẳn. Liyue ngày nay cũng có nét thú vị riêng, nhưng đã sớm không còn là nơi lão phu nên lưu lại nữa rồi.
Lan Junming:
Xin lỗi, lỡ làm mất hứng của mọi người rồi à?
Hu Tao:
Đâu có. Cơ hội được ngồi cùng bàn nhâm nhi với tiền bối vô cùng hiếm có. Trăng còn chưa lên cao mà, trò chuyện thêm lát nữa cũng đâu có muộn.
Lan Junming:
Lão phu cũng không muốn Hội Thưởng Nguyệt này kết thúc sớm, chỉ là nhiều chuyện trên đời vốn không thể cưỡng cầu. Đã đến lúc lão phu hoàn thành tâm nguyện, yên lòng về với tổ tiên rồi.
Hu Tao:
...Cũng được, vậy mọi người cùng nhau giúp tiền bối nghĩ thử xem sao!
Lan Yan:
Tổ sư gia có nhớ ra điều gì không? Hội Thưởng Nguyệt này có phải điều người mong muốn?
Lan Junming:
Vừa rồi cùng mọi người ôn lại chuyện cũ của Bát Kỳ, lão phu dường như nhớ ra được điều gì đó.
Lan Junming:
"Trục Nguyệt" mà lão phu đang tìm kiếm quả thực có liên quan đến Hội Thưởng Nguyệt này. Nhưng cụ thể là gì, lão phu vẫn chưa nhớ ra được...
Xiao:
Những lần Hội Thưởng Nguyệt được tổ chức ở đây, tôi đều có ấn tượng. Cả ngàn năm nay, cái gọi là Hội Thưởng Nguyệt chẳng qua cũng chỉ là lên cao ngắm trăng, uống rượu làm thơ mà thôi.
Xiao:
Điều ngài muốn nhớ lại, có liên quan đến những thứ này không?
Paimon:
Lên cao, ngắm trăng, uống rượu... chỉ thiếu làm thơ nữa thôi phải không?
Lan Junming:
Làm thơ...
Hu Tao:
Nhắc đến chuyện này, bổn đường chủ phải nói vài lời mới được.
Paimon:
Biết ngay mà...
Hu Tao:
Tôi chợt nhớ ra khi còn nhỏ, cha từng kể cho tôi nghe một vài chuyện xưa của tổ tiên, vừa hay có liên quan đến làm thơ.
Hu Tao:
Chuyện kể rằng, Vô Vọng Lão Gia và Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan đều là những phương sĩ xuất chúng bậc nhất ở Liyue. Một người tinh thông bùa chú Kỳ Hoàng, một người quen dùng Kỳ Môn Thuật.
Hu Tao:
Hai người thường xuyên học lén chiêu thức của nhau, đồng thời rất thích so tài, chỉ là luôn khó phân thắng bại. Nhưng có một phương diện Vô Vọng Lão Gia đã vượt qua Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan một cách rõ ràng.
Hu Tao:
Đó chính là... đấu thơ!
Nhà Lữ Hành:
Thật sao?
Hu Tao:
Kể ra thì, tài làm thơ của bổn đường chủ có lẽ là do Vô Vọng Lão Gia truyền lại. Việc ông ấy có thể thắng được đối thủ cũ trong đấu thơ cũng chẳng có gì lạ.
Lan Junming:
Lão lùn đỏ đó rốt cuộc đã làm bài thơ như thế nào mà khiến lão phu phải chịu thua nhỉ?
Hu Tao:
Để vãn bối nhớ lại xem... Có rồi!
Hu Tao:
Nghe nói đó là lần hội ngộ hiếm hoi của Bát Kỳ sau sự kiện Bát Kỳ Luyện Đào Đô. Sau khi bữa tiệc diễn ra được một lúc, tổ sư gia của vãn bối và tiền bối đã quyết định dùng thơ để phân thắng bại.
Hu Tao:
Tổ sư gia suy nghĩ một lúc rồi ngâm một bài thơ...
Hu Tao:
Phong linh huyền điểu trục thu nguyệt, vô vọng u điệp biệt xuân chi. Tiên ảnh phàm khâm cách vân giai, bôi không mộng tỉnh phương tri trì.
Lan Junming:
...
Xingqiu:
Thơ hay quá.
Nhà Lữ Hành:
Thơ hay! Không hổ là tổ sư gia của Hu Tao.
Lan Yan:
Phong linh huyền điểu...
Hu Tao:
Nghe nói, sau khi tổ sư gia ngâm xong bài thơ này, Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan liền không nói thêm lời nào nữa, vì thế mà thua đấu thơ... Đúng, cũng giống như bây giờ vậy đó.
Lan Yan:
Tổ sư gia, người...
Lan Junming:
Sao lão phu lại quên những chuyện này? Sao lão phu lại có thể quên... Lan Yan, Liyue ngày nay còn giữ tập tục "tiễn én mùa thu" không?
Lan Yan:
Tiễn én mùa thu? Trước đây Trầm Ngọc Cốc từng có tập tục "đón én mùa xuân", còn tập tục "tiễn én mùa thu" này thì đúng là lần đầu tiên vãn bối được nghe.
Lan Junming:
Cũng phải, đây có lẽ là tập tục Lễ Trục Nguyệt chỉ có lão phu và cô ấy mới biết. "Phong linh huyền điểu trục thu nguyệt"...
Vô Vọng Đồng Tử:
...Bôi không mộng tỉnh phương tri trì.
Lan Junming:
Hmm...
Vô Vọng Đồng Tử:
Lão Lan Khùng kia, đã đồng hành cùng cô ấy lâu như vậy mà vẫn không hiểu thì chi bằng đổi tên thành Lan Ngốc cho rồi!
Lan Junming:
Lão lùn đỏ kia, đừng có ồn!
Huyền Điểu Tiên Tử:
Sao thế? Hiếm khi thấy anh cau mày như vậy. Dịp tụ họp thế này không dễ có được, vui lên chút đi.
Lan Junming:
...Cô thật sự muốn đi sao?
Huyền Điểu Tiên Tử:
Chiến tranh giữa Đế Quân và các Ma Thần vẫn chưa kết thúc, các tiên nhân dưới trướng đều đang tận tâm làm việc, sao tôi có thể vắng mặt được?
Huyền Điểu Tiên Tử:
Dạo gần đây cùng anh du ngoạn non sông, tôi phát hiện tàn dư Ma Thần còn sót lại từ chiến tranh đang hòa quyện với đủ loại oán khí, sinh ra vô số tà ma, gây rối ở những nơi mà các tiên nhân khác không thể để mắt tới.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Những phương sĩ thiên tài như anh dù sao cũng quá ít. Phần lớn dân chúng khi đối mặt với tà ma đều không biết phải làm sao, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn được.
Lan Junming:
Sao các tiên nhân ở Liyue đều kỳ lạ như vậy? Rõ ràng có thể bay lên trời, còn quản mấy chuyện vụn vặt dưới đất làm gì?
Huyền Điểu Tiên Tử:
Tôi là chim én mà. Dù có thể bay lên trời, thì cũng sẽ luôn tha cỏ tha bùn trở về để đan dệt thứ gì đó.
Lan Junming:
Haiz...
Huyền Điểu Tiên Tử:
Junming, anh chưa từng nghĩ đến việc làm gì đó sao?
Lan Junming:
Vì điều gì? Vì đại nghĩa quê hương ư? Tôi chỉ là một kẻ tầm thường lưu luyến núi sông, điều tôi yêu thích, âu cũng chỉ là ngao du sơn thủy mà thôi.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Nhưng tôi lại nghĩ thế này. Rất nhiều năm về trước, trên mảnh đất Liyue này vốn chưa có quốc gia nào cả, chỉ có những con người lưu luyến non nước nơi đây.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Dần dần, ngày càng có nhiều người như vậy. Sự "lưu luyến" với núi sông của họ cũng đã trở thành đại nghĩa quê hương.
Lan Junming:
...Tôi chưa bao giờ thuyết phục được cô. Nếu cô nhất quyết muốn đi, tôi có một cách có lẽ sẽ giúp cô bớt phải bận lòng.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Xin anh chỉ điểm?
Lan Junming:
Gần đây tôi đã lén học được khá nhiều Kỳ Hoàng Thuật từ lão lùn đỏ, đem nó kết hợp với Kỳ Môn Thuật của mình, đã tạo ra một loại thuật pháp trừ tà cực mạnh.
Lan Junming:
Mà thuật pháp này có thể vẽ lên bùa chú.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Nếu tôi đoán không lầm thì điểm đặc biệt nằm ở cách anh dùng bùa chú này đúng không?
Lan Junming:
Chim én vốn giỏi bay lượn. Dù là bay khắp Liyue, với cô cũng chẳng phải chuyện khó.
Lan Junming:
Nếu cô và tôi mỗi người giữ một tấm bùa này, thì trong lúc cô bay đi bay về, tôi có thể mượn tiên lực của cô để bố trí thuật pháp này ra khắp Liyue.
Lan Junming:
Chỉ là, cuộc chiến giữa các Ma Thần kéo dài quá lâu, mảnh đất này đã sinh ra quá nhiều tà ma. Muốn giải quyết triệt để một lần là điều không thể.
Lan Junming:
Mỗi năm cô và tôi đều phải hợp sức duy trì thuật pháp trên bùa chú này. Như vậy mới có thể tiếp tục trấn áp tà ma, góp thêm một phần sức lực cho các tiên nhân Liyue.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Đúng là một cách hay... nhưng cũng là cách khó mà nghĩ ra trong chốc lát. Quả nhiên anh cũng quan tâm đến những người dân đó, phải không?
Lan Junming:
Có lẽ, tôi chỉ luôn nghĩ cách làm sao để mỗi năm được gặp cô một lần mà thôi.
Huyền Điểu Tiên Tử:
Junming...
Lan Junming:
Dẫu sao, nếu như đó là non sông được phản chiếu trong mắt cô, thì lưu luyến thêm vài phần cũng đâu có gì là không thể...
Lan Junming:
...Kể từ đó, lão phu cùng cô ấy lập ra lời hẹn ước. Mỗi năm vào Lễ Trục Nguyệt, lão phu đều sẽ gặp lại cô ấy, cùng nhau duy trì thuật pháp trên bùa chú, rồi sau đó tiễn cô ấy rời đi theo ánh trăng.
Lan Junming:
Cứ như vậy, "tiễn én mùa thu" đã trở thành tập tục Lễ Trục Nguyệt mà chỉ có lão phu và cô ấy cùng nhau gìn giữ. Đó chính là "Trục Nguyệt" trong lòng lão.
Nhà Lữ Hành:
Nhưng giờ đây...
Xiao:
Đó cũng là lẽ tự nhiên. Chim én năm nào cũng có thể quay về, còn cố nhân thì không như vậy.
Lan Junming:
Lão phu đã đặc biệt thêm cấm chế vào Câu Hồn Thuật, e rằng chính là muốn vĩnh viễn giữ lại mảnh tàn hồn này, để mỗi năm đều có thể thực hiện lời hẹn, tiếp tục duy trì loại thuật pháp này mãi mãi.
Lan Junming:
Ai mà ngờ được, mảnh tàn hồn này mãi đến mấy ngày trước mới tỉnh lại, lão phu đã thất hẹn bao nhiêu năm rồi đây? Khụ khụ...
Xiao:
Loại Câu Hồn Thuật này vốn không thể duy trì mãi mãi. Tốt nhất là mau giải trừ cấm chế, nếu không mảnh tàn hồn này của ngài chắc chắn sẽ bị bào mòn cho đến khi hoàn toàn tan biến.
Lan Yan:
Tổ sư gia, người không cần phải lo lắng về những chuyện tà ma đó nữa. Liyue ngày nay đã hoàn toàn có khả năng xử lý chúng, không cần phải làm phiền người và Huyền Điểu Tiên Tử nữa đâu.
Lan Junming:
Lão phu hiểu... Nhưng cấm chế này dường như liên kết trực tiếp với loại thuật pháp kia, ít nhất phải hoàn thành thêm một lần thi triển thuật pháp nữa, lão phu mới giải cấm chế được.
Lan Junming:
Năm đó để thực hiện lời hẹn, lão phu đúng là đã dùng hết mọi cách... Nhưng thuật pháp đó là do lão phu và Huyền Điểu Tiên Tử cùng nhau thực hiện, nếu không thể gặp lại cô ấy một lần nữa...
Lan Junming:
Đã qua lâu như vậy rồi, sớm đã bặt vô âm tín.
Hu Tao:
Tiền bối đừng lo, chúng tôi đều sẵn lòng giúp tiền bối gặp lại Huyền Điểu Tiên Tử. Chỉ là bây giờ nên đi đâu để tìm cô ấy đây?
Hu Tao:
Tính ra thì chúng ta ít nhiều cũng đã từng gặp tiên nhân. Nhưng từ khi tôi có ký ức đến nay, vẫn chưa hề nghe nói có ai từng gặp Huyền Điểu Tiên Tử cả.
Paimon:
Xiao...
Xiao:
Trong thời kỳ Chiến Tranh Ma Thần từng có không ít tiên nhân... Về tung tích của vị Huyền Điểu Tiên Tử đó, tôi không nắm rõ, cũng không thể phán đoán bừa bãi.
Xiao:
Nếu ngài và cô ấy đã hẹn nhau, vậy hai người từng xác nhận cách liên lạc với nhau chưa?
Lan Junming:
...Lão phu chỉ nhớ đã hẹn gặp cô ấy tại một ngôi đình nhỏ ở phía đông Dốc Trà Thụ Cổ. Dựa theo khí tiết mà tính thì thời gian hẳn là hai ngày nữa.
Lan Yan:
Tổ sư gia, hãy để vãn bối giúp đến cùng.
Paimon:
Đúng đó, chúng tôi cũng sẽ giúp!
Lan Junming:
Vậy xin cảm ơn các vị hậu bối trước... Lão phu quả nhiên là kẻ ngốc mà.
Lan Junming:
"Phong linh huyền điểu trục thu nguyệt"... Lão phu quả nhiên là kẻ ngốc mà.
Hu Tao:
Nói chứ, Hàng Ma Đại Thánh quen biết Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan như thế nào vậy?
Xiao:
Thật ra, năm đó Bát Kỳ từng mời tôi, nhưng tôi đã từ chối.
Hu Tao:
Tại sao vậy?
Xiao:
Tôi còn chưa kịp trả lời thì Vạn Tượng Phong Giác Linh Quan đã đặt cho tôi biệt danh "Xiao Tiên Tử". Tôi lập tức mất hết hứng thú...
Lan Yan:
Tổ sư gia quả đúng như lời các bậc trưởng bối kể, không sợ yêu ma, cũng chẳng kính tiên nhân.
Hu Tao:
Vậy Hàng Ma Đại Thánh có cân nhắc gia nhập "Tân Bát Kỳ" của bổn đường chủ không? Vừa hay chúng tôi đang thiếu tiên nhân trấn thủ.
Xiao:
...Xin phép từ chối. Hiện tại tôi vẫn quen với việc một mình hơn.
Đội Trưởng Thiên Nham Quân:
Tôi đã cử người đi tuần tra một lượt, đám yêu tà phía trước quả thực đều đã bị xử lý hết rồi. May nhờ có các vị, hôm nay mọi người có thể nghỉ ngơi sớm rồi, cảm ơn rất nhiều!
Đội Trưởng Thiên Nham Quân:
Nhưng vẫn phải làm phiền hai vị giải thích chi tiết. Tôi cần tổng hợp một bản báo cáo chiến đấu để nộp lên Tổng Vụ, làm tài liệu tham khảo cho việc điều phối sắp tới.
Xingqiu:
Đương nhiên là được. Trước tiên phải nhấn mạnh một điều, Chongyun đã đóng góp rất nhiều, xứng đáng được ghi công lớn.
Chongyun:
Cũng không cần phải khen tôi như vậy...
Xingqiu:
Đúng rồi, cũng phải nhắc đến Xingqiu của Thương Hội Phi Vân đã giúp đỡ rất nhiều trong quá trình này. Ngoài ra bản chiến báo này có thể chép lại cho tôi một phần được không?
Xingqiu:
Đưa nó cho anh trai xem thì chuyện hôm nay không làm bài tập cũng có thể cho qua.
Chongyun:
Cậu đặc biệt đến giúp tôi, chính là để trốn học à?
Xingqiu:
Tôi đặc biệt trốn học, chính là vì đến giúp cậu.
Yanxiao:
Hmm... Để tôi tìm lại xem.
Xiangling:
Tìm gì vậy? Bên Hội Thưởng Nguyệt xong việc rồi, chúng ta mau thu dọn rồi về Bến Tàu Di Lung thôi, không thể để Shenhe chờ lâu được.
Yanxiao:
Tôi phải tìm trong thực đơn gia truyền vài món đủ sức áp đảo mới được. Vị đầu bếp Fontaine đó tay nghề rất cao, không thể để bị lép vế trước cô ấy được.
Xiangling:
Ây da, anh thật sự coi Phố Ẩm Thực Quốc Tế thành cuộc thi Vua Bếp Tranh Tài đấy à?
Gaming:
Tiền bối có nhận đồ đệ không?
Jiangxue:
Nhận đồ đệ? Dạy cái gì được chứ?
Gaming:
Võ nghệ của ngài thật đáng nể! Vãn bối nghe nói Vân Lai Kiếm Pháp là do tổ tiên của ngài truyền lại, rất nhiều kiếm khách lợi hại đều đang luyện tập kiếm pháp này!
Gaming:
Người ta vẫn nói học nhiều chẳng bao giờ là thừa. Vãn bối làm tiêu sư thường xuyên phải bôn ba khắp giang hồ, học được thêm võ nghệ thì đương nhiên là chuyện tốt.
Jiangxue:
Hmm... thôi khỏi đi.
Gaming:
Đương nhiên vãn bối biết, muốn bái ngài làm sư phụ, e rằng chỉ mời một hai bữa điểm tâm sáng là không đủ... Nhưng vãn bối vẫn đang dành dụm tiền.
Jiangxue:
Tôi từ chối không phải vì thù lao, mà là thấy không cần thiết thôi.
Gaming:
Sao tiền bối lại nói vậy?
Jiangxue:
Thứ tôi và tổ tiên tôi tập luyện không được xem là võ nghệ. Kỹ thuật vung cần thả dây này, xét về bản chất vẫn là nghệ thuật câu cá.
Jiangxue:
Chỉ là khi cậu lặp lại động tác vung cần thả dây ấy hàng vạn lần, nó sẽ trở thành một tuyệt kỹ, được nhiều người luyện võ học hỏi, rồi gọi nó là Vân Lai Kiếm Pháp.
Jiangxue:
Nhìn bộ pháp vững vàng của cậu, hẳn là luyện từ kịch múa thú mà ra? Thay vì gượng ép học thuật câu cá này của tôi, chẳng bằng tiếp tục trau dồi bộ pháp của mình.
Jiangxue:
Biết đâu sau này, cậu cũng có thể lưu lại một loại võ nghệ được gọi là "Liyue Vô Ảnh Cước".
Gaming:
"Vô Ảnh Cước"? Tuyệt vời! Vậy vãn bối phải luyện cùng A Văn mới được, luyện thành "Song Trùng Vô Ảnh Cước"! Hihi, xin kính tiền bối một chén trà, đa tạ tiền bối đã chỉ điểm!