Giữa Nhân Gian

Chúng tôi đến rồi đây! Xiao, Lưu Vân Chân Quân, Bình Lão Lão! Có tin gì của Zhongli chưa?

Ủa? Sao hình như còn thiếu hai vị tiên nhân nữa?

Haha, Lí Thủy đã bị Xianyun đuổi về rồi, trong ba ngày không được lại gần Âu Tàng Sơn.

Vậy... còn Tước Nguyệt Trúc Dương Chân Quân đâu rồi?

Hai lão già này đều là đồng phạm, sao có thể thiên vị được? Đều ba ngày nữa gặp lại.

Woa! Lưu Vân Chân Quân nghiêm khắc quá!

Nói chuyện chính đi, bên Đế Quân đã có tin tức rồi.

Ồ? Đây là của Zhongli...

Đúng vậy, trụ đá này sáng nay đột nhiên từ trên trời rơi xuống, chắc chắn là ý của Đế Quân, chỉ là chúng tôi chạm vào thì đều không có phản ứng gì...

Điều này là sao nhỉ? Chẳng lẽ anh ấy đang gặp rắc rối gì à?

Cũng chưa chắc, có thể là Đế Quân đã đặt cấm chế, chỉ người được chọn mới hiểu được ý của ngài.

Traveler, trước khi Đế Quân rời đi chỉ dặn dò riêng cậu thôi.

Ồ! Vậy là được gửi tới cho Traveler sao?

Cậu cứ thử là biết ngay.

(Chạm vào trụ đá.)

Thế nào rồi?

Zhongli có thể đang ở núi Khinh Sách.

Quả nhiên là thế. Có vẻ lần này, Đế Quân đã quyết tâm không để chúng ta can thiệp rồi.

Haha, trước giờ ngài ấy vẫn luôn ưu ái Traveler, chuyện như vậy cũng là bình thường thôi.

Tuy nhiên, chúng ta đã hầu hạ Đế Quân cả ngàn năm, ngài không để chúng ta tham gia, chắc chắn không phải vì phân biệt thân sơ, mà hẳn là đang muốn bảo vệ mọi người.

Đúng vậy, nên dù có Đế Quân đi cùng, cậu cũng tuyệt đối không được chủ quan.

Cảm ơn, tôi biết rồi.

Vậy chúng tôi đi đây, cứ chờ tin tốt của chúng tôi nhé!

Ai mà ngờ được Nham Thần oai phong lẫm liệt ngày nào, giờ đây lại ngồi trên chiếc ghế tre nhỏ trong rừng trúc đan đèn trăng cơ chứ.

Anh cứ như một ông già vậy.

Đây là đèn tiêu, không phải đèn trăng.

Ồ?

Năm xưa khi Ma Thần tranh đấu, thiên hạ đại loạn, người dân đã thắp lên những ngọn đèn này để dẫn lối cho các chiến sĩ nơi tiền tuyến tìm về nhà.

Nếu khi đó cô ở lại trần thế lâu hơn thì hẳn đã từng thấy qua rồi.

Nhưng nó lại giống hệt đèn trăng để tế trời khi đó, là trùng hợp sao?

Vừa là trùng hợp, lại vừa không phải trùng hợp.

Ai dám nói rằng, ngọc ngà lưu ly tuyệt đẹp được tạo ra từ Lang-Gan năm xưa, không một viên nào hóa thành nền đá dưới Cảng Liyue ngày nay?

Lễ tế được lưu truyền qua bao đời cũng để lại dấu vết như thế.

Đừng vội đùa giỡn, Lang-Gan đó có nhiều lưu ly ngọc ngà đến đâu thì cũng không thoát khỏi việc bị trời cao xóa sạch như một vết bẩn.

Tiếc thay, những con người bé nhỏ hôm nay gặp chuyện, có lẽ sẽ chẳng còn hỏi đến vầng trăng trên đầu nữa...

Ngược lại thì Nham Quân giờ đã là chấp chính của vùng đất này, sao còn phải vất vả, mạo hiểm đến gặp một kẻ mang tội như tôi chứ?

Anh không sợ bị hình phạt của thời gian trên người tôi xóa đi dung mạo của Nham Quân sao?

Ngày xưa cô còn dám làm trái ý trời, nay tôi chỉ đến gặp cô một lần, đâu thể tính là mạo hiểm.

Chậc, tôi đã nói rất nhiều lần rồi, người làm trái ý trời đó không phải tôi.

Tôi cũng chỉ là một Thi Thần mà cô ấy chém hạ trước khi hồn phi phách tán, chuyện xưa của Lang-Gan đã chẳng còn liên quan gì đến tôi. Nham Quân nên gọi tôi là Zijiao mới phải.

Đâu thể chỉ vì chúng tôi đều có thể hóa thành bạch mã, mà coi chúng tôi là cùng một người được?

Như vậy không được đâu, bạch mã này khác bạch mã kia mà.

Thôi nói nhanh đi, có chuyện gì mà anh phải tốn công tìm đến gặp tôi vậy.

Được rồi... Tôi đến đây vì linh hồn U Tinh.

Ồ? Ra là đang nhắm đến Nhân Hồn của Zibai... Nham Quân muốn lấy nó làm gì?

Thiên hạ nay đã bắt đầu xuất hiện thay đổi. Tân Nguyệt vừa ra đời, lồng giam bóng trăng đang sụp đổ, Thiên Hồn sắp quay trở về.

Di tích Lang-Gan vì thế mà biến động, Địa Hồn cũng đã xuất thế. Còn Nhân Hồn cuối cùng kia, đang nằm trong tay cô.

Thú vị...

Tôi muốn triệu tập đủ ba linh hồn, gọi cố nhân trở về.

Có vẻ như bên ngoài đã xảy ra vài chuyện khá nghiêm trọng đây. Chỉ là... Nham Quân dường như đã quên rồi.

Năm xưa anh giải thoát tôi khỏi bức tranh này, tôi đã giúp anh chinh chiến, lần lượt bình định Trầm Ngọc Cốc, ổn định núi Khinh Sách, đó là vì khế ước giữa chúng ta.

Sau đó chúng ta đã chẳng còn nợ gì nhau, sao anh lại nghĩ tôi sẽ giúp anh?

Tôi và Zibai vốn là bạn cũ. Cô vốn là tạp niệm từ tiên thể của cô ấy, lại có được một phần hồn phách Zibai, sao có thể nói bạch mã này chẳng phải bạch mã kia như vậy?

Haha, cô ấy và tôi là hai thân xác, ngọc ngà cũng đã hóa tro bụi. Phải biết vật này không phải vật khác, chớ hỏi người nay còn là người xưa.

Nham Thần, nếu anh vẫn chưa hiểu, vậy thì hãy quay về đi.

...Đã là do tôi suy nghĩ chưa chu toàn, cũng được, chuyện này thôi vậy.

Ấy ấy! Chờ đã, chẳng phải lúc này anh nên đưa ra một khế ước mới khiến tôi không thể từ chối sao?

Những con người nhỏ bé nơi trần gian mua bán còn biết mặc cả, anh là vị thần của khế ước, chẳng phải nên nắm rõ nghệ thuật thương lượng hay sao?

Nhanh lên! Đừng thanh cao nữa, đến lượt anh ra giá rồi đấy!

Vậy cũng được, thực ra tôi cũng đã chuẩn bị sẵn một khế ước mới cho cô.

Hah, biết ngay mà, anh vẫn có chuẩn bị trước rồi.

Nhưng tôi đang sống tự tại trên núi, thỉnh thoảng có vài người lạc bước đến đây, tôi còn có thể trêu đùa họ cho vui, từ lâu đã chẳng còn mong cầu điều gì nữa.

Vậy sao cô lại kể cho người phàm nghe những câu chuyện cổ xưa từ trước khi trời đất sụp đổ chứ?

Giết thời gian mà thôi, nói ra cũng có sao đâu? Lời của người sống trên núi, họ có tin không, có nhớ không?

Từ lâu đã lan truyền trong nhân gian rồi.

...

Nếu cô không tin, tôi đã tìm cho cô hai người dẫn đường. Cô có thể cùng họ xuống núi đi dạo, ngắm nhìn thế gian.

Liyue giờ đang vào dịp Tết Hải Đăng, cũng có chút thú vị đấy.

Đây là khế ước mà anh chuẩn bị cho tôi sao?

Ừm, du ngoạn một ngày lễ.

Chẳng lẽ anh chỉ mời tôi xuống núi đi dạo một chút mà đã muốn đổi lấy linh hồn U Tinh? Cái đó tương đương với cả sinh mạng của tôi đấy, Nham Quân mặc cả hơi quá rồi nhỉ?

Cô có thể đi thử trước rồi hẵng quyết định. Có giao ra hay không là tùy cô.

Ồ? Vậy thì giao dịch này cũng không phải không được. Vậy người dẫn đường mà anh nói đang ở đâu?

Ôi... Zhongli! Chúng tôi tìm anh vất vả quá... Cứ tưởng anh mất tích rồi chứ!

Vị này là...?

Hai vị đến rồi.

Hai ngươi là người dẫn đường hả? Được, trông cũng tuấn tú đấy.

Người... Người dẫn đường á?

Con người nhỏ bé đáng thương, vị Nham Vương Gia nhân từ đã bán các ngươi rồi, hôm nay các ngươi đều là người của ta.

Hả?! Bán chúng tôi ư? Zhongli, anh định làm gì vậy?

Nói quá rồi, chỉ là cùng vị tiên nhân này đi dạo quanh Liyue một chút thôi.

Rồi sau đó cô sẽ giúp chúng tôi chứ?

Phải xem có tìm được trò gì vui không đã.

Tìm... tìm trò vui sao?!

Vậy cô muốn đi đâu?

Vậy đến Cảng Liyue mà mấy người nhắc đến đi, chẳng có nơi nào thú vị hơn nơi con người nhỏ bé tụ tập đâu.

Vị tiên nhân này... sao thấy không giống trong tưởng tượng nhỉ...

Chúng ta cứ tùy cơ ứng biến vậy.

Được, cứ giao cho chúng tôi! Nói đến dẫn đường thì tôi chính là người giỏi nhất ở Teyvat đấy!

Nhìn kìa, đây chính là Cảng Liyue!

Không chỉ là thành phố cảng sầm uất nhất Teyvat, mà còn là nơi tập trung chính của người dân Liyue.

Tiên nhân Zijiao, cô muốn đến thăm nơi nào trước?

Giỏ cơm hũ rượu, áo lụa thịt ngon, chỉ cần ăn uống là quên hết mọi phiền lo.

Ồ! Trạm đầu tiên đã đi ăn rồi sao? Vậy thì cô hỏi đúng người rồi đấy, để tôi giới thiệu một chút nhé.

Liyue có hai phong cách ẩm thực chính. Món Li với đặc sản núi rừng và món Yue chủ yếu là hải sản. Quán nổi tiếng nhất của hai phong cách này thì phải kể đến Lưu Ly Đình và Tân Nguyệt Hiên.

Ái chà, nghe thôi cũng thấy thèm rồi! Hay là chúng ta đi thử cả hai nơi luôn đi? Ăn hai bữa luôn!

Nghe có vẻ đều không tầm thường, đó là nơi mà mọi người Liyue đều ghé qua phải không?

Nói vậy thì hình như không phải, vì món Li và món Yue đều dùng nguyên liệu cao cấp, nên giá không rẻ chút nào.

Nhưng cô đừng lo, chi phí hôm nay Zhongli sẽ trả hết!

Vậy chẳng phải là làm khó Hu Tao rồi sao?

Ôi, Traveler thân với Hu Tao mà, tiêu một chút đi, một chút thôi mà.

Thật ra Paimon muốn ăn uống bằng tiền công quỹ chứ gì?

Tôi chỉ muốn cung cấp dịch vụ tốt nhất cho tiên nhân Zijiao thôi! Đúng không nào?

Nghe có vẻ đều là những lựa chọn không tồi.

Nhưng ta vừa thấy một người khuân vác đi qua, những người như anh ta thường ăn uống ở đâu nhỉ?

Người khuân vác à? Nếu anh ta muốn tìm chỗ ăn uống thì... À, tôi biết anh ta sẽ đi đâu rồi!

Vạn Dân Đường.

Chính xác! Ở đó không phân biệt phong cách ẩm thực, nguyên liệu bình dân, quan trọng là giá cả phải chăng, hương vị lại ngon, ai cũng thích đến!

Chủ quán ở đó còn là bạn tốt của chúng tôi nữa đấy.

Vạn Dân Đường... Ừm, cái tên cũng thật náo nhiệt, vậy chọn nơi này làm điểm dừng chân đầu tiên nhé.

Hihi! Vạn Dân Đường cũng tuyệt vời lắm, tôi thèm từ lâu rồi... Vậy chúng ta đi thôi! Đến Vạn Dân Đường nào!

Xiangling... đợi đó! Chúng tôi đến đây!

Xiangling! Thầy Mao! Chúng tôi đến ăn cơm đây!

Ồ, khách quý tới rồi, chào mừng, chào mừng!

Traveler, Paimon, là hai người đấy à. Hôm nay quán hơi đông khách, mau tìm chỗ ngồi đi!

Còn vị này... trông hơi lạ, là bạn mới sao?

À... Tạm coi là thế đi?

Chúng tôi dẫn cô ấy đi chơi Tết Hải Đăng.

Ồ! Xin chào! Đã là bạn của Traveler thì cũng là bạn của tôi, nhất định sẽ tiếp đãi chị gái này thật tốt, cứ gọi món thoải mái đi, hôm nay tôi mời!

Phải rồi, tôi là Xiangling! Là đầu bếp của Vạn Dân Đường, chị gái tên gì thế?

Cô Xiangling này, cô đã từng nghe nói ở Liyue có một vị tiên nhân tên là Bạch Mã Tiên Nhân chưa?

Tất nhiên là nghe rồi! Nhưng mà sao thế?

Bổn tiên chính là Bạch Mã Tiên Nhân.

Hả?!

Hả... Chị gái... là tiên nhân sao?!

Hahaha! Mấy người trẻ tuổi bây giờ đúng là biết đùa thật. Xiangling à, con hơi lạc hậu rồi đấy.

Nghe nói bây giờ bên ngoài đang thịnh hành một loại trò chơi nhập vai, hóa trang thành những nhân vật nổi tiếng ai cũng biết đến. Nhìn là biết cô nương này là cao thủ trong số đó rồi.

Bạn của Traveler đúng là rất thời thượng nhỉ.

Sao cha cũng thời thượng thế? Đến con còn không biết đấy!

Nghe khách trong tiệm nói đấy. Đã bảo con đừng đi hái rau dại nhiều quá, phải đi kết bạn nhiều hơn. Giờ thì hay rồi, còn lạc hậu hơn cả cha nữa.

Đâu phải con không thích kết bạn? Cha thấy đó, giờ con đã kết bạn với một người thời thượng rồi mà?

Chị gái à, hay gọi chị là Bạch Mã Tiên Nhân luôn nhé?

Ta chính là Bạch Mã Tiên Nhân thật đây.

Được rồi, được rồi, nhập vai quá rồi đấy. Vậy gọi là "Bạch Mã Tiên Nhân thật" nhé! Được không?

Phì... Vậy tôi chính là "Traveler thật" rồi!

Còn tôi là "Paimon thật".

Chậc, hai người chẳng chuyên nghiệp gì cả, mau đi thay đồ rồi hãy quay lại đây!

Mấy người thú vị thật đấy, chơi chung cũng không tệ.

Được rồi, đừng đứng mãi ở đó nữa, mau đi tìm chỗ ngồi phía sau đi. Lát nữa tôi sẽ đến gọi món cho.

Cho hỏi... Xiangling và Thầy Mao có trong tiệm không?

Có đấy, họ đang ở phía trước kìa. Ơ? Cô là...?

Traveler, gọi món thôi, hôm nay cậu muốn ăn gì? Ơ? Chẳng phải cô chính là người...

Là tôi Lu Xiangxiang đây! Cô chủ Xiangling, mấy hôm trước tôi đã làm vỡ vài món đồ ở quán nhà cô.

Tóm lại, tôi rất xin lỗi! Tôi cũng không biết lúc đó mình bị sao nữa, mong cô lượng thứ...

Ồ, thì ra là cô nương đấy à, hôm đó cô làm tôi sợ muốn chết. Không phải là bị ngộ độc vì ăn Cá Chép Đen Hấp thật đấy chứ?

Ây da, cha ơi, người ta đã đến xin lỗi rồi mà, cha còn nói gì vậy?

Không sao đâu Xiangxiang, chắc hôm đó cô bị ốm thôi nhỉ? Rất vui khi thấy cô đã khỏe lại!

Cô cũng tìm chỗ ngồi đi, hôm nay tôi mời cô một bữa!

Thật ngại quá...

Đừng ngại, đi ra ngoài ai mà chẳng có vài vấn đề này nọ chứ, mau ngồi xuống đi!

Ầy, hôm nay quán đông quá, hết chỗ mất rồi.

Hay là chúng ta ngồi ghép bàn nhé? Vừa đủ bốn chỗ.

Ừm, đều là duyên số cả.

Thế thì tốt rồi, hôm nay mọi người muốn ăn gì nào? Cứ gọi thoải mái đi!

Ta muốn thử món Cá Chép Đen Hấp mà ăn vào bị ngộ độc đó.

Không, không có chuyện đó đâu, là lỗi tại tôi...

Haha, vậy cứ cho một phần Cá Chép Đen Hấp trước nhé! Còn các vị thì sao?

Để xem nào... ừm... tôi muốn...

Vì Xiangling mời nên để Xiangling gọi món đi.

Cũng được. Tôi thấy Paimon cũng đang phân vân, thế thì để tôi chọn vậy! Đảm bảo mọi người sẽ ưng cái bụng.

Để xem nào, Cá Chép Đen Hấp vừa gọi sẽ hơi cay, vậy thêm một phần Tôm Nõn Xào nhé, ăn cho đỡ cay.

Giờ đang là Tết Hải Đăng, không thể thiếu đặc sản Khấu Tam Tư và Món Nào Nào được.

Về món chính thì nay có khách mới nên phải làm ngay một phần Ngon Như Nhà Làm, kèm thêm Bánh Ngô Thịt Cay độc quyền của Vạn Dân Đường, hương vị này chắc chắn sẽ lưu luyến mãi.

Sau đó thêm một phần tráng miệng Kem Tuyết Điềm Lành, đây là món mới mà tôi vừa thử làm mấy ngày trước, hãy chờ đón nhé!

Woa! Thịnh soạn quá! Hôm nay có lộc được ăn rồi.

Liệu có hơi nhiều quá không.

Không, không nhiều đâu! Tôi gọi món thì cô cứ yên tâm. Cuối cùng còn một món đặc biệt nữa là Tiên Nhảy Tường. Hihi, bình thường Vạn Dân Đường chúng tôi không thường xuyên làm món này đâu.

Nhưng hôm nay lần đầu gặp vị Bạch Mã Tiên Nhân này, nhất định sẽ khiến chị gái phải nhảy cẫng lên vì ngon đấy!

Được rồi, mọi người cứ trò chuyện đi, lát nữa tôi sẽ mang đồ ăn lên.

Khoan đã, Bạch Mã Tiên Nhân? Tiểu thư Xiangling vừa nhắc đến Bạch Mã Tiên Nhân sao?

Không sai, bổn tiên chính là Bạch Mã Tiên Nhân.

Khụ khụ... Đây chỉ là nhập vai thôi, không phải thật đâu!

Dọa chết tôi rồi... ra là đang đóng vai Bạch Mã Tiên Nhân.

Sao thế? Tiểu muội đây tìm Bạch Mã Tiên Nhân có việc gì sao?

Thời gian trước tôi có tham gia một đội khảo cổ và đã khai quật được một ít cổ vật ở Vực Đá Sâu.

Sau đó mọi người đã giải mã được, những vật phẩm đó đến từ một đất nước cổ xưa tên là Lang-Gan, nghe nói tổ tiên của một số người ở Trầm Ngọc Cốc cũng đến từ nơi đó.

Vậy thì liên quan gì đến Bạch Mã Tiên Nhân?

Vì trong những cổ vật đó xuất hiện hình ảnh và văn tự được cho là của Bạch Mã Tiên Nhân.

Tuy trước đây đã có truyền thuyết nhắc đến việc Bạch Mã Tiên Nhân chính là thần tiên của thời đại đó, nhưng vẫn còn rất nhiều cách giải thích khác.

Nếu tôi tìm được những ghi chép chi tiết hơn thì chắc chắn sẽ là một thành tựu lớn...

Cô có hứng thú với lịch sử không?

Tôi... tôi chỉ tình cờ tham gia đội khảo cổ thôi. Nhưng dù sao đã vào nghề rồi thì cũng muốn xây dựng danh tiếng trong lĩnh vực này.

Chỉ là gần đây có vài chuyện rất tệ. Tôi đã gây rắc rối, làm người khác bị thương...

Ồ? Cô muốn chuyển hướng sang võ thuật sao?

Không, không nghiêm trọng vậy đâu! Chỉ là bị trầy xước một chút, mẹ tôi đã bồi thường một khoản nên đối phương đã bỏ qua rồi...

Thật ra cũng không thể trách cô được...

Haiz, nhưng sự nghiệp của tôi coi như tiêu tùng rồi. Dù Tổng Vụ và đối phương đều không truy cứu nữa, nhưng cha tôi bảo sẽ dùng gia pháp để phạt tôi.

Gia pháp á?!

Ừm, phạt cấm túc để suy nghĩ về lỗi lầm. Sau khi Tết Hải Đăng kết thúc, tôi phải về Làng Kiều Anh để chịu cấm túc, không biết bao giờ mới được ra ngoài nữa...

Nghiêm khắc quá! Nghe như phong cách của gia đình hào môn vậy...

Hào môn gì đâu, chỉ là có vài mảnh ruộng trồng trà ở Làng Kiều Anh với một quán trọ ở Cảng Liyue thôi...

Quán trọ? Không phải là... Bạch Câu Nghịch Lữ đấy chứ?

Vậy ông chủ Lu Weng của Bạch Câu Nghịch Lữ... là gì của cô vậy?

Đúng rồi! Đó là ông nội tôi, không ngờ mọi người cũng biết đấy!

Trùng hợp thật!

Tôi nhớ ước nguyện của ông chủ Lu Weng... hình như là muốn Bạch Mã Tiên Nhân hiển linh...

(Hiển linh thật này...)

Nhưng mà có vẻ hơi lệch...

(Suỵt...)

Nghe có vẻ nhà cô cũng khá giả đấy, sao phải tham gia đội khảo cổ, cuộc sống nơi núi rừng đâu có dễ dàng gì.

Dựa dẫm vào gia đình cũng chưa chắc đã tốt đẹp. Cha tôi chính là một ví dụ.

Gần đây ông nội bảo cha tôi đến tiếp quản Bạch Câu Nghịch Lữ. Cha đã đề xuất một đống phương án cải cách, việc đầu tiên là đổi tên quán.

Kết quả không được như ý, bị ông nội mắng suốt mấy ngày liền, còn bị chê là con cháu bất hiếu, hai người đến giờ vẫn còn cãi nhau.

Ừm... chuyện này chúng tôi cũng nghe qua rồi...

Vì thế mọi người thấy đấy, nếu dựa dẫm vào ai thì sẽ bị người đó lấn át. Cha tôi cũng vậy, muốn ăn cơm của nhà nên mới bị ông nội gây áp lực.

Nên tôi phải ra ngoài lập nghiệp, khổ cực thế nào tôi cũng cam lòng. Có chịu được đắng cay mới vượt qua được người khác.

Hahaha...

Cô... cô cười gì thế?

Ta cười vì thấy con người nhỏ bé các người thật thú vị. Đến trần gian một lần, chịu bao gian khổ, chỉ để leo lên đầu người khác thôi sao?

Ta còn tưởng các người cũng giống ta, thảnh thơi ngắm nhìn nhân gian này chứ.

Ơ?

Cô đã từng tìm kiếm thứ mình thực sự yêu thích chưa? Khảo cổ? Võ thuật? Trồng trà? Mở quán trọ?

Việc mình thích sao?

Ừm, luôn có những việc khi làm sẽ không thấy vất vả đến vậy đâu, phải không? Miễn là cô thích, thì nó sẽ không quá vất vả nữa.

Nhưng mà... thật sự có chuyện đó sao?

Tất nhiên rồi, cứ nhìn Xiangling mà xem. Ta thấy lúc cô nương này nấu nướng, chẳng có vẻ gì là vất vả cả.

Vậy nên, ta thấy rằng, nếu cô đã nhất quyết chọn nếm trải đắng cay, thì ít nhất cũng phải cố gắng tìm cho mình chút ngọt ngào trong đó.

Ví dụ như... nhập vai?

Khụ khụ... Coi như vậy đi.

Phụt... Cô ấy đóng vai Bạch Mã Tiên Nhân chuyên nghiệp lắm đấy!

Tôi hiểu rồi... Có lẽ trước khi về nhà, tôi nên nói chuyện thêm với cô chủ Xiangling...

Để mọi người đợi lâu rồi! Lên món rồi đây!

Woa! Thơm quá!

Cuối cùng cũng được nếm thử món ăn có độc này...

Đã bảo không phải vấn đề của nó mà! Nếu nói thật thì... đó là lỗi từ "phiên bản khác" của cô đấy!

Hmm...

Này, sao vậy?

Cay quá!

Ừm, ăn uống no nê rồi, giờ là lúc thư giãn nhỉ? Chúng ta đi đâu đây?

Người Liyue có rất nhiều cách giải trí, uống trà, đi dạo cùng chim chóc, chơi cờ, nghe kịch, nghe kể chuyện...

Nghe kể chuyện...?

Chính là nghe người khác kể chuyện đó! Rất nhiều câu chuyện huyền thoại của Liyue đều được chuyển thành kịch hát hoặc truyện kể.

Nào là "Thần Nữ Hủy Diệt", nào là "Tạo Rồng Điểm Mắt", rồi "Bát Kỳ Luyện Đào Đô" này...

Vậy có kể chuyện về vầng trăng sáng trên trời không?

Chuyện này thì hình như tôi chưa từng nghe, nhưng về hình tượng của mặt trăng thì có khá nhiều đấy. Cô thấy đó, ngay cả tên của Liyue cũng có một mặt trăng đấy thôi.

Đúng rồi... Mà nói đến chuyện này, cô cũng thích kể chuyện mà? Hay là chúng ta qua đó xem thử đi?

Vậy hai người dẫn đường đi thôi.

Được luôn! Chúng ta lên đường thôi! Ba Cốc Say Mèm!

Từ này khó phát âm quá. Nếu lên sân khấu mà không chuẩn bị trước thì chắc sẽ bị người ta cười cho thối mũi mất.

"Ôi giời, Tian Miệng Sắt gì chứ, gọi là Tian Miệng Đậu Phụ còn hơn!"

Haha, trước kia tôi cũng không khác anh là mấy.

Nhưng chỉ cần lĩnh hội được hàm ý của từ, ghi nhớ trong lòng, rồi đọc thêm vài lần nữa, chẳng mấy mà quen ngay.

Yun tiên sinh nói có lý, để tôi thử lại.

Yun Jin! Cô cũng ở đây à! Hai người đang nói chuyện gì thế?

Ồ, lại gặp nhau rồi này. Còn người bạn này là...?

Cứ gọi ta Bạch Mã Tiên Nhân là được.

Bạch Mã Tiên Nhân?!

Khụ khụ... Không phải tiên nhân thật đâu.

...Là kiểu nhập vai ấy.

Ra đây là Bạch Mã Tiên Nhân sao, mọi người thật biết cách vui chơi quá mà.

Ồ! Mấy người đừng nói nữa, cái này tôi rành lắm đấy.

Trước đây để kể "Tạo Rồng Điểm Mắt" cho thật hay, tôi còn giả làm Nham Vương Gia đấy! Để cảm nhận được tâm cảnh của một đế vương trấn áp yêu ma!

Chuyện này của anh nghe như... tự huyễn hoặc để thỏa mãn tâm lý...

Thôi đi đi, chuyện của những người trí thức, Paimon không hiểu đâu!

Hừ! Sao tôi lại không phải là người trí thức chứ? Tôi đã đi khắp nơi cùng Traveler, những chuyện tôi từng thấy mà kể ra là anh cũng sợ chết khiếp đấy!

Đã nhận là người trí thức, vậy thì đọc thử "Một Bài Thơ Cổ" cho mọi người nghe đi.

Một bài thơ cổ á? Bài thơ cổ nào?

Thấy chưa, lộ rồi nhé. Bài thơ này tên là "Một Bài Thơ Cổ"!

Đâu ra cái tên kỳ quặc thế!

Haha, thôi đừng trêu Paimon nữa. Những thứ này chúng tôi cũng chỉ mới học được gần đây thôi. Chính là từ những văn tự trên mấy cổ vật mới tìm được.

Vì trước đây không biết nó có ý nghĩa gì, nên tạm gọi là "Một Bài Thơ Cổ".

Mãi đến gần đây, một số học giả đã giải mã được ý nghĩa đại khái, mới phát hiện ra đó có thể là bài thơ dùng để tế trăng và Bạch Mã Tiên Nhân.

Ồ, tôi nhớ là Keqing cũng từng nói vậy, hình như nó liên quan đến đất nước Lang-Gan?

Đúng vậy, Tổng Vụ hôm nay đã đưa ra thông báo, nói rằng tối nay mặt trăng có thể sẽ biến mất, nhưng mọi người không cần lo lắng, sẽ không có gì nguy hiểm cả.

Nếu vẫn thấy lo lắng, có thể học theo người xưa, đọc bài thơ này để xin Bạch Mã Tiên Nhân phù hộ cho mặt trăng và sự bình an chúng ta.

Ồ? Thần kỳ vậy sao?! Để tôi xem thử bài thơ này viết gì nào...

Ơi trăng hằng mọc... thiếu nữ... Ấy, thiếu nữ gì đó, cây đay của ta, cái gì đó ca?

Ơi trăng cầu vồng, thiếu nữ... Ặc... Chữ này đọc thế nào ta? Dâu tằm nơi này, cái gì là cái gì cơ... Ôi thôi bỏ qua! Câu tiếp!

Cày cái gì... xới cái gì đây? Gieo cái gì đấy, trăm loại gì đó, trời ơi! Sao mà loạn quá vậy?

Cày xới ruộng đồng, gieo trồng hạt giống, trăm loại lương thực, tất bật bội thu.

Woa! Sao cô đọc được mà không cần nhìn vậy!

Chà chà! Xem ra hôm nay gặp được cao thủ rồi đây.

Cô nương này nghiên cứu về Bạch Mã Tiên Nhân rất kỹ nhỉ, không hổ danh là người đóng vai tiên nhân đó.

Vì bổn tiên chính là Bạch Mã Tiên Nhân.

Quá đỉnh! Nhập vai phải có tâm như vậy chứ! Bổn quân chính là Nham Vương Đế Quân!

Cô gái này, tôi rất hiểu, ngày xưa tôi cũng từng như thế đấy.

Ngươi cũng thú vị đấy.

Thật may mắn khi được gặp tiểu thư Bạch Mã Tiên Nhân. Chẳng hay cô có hiểu hết ý nghĩa của bài thơ này không, tôi vẫn còn một vài thắc mắc.

Muốn ta cắt nghĩa cho cô sao?

Mong được chỉ giáo.

Thú vị... Liyue ngày nay vẫn còn giữ được phong thái cổ xưa như vậy à?

Người Liyue yêu thích lịch sử, nhưng không chỉ có vậy. Tôi có một người bạn, chuyên nghiên cứu nghệ thuật Rock&Roll bắt nguồn từ Fontaine.

Đúng rồi! Còn có những người am hiểu trò nhập vai như cô và tôi mà!

Haha, nên thay vì nói là Liyue ngày nay cổ kính, chi bằng nói là trăm hoa đua nở, trăm nhà đua hát thì hợp lý hơn.

Ra vậy... Vậy thì giải thích cho các ngươi cũng không sao. Thật ra đây chỉ là một bài thơ cầu phúc đơn giản, ý nghĩa của nó là thế này...

"Hằng Nguyệt nhô lên trên trời đêm, cô gái đeo ngọc bội giáng trần. Nàng phù hộ cho cỏ đay và lá dâu tươi tốt, để dệt nên vải thô mềm mại thoải mái."

"Hồng Nguyệt nhô lên trên trời đêm, cô gái đeo ngọc sáng giáng trần. Nàng phù hộ cho cỏ đay và lá dâu tươi tốt, để dệt nên tơ lụa sang trọng."

"Sương Nguyệt nhô lên trên trời đêm, cô gái đeo khuyên ngọc giáng trần. Nàng phù hộ cho cỏ tiêu và ngải thảo tươi tốt, dùng để xem bói rất thích hợp."

Quả nhiên là tiên nhân từ mặt trăng giáng xuống sao...

Cô ấy dạy mọi người cách dùng cày để làm cỏ xới đất cho màu mỡ, dùng cuốc gieo hạt để mọi hạt đều nảy mầm.

Cô ấy phù hộ cho ngô và đậu tươi tốt, mầm mọc dài bất tận. Cô ấy phù hộ cho lúa mì tươi tốt, bông lúa trĩu nặng và căng mọng.

Wao, cô ấy giỏi trồng trọt nhỉ!

"Lấy ngũ cốc làm thành rượu ngon, sẵn sàng dâng cho khách quý. Dâng chúng cho nữ thần, phải đầy đủ mọi nghi thức trọn vẹn, để cô ấy biết được lòng thành kính và sự tôn trọng của chúng ta."

"Hỡi nữ thần, bóng dáng bay bổng của người, sao lại không giống thiên tiên hạ phàm chứ?"

"Hỡi nữ thần, dáng vẻ thuần khiết của người, sao lại không giống vị Thần Xã Tắc đang phù hộ cho chúng sinh chứ?"

"Gửi ước nguyện lên trời cao, cầu mong năm sau sẽ gặp nhiều may mắn và phước lành."

Ra là có ý nghĩa như vậy...

Cảm động quá, cô đúng là một diễn viên chân chính đấy!

Thật đáng khâm phục, không ngờ Tổng Vụ đăng thông báo mới có mấy ngày mà đã có người nghiên cứu bài thơ này tỉ mỉ đến vậy.

Tôi tưởng mình cũng xem như nhập môn rồi, nhưng đúng là núi cao còn có núi cao hơn. Cảm ơn đã giúp tôi học hỏi được nhiều điều.

Cô khiêm tốn rồi. Ngược lại, chính cô và Cảng Liyue ngày nay mới khiến ta phải bất ngờ đấy...

Nghe như cô không phải là người Liyue vậy? Cô thấy có gì bất ngờ sao?

Haha, không có gì, chỉ là vài hồi ức không quan trọng thôi.

Được rồi, hai người dẫn đường, đến địa điểm tiếp theo nhé? Ta muốn đến bến cảng xem thử, thế nào?

Không vấn đề gì! Hôm nay cô muốn đi đâu chúng tôi đều sẽ chiều.

Phải đi rồi sao? À phải rồi... Tôi là Yun Jin, đương gia Vân Hàn Xã, xin hỏi quý danh của cô là?

Haha, tên ta chẳng có gì đáng nhắc tới. Cô đã hỏi, thì hay là... để ta nói cho cô biết tên của bài thơ cầu phúc đó nhé.

Ơ? Không phải gọi là "Một Bài Thơ Cổ" sao?

Haha, dĩ nhiên là không. Bài thơ này tên là "Lang Phong: Tư Bạch".

"Lang Phong"... "Tư Bạch"...

Ừm, hẹn gặp lại nhé.

Ganyu! Cô không biết đâu, tôi mới đến Nod-Krai và tìm thấy một nội dung rất thú vị trong kho sách của Dòng Dõi Sương Nguyệt.

Trong điển tịch của họ cũng có ghi chép về một thần sứ sống trên mặt trăng đấy!

Thần sứ trên mặt trăng? Lẽ nào cũng là ám chỉ Bạch Mã Tiên Nhân?

Cái này thì không chắc. Nhưng cô xem, Liyue và Nod-Krai cách xa như vậy, nhưng truyền thuyết ở hai nơi lại có điểm tương đồng...

Sự tương đồng xa xôi như vậy, chẳng phải rất thú vị sao?

Đúng vậy, dù là người từ những đất nước khác nhau, nhưng chỉ cần ngẩng đầu lên, chúng ta đều thấy cùng một bầu trời, cùng một mặt trăng.

Đúng chứ! Giống như là mọi người đều được kết nối với nhau. Khi chúng ta đang đón Tết Hải Đăng thì bạn bè ở đất nước khác cũng đang đón Tết Hải Đăng, cảm giác này rất tuyệt phải không?

Ừm, Yanfei, hèn gì vừa về là lôi tôi đi xem đèn tiêu lớn ngay, có vẻ cô rất thích câu chuyện về Bạch Mã Tiên Nhân nhỉ?

Ây da, tiếc là đến cả sư phụ cũng chưa từng gặp Bạch Mã Tiên Nhân. Có lẽ cô ấy chỉ tồn tại trong những câu chuyện và truyền thuyết mà thôi.

Yanfei! Ganyu! Bạch Mã Tiên Nhân không chỉ là truyền thuyết đâu!

Ơ? Là Traveler và Paimon, cảm giác như lâu lắm rồi không gặp! Gặp lại hai người vui quá! Tết Hải Đăng vui vẻ!

Tôi cũng vậy, Tết Hải Đăng vui vẻ!

Tết Hải Đăng vui vẻ.

Nhưng mà Paimon vừa nói vậy là sao? Paimon từng gặp Bạch Mã Tiên Nhân rồi à?

Tất nhiên là gặp rồi, vì ngay tại đây đang có một vị Bạch Mã Tiên Nhân đấy.

Ơ? Vị này...?

Đúng vậy, là ta, ta chính là Bạch Mã Tiên Nhân.

...Lần sau cô đổi cách mở đầu khác đi được không?

Ơ... Cô là Bạch Mã Tiên Nhân?!

...Là đóng vai Bạch Mã Tiên Nhân thôi.

Đúng đấy, để tôi giới thiệu nhé! Đây là bạn mới của chúng tôi! Tên là Zijiao, sở thích gần đây là không ngủ để giả làm Bạch Mã Tiên Nhân!

Haha, ra là vậy! Vậy... Chào tiểu thư Zijiao, tôi là Yanfei, sở thích gần đây là nghe ngóng những câu chuyện về Bạch Mã Tiên Nhân.

Hai người chắc chắn sẽ rất hợp nhau đấy. À phải rồi, cứ gọi tôi là Ganyu nhé.

Haha, tiểu thư Zijiao cũng đến xem đèn tiêu khổng lồ phải không?

Ủa? Đèn tiêu hình ngựa này, chẳng lẽ...?

Đúng vậy! Chính là đèn tiêu để tưởng nhớ Bạch Mã Tiên Nhân đấy, đẹp nhỉ?

Phì...

Hửm? Cô cười gì thế?

Ta cười cái đèn này, mà cũng cười chính mình.

Ý cô là sao?

Đèn tiêu này đúng là rất tinh xảo, nhưng mấy người đã từng nhìn thấy ngựa chưa thế?

Ừm... Nói vậy thì hình như chưa từng thấy thật. Còn Traveler thì sao?

Con ngựa bằng đèn này đang chạy nước kiệu, dáng này được gọi là "đối trắc bộ", quả thật là khá hiếm thấy...

Nhưng nghĩ đến việc ta... Bạch Mã Tiên Nhân khi chạy mà trước sau cùng hướng như vậy, thì thật là không nhịn được cười...

Ồ...? Còn có cả cách nói này sao? Hôm nay lại học được thêm kiến thức rồi.

...Ây da, đây là tác phẩm của người ta mà, có khác với bản gốc thì cũng dễ hiểu thôi!

Vậy sao cô lại tự cười mình?

Haha... Ta cười mình quá nông cạn. Cứ ngỡ câu chuyện về tiên nhân này đã không còn ai quan tâm nữa, nào ngờ vẫn còn được thấy đèn tiêu của cô ấy.

Thế thì cô lầm to rồi! Câu chuyện về Bạch Mã Tiên Nhân, chỉ riêng những phiên bản mà tôi biết đã có rất nhiều rồi, chẳng hạn như...

Yanfei, những chuyện đó chúng tôi cũng biết rồi!

Không thể nào, tôi đảm bảo có một phiên bản mà mọi người chưa nghe bao giờ!

Ơ? Lúc nào rồi mà vẫn còn phiên bản mới nữa à?

Tất nhiên rồi, hôm qua tôi mới nghe được từ chỗ Ganyu đấy! Hay là Ganyu kể lại cho mọi người cùng nghe đi?

Được rồi... để tôi nghĩ xem nên nói thế nào... Mọi người còn nhớ Lễ Trục Nguyệt của Liyue không?

Ồ! Là lễ tưởng niệm Thần Nồi... À, tưởng niệm Thần Bếp!

Đúng vậy, nhưng Lễ Thần Bếp thực ra đã trải qua một quá trình thay đổi rất dài.

Và hình thái ban đầu của nó là một nghi thức tiên gia có tên "Trục Nguyệt".

Ừm... Bình Lão Lão hình như có nói vậy, nhưng cũng không nói rõ nghi thức Trục Nguyệt là gì...

Theo lời Lưu Vân Chân Quân, "Trục Nguyệt" thực chất là một nghi thức để giao tiếp với mặt trăng.

Giao tiếp với mặt trăng? Giao tiếp gì cơ?

Lưu Vân Chân Quân vốn cũng không rõ, vì trước giờ người chủ trì nghi thức luôn là Nham Vương Đế Quân.

Chờ đã... Nham Vương Đế Quân sao?! Có vẻ là nghi thức rất quan trọng...

Đúng vậy, nhưng tiếc là dù đã tổ chức nghi thức rất nhiều lần, nhưng mặt trăng vẫn chưa từng đáp lại... Nên sau đó nó mới dần biến mất.

Nhưng hôm qua, Keqing mang theo một tấm ảnh về mặt trăng bị một cái hố đen che khuất đến tìm Lưu Vân Chân Quân, muốn hỏi liệu nó có liên quan đến nghi thức Trục Nguyệt hay không.

Chân Quân nhìn thấy tấm ảnh, như chợt tỉnh ngộ và nói, Trục Nguyệt rất có thể là nghi thức để thử giao tiếp với Bạch Mã Tiên Nhân...

Chẳng lẽ... Zhongli trước đây đã từng thử hồi sinh Bạch Mã Tiên Nhân sao...

Thế nào hả? Chuyện độc quyền đấy, không ngờ tới phải không? Bạch Mã Tiên Nhân hóa ra lại có liên quan đến Lễ Trục Nguyệt đấy.

Nếu không phải Keqing đem tấm ảnh đến hỏi thì chúng ta cũng không thể biết được những điều này...

Xem ra hôm ấy khi Keqing nói cô ấy đã nghĩ ra điều gì đó, chắc là về nghi thức Trục Nguyệt này...

Nham Thần... thì ra anh luôn muốn thức tỉnh...

Hửm? Thức tỉnh ai vậy?

...Không có gì, ý ta là, chuyện này thật... mới mẻ.

Đúng rồi, hai người dẫn đường, ở Cảng Liyue này có nơi nào tầm nhìn rộng rãi, phong cảnh đẹp không?

Ơ? Phải đi tiếp rồi à? Tôi còn chưa thưởng thức xong câu chuyện này mà!

Chính vì thế nên mới cần tìm nơi thích hợp để thưởng thức cho trọn vẹn.

Ra là mọi người đang đi tham quan Cảng Liyue à? Muốn tìm nơi có tầm nhìn rộng rãi, hay là thử ghé qua Ngọc Kinh Đài xem sao?

Đúng đấy. Nơi đó địa thế khá cao, so với việc ngắm biển từ cảng, đứng từ đó nhìn ra xa còn khiến tâm hồn thư thái hơn nữa đấy.

Đúng là một lựa chọn không tồi.

Ừm, nói mới nhớ, chúng ta cũng nên về chỗ sư phụ thôi, sắp đến Tết Hải Đăng rồi.

Hy vọng tối nay sẽ gặp lại mọi người tại hội trường.

Hai người cũng phải đi rồi sao? Vậy... hẹn gặp sau nhé!

Ừm! Gặp lại sau!

Được rồi, hai người dẫn đường, chúng ta còn đợi gì nữa?

Được... được rồi! Vậy chúng ta tới Ngọc Kinh Đài thôi. Hôm nay cô là khách hàng, cô là thượng đế!

Chờ chút đã.

Có chuyện gì không?

Chúng ta chụp một tấm ảnh trước đèn tiêu khổng lồ đi.

Ối! Ý kiến hay đấy!

Chụp ảnh là gì vậy?

Đó là một phát minh siêu tuyệt vời, có thể ghi lại khoảnh khắc chỉ trong nháy mắt đó!

Ồ? Có cần chuẩn bị gì không?

Không cần gì cả! Chỉ cần nghĩ xem mình muốn tạo dáng thế nào là được, còn lại cứ để Traveler lo.

Nhanh nào! Chúng ta mau thử đi!

Nhìn này! Ảnh đẹp quá... Tôi sẽ đặt tên cho nó, gọi là "Bạch Mã Tiên Nhân tham quan Bạch Mã Tiên Nhân tại Cảng Liyue"!

Hah... Phàm nhân lại tìm được cách ngưng đọng thời gian... Thật muốn xem thêm các người còn làm được những gì nữa?

Được rồi, đi thôi. Ngọc Kinh Đài hình như ở hướng đó phải không?

Này! Đợi chúng tôi với!

Ừm, tầm nhìn ở đây đúng là rất tuyệt. Mặt trời cũng sắp lặn rồi, Cảng Liyue lúc này càng có phong thái khác biệt.

Đúng rồi, lát nữa mọi người sẽ thả đèn tiêu, hôm nay là ngày quan trọng nhất trong năm đấy.

Mọi người sẽ đoàn tụ với gia đình và bạn bè thân thiết, cùng nhau ăn uống, trò chuyện, còn bắn pháo hoa nữa, lúc đó Cảng Liyue còn đẹp hơn nhiều! Cô có muốn xem không?

Haha, thôi khỏi, cứ để một ngày nhàm chán kết thúc ở đây đi.

Một ngày nhàm chán...? Cô... Cô không thích lịch trình hôm nay sao?

Ta cứ tưởng hai người sẽ sắp xếp mấy màn thần tiên giáng trần, hiển linh trước mặt người đời, hoặc là kiểu thấy chuyện bất bình rút kiếm tương trợ.

Không thì cũng phải tiêu tốn chút tiền bạc, sống phóng khoáng tự do, như thế mới thú vị.

Tiếc là chẳng có gì trong số đó cả. Chúng ta chỉ đi ăn, nghe kể chuyện, rồi xem một chiếc đèn hình ngựa trắng khác xa nguyên mẫu... Thế là cũng sắp hết một ngày.

Một ngày quá đỗi bình thường.

Xin lỗi... Nếu sớm biết cô thích những thứ đó thì chúng tôi đã chuẩn bị rồi!

Tại Zhongli hết đấy! Chẳng nói rõ yêu cầu của khách hàng gì cả!

Đã quá muộn rồi. Ngươi nghĩ, liệu giờ ta còn muốn giao ra mảnh tàn hồn sớm đã hòa làm một với ta không?

Chuyện này...

Đừng dọa Paimon như thế chứ.

Ha, quả nhiên vẫn là nhóc này thông minh lanh lợi hơn.

Hả?! Cô đang cố tình dọa tôi sao?

Tất nhiên rồi. Có vẻ như đất nước của Nham Thần khiến người ta trở nên "cứng nhắc" hơn.

Lẽ nào cô... chỉ đang đùa thôi à?

Chứ sao nữa? Ta chỉ muốn tán gẫu thêm với hai người đôi câu thôi.

Trước đây ta cũng từng gặp một số người phàm, kể cho họ nghe vài câu chuyện. Ta nghĩ rằng những chuyện đó sẽ chẳng ai nhớ, nhưng mà... có vẻ ta đã đánh giá thấp họ rồi.

Có lẽ đúng như lời Nham Vương Gia đã nói. Những ngọc ngà lưu ly tuyệt đẹp của Lang-Gan khi xưa, có lẽ thực sự đã hóa thành nền móng của đất nước này.

Vậy là... cô quyết định giúp chúng tôi đúng không?

Đúng vậy, đã quyết định giúp các người từ lâu rồi.

Từ lúc nào vậy?

Khi ta bước vào thành phố này, ta đã thấy vài khung cảnh thú vị.

Người khuân vác rảo bước qua phố, dỡ gánh củi xuống, hàng rong đẩy xe nhỏ đi tới, những chiếc diều và đèn lồng treo trên xe phát ra âm thanh lay động.

Đầu bếp nấu ăn, nghệ sĩ kể chuyện, văn nhân ngâm thơ, võ sĩ tuần tra, trẻ con nô đùa, người già nhàn nhã nghỉ ngơi, quan lại tận tụy, bách tính vui vẻ hân hoan...

Trong số họ, có người đã tìm được đam mê của mình, cũng có người vẫn đang lo lắng cho tương lai.

Nhưng những con người ấy, dù là ai thì đều sẽ đón chào ngày lễ của riêng họ và ánh bình minh của ngày mai trong nhịp sống tuy bình dị mà yên bình này.

Bức tranh mà ta từng muốn thấy ở Lang-Gan, nay lại xuất hiện ở Cảng Liyue cách xa hàng ngàn năm.

Thật là... một nhân gian tuyệt vời khó tả.

Cảm ơn.

Cảm ơn nhé! Bạch Mã Tiên Nhân!

Haha, tiên nhân... tiên nhân âu cũng chỉ là người trốn trong hốc núi mà thôi...

Chỉ cần rời khỏi ngọn núi đó, là lại được trở lại làm một người phàm.

Vì thế, chính ta mới phải cảm ơn hai người, Traveler, Paimon. Hai người đã mang đến cho ta một ngày thú vị nhất.

Nào, hãy lấy thứ mà hai người cần đi.

Bây giờ sao? Chúng tôi... Cô... Cô có muốn đợi Zhongli không?

Không cần đâu.

Nước vô định, hoa sẽ tàn, rồi sẽ gặp lại thôi.

Đừng sợ cuộc đời đầy rẫy chia ly.

Cô ấy... cô ấy đi rồi sao?

Ừm, Thi Thần vốn được hình thành từ uế khí trong tạng phủ, vốn không thể tồn tại lâu trên đời. Nếu không có tàn hồn của Zibai nương tựa thì đã tan biến từ lâu rồi.

Giờ tàn hồn đã rời đi, tự nhiên sẽ hết duyên trần.

Zhongli! Anh đến từ lúc nào vậy?

Cũng được một lúc rồi.

Tôi còn tưởng anh sẽ đến từ biệt cơ...

Dẫu cho núi đá trường tồn bất biến, dòng nước chảy lâu ngày vẫn mài mòn góc cạnh. Những vết tích mà Chấp Chính Của Thời Gian để lại trên người cô ấy, tôi phải cẩn thận đối mặt.

Thực ra anh chỉ không giỏi đối mặt với việc chia ly thôi.

...

Tuy là chia xa nhưng rồi sẽ gặp lại thôi.

Thật không? Khi nào vậy?

Có thể là sau vô số năm tháng.

Cũng có thể vào Tết Hải Đăng đêm nay.

Ý anh là... Nếu như Bạch Mã Tiên Nhân hồi sinh, liệu có còn giữ ký ức của Tam Thi Thần không? Liệu có còn nhớ chúng ta nữa không?

Chúng ta sẽ sớm biết đáp án thôi.

Tết Hải Đăng sắp bắt đầu rồi.

Chúng ta thành công rồi sao?! Đó thực sự là Bạch Mã Tiên Nhân sao?

...

Nơi đây... là nơi nào vậy?

Nơi này, tên là Liyue.

Liyue? Lưu ly giữa núi... Trăng giữa mây...

Vậy các người là ai?

Thôi xong! Hình như không còn nhớ chuyện trước đây rồi...

Đèn đuốc rực rỡ khắp trời thế này là sao...?

Vạn nhà hân hoan, gửi lời thăm hỏi mừng tái sinh.

Mừng tái sinh? Là ai?

Người bạn Zibai của tôi.

...Zibai?

Zibai chính là cô đó! Cô không nhớ ra sao?

Là tôi sao...?

Ồ, phải rồi... Tôi là sứ giả cung trăng... Tôi tên là... Zibai.

Vậy anh... anh là...

Anh là... Nham Chủ Thiên Tinh...

Khi xưa tiễn biệt, đã qua bao năm. Bạn cũ Zibai của tôi, mừng cô hồi hương.

Hồi hương ư...?

Nhưng sao nơi gọi là Liyue này, lại vừa xa lạ vừa quen thuộc đến thế...?

Vậy cô còn nhớ chúng tôi không?

Hai người...? Cậu là... À... Tôi nhớ ra rồi.

Cậu là thiếu niên múa thú muốn tìm đồ đệ đó.

Chuyện nhận đồ đệ thế nào rồi? Đã có nhiều đồ đệ giỏi chưa?

Này này! Nhớ nhầm hết rồi! Đó là Gaming...

Hả? Không phải là người đó sao... À! Đúng rồi! Cậu chính là nhóc tóc vàng không biết trời cao đất dày! Năm lần bảy lượt đến ngáng đường tôi...

Còn muốn... muốn... ừm...

Muốn... làm... người dẫn đường cho tôi nữa?

Ah, chẳng phải đây là hai người dẫn đường của tôi sao, vẫn khỏe chứ hả.

Ừm... Tuy lần này không nhận nhầm, nhưng cảm giác còn sai sai hơn... Giống như nhét Slime trong đầu vậy!

Có lẽ là do thần hồn mới hợp nhất, thần trí còn rối loạn, chưa kịp hồi phục.

Hả? Ý là còn chưa tỉnh ngủ, nửa người vẫn đang mơ màng à?

Sẽ cần bao lâu để hồi phục?

Có thể là vài ngày, cũng có thể là vài năm, tôi cũng không nói chắc được.

Vài năm á?!

Người trời nhập mộng, khó mà đong đếm bằng năm tháng trần gian.

Được rồi... Dù sao thì ít nhất bây giờ trước mặt chúng ta là một Bạch Mã Tiên Nhân hoàn chỉnh, như vậy là chuyện rất tốt rồi nhỉ?

Ừm, không cần nghĩ nhiều đâu, cứ chờ thời gian thôi.

Ơ, những con người bé nhỏ kia đang làm gì thế nhỉ?

Mọi người đang đón Tết Hải Đăng đó! Những ánh đèn trên bầu trời kia là đèn tiêu, năm nay mỗi chiếc đèn tiêu đều chứa một ước nguyện nhỏ đấy.

Tết Hải Đăng...? Vậy... tôi có thể tham gia không?

Đương nhiên rồi! Chúng ta bận rộn mấy ngày nay cũng chính là vì chuyện này mà!

Traveler, hay là chúng ta dẫn Bạch Mã Tiên Nhân đi dạo Tết Hải Đăng thêm lần nữa nhé?

Đi gặp gỡ bạn bè cũ mới, biết đâu sẽ giúp hồi phục nhanh hơn đấy.

Không thành vấn đề.

Zhongli, chắc anh cũng không bận việc gì khác nhỉ? Đi cùng chúng tôi nhé?

Thế cũng được.

Đúng rồi, Bạch Mã Tiên Nhân, lát nữa đừng quên chào mọi người nhé, chúng tôi thường nói là "Tết Hải Đăng vui vẻ!"

Tết Hải Đăng... vui vẻ?

Tết Hải Đăng vui vẻ.

Ừm, Tết Hải Đăng vui vẻ.

Hihi, vậy chúng ta xuất phát thôi!

Tết Hải Đăng, chúc trăng sáng, mừng nhân gian, cùng đoàn viên.