Những Gì Chúng Ta Đã Mất

Đến rồi à? Vậy thì chuẩn bị xuất phát thôi. Xavier và mọi người sắp đến đây quay phim rồi.

Còn cô thì sao? Đã biết vị trí ngôi nhà trước đây của cô chưa?

Ừ, tôi đã tính toán ra được vài vị trí sơ bộ rồi.

Tiếp theo chỉ cần đến mấy chỗ đó lấy mẫu, rồi mang về đây để tôi dùng thiết bị phân tích là có thể biết được vị trí chính xác và lối vào rồi.

Được, vậy chúng ta xuất phát thôi.

Ừm, vất vả cho mọi người rồi.

Như vậy là được rồi. Chúng ta quay về thôi, Xavier và mọi người chắc cũng sắp quay xong rồi.

Trời vẫn còn sớm, không chừng hôm nay có thể tìm được nơi ẩn cư của Alain và tôi ngày xưa.

Nghe giọng cô có vẻ khá vui đấy nhỉ.

Có sao? Có lẽ đơn giản là vì sắp giải quyết được "sai sót" trong tiến trình, nên là thở phào nhẹ nhõm chút thôi.

Được rồi, không nói nhiều nữa. Bắt tay vào việc chính nào.

Ồ, nhưng mà hôm nay chúng ta đi lên từ cửa phía mạn thuyền nhé. Đi trên boong thuyền tôi sợ sẽ gặp phải người của đoàn phim.

Được rồi, giờ chỉ cần đợi kết quả kiểm tra từ thiết bị thôi.

Cơ hội hiếm có, để tôi đi xem thử mọi người đã trang trí thủy cung bên dưới con thuyền này thế nào. Tôi thấy mọi người khá hào hứng với việc này mà.

Hihi, nhìn nó dần dần trở nên xinh đẹp hơn thì cảm giác rất có thành tựu mà!

Ồ? Trông cũng ra dáng lắm đấy.

A, đó là mấy con mà lần đầu tiên chúng ta xuống nước bắt được đúng không? Tôi có chút ấn tượng.

Cô có thích không?

...Hừm. Cũng được, tàm tạm thôi.

Giọng điệu vừa rồi rõ ràng là rất thích mà!

Hai người thích đến vậy sao? Vì cảm giác thành tựu à?

Còn vì nó rất đẹp nữa!

Cho dù chúng sẽ sớm biến mất ư?

Hả? Là ý gì vậy?

Hai người không biết sao? Sau khi Lễ Hội Fontinalia kết thúc, con thuyền này sẽ quay về Pháo Đài Meropide. Tầng này cũng không còn là thủy cung nữa.

Chuyện này thì có biết...

Vậy nên dù có trang trí đẹp đến mấy, sau khi Lễ Hội Fontinalia kết thúc, tất cả những thứ này cũng đều sẽ biến mất thôi.

Ừm... Nhưng cũng không thể vì thế mà cứ để mặc nó ở đó không làm gì đúng không? Như vậy mới thật sự là lãng phí đó.

Nhưng nếu cuối cùng rồi cũng sẽ mất đi, thì tại sao còn phải bận tâm chăm sóc nó chứ?

Ơ...? Đó là vì... vì...

Vì những thứ có được trong quá trình sẽ ở lại, chúng là độc nhất vô nhị, không thể thay thế.

Vậy khi mất đi chúng, chẳng phải cậu sẽ càng buồn hơn sao?

Nếu cô nói vậy thì đúng là sẽ buồn thật...

Nhưng chúng ta sẽ sống tiếp với những kỷ niệm vui vẻ có được trong quá trình đó. Đúng đúng đúng, tôi biết mình muốn nói gì rồi! Chúng ta nên chú tâm hơn vào khía cạnh vui vẻ của sự việc!

Hơn nữa cô nghĩ xem, khung cảnh tuyệt đẹp này sẽ được ghi lại trong phim, sẽ được lưu giữ mãi mãi đấy!

Và khi nhớ lại những điều này, kỷ niệm vui vẻ đó đều sẽ hiện về trong tâm trí hai người sao?

Ừm ừm! Chính là như vậy!

Nhìn thấy khía cạnh vui vẻ trong quá trình à... Hmm...

Hả? Nhà Lữ Hành?! Mọi người về rồi à?!

Có chuyện gì vậy? Sao vừa thấy chúng tôi mà biểu cảm lại như có chuyện chẳng lành vậy?

Mọi người vừa đi đâu về vậy? Sao tôi không thấy mọi người ở gần boong thuyền?!

Thôi bỏ qua mấy chuyện đó đi, dù sao thì mau giúp cô Guillotin trốn đi! Đoàn làm phim sắp tới đây quay rồi!

Hả? Giờ này không phải là họ đã về hết rồi sao?

Ôi trời, hôm nay lúc quay có chút sự cố nhỏ nên bị trì hoãn. Tôi còn đặc biệt đợi ở boong thuyền để khi mọi người trở về sẽ nhắc nhở trước!

Tóm lại mọi người mau về phòng thuyền trưởng đi, không đi nhanh thì sẽ bị bắt gặp thật đấy!

...A! Cuối cùng cũng quay xong cảnh phía trên rồi, tất cả là tại gió biển lớn quá, làm hỏng hết thiết bị.

Hình như không kịp rồi!

Vậy thì không còn cách nào khác, mau tìm chỗ nào ở đây rồi trốn đi!

Ở... ở đây á?! Vậy tôi biết trốn ở đâu bây giờ?

...A! Có cái hộp lớn ở đằng kia kìa! Cô mau trốn vào trong đó đi!

Hả? Sao tôi phải...

...Màn tiếp theo có cần trang điểm không?

Ơ... Ối! Thật là!

Ừm, để tôi xem nào, chắc chỉ cần dặm lại một chút là được.

Ơ? Nhà Lữ Hành và Paimon? Sao hai người lại quay về rồi? Không phải hôm nay có việc nên xin nghỉ sao?

Hả? À... công việc xử lý khá suôn sẻ nên chúng tôi quay về sớm hơn! Ngược lại thì, mọi người vẫn chưa quay xong à?

Ừm, không chỉ riêng chúng tôi. Quá trình quay có chút sự cố nhỏ, đoàn phim của Charlotte cũng bị ảnh hưởng. Lát nữa còn phải cùng nhau dùng chung bối cảnh thủy cung này nữa.

Ồ? Vậy... vậy thì thật là không may nhỉ.

(Dù là nhìn theo khía cạnh nào...)

Vậy thì để chúng tôi giúp một tay nào! Xong sớm thì tất cả cũng có thể nghỉ ngơi sớm hơn!

Ừm, được thôi.

Vất vả cho mọi người rồi.

Để đoàn làm phim của Charlotte quay trước đi, tôi nhớ tối nay mọi người còn phải đi quay cảnh đêm nữa mà.

Thật cảm ơn đạo diễn Furina!

Không có gì đâu, gặp khó khăn thì các đoàn phim nên giúp đỡ lẫn nhau mới đúng.

Tranh thủ thời gian nào các vị, hoàn thiện bố trí máy quay và ánh sáng. Các diễn viên cũng tranh thủ học thuộc lời thoại, chúng ta cố gắng quay xong trong một lần!

Được rồi, mọi người vào vị trí. Ba, hai, một, bắt đầu!

Cho nên, kết cục của câu chuyện là như vậy...

Nhưng mà, khi công tước St. Germanus rời đi, rõ ràng đã nói rằng mọi chuyện đã không thể cứu vãn được nữa...

(Ơ? Lời thoại này sao quen quá... À! Đây chẳng phải là cuốn tiểu thuyết mình tình cờ lật được khi nghiên cứu "mảng ẩn số" sao?)

Ông ta chỉ là thiên tài trong lĩnh vực máy móc, còn trong những việc khác thì chỉ là một người bình thường mà thôi.

Chậc...

(Ủa? Vừa rồi có phải mình vừa nghe thấy tiếng ồn trong phim trường không nhỉ? Thôi kệ, lúc hậu kỳ chỉnh sửa lại vậy...)

...Tiểu thư Jacoba! Xin đừng nói như thể tôi là kẻ đồng phạm vậy chứ!

(Đừng mạnh bạo thế chứ! Nắp hộp này vốn đã không chắc chắn rồi!)

...Đó cũng là lý do tại sao tôi luôn nói, đừng quá tin tưởng vào Robot Dây Cót - khác với con người, robot không có trái tim.

...

...Trái tim ư?

Đúng vậy, người ta còn gọi nó là linh hồn, ý chí tự do, hay gì đó tương tự.

Nó là cốt lõi của một con người, là bằng chứng cho sự độc nhất vô nhị của họ. Nhưng người ta thường cho rằng máy móc không có linh hồn.

Ông từng nói mô đun cảm xúc của tôi rất hoàn hảo.

Nó không hẳn là cảm xúc đâu.

Ông nghĩ tôi có "trái tim" không?

Ồ, không, ta không nghĩ vậy.

Mà ta biết là nhóc có.

Nhưng vấn đề là, bản thân nhóc có biết hình dạng của "trái tim" này không?

...

Haha, vậy là chưa hiểu rồi đấy!

(Aah! Tức chết đi được! Dựa vào đâu mà mình phải chịu cái cảnh bị nhốt vào trong hộp như thế này!)

Cuối cùng, thời gian trôi cùng những năm tháng yên bình, cá bơi lội trong dòng nước trong vắt.

Dù giấc mơ có vĩ đại đến đâu, rồi cũng lặng lẽ khép lại trong cô đơn và tĩnh mịch.

Cắt...!

Phù! Đoạn này dài thật... Thế nào rồi? Đạo diễn?

Hmm...

(Nếu dám bảo là làm lại lần nữa, có tin là tôi hất tung nắp hộp lên không?)

Cảm giác hôm nay thu âm hơi có vấn đề... nhưng mọi người đều diễn rất tốt! Qua!

A! Cuối cùng cũng...

(Cuối cùng cũng có thể ra khỏi cái hộp này rồi...)

Cuối cùng cũng đến lượt chúng ta rồi!

(...Hả?)

Quay phim, bố trí điểm đặt máy ghi hình cho đoàn phim của chúng ta nào.

Cảnh này nói về lúc nữ chính đến thủy cung ở xứ lạ, bồi hồi nhớ lại khoảng thời gian ở cùng bạn bè. Chuyên viên ánh sáng, điều chỉnh bầu không khí một chút.

(Còn tưởng có thể tranh thủ lúc đổi ca để cho Sandrone trốn đi, giờ phải làm sao đây?!)

(Chỉ đành để cô ấy chịu thiệt thòi thêm một lát nữa...)

Mọi người cố lên!

Vậy chúng tôi tranh thủ đi quay cảnh tiếp theo đây!

Được rồi, nhân viên bên ngoài giữ trật tự, chúng ta sắp bắt đầu quay. Tiểu thư Columbina, đã sẵn sàng chưa?

...

Tiểu thư Columbina?

...Trông có vẻ như đây là loại cá mà cô ấy sẽ thích.

...!

(Nhanh lên! Cứ quay như vậy nào!)

Không bơi cùng đàn cá để kiếm ăn, cũng không ăn những con cá nhỏ khác. Chỉ lặng lẽ nép mình trong rặng san hô tựa vườn hoa. Như thể sấm chớp bão tố trên mặt biển chẳng liên quan gì đến mình.

(...)

Tuy nói vậy... nhưng cuối cùng cô ấy vẫn đứng ra đối mặt với cơn bão.

Cho nên tôi thấy trong truyện nói không đúng.

Cô ấy cũng giống chúng ta, có trái tim.

Columbina...

...Hmm?

(Hửm? Không lẽ cô ấy...!)

...

(Ơ? Cô ấy đang làm gì vậy?)

Cái đó... Cắt...!

Columbina? Sao vậy?

Không, không sao. Lúc nãy tôi còn tưởng...

Có cần nghỉ ngơi chút không? Hôm nay đúng là đã quay khá nhiều cảnh.

Đoạn vừa rồi tự nhiên lắm, không cần quay bù cũng có thể dùng trực tiếp luôn.

Cảm ơn đạo diễn Furina. Nhưng không sao, chúng ta tiếp tục thôi.

Thật sao? Được rồi, nếu vậy thì chúng ta quay tạm vài cảnh phụ tạo không khí, rồi có thể chuyển sang cảnh ngoài trời tiếp theo.

Phù! Cuối cùng cũng kết thúc thật rồi.

Chậc, ngột ngạt chết đi được...

Sandrone, cô có ổn không?

Tôi quá ổn luôn đấy.

Đi thôi, đi xem kết quả kiểm tra.

Đã đến lúc trở về "nhà" trước đây của tôi rồi.

Đến rồi, ở gần đây thôi.

Tránh ra một chút, để tôi mở cơ quan chống nước.

Còn có loại cơ quan này nữa á?!

Khi đó Alain cũng giống như Rene, đã sớm dự đoán được việc mực nước ở Fontaine sẽ dâng cao.

Ông ấy đã sử dụng nguyên lý máy móc quen thuộc để xây dựng một số biện pháp chống nước đơn giản xung quanh nơi ẩn cư.

Vốn dĩ tôi nói không cần thiết đâu, nước dâng lên thì tôi tự khắc sẽ dọn đi chỗ khác thôi.

Nhưng giờ nhìn lại, thì tất cả đều nằm trong tính toán của ông ấy hết rồi.

Woa! Đây là nơi cô từng ở sao? Khá đẹp đấy, lại còn có cả vườn hoa nữa!

Ừ, hồi còn ở đây, tôi là người phụ trách chăm sóc chậu cảnh và vườn hoa. Không ngờ sau ngần ấy thời gian, chúng vẫn phát triển tươi tốt thế này.

Khi trời quang đãng, tôi sẽ đẩy xe lăn của Alain ra ngoài đi dạo, rồi dẫn Pulonia dạo quanh một vòng.

Nghĩ lại thì, trong số ba người lúc đó, chỉ có tôi là còn đi lại được bình thường. Pulonia thường hay bị kẹt giữa đường, cần tôi đi giải cứu.

Quả là những kỷ niệm vui vẻ nhỉ.

Bình yên, nhưng vui vẻ. Lặp đi lặp lại, nhưng lại ấm áp. Như thể đang sống trong một thế giới mà thời gian không tồn tại.

Tất nhiên, đó chỉ là suy nghĩ một chiều. "Cái chết" vẫn đang chờ đợi mỗi chúng ta ở điểm cuối.

...

Được rồi, đừng đứng ngoài này nữa. Chúng ta vào trong nói chuyện đi.

Quả nhiên, nơi đây vẫn giống như lúc tôi rời đi. Chẳng có gì thay đổi cả.

Hửm? Thứ gì vậy?

Sổ ghi chép của cô...

Ơ...? Sao hai người lại có cái này...? À, chắc là Arlecchino đưa cho đúng không.

Hai người... đã xem hết rồi à? Ha... nhiều nội dung tôi viết từ rất lâu rồi. Thậm chí còn được viết ở đây, chính xác hơn là viết trên cái bàn kia.

Hừ, đã xem rồi thì hai người cứ giữ đi. Nếu muốn ghi chép gì thì tôi sẽ dùng sổ mới.

Nếu muốn thì cứ đi dạo xung quanh nhé. Tôi sẽ tìm kiếm "di sản" mà Alain đề cập ở quanh đây.

Cẩn thận khi lấy đồ nhé. Không phải là không cho hai người đụng vào đâu, mà sợ lỡ làm đổ thì bụi bặm tích tụ ở đây đủ sức làm cả hai nghẹt thở đấy.

(Hình như là một loại bàn chế tạo máy móc nào đó, trên bàn bày la liệt đủ loại dụng cụ, với người không rành về máy móc như mình thì đúng là rất khó hiểu...)

Đây là bàn làm việc của Alain, sau đó trở thành bàn làm việc của tôi.

Pulonia, và cả tôi nữa, đều được sinh ra trên chiếc bàn làm việc này.

Khi Alain còn có thể xuống giường đi lại, ông ấy thường dạy tôi rất nhiều kiến thức về máy móc ở đây. Tôi ngồi ở đằng kia lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng đặt ra vài câu hỏi.

Sau đó khi ông ấy không còn đứng dậy được nữa, nơi đây đã trở thành nơi tôi điều chỉnh Pulonia.

(Những vật phẩm đã cũ, trông có vẻ là loại đồ chơi liên quan đến toán học... Trên bàn còn có những câu đố toán học phức tạp...)

Ồ, đây chẳng phải là thứ tôi chơi lúc nhỏ sao?

Nói là "lúc nhỏ", thực ra ý là mấy tháng ngay sau khi tôi mới ra đời.

Ban đầu tôi chơi với Alain, nhưng tôi học rất nhanh, dần dần ông ấy chơi cờ không thể thắng được tôi nữa. Nên sau đó tôi toàn chơi với Pulonia.

Ừm... Nhìn là biết đây không phải trò chơi sở trường của tôi rồi.

Haha, toàn là những câu đố liên quan đến logic toán học, tôi thì rất giỏi mấy cái này.

Thật hoài niệm... Hay là giờ chơi thử vài ván nhỉ?

Chơi cái gì đây?

Để tôi nghĩ xem... Hay là cái này đi, trò chơi di chuyển các bánh răng từ lớn đến nhỏ ở bên trái sang bên còn lại với số bước ít nhất nhé?

Trong quá trình này, nhất định phải luôn giữ bánh răng nhỏ ở trên nhé.

Có cần giúp đỡ không? Có vẻ như cậu đã suy nghĩ khá lâu rồi.

Chỗ này nên làm thế này... rồi sau đó làm thế này...

Xong rồi!

Hình như dùng hơi nhiều bước nhỉ... Ừm, lần đầu tiên tôi chơi cũng như vậy. Sau đó thì dần nắm được bí quyết rồi.

Ồ? Không ngờ lại hoàn thành thử thách này với số bước ít nhất. Không lẽ cậu rất có năng khiếu về mặt toán học à?

Thế nào? Có thích trò chơi này không?

Xem ra cậu khá giỏi trò này, lần sau chúng ta cùng thử các câu đố logic khác xem.

(Một bức hình cũ đã phai màu...)

Ơ? Người trong bức hình này trông quen thế nhỉ.

Hửm? À, đây là bức ảnh chụp khi Alain và Rene còn đang ở Học Viện Triết Học Tự Nhiên Fontaine. Lúc đó quan hệ của họ vẫn còn khá tốt.

Vào những năm cuối đời, Alain thường ngồi lặng lẽ trước lò sưởi, lấy bức ảnh này ra ngắm. Biểu cảm ấy, vừa như "áy náy" lại vừa mang chút "hoài niệm".

Ông ấy nói rằng đôi khi thấy hối hận vì đã không giúp được khi người bạn của mình cần mình nhất. Dù chỉ là ngăn cản người đó thôi cũng được.

(Một vài bản thảo đã ngả vàng... và vài thứ như thư từ...)

Ồ, mấy thứ này à. Là một số bản thảo những năm cuối đời của Alain, hay nói đúng hơn là những nét vẽ nguệch ngoạc thôi.

Còn có một số thư từ không quan trọng, lúc rời đi tôi lười dọn dẹp nên để đó luôn.

Hihi, tôi có thể cảm nhận được ngôi nhà này tràn ngập những kỷ niệm trong quá khứ của cô, rất có hơi thở cuộc sống, rất ấm cúng!

Ha, giờ chỉ là hình ảnh khi không ai sống ở đây thôi. Nếu nhóm lò sưởi lên, pha một tách cà phê gì đó, mới là tận hưởng thực sự.

Hai người biết không? Trước đây căn nhà này còn có một cây đàn piano cơ đấy. Là do Alain làm ra.

Piano á? Ồ, rất có phong cách sống đấy.

Tôi ít khi thấy Alain chơi đàn, ông ấy cũng chưa từng dạy tôi. Có lẽ lúc đó ông ấy đã không còn đàn nổi nữa rồi.

Nhưng tôi tự học rất nhanh. Âm nhạc và toán học cũng giống nhau, nhạc lý chính là nguyên lý toán học. Chỉ cần nắm được quy luật trong đó thì chẳng khó chút nào.

Tôi thích nhạc cổ điển mà ông ấy sưu tầm. Các hợp âm và giai điệu trong những nhạc phổ đó giống như những câu đố toán học vậy, rất thú vị. Tôi còn có thể tự sáng tác nhạc nữa đấy.

Nhưng sau đó, sức khỏe của Alain đã yếu đến mức ngay cả tiếng nhạc cũng khiến ông ấy khó chịu. Vì vậy tôi đã xử lý cây đàn piano đó.

Ừm...

Lúc đó tôi còn tưởng thứ này cũng giống như sào phơi đồ, nhà nào cũng có một cái. Ai ngờ ra ngoài mới phát hiện chẳng có mấy cây piano ra hồn...

Thôi không nói chuyện này nữa. Đi thôi, "di sản" chắc ở trong căn phòng phía trong. Khi tôi dọn đồ, cũng chỉ có mấy vật dụng cá nhân của Alain là tôi không đụng vào.

Hm? Phía sau cái tủ này có một ngăn bí mật? Hình như còn được thiết kế một số cơ cấu liên kết giữa máy móc và bánh răng... Để chống trộm sao?

Xét đến thói quen của Alain, tôi đoán... nên làm thế này, rồi thế này...!

Ha, quả nhiên là vậy, mình đúng là thiên tài.

Để xem nào... một... cái hộp?

Không mở ra xem sao?

Cầm lên khá nặng tay. Rốt cuộc ông ấy đã giấu bao nhiêu thứ trong này...

Hả? Một lá thư? Bên dưới lá thư còn nhiều... đồ linh tinh? Trông không giống đồ quan trọng.

A, tìm thấy rồi. Chắc là thứ này.

Một... khối vuông?

Là "Lõi Thuật Toán Đa Chiều". Alain sẽ dùng thứ này để lưu trữ thông tin mà chỉ tôi và Pulonia mới đọc hiểu được.

Lá thư và thứ này cứ giao cho tôi nghiên cứu. Hai người có thể xem thử đống đồ linh tinh kia, thấy gì hữu ích thì báo ngay cho tôi nhé.

Ồ, được thôi. Ơ? Ở đây có thêm một bức ảnh này. Mặt sau còn có chữ nữa...

"...Đây là dáng vẻ lúc vừa mới ra đời, còn đang nghịch chậu cây. Dường như nhóc thực sự rất thích những bông hoa đó. Vậy thì hãy lớn lên khỏe mạnh như chúng nhé."

Hả...?

Woa! Lúc đó trông cô vui vẻ thật đấy. Cảm giác hoàn toàn khác với bây giờ.

Ý... ý là sao? Bình thường trông tôi hung dữ lắm à?

Có một chút... hay nói đúng hơn là tôi luôn cảm thấy cô có chút không hài lòng với tất cả mọi người.

Đó là vì có quá nhiều chuyện khiến tôi không hài lòng! Đừng nói như thể tôi là người vô lý lắm ấy.

Phải rồi phải rồi...

Đây là cái gì? Giống như mảnh giấy bị xé từ đâu đó vậy.

"...Hôm nay lại giải được một bài toán hóc búa. Còn xử lý được một vấn đề kết cấu máy móc từng làm Viện Khoa Học đau đầu suốt nhiều năm. Mình thật thông minh."

A! Đợi đã! Không lẽ là...!

"Quyết định rồi, sau này mình sẽ tự xưng là... Công Chúa Dây Cót Tháo Gỡ Mọi Nguyên Lý!"

Aaaaaaaah...! Đừng đọc nữa!! Không phải tôi đã xé trang này rồi sao?!

Ơ...? Ra là cô viết à? Vậy sao nó lại ở... Ồ, bên dưới còn có một dòng chữ nhỏ nữa này...

"Hình như nhóc không thích nội dung trong trang ghi chép mà mình đã viết cách đây không lâu. Nhưng xin lỗi, sau khi nhặt nó lên từ đống giấy vụn, ta thật sự không nỡ vứt đi. Thứ lỗi cho ta nhé."

Alain!!!!

Ahaha... đừng, đừng ngại mà, ai cũng từng trải qua độ tuổi này mà.

Nói linh tinh gì thế! Có phải tôi viết đâu! Tôi... tôi không biết ai viết! Chắc là Pulonia rồi!

Im đi! Đã bảo là do Pulonia viết rồi mà...!

Aaaa tức chết đi được! Đừng có lục lọi nữa, ai mà biết sẽ moi ra thứ gì chứ!

Mấy người đặt cái hộp lại đi! Vẫn nên để tôi đọc nội dung bức thư này thì hơn.

"Gửi Công Chúa Dây Cót đáng yêu của ta..." Hmm...

Hình như là viết cho Pulonia.

Cậu thử nói thêm một câu nữa xem...?!

"Khi đọc được bức thư này..."

"Có lẽ nhóc đã nhận được 'di sản' mà ta để lại, hy vọng nhóc không vô tình lục thấy những thứ này khi đang sắp xếp di vật của ta."

"Còn nhớ chuyện ta từng hỏi về nguyện vọng của nhóc chứ? Bây giờ, liệu nhóc có đưa ra một câu trả lời khác với lúc đó không?"

"Dù thế nào đi nữa, ta cũng đã để lại cho nhóc một món quà khác. Một công thức có thể giúp nhóc đối diện với 'sai sót' trong nội tâm. Haha... chắc nhóc vẫn gọi người đó như vậy nhỉ."

"Tại sao lại để lại thứ này? Vậy thì không thể không nhắc đến quan điểm của ta về 'linh hồn'. Hy vọng nhóc có đủ kiên nhẫn để đọc đến cuối. Đương nhiên, nếu là nhóc thì nhất định có thể."

"Ta cho rằng, đời người nên có hai lần ra đời... sự ra đời của thể xác, và sự ra đời của linh hồn."

"Giữa sinh mệnh mà thế giới ban cho và sinh mệnh mà bản thân lựa chọn, nên có một nghi thức nhận biết chính mình."

"Có ý thức lựa chọn cuộc đời và ý nghĩa của chính mình, thay vì vô thức mặc cho sinh mệnh được sinh ra từ sự ngẫu nhiên trôi dạt theo dòng chảy của thế giới này..."

"Đây chính là quá trình nhận thức về 'linh hồn' của bản thân."

"Nhóc là kiệt tác mà ta tự hào nhất, điều này ta đã nói với nhóc từ lâu rồi. Nhưng ta chưa từng xem nhóc như một tạo vật, một cỗ máy."

"Cũng như những người khác, nhóc có một 'trái tim' thật sự."

"Chen ngang một câu... Có giả thuyết cho rằng não bộ con người chẳng qua chỉ là một cỗ máy cực kỳ tinh xảo, còn tư duy chính là sản phẩm của quá trình vận hành đó."

"...Nếu thật là như vậy, thì độ tinh xảo của nhóc vượt xa người khác."

"Tóm lại, kết cấu của 'trái tim' quá phức tạp, nó là sản phẩm từ sự va chạm giữa logic lý trí và cảm xúc."

"Khả năng tính toán của nhóc đủ để sản sinh ra ý thức, hình thành lý trí và logic. Nhưng đồng thời, cũng sẽ cảm nhận được một thứ xung đột với chúng, đó chính là cảm xúc."

"Cảm xúc và logic thường mâu thuẫn với nhau, khi những mâu thuẫn đó dần tích tụ lại, sẽ hình thành nên cái mà nhóc gọi là 'sai sót'."

"Nhóc từng nói mình chẳng muốn gì, nhưng những thứ không muốn thì lại nhiều vô kể."

"Điều này giống như một người mù chỉ có thể cảm nhận được những cơn đau nhói trên cơ thểlinh hồn của mình, nhưng lại không thể nắm bắt trọn vẹn hình dạng của nó."

"Thứ ta để lại, chính là công thức giúp nhóc nhìn rõ hình dạng linh hồn của mình. Chỉ khi biết được 'trái tim' của mình trông như thế nào, mới có thể bảo vệ nó tốt hơn."

"Việc có dùng công thức này hay không là quyền của nhóc. Nhóc vốn luôn tự do."

"Nhưng ta tin rằng dù thế nào đi nữa, nhóc cũng sẽ tìm được 'trái tim' của chính mình, nhóc rất thông minh, luôn học mọi thứ rất nhanh."

Alain...

...

Cô vẫn ổn chứ?

...Tôi không sao.

Được rồi, nguyên lý của công thức này tôi cũng đã hiểu. Đi thôi, chúng ta ra ngoài dùng nó nào.

Quyết định dùng nhanh vậy sao?

Không thì sao? Vốn dĩ tôi đến đây là để giải quyết "sai sót" trong lõi.

Cần chúng tôi giúp gì không?

Không cần, đây là vấn đề của tôi.

...

Nhưng mà... hai người có muốn cùng xem không?

Hả? Ý là cùng xem à?

Tôi đại khái biết "sai sót" mà mình cần giải quyết là gì. Như Alain đã nói, cô ấy là tập hợp những mâu thuẫn trong quá khứ của tôi. Là sản phẩm cảm xúc bị thuật toán logic đè nén.

Vậy muốn "giải quyết" cô ấy nghĩa là...

Thì theo nghĩa đen đó.

Nhưng làm vậy, chẳng phải sẽ khiến chúng tôi nhìn thấy rất nhiều... ừm, cô biết đấy... những suy nghĩ và cả những bí mật ẩn sâu trong lòng cô...

Nếu đúng như những gì Alain đã nói, thì tôi sắp chào đón "lần ra đời thứ hai" của đời mình. Mấy người chỉ là những người may mắn được chứng kiến khoảnh khắc này mà thôi.

Hơn nữa... chẳng phải mấy người đã đọc hết nhật ký của tôi rồi sao? Giờ tôi có muốn đuổi cả hai đi cũng không kịp nữa rồi.

Được, cô nghĩ kỹ rồi đúng không?

Chậc, thật lắm lời. Hiếm khi coi mấy người là đồng đội nên mới đề nghị như vậy, tôi sẽ không mời lần thứ hai đâu.

Được rồi, đừng có sến súa nữa. Đi theo tôi.

Tôi sẽ dùng "mảng ẩn số" để xây dựng một thuật thức đơn giản, giúp hai người có thể cùng cảm nhận những gì tôi nhìn thấy và nghe được.

Ồ! Cái này chúng tôi quen thuộc. Giống như bí thuật chia sẻ giác quan của Citlali nhỉ?

Bí thuật chia sẻ giác quan? Không hổ danh là Shaman vĩ đại, còn có thể làm được điều này.

Phép thuật cũng giống như toán học máy móc, đều là quy luật của thế giới này. Việc đạt được cùng một kết quả thông qua cách thức khác nhau cũng không có gì lạ.

Không nói nhiều nữa. Tôi bắt đầu đây.

Lát nữa hãy cố gắng giữ im lặng nhé. Dù là tôi mời hai người đến, nhưng tôi không thích bị làm phiền khi đang giải quyết vấn đề của mình.

Đây là... hình dáng nội tâm của tôi sao?

Không đúng, đây chỉ là không gian được xây dựng bởi công thức của Alain, chuyên dùng để giải quyết "sai sót".

Không gian khép kín? Những bức tường xung quanh... đều là gương?

Cuối cùng cũng đến rồi à.

Đây là... tôi? Là tôi trong quá khứ sao?

Không, tôi chính là "sai sót" mà cô nói. Là sản phẩm đi ngược lại với phép tính logic của cô.

Muốn ngồi xuống nói chuyện chút không?

...

Như vậy là được rồi...

...

Lần đầu gặp mặt, có nghe thấy ta nói không? Tên ta là Alain Guillotin.

...

Rất hoài niệm phải không? Khoảng thời gian từng trải qua ở đây.

Nào, đây là thứ dành cho nhóc.

...Sách? Sổ tay?

Ta hy vọng nhóc có thể dùng nó để ghi chép lại điều gì đó.

Tôi không cần. Lãng phí thời gian. Tôi có thể ghi nhớ mọi thứ.

Đúng vậy, nhưng ta chỉ mong nhóc có thể chọn lọc từ đó và ghi lại những điều quan trọng với bản thân mình.

Chỉ đơn thuần là hành vi phân loại những việc quan trọng?

Haha, nhóc có thể tạm hiểu là như vậy. Nhưng quá trình ghi chép đồng thời cũng là quá trình phác họa linh hồn của chính mình.

Giống như dùng cọc tre làm giàn định hướng cho cây cối sinh trưởng, chúng ta dùng ghi chép để định hướng cho sự trưởng thành của linh hồn.

Trong quá trình quên lãng và lưu giữ, chúng ta quyết định chính mình sẽ trở thành người như thế nào.

...Tôi không hiểu. Tôi vẫn giữ quan điểm của mình. Tôi không cần.

Chúng ta sinh ra ở đây, sống ở đây.

Ban ngày tỉa tót chậu cây, chăm sóc vườn tược. Buổi chiều dọn dẹp phòng, đọc sách học tập. Tối đến thì ngồi bên lò sưởi, nghe Alain kể những câu chuyện ngày xưa...

Alain...

Hửm? Sao thế?

Đây là đang uống gì vậy?

Cái này hả? Là cà phê. Nó có thể... ừm, nâng cao hiệu suất làm việc của ta.

Tôi muốn thử.

Ồ... Đây.

...Đắng.

Tại sao lại thiết kế chức năng vị giác cho tôi? Cả khứu giác và xúc giác nữa.

Ừm... ta không biết nữa, nhưng lúc đó ta cảm thấy nên có những thứ này.

Có lẽ... là vì ta nghĩ nhóc nên có cuộc sống của riêng mình, mà cuộc sống thì cần được cảm nhận từ nhiều khía cạnh khác nhau.

...Ồ.

Vẫn rất đắng. Nhưng mùi hương cũng không tệ.

Haha...

Còn tưởng thời gian như vậy sẽ mãi trôi qua một cách bình yên.

Cô tự biết điều đó là không thể.

Vậy thì sao? Tôi chỉ là không biết, nó lại kết thúc nhanh đến vậy...

Đây chỉ là sự bất hạnh đơn thuần mà thôi.

Thật sự là vậy sao? Không, cô nhất định còn nhớ. Đây mới chỉ là bắt đầu.

...

Nhìn Alain uống cà phê, rồi cũng bắt chước học theo y hệt. Dần dần còn hình thành thói quen tổ chức tiệc trà.

Chẳng phải rất buồn cười sao? Rõ ràng là máy móc, nhưng lại sống như con người vậy.

Đúng đó, nhưng tôi thích như vậy.

Ừm, chúng ta thích như vậy mà.

Ồ, nơi này khá ổn đấy! Là một địa điểm tụ họp tuyệt vời.

Này... ai đó giải thích giùm tôi đi, sao tiệc trà của tôi càng ngày càng có nhiều kẻ không mời mà đến vậy?

Hm? Trên đường tôi thấy Columbina đang dẫn đường cho Capitano, cảm thấy đây là một nhóm thú vị nên đã đi theo đến đây.

Nguyên nhân là do tôi hỏi Columbina về tung tích của Arlecchino, tôi có công việc cần gặp cô ấy để bàn bạc chi tiết. Columbina nói tôi có thể đến đây tìm thử.

Nhưng tôi và Tartaglia không hề biết đây là tiệc trà của tiểu thư Sandrone đây. Nếu đã làm phiền đến thời gian riêng tư của cô, tôi rất xin lỗi. Chúng tôi sẽ rời đi ngay.

Chậc, thôi bỏ đi. Thêm vài người quấy rầy tôi thì cũng như nhau thôi, tôi quen rồi. Đã đến rồi thì uống tách trà rồi hãy đi.

Thấy chưa, đã bảo là không cần khách sáo mà.

Thật sự rất cảm ơn.

Ồ? Hôm nay là ngày gì vậy? Sao lại náo nhiệt thế? May mà tôi đã mua thêm chút điểm tâm mang đến.

Capitano? Tôi đang định sau buổi tiệc trà sẽ đi tìm anh.

Xin lỗi đã làm phiền mọi người. Yên tâm đi, trong tiệc trà tôi sẽ không đề cập đến bất kỳ chuyện gì liên quan đến công việc. Chúng ta trao đổi sau nhé.

Quả là Capitano hiểu lễ nghi. Hoàn toàn không giống cái vị xếp cuối nào đó chẳng hiểu quy tắc gì cả.

Này, đừng có vừa mở miệng là bắt bẻ tôi được không? Hay là hôm nay cô muốn nhường vị trí thứ 8 cho tôi à?

Chỉ dựa vào anh sao?

Hai người muốn đánh nhau thì ra ngoài mà đánh. Trong buổi tiệc trà, ngoài ly trà ra thì tôi không muốn dọn dẹp thứ gì khác đâu!

(Măm măm măm...)

Thật không hiểu nổi, rõ ràng ban đầu chỉ muốn có một buổi chiều yên tĩnh. Nhưng tại sao sau đó từng người một cứ chen vào buổi tiệc trà này?

...Rồi lại từng người một lặng lẽ rời đi.

Đúng vậy. Thật phiền phức, phải không?

Khoảng thời gian ở cùng với cô, Arlecchino và Rosalyne trong Fatui là kỷ niệm mà tôi thích nhất.

...

...Tạm biệt, Sandrone.

...Đừng đi, Columbina.

Ha... Sao lúc đó lại không nói ra nhỉ? Nếu nói ra, liệu kết cục của câu chuyện có khác đi không?

Cô ấy không thể ở lại đây. Đối với cô ấy khi đó, ở lại chỉ đành đón nhận số phận tan biến mà thôi.

Ừm... cô nói đúng. Có lẽ đây chính là lý do cô gọi tôi là "sai sót".

Mỗi khi cô đưa ra quyết định dựa trên logic và lý trí, tiếng kêu gào của tôi trong lòng cô lại khiến cô phiền muộn.

Tại sao không giữ cô ấy lại? Là cố gắng để có được sẽ đáng ghét hơn, hay là có được rồi lại mất đi mới đáng ghét hơn?

Cô không thấy bất công sao? Những thứ chúng ta trân trọng cứ lần lượt rời xa.

Nhưng cô lại luôn đè nén giọng nói của tôi trong lồng ngực, giả vờ như không nghe thấy. Dù là khi muốn cố gắng, hay khi muốn khóc than.

Cuối cùng... Pulonia. Di sản còn lại của Alain, "người thân" trong quá khứ, "người thân" cuối cùng của chúng ta.

Giờ đây, ngay cả nó cũng không còn ở bên chúng ta nữa.

Tôi đã thử sửa nó. Nhưng mà... đúng như Alain nói, nó độc nhất vô nhị và không thể sao chép.

Cô không thấy mối liên hệ của chúng ta với quá khứ đang dần biến mất sao? Những thứ còn sót lại của chúng ta, đang dần rời xa chúng ta.

Có lẽ đúng là như vậy.

Nhưng cuộc đời là chuỗi dài những mất mát và chia ly. Chúng ta học cách chung sống với thế giới này qua những lần mất mát và chia ly, rồi lại nhận được những điều mới mẻ trong quá trình ấy.

Ha... Vẫn là kết luận từ logic và lý trí sao?

Cô nghĩ sao?

...

Đôi khi tôi thậm chí còn nghĩ, phải chăng càng trân trọng thứ gì đó, thì thế giới này lại càng nhanh chóng cướp nó đi.

Ha... Suy nghĩ thật nực cười phải không? Nhưng cũng hết cách, đây chính là cảm nhận mà cuộc sống trước đây mang đến cho tôi.

Nếu định sẵn sẽ mất đi, thì tại sao phải cố gắng có được chứ? Chi bằng không có được gì cả còn hơn... Chi bằng tất cả hãy biến mất đi cho rồi...

À đúng rồi, chẳng phải cô đã nhận được một Chốt Tinh Tú sao? Cô nghĩ nó được sinh ra là vì đã nghe thấy mong ước u ám này của tôi sao?

Tôi cảm thấy không phải vậy.

Ha... cũng đúng, tất nhiên là không phải. Nhưng đây là cảm nhận chân thật nhất của tôi, nếu không sao cô lại gọi tôi là "sai sót" chứ?

Nào, hãy làm chuyện mà cô đã quyết định. Lần này cô đến, chẳng phải là để giải quyết "sai sót" này sao?

Đúng vậy.

Cô định làm gì? Tiếp tục giam cầm tôi ở đây như trước kia sao?

Hay là loại bỏ tôi như cách xử lý một lỗi thuật toán? Ha... Như vậy thật ra lại là một sự giải thoát.

Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không muốn phải chịu đựng nỗi đau mất mát thêm nữa...

...

Bắt đầu đi, tôi sẵn sàng rồi.

...

...Sandrone.

Tôi không sao.

Ừm... Muốn khóc thì cứ khóc đi nhé.

Hả? Đùa gì chứ? Tôi chưa yếu đuối đến mức cần hai người an ủi đâu.

Vừa rồi là...

Như hai người đã thấy, đó là hiện thân của cảm xúc trong lòng tôi. Là khía cạnh cảm tính trong thuật toán lõi.

Mô đun cảm xúc của tôi rất hoàn thiện, điều này Alain cũng từng nói với tôi. Nhưng từ trước đến nay, e rằng tôi đã chọn cách phớt lờ giọng nói của cô ấy.

Vì sợ "mất đi" sao?

Có lẽ vậy. Nghĩ lại thì, chẳng khác gì thủy cung trên thuyền nhỉ.

Thủy cung sao?

Ừm, trước đây, khi nhận ra rằng một ngày nào đó nó sẽ không còn thuộc về mình nữa, tôi đã không muốn bận tâm chăm sóc nó nữa.

Kết quả là từng con cá trong bể lần lượt bơi đi mất, thủy cung ngày càng trở nên ảm đạm. Ha, thật nực cười phải không.

Đừng nói vậy chứ, tôi nghĩ rất nhiều người cũng sẽ nghĩ như vậy đó. Điều đó chứng tỏ cô rất trân trọng những gì mình đang có mà.

Vậy bây giờ thì sao?

Bây giờ à? Ừm... Sau khi ngắm nhìn bể cá mà hai người trang trí, tôi cũng cảm thấy chúng rất đẹp.

Giống như cậu nói, quá trình "truy tìm" này luôn để lại điều gì đó. Chúng độc nhất vô nhị, không thể thay thế, là những thứ mà chúng ta chọn "ghi nhớ" trong tim.

Ồ! Cảm tưởng không tồi đó!

Hừ... Nhưng quan trọng hơn là, tôi có thể xem như đã "chết" một lần rồi. Nếu không tận hưởng cơ hội được sống lần thứ hai này, mới thật sự là ngu ngốc.

Về nguyện vọng...

Ừ nhỉ, vừa nãy cô, ý tôi là nội tâm của cô cũng nói rằng bản thân có nguyện vọng gì đó, rốt cuộc là gì vậy?

Hả? Đây là chuyện hai người muốn biết là được biết sao? Tôi không nói cho người khác đâu.

Tôi chấp nhận sự cảm tínhsai sót của bản thân, không có nghĩa là tôi sẽ cảm tính đến mức nói hết mọi thứ cho người khác biết.

(...Xem ra tính cách của cô ấy cũng không thể thay đổi trong một sớm một chiều được.)

Nhưng mà... haha, cũng đúng, đã đến lúc thực hiện bước đầu tiên rồi. Bắt đầu từ việc dọn dẹp cái bể cá đổ nát của tôi vậy.

Hửm?

Đi nào, chúng ta quay lại thuyền thôi. Tôi có việc cần tìm vị Shaman vĩ đại đó.

...Hả? Linh hồn lang thang? Oán niệm?

Không sai, đây có lẽ chính là nguyên nhân khiến cô ngủ không ngon gần Viện Ca Kịch Epiclese. Đài Phun Nước Lucine là điểm hội tụ của mạch nước Fontaine, những cảm xúc chứa đựng trong nước sẽ hội tụ tại đó.

Khoan khoan khoan... Nếu thật sự là thứ gì đó liên quan đến linh hồn, thì lẽ ra tôi không chỉ cảm thấy khó chịu thôi đâu. Theo lý mà nói, tôi thậm chí còn có thể nghe được chúng nói chuyện mới phải.

Ừm, tôi không hề nghi ngờ khả năng của cô có thể làm được những điều này. Nhưng vấn đề là, chúng có lẽ không còn là linh hồn hoàn chỉnh nữa rồi.

Vừa rồi cô nói chúng biến thành như thế này bằng cách nào vậy? Cắt gì đó?

Cắt linh hồn. Đó là kỹ thuật của Rene thuộc Hội Narzissenkreuz.

Nói đơn giản thì sau khi biết được vận mệnh diệt vong của Fontaine, Rene đã tìm kiếm sự trường tồn của linh hồn để giải cứu thế giới. Việc cắt linh hồn chính là bước đầu tiên trong nghiên cứu của ông ấy.

Đáng tiếc thay, lý luận Bốn Orthant của ông ấy lúc đó chưa hoàn thiện, thất bại giữa chừng đã khiến hình thể của ông ấy tan biến.

Một thành viên khác của Narzissenkreuz là Jakob, vì muốn kế thừa lý tưởng của Rene, cũng như để khôi phục hình thể của Rene... đã biến những người cản trở thành vật thí nghiệm cho nghiên cứu.

Cũng có nghĩa là, cắt linh hồn của họ?

Sau khi Rene thành công tỉnh dậy, họ vẫn tiếp tục nghiên cứu việc giải cứu thế giới. Những linh hồn bị cắt sau đó đều hòa vào ý thức của Rene.

Và cuối cùng khi hai người cứu rỗi Fontaine, hay nói cách khác là biến người Fontaine thành "con người" thực sự, những linh hồn này cũng đã trở về Địa Mạch.

Nhưng những linh hồn bị cắt trước khi Rene tỉnh dậy, vì không có nơi nào để về, đã trở thành những linh hồn lang thang mãi mãi trong vùng nước Fontaine.

Đơn giản giống như những sự tồn tại bất hạnh bị tách rời khỏi thế giới, không được Địa Mạch thừa nhận, cũng không được vận mệnh thừa nhận. Chẳng trách cảm nhận của tôi lại sai sót.

(Thoát khỏi vận mệnh... Đây cũng là một trong những mục đích của Rene ngày xưa.)

Có lẽ trong khoảng thời gian dài đằng đẵng, đã dần bị hòa nhập với vật khác, oán niệm trong lòng thu hút tà vật, rồi từ từ biến thành một thể tập hợp ô uế nào đó.

Hơn nữa tôi đoán, đây có lẽ là "sự biến chất" mới xảy ra gần đây. Nếu không thì vị Thẩm Phán Tối Cao của Fontaine chắc đã phát hiện ra từ lâu rồi.

Không đúng, anh ta chắc hẳn đã nhận ra rồi, nếu không sao lại cử Melusine của Đội Hắc Ảnh Marechaussee đi tuần tra dưới nước. Bảo sao vớt đồ ở đâu cũng gặp sĩ quan!

Nếu vậy thì, chi bằng chúng ta đi tìm Neuvillette, cùng nhau giải quyết chuyện này đi?

Không, tốt nhất là khoan làm gì hết.

Hả? Tại sao chứ?

Thứ nhất, dù chưa đến Snezhnaya báo cáo, nhưng tạm thời tôi không có ý định rời khỏi Fatui. Vấn đề ngoại giao liên quan trong chuyện này phiền phức lắm.

Thứ hai, hah, tôi có đủ tự tin để giải quyết vấn đề này một cách dễ dàng. Không cần phải lôi kéo người khác vào, khiến mọi chuyện thêm phức tạp.

Điều tôi cần bây giờ, chỉ là nhờ Citlali giúp tôi tìm ra vị trí của thể tập hợp ô uế này thôi. Làm được chứ?

Chuyện nhỏ, đây là lĩnh vực mà tôi thành thạo, giỏi hơn công việc lễ tân nhiều.

Chuyện linh hồn thì cô định giải quyết thế nào? Nghe có vẻ không đơn giản, ngay cả tôi cũng thấy nó liên quan đến một số thứ phức tạp.

Không sao, cứ để tôi lo. Tôi có cách giải quyết phù hợp cho sự việc lần này.

Hmm... Thấy cô tự tin như vậy, thế thì cứ làm theo cách cô nói trước đi.

Nhưng mà tôi hơi tò mò, tại sao cô đột nhiên muốn giúp Fontaine giải quyết vấn đề này vậy? Chắc cô không quen biết Rene và những người kia mới phải.

Hừ, đúng là tôi cảm thấy chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi, cũng không muốn quen biết những người của Narzissenkreuz gì đó.

Nhưng... những năm cuối đời, Alain đã tâm sự với tôi, nói rằng ông ấy rất tiếc nuối vì đã không thể giúp đỡ khi người bạn thân cần đến mình.

Ông ấy cũng rất hối hận vì lúc đó mải mê sáng chế máy móc mà không chăm sóc Mary-Ann chu đáo.

Tôi nghĩ nếu ông ấy còn sống, chắc cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự. Có lẽ ông ấy sẽ chỉ cằn nhằn vài câu rồi giúp giải quyết mớ hỗn độn mà người bạn thân để lại thôi.

Bạn bè tốt nhất là không nên oán hận lẫn nhau rồi để lại tiếc nuối. Tôi chỉ muốn giúp ông ấy hoàn thành tâm nguyện này mà thôi.

Hihi, cứ cảm thấy cô thật sự có chút khác xưa rồi.

Chậc, lắm lời! Nếu thật sự vẫn như trước thì chẳng phải những gì đã trải qua thành công cốc hết rồi sao?

Đây là "dọn dẹp bể cá" sao?

Hmm, ít nhất cũng phải bắt đầu từ việc quét sạch những vết bẩn còn sót lại trong quá khứ đã.

(Bể cá? Lại là cách ví von gì thế này? Đáng ghét! Lúc nãy họ đi đâu vậy? Sao lại tùy tiện cùng người khác tạo ám hiệu mà mình không hiểu vậy?!)

Vậy thì, Citlali. Chuyện vị trí nhờ cả vào cô nhé.

Hả? À... Không thành vấn đề.

Bà ơi cố lên!

Bà ơi cố lên!

Chậc...! Giờ cậu theo tôi đến Khách Sạn Debord uống rượu!

Tại... tại sao vậy?

Tại sao á? Còn dám hỏi tại sao à?

Cô Guillotin, chuyện vị trí sáng mai tôi sẽ trả lời. Giờ tôi phải đi uống vài ngụm lấy lại tinh thần mới được.

Ồ... xin cứ tự nhiên.

Đi thôi...! Tôi phải tính sổ với cậu...

...Hửm?