arrow_back Genshin Impact: Nhiệm Vụ 
К востоку от луны, на запад от солнца
Оказалось неожиданно легко проникнуть на территорию тщательно охраняемого объекта Фатуи...
Паймон:
Nhà Lữ Hành, подвинься, дай-ка место...
???:
Ой! Что... что вы творите?!
Паймон:
А? Что такое?
Кажется, кто-то уже занял этот контейнер... И первый, кто сюда пришёл, явно не рад незваным гостям...
Паймон:
Ай! Больно! Nhà Lữ Hành, ты цел?
Разозлившийся Фатуи:
...Откуда вы тут все взялись?!
Спокойный Фатуи:
Гляньте-ка, да это же тот самый воришка, которого мы ищем!
???:
...Отдайте! Вы! Отдайте мне! Это моё сокровище!
Паймон:
Какие ещё сокровища?! Мы ничего не брали! Мы даже последний сундук открыть не успели!
Разозлившийся Фатуи:
Совсем нас ни во что не ставят... У нас под носом сцену с грабежом устроили!
Спокойный Фатуи:
Тогда хватайте её и всех её дружков!
Паймон:
Э? П-погоди! Мы вообще-то не знакомы!
Спокойный Фатуи:
Если врёшь - придумай что-то поубедительнее.
Разозлившийся Фатуи:
Неважно. Все, кто лезет в запретную зону, будут арестованы!
После короткой схватки стражников Фатуи удалось «отправить отдыхать» куда подальше...
Равнодушный голос:
Просто запрём её здесь?
Усталый голос:
Да. Это приказ поручика Раскольникова.
???:
Раскольникова?
Усталый голос:
Поручик Раскольников. Относись к нему с уважением, воришка.
Равнодушный голос:
Не бери в голову. А где сундук? В архиве?
Усталый голос:
А, Бакунин сегодня не дежурит. Наверняка уже во «Флагмане» выпивает.
Равнодушный голос:
Хорошо живёт... Ладно, сундук пока оставлю в общежитии, завтра разберёмся.
Паймон:
Ну вот. Теперь можно вернуть тебе то, что «случайно» забрали.
Неточка:
Не думала, что всё выйдет так просто... Ещё и «лунные башмаки» достались - пригодятся потом.
Неточка:
Кстати, вы двое неплохо держитесь - почти как Рид Миллер. И это при том, что на вид вы такие же, как я... А эта болтушка рядом что, альв?
Паймон:
Никакой не альв, Паймон зовут Паймон, спутница и проводница путешественника!
Паймон:
И вообще, почему нас всё время с каким-то вором сравнивают?! Мы официальные искатели приключений!
Неточка:
Гильдия искателей приключений прислала вас? Ах, нет... точно... она ведь говорила, что всё расскажет только мне...
Паймон:
Ну, это и не поручение от Гильдии искателей приключений... Да зачем ты всё это выпытываешь? Мы даже имени твоего не знаем! Нечестно.
Неточка:
Я Неточка. Но вскоре меня будут называть реинкарнацией легендарного вора Рида Миллера, наследницей Великого Сокровища. Неточка Почётная Разбойница! Хе-хе.
Паймон:
Разбойница - это, конечно, тоже хорошо, но «почётный рыцарь» звучит благороднее! А ещё Паймон радуется, вспоминая старых друзей, которые так обращаются к путешественнику!
Неточка:
Если вы тут не по поручению и не в восторге от Рида Миллера, чего вас так интересует Знак Мудреца?
Неточка:
Или вы просто за «Великим сокровищем» пришли? Никакой романтики, никакой судьбы... Просто сокровища?
Путешественник,:
Моя судьба - не здесь.
Паймон:
А ты сама-то чего тут? Не за сокровищами пришла?
Неточка:
Хм... Придётся рассказать...
Неточка:
«А теперь верни всё, что украл у Детей Морозной Луны! И Мельницу САМПО, и всё остальное награбленное добро!»
Неточка:
«Запомни! Нод-Край - наш рай! Здесь нам не нужны ни божества, ни знать!»
Паймон:
Ого, ты что творишь?!
Неточка:
«Легенду о великом воре Риде Миллере» не читали? Эх... Ну, кто бы не влюбился в Рида Миллера после неё!
Неточка:
Когда я была в Новокитежграде, мне случайно попалась эта книга... С тех пор я поняла своё предназначение!
Неточка:
Первый встречный в Нашгороде дал мне наводку на Знак Мудреца. Это судьба, не иначе!
Неточка:
Когда-то жадный наместник отобрал сокровища у Детей Морозной Луны и угнетал местных. Теперь Фатуи делают то же самое - забирают то, что им не принадлежит по праву!
Неточка:
Я заберу у них Знак Мудреца, найду «Великое сокровище», оставленное Ридом Миллером, и забытое имя снова будет на слуху у всех!
Паймон:
Эм...
Путешественник,:
Эм...
Неточка:
Ч-что в этом такого?
Неточка:
У него были надёжные компаньоны - Ласка и Трясогузка. Ваше появление тоже послано судьбой!
Неточка:
Даже если бы вы не забрали мои сокровища, я бы, наверное, так и застряла тут одна...
Паймон:
Хм... И что это за «сокровище», о котором ты всё твердишь?
Неточка:
Набор снаряжения для вора-новичка. Одна девушка его со слезами на глазах отдала за копейки... А сюда пришла - тут и замочных скважин-то нет! Бесполезное барахло...
Неточка:
Она была как провидица из сказок... Мы встретились впервые, но она будто всё знала - кто я и зачем пришла...
Неточка:
Она подготовила всё, что мне нужно, и... показала путь только для меня!
Путешественник,:
Даже Паймон бы на такое не купилась!
Паймон:
Что значит «даже Паймон»? Ладно, «продам по дешёвке со слезами» и «секрет только для тебя» - это же явный развод!
Паймон:
Подожди! Ты что, всё это узнала от неё? Ну тогда на это нельзя полагаться!
Неточка:
Да быть не может! Она была так искренна! Вы просто её ещё не видели. Вот вернёмся в Нашгород - я вас познакомлю!
Неточка:
К тому же я правда знакома с поручиком Раскольниковым. Мы встретились ещё в Новокитежграде.
Неточка:
Ладно, это уже потом. Сейчас главное - найти Знак Мудреца, верно?
Неточка:
Переходим к действиям! Хе-хе! Как Рид Миллер и две его помощницы - Ласка и Трясогузка!
Путешественник,:
Я буду Лаской.
Паймон:
А Паймон тогда Трясогузка? Нет! Почему бы Паймон не быть Ридом Миллером?
Неточка:
У ролей есть правила! Кто первый пришёл, тот и выбирает первым. Я пришла раньше, так что я буду Ридом Миллером.
Паймон:
Что за игры вообще?
Неточка:
Кхм! Ладно, правда, это глупости. Пусть будет так: Неточка Почётная Разбойница и её весёлые друзья - Золотой Зяблик и Снежная Сова!
Путешественник,:
Почему мне нельзя выступать под своим именем?
Неточка:
Тебе Золотой Зяблик очень идёт! А Паймон - Снежная Сова!
Паймон:
Хм... Снежная Сова... Звучит таинственно и умно!
Неточка:
Значит, решили!
Неточка:
Отлично! Тогда сосредоточимся на Знаке Мудреца. Слышала, сундук отнесли в общежитие.
Неточка:
Эти Фатуи нарушили приказы Раскольникова - их ждут неприятности. У него всё должно идти чётко по плану!
Неточка:
Его можно назвать перфекционистом. Он может решить любую проблему, и многие ценят это качество.
Неточка:
Ну да ладно. Пошли за Знаком Мудреца! Я помню, куда ушли те двое Фатуи, идите за мной!
Неточка:
Эх... Ты тоже ничего не нашёл?
Паймон:
Похоже на чей-то дневник... Но оставлять его тут на виду - это же безумие!
Паймон:
Теперь все должно быть хорошо. Пойдём!
Неточка:
Тогда я пойду! Не отставайте слишком сильно!
Паймон:
Ну вот и всё... мы в безопасности?
Паймон:
Вот это да... кто бы мог подумать, что в том контейнере окажется воришка, за которой охотятся Фатуи!
Паймон:
Если бы не она, мы бы не влипли! И сундук пропал, и с Фатуи подрались...
Паймон:
Ах да! Она ещё заявила, что мы «украли её сокровища»! Ну разве это не клевета?! Чем больше Паймон думает об этом, тем больше злится!
Путешественник,:
Кстати говоря...
Паймон:
Что это такое?
Путешественник,:
То, что я только что нашёл в темноте.
Паймон:
...Что?!
Паймон:
Неужели это та самая драгоценность, о которой она говорила? Что теперь делать?
Паймон:
Идея хорошая... Хотя стой! Есть ли оно вообще здесь? И даже если есть - она ж туда точно не пойдёт!
Паймон:
Если бы это было найдено в бесхозном сундуке - другое дело. А так мы же у кого-то это случайно забрали...
Паймон:
Мы должны найти способ вернуть его... Если вернуть законному владельцу, всё будет хорошо!
Паймон:
Только вот Фатуи ходят кругом... Лучше не светиться лишний раз.
Неточка:
Снова прошу прощения за беспокойство...
Паймон:
Да хватит тебе извиняться! Вот если бы ты нас сейчас выгнала или бросила, тогда бы мы действительно рассердились!
Неточка:
Хм... Спасибо, что остались со мной.
Паймон:
Другое дело! Но если подумать... Этот парень Рас... ведь сам сказал, что подождёт нас наверху, а подъёмник, похоже, не работает.
Неточка:
Что делать? Может, попробуем починить подъёмник?
Неточка:
Наверное, всё не так просто!
Паймон:
Ох, как же Паймон испугалась! Думала, прям в Паймон попадёт...
Путешественник,:
Отлично, теперь можно туда запрыгнуть.
Паймон:
О! Да, мы делали что-то подобное, когда собирали данные для Фаннгела. А как же Неточка?
Неточка:
Хм? Вы знали об этой странной молнии? Один охотник за сокровищами, которого я встретила, сказал мне, что с помощью лунных башмаков будет легко прыгнуть с места удара молнии на самый верхний уровень.
Неточка:
Идём?
Путешественник,:
Мне нужно кое-что подготовить...
Неточка:
Тогда я подожду тебя.
???:
Это всё вы! Если бы не вы, я бы уже давно заполучила Знак Мудреца и смылась! И ещё вы украли...
Паймон:
Эй, погоди! Мы же не специально это утащили! Мы хотим вернуть! Но... как это сделать?
Паймон:
В общем, мы сейчас всё вернем... Но как?
Паймон:
Она явно не откроет. Может, просто оставим здесь?
???:
Ты серьёзно? Игнорировать бедную девушку, попавшую в беду... Рид Миллер бы точно так не поступил!
Путешественник,:
Бедная девушка, говоришь?
???:
Эй! А что, нет?
???:
Хм... Вы ведь тоже пришли за Знаком Мудреца? Помогите мне выбраться, тогда поделюсь подсказками.
Путешественник,:
Мы и без твоих подсказок справимся.
Паймон:
Верно! Мы сами найдём его, у нас большой опыт в этом деле!
???:
Эй, постойте! А как же информация о Раскольникове? Поручик Раскольников тут большая шишка!
???:
Устроить настоящий переполох - звучит заманчиво! Рид Миллер тоже вон в губернаторском дворце устроил такой хаос: забрал Мельницу САМПО и похитил сердце дочери губернатора...
???:
В общем, что скажете? Лучше забрать сокровища красивым способом! А у меня есть нужная информация.
???:
Пожалуйста, помогите мне! Если Раскольников узнает, что я здесь... ой-ой...
Паймон:
Nhà Lữ Hành, что будем делать? Поможем ей?
Путешественник,:
Ладно. Раз уж мы тут - поможем.
???:
Отлично, сегодня мой удачный день! Я уже стащила одну карту у них, осталось раздобыть ещё одну - и всё будет замечательно!
???:
Другая карта где-то потерялась... Но даже если найдём, надо будет придумать, как доставить её сюда и прикрепить наверху - тогда барьер откроется.
Неточка:
Уже скоро... Мне нужно подготовиться. Хм, Золотой Зяблик, если ты тоже готов, пойдём.
Паймон:
Ого, поэтажный план! Неужели мы так легко получили совершенно секретную информацию?
Паймон:
Паймон думала, что получить столь важный документ будет гораздо сложнее...
«Доклад об оценке безопасности в регионе Нод-Край»:
(Толстые книги...)
«Журнал учёта потерь, наград и взысканий персонала»:
(Часть о Пустынном коридоре довольно интересна...)
«Технологическое исследование ■■■■■■»:
(Невозможно расшифровать полезную информацию...)
Болтливый Фатуи:
Но разве не странно? Почему поручик так рвётся добывать Знак Мудреца? Мы-то тут по заданию, а роемся как кроты для него...
Неразговорчивый Фатуи:
Лучше не вмешивайся в дела начальства.
Болтливый Фатуи:
Думаешь, толк будет, если я подам жалобу начальству?
Болтливый Фатуи:
По-моему, поручик Раскольников наверху не в любимчиках - все только и ждут повода...
Неразговорчивый Фатуи:
Никому ни слова.
Болтливый Фатуи:
Что? Эй! Ты хочешь всё сделать без меня? Это нечестно!
Неразговорчивый Фатуи:
Эх...
Паймон:
Хм... Там что-то видно...
Неточка:
Похоже на мастерскую утилизации - она есть на плане. Наверное, туда относят всё бракованное.
Неточка:
Смотрите! Наверху кто-то есть...
Путешественник,:
(Приблизить)
Неточка:
Это же Раскольников с сундуком!
Паймон:
«Отлично. Молодцы. Отдохните как следует перед следующим заданием, а на ужин будут нод-крайские хот-доги».
Паймон:
Почему Паймон вдруг начала вживаться в роль?
Неточка:
Ха! Золотой Зяблик и Снежная Сова - мастера маскировки и внедрения! Как же приятно, что вы такие надёжные!
Неточка:
Вот бы вы ещё и говорили как настоящие Золотой Зяблик и Снежная Сова... Больше артистизма!
Паймон:
Ой, да ты что, режиссёр? Завышенные требования!
Неточка:
По сравнению с балетом это вообще пустяки.
Паймон:
Ты ещё и балет смотришь? Паймон думала, ты максимум... Эй, неважно! Не сейчас!
Паймон:
Короче, забудем пока про роли. Главное - Знак Мудреца уже у этого Рас... как его там.
Паймон:
Но зачем Фатуи Знак Мудреца? Неужели им тоже нужно «Великое сокровище»? Что, бюджет закончился?!
Путешественник,:
Вот что бывает, если всё транжирить!
Паймон:
Странно... Не верится, что у Фатуи вдруг проблемы с деньгами.
Паймон:
Может, это личная прихоть этого Рас... Как его там? Заставлять подчинённых копать землю ради сокровищ...
Путешественник,:
Слишком подло!
Паймон:
Это же злоупотребление властью! Как отвратительно!
Неточка:
Хм... Если это тот Раскольников, про которого я думаю, он бы не стал заниматься этим ради себя. У него даже нет никаких увлечений.
Неточка:
Значит, есть цель. Ему нужен лишь карьерный рост. Вот и всё его «увлечение». Может, он хочет купить место повыше за «Великое сокровище»?
Паймон:
Кстати! Паймон всё забывает спросить: а какие у тебя отношения с Раскольниковым? Странно ведь, обычная разбойница - и вдруг так хорошо знает офицера Фатуи.
Неточка:
Э-э... Просто мы знакомы давно. Мы оба из Новокитежграда. Что тут такого странного?
Неточка:
Никто же не задаётся вопросом, почему в той истории губернатор альвов хотел заполучить Мельницу САМПО, правда?
Неточка:
Суть в том, что они ему не принадлежали. Как и Знак Мудреца не принадлежит Фатуи. Мы должны вернуть его и восстановить справедливость.
Неточка:
Золотой Зяблик! Снежная Сова! Настал наш час! Мы, наследники Рида Миллера, должны прославиться.
Путешественник,:
За славу!
Паймон:
Ладно... Раз уж Nhà Lữ Hành, то есть Золотой Зяблик, так говорит!
Паймон:
Но он вроде офицер... Как бы нам умыкнуть Знак Мудреца, чтобы не заметил?
Неточка:
Хм... По плану, если пробраться через архив, можно быстро выйти на второй этаж мастерской утилизации и застать его врасплох, пока он не смылся.
Неточка:
Он думал, что всё просчитано: и сундук у него, и мы в ловушке. Но нас он точно не возьмёт!
Неточка:
Прямо в духе Рида Миллера: появиться в самый неожиданный момент, эффектно сорвать планы и так же эффектно исчезнуть... Идеальное представление!
Паймон:
А почему Паймон теперь на другой стороне?! Паймон шла точно по схеме!
Раскольников:
Знают ли муравьи в лабиринте, что они движутся по заранее намеченным тропам? Удивлён, что ты клюнула на эту наживку без тени сомнения.
Раскольников:
Попалась в ловушку, мелкая воришка.
Неточка:
Раскольников...
Раскольников:
Поручик Раскольников. Давно не виделись, Неточка. Не ожидал встретить дочь начальника полиции Сталанова в этой дыре, да ещё и в роли какой-то воровки.
Паймон:
Дочь начальника полиции?
Раскольников:
Похоже, эти двое, что играют с тобой в игры, совсем тебя не знают. Ну да ладно, это неважно.
Раскольников:
Знаешь, благодаря вашему спектаклю я вывел на чистую воду не один десяток двуличных подчинённых.
Раскольников:
Если ты член организации, то любая мелочь должна выполняться без вопросов. Иначе - вон из системы.
Паймон:
Неважно, какое происхождение у Неточки. Дочь полицейского или кто ещё... Мы и не таких встречали!
Неточка:
Снежная Сова...
Паймон:
И он ещё говорит про «строгое выполнение приказов»! Чтобы просто таскать ящики туда-сюда?
Паймон:
Ах да! Из-за твоей болтовни Паймон совсем забыла про Знак Мудреца!
Неточка:
Он не принадлежит Фатуи, и мы должны забрать его обратно!
Раскольников:
Забрать? Ха! Сокровища Рида Миллера не ваши и не Фатуи. Они принадлежат Царице.
Раскольников:
Тот, кто принесёт «Великое сокровище» в Снежноград, получит награду. Если я это сделаю - офицерский чин у меня в кармане.
Неточка:
Ты всё такой же... Всё о званиях мечтаешь!
Раскольников:
Раз ты возомнила себя наследницей Рида Миллера, тогда будь готова повторить его судьбу.
Раскольников:
Это место станет твоей могилой. Говори своё последнее слово.
Раскольников:
Я не скажу офицеру Сталанову, что с тобой стало. Пусть лучше он никогда не узнает правду о своей любимой дочери. Это будет моим «подарком» бывшему начальнику.
Неточка:
«Любимая дочь»... Да ему важны только бесконечные отчёты и такие «талантливые» подчинённые, как ты!
Раскольников:
Ха. Ты всё такая же высокомерная.
Раскольников:
Но это уже неважно - конец близок.
Неточка:
Эм... Ладно.
Путешественник,:
Ты правда не знаешь, кто я?
Раскольников:
Сообщник воров, вломившихся в Экспериментальное конструкторское бюро? Это место станет вашей могилой.
Паймон:
Видимо, придётся прибегнуть к силе...
Неточка:
Простите... Я наврала. Я его знаю, но не знаю ничего такого, что могло бы нам помочь. Я даже в бою мало чем могу быть полезна...
Паймон:
Сейчас это уже не важно! Сражаться будет Nhà Lữ Hành!
Путешественник,:
Ну вот, так я и думал...
Паймон:
Но тебе ведь нравится решать вопросы в лоб, да? Лучше, чем рыться в ящиках! Осторожно!
Паймон:
Забудь об этом, нужно спрятаться, пока нас не заметили!
Раскольников:
Что?! Неужели...
Паймон:
А! Я знаю! Это называется «око за око»!
Раскольников:
Похоже, я недооценил вас. Знак Мудреца, который вы ищете, у меня. Если хотите - идите за мной.
Раскольников:
Я подожду вас наверху Экспериментального конструкторского бюро.
Паймон:
Эй! Куда это он?! Трус!
Неточка:
Не волнуйтесь! Я его догоню!
Паймон:
Уф... Наконец-то добрались...
Паймон:
Почему он один? Паймон думала, он побежал за подмогой...
Паймон:
Вот подлец!
Неточка:
Я тоже буду сражаться!
Раскольников:
Хотите Знак Мудреца? Попробуйте забрать! Если, конечно, сможете.
Неточка:
Фух... Мы победили! Ну всё, отдавай Знак Мудреца!
Раскольников:
Если хочешь - забирай сама.
Паймон:
Паймон не ожидала, что он сдастся так легко... И правда, нет никакого подкрепления!
Паймон:
Ну да... Только всё это слишком странно. Не ловушка ли?
Неточка:
Ты же говорил, что вернёшь «Великое сокровище» в Снежноград и получишь за это повышение. Почему тогда так легко отдаёшь Знак Мудреца?
Раскольников:
Когда я говорил, что верну его в Снежноград? Знак Мудреца в Экспериментальном конструкторском бюро принесёт лишь беды.
Раскольников:
Приманка для негодяев и мелких воришек. Стоит ему тут остаться - и таких, как вы, будет всё больше.
Раскольников:
Моё задание - охранять это место и следить, чтобы всё работало, как надо. Но приказ офицера нельзя нарушить.
Раскольников:
Хотя сейчас я этот приказ и нарушаю. По моей вине Знак Мудреца, ради которого потратили столько сил, в итоге украл... воришка.
Раскольников:
Теперь вы можете вернуться в Нашгород... или куда пожелаете, чтобы объявить о своей победе.
Неточка:
Ты что... специально нам проиграл?
Раскольников:
Проиграть тем, кто связан с Предвестниками, - не стыдно. Удивлён, что ты смогла заручиться такой поддержкой.
Путешественник,:
Оказывается, ты знаешь про нас.
Неточка:
А?! Я знала, что ты, Золотой Зяблик, хороший воин, но...
Раскольников:
Ха-ха! Знаешь, кого я больше всех ненавижу? Тех, кто не понимает своей удачи. Как раньше, так и сейчас...
Раскольников:
Ладно, всё. Забирайте Знак Мудреца. Экспериментальное конструкторское бюро больше не будет тратить силы на эту безделушку. Мы вряд ли увидимся снова.
Раскольников:
А если ещё раз сунетесь сюда, то придётся вам увидеть мои настоящие методы.
Раскольников ушёл...
Неточка:
Всё как-то не так... Даже с этим Знаком Мудреца на душе неспокойно.
Неточка:
Мне нужно всё обдумать...
Неточка:
Если бы он был каким-нибудь жестоким губернатором, угнетавшим народ... я хотя бы знала, что права. А так я словно капризный ребёнок...
Неточка:
Простите, что втянула вас в этот балаган. Ах, так вы ещё и связаны с Предвестниками? Вот неловко... Если бы я знала раньше...
Неточка:
Надо было назваться «почётный вор Nhà Lữ Hành и весёлые друзья»... или «почётный вор Паймон и весёлые друзья»! Ха-ха...
Неточка:
Ладно, забирайте Знак Мудреца. Он вам нужнее, чем такой, как я.
Путешественник,:
Почему ты вдруг стала такой пессимистичной?
Паймон:
Да, почему ты сдаёшься? Опять?
Паймон:
Вы оба - и ты, и этот Рас-как-его-там всё время бормочете загадками, а потом обрываете разговор, будто всё уже решено!
Паймон:
Даже со Знаком Мудреца всё равно неспокойно! Как будто чихнуть не можешь, и нос щекочет... Тьфу, мерзкое чувство!
Неточка:
Я просто вдруг поняла, что по сравнению с Раскольниковым, по сравнению с вами - я всего лишь незначительный персонаж истории. Всё так же, как и раньше...
Неточка:
Я правда хотела быть как Рид Миллер, главным героем, чтобы у меня было своё приключение, чтобы моё имя звучало в историях, чтобы мною восхищались...
Неточка:
Я решила, что мне суждено стать его преемницей. И чтобы сделать мечту реальностью, я отправилась на поиски «Великого сокровища».
Неточка:
В Нашгороде Хидимби рассказала мне про Знак Мудреца. А ещё сказала, что я - особенная и что она выбрала меня. Я была так счастлива...
Неточка:
Но сейчас я понимаю... Ну как я могла быть особенной? Она наверняка преследовала свой интерес.
Неточка:
Что за преемница Рида Миллера... какая ещё судьба... Всё это не про меня. Я тот же камешек у дороги - бесполезный и ненужный...
Паймон:
Точно! «Каждый человек - главный герой своей истории».
Паймон:
Разве плохо быть Неточкой Почётной Разбойницей с весёлыми друзьями?
Паймон:
Но, как мы и договаривались, Снежная Сова - персонаж, воплощающий мудрость, красоту и таинственность! Эта роль словно создана для Паймон, хе-хе.
Паймон:
Что касается Nhà Lữ Hành... Ну, Золотой Зяблик - это талантливый и красивый герой истории!
Неточка:
Я так завидую тебе, Паймон... Вот бы мне быть такой же. В чём твой секрет?
Паймон:
Хм... Паймон весело, когда Nhà Lữ Hành и Паймон вместе.
Паймон:
Не важно, едим ли мы куриный шашлычок с грибами где-то в поле или ужинаем в шикарном ресторане - Паймон всегда хорошо с путешественником. Ведь это же сам Nhà Lữ Hành!
Неточка:
Чтобы быть как Паймон, мне тоже нужен такой друг, как Nhà Lữ Hành...
Паймон:
Подождите... Почему Неточка всё время хочет быть как кто-то ещё?
Паймон:
Лучше будь собой! Каждый может стать новым Ридом Миллером, но Неточка - одна такая!
Неточка:
Но если я просто останусь собой... Я правда чего-то стою? Смогу ли я быть особенной для кого-то?
Паймон:
Ой, да что ты всё об этом! Какая разница, что подумают другие?
Паймон:
Паймон не понимает, почему тебя это так волнует. Можно быть счастливой, даже если ты не герой или не чья-то единственная!
Неточка:
Так ты думаешь, что всё это не имеет значения... Ты такая мудрая, у тебя широкие взгляды...
Паймон:
Широкие взгляды? Вот оно! Это и есть секрет счастья! Ха-ха, Паймон тоже может умные вещи говорить!
Неточка:
Ну, в таком случае Nhà Lữ Hành... Ты можешь стать моим лучшим другом? Я не жду, что буду в твоей жизни особо важным человеком, но...
Паймон:
Что-о? Хочешь стать лучшим компаньоном? Нет-нет, так не пойдёт!
Паймон:
Место лучшего компаньона - моё! Правда ведь, Nhà Lữ Hành?
Неточка:
Ха-ха! Паймон сначала сказала одно, а как до дела дошло, вот ты как?!
Паймон:
Эй! Неточка, ты нарочно издеваешься над Паймон?
Паймон:
Ладно, если ты можешь шутить, значит, всё в порядке. Паймон уж волновалась!
Путешественник,:
Ну давай, поблагодари Паймон!
Неточка:
Спасибо тебе, Паймон! И тебе спасибо, Nhà Lữ Hành! Снежная Сова и Золотой Зяблик, вы - мои лучшие друзья!
Паймон:
Неточка, а дальше ты что делать будешь? И что насчёт Знака Мудреца?
Неточка:
Пускай он остаётся у вас. Вы его честно заработали, но если мы встретимся снова - не ждите пощады!
Паймон:
О? Значит, в следующий раз будем соперничать? Хе-хе, мы грозные противники!
Неточка:
Жаль, что место лучшего компаньона уже занято... Но я стану достойной соперницей!
Паймон:
Почему везде пусто? Только этот ещё не открыли...
Усталый голос:
Обыскали всё вдоль и поперёк, но от воришки ни следа! Куда она могла деться?
Равнодушный голос:
Может, уже стащила что хотела и успела смыться?
Усталый голос:
Ха-ха. Это будет не очень хорошо смотреться в наших ежемесячных отчётах, скажу я вам... или в отчётах поручика Раскольникова...
Паймон:
Кто-то идёт! Быстро, спрячемся! Эм... вот контейнер, сгодится!
Контейнер:
(Странно, что этот контейнер вообще здесь стоит.)
Контейнер:
(Паймон вспомнила, как пыталась залезть в контейнер, а покрасневшая Неточка её оттуда выдворила...)
Кровать:
(На кровати сундука нет, под кроватью... ух ты, тут не только пусто, но и ни пылинки!)
Паймон:
Эй! Ты куда это бежишь?
Паймон:
Вот хитрюга! Думаешь, одна улизнёшь?!
Неточка:
Можете говорить, что хотите! Настоящий великий вор охотится за сокровищами, а не за всякой мелочёвкой!
Чей-то голос вдалеке:
Вон туда, скорее!..
Чей-то голос вдалеке:
Сейчас схватим! А ну стой!
Паймон:
Неточка... ты уверена, что нам сюда? Выглядит всё это не очень-то безопасно...
Неточка:
Поверь мне, нам точно сюда. Да и вообще, разве не классно чувствовать себя разбойником, перепрыгивая с крыши на крышу? Кхм... только нам надо потише говорить.
Неточка:
Снежная Сова, не бойся, я с тобой. Пошли!
Неточка:
(Того справа бери на себя, Золотой Зяблик!)
Неточка:
(Ха! Не думала, что лунные башмаки так быстро пригодятся. Я разберусь наверху. Смотрите!)
Неточка:
Легкотня! Все целы?
Паймон:
Неожиданно, но Неточка оказалась на удивление толковой...
Неточка:
Ну конечно! Иначе как мне соответствовать званию «нового» великого вора Рида Миллера!
Неточка:
Положитесь на меня, хе-хе!
Неточка:
Если бы он был каким-нибудь жестоким губернатором, угнетавшим народ... я хотя бы знала, что права. А так я словно капризный ребёнок...
Неточка:
Простите, что втянула вас в этот балаган. Ах, так вы ещё и связаны с Предвестниками? Вот неловко... Если бы я знала раньше...
Неточка:
Надо было назваться «почётный вор Nhà Lữ Hành и весёлые друзья»... или «почётный вор Паймон и весёлые друзья»! Ха-ха...
Неточка:
Ладно, забирайте Знак Мудреца. Он вам нужнее, чем такой, как я.
Путешественник,:
Почему ты вдруг стала такой пессимистичной?
Паймон:
Да, почему ты сдаёшься? Опять?
Паймон:
Вы оба - и ты, и этот Рас-как-его-там всё время бормочете загадками, а потом обрываете разговор, будто всё уже решено!
Паймон:
Даже со Знаком Мудреца всё равно неспокойно! Как будто чихнуть не можешь, и нос щекочет... Тьфу, мерзкое чувство!
Неточка:
Я просто вдруг поняла, что по сравнению с Раскольниковым, по сравнению с вами - я всего лишь незначительный персонаж истории. Всё так же, как и раньше...
Неточка:
Я правда хотела быть как Рид Миллер, главным героем, чтобы у меня было своё приключение, чтобы моё имя звучало в историях, чтобы мною восхищались...
Неточка:
Я решила, что мне суждено стать его преемницей. И чтобы сделать мечту реальностью, я отправилась на поиски «Великого сокровища».
Неточка:
В Нашгороде Хидимби рассказала мне про Знак Мудреца. А ещё сказала, что я - особенная и что она выбрала меня. Я была так счастлива...
Паймон:
Хидимби... Это же та, кто числится во «Флагмане» в списке разыскиваемых? Выходит, Неточку правда обманули!
Неточка:
Список разыскиваемых? Понятия не имею... «Флагман» - место мутное, я там ни разу не была. Странно, конечно...
Неточка:
Но сейчас я понимаю... Ну как я могла быть особенной? Она наверняка преследовала свой интерес.
Неточка:
Что за преемница Рида Миллера... какая ещё судьба... Всё это не про меня. Я тот же камешек у дороги - бесполезный и ненужный...
Паймон:
Точно! «Каждый человек - главный герой своей истории».
Паймон:
Разве плохо быть Неточкой Почётной Разбойницей с весёлыми друзьями?
Паймон:
Но, как мы и договаривались, Снежная Сова - персонаж, воплощающий мудрость, красоту и таинственность! Эта роль словно создана для Паймон, хе-хе.
Паймон:
Что касается Nhà Lữ Hành... Ну, Золотой Зяблик - это талантливый и красивый герой истории!
Неточка:
Я так завидую тебе, Паймон... Вот бы мне быть такой же. В чём твой секрет?
Паймон:
Хм... Паймон весело, когда Nhà Lữ Hành и Паймон вместе.
Паймон:
Не важно, едим ли мы куриный шашлычок с грибами где-то в поле или ужинаем в шикарном ресторане - Паймон всегда хорошо с путешественником. Ведь это же сам Nhà Lữ Hành!
Неточка:
Чтобы быть как Паймон, мне тоже нужен такой друг, как Nhà Lữ Hành...
Паймон:
Подождите... Почему Неточка всё время хочет быть как кто-то ещё?
Паймон:
Лучше будь собой! Каждый может стать новым Ридом Миллером, но Неточка - одна такая!
Неточка:
Но если я просто останусь собой... Я правда чего-то стою? Смогу ли я быть особенной для кого-то?
Паймон:
Ой, да что ты всё об этом! Какая разница, что подумают другие?
Паймон:
Паймон не понимает, почему тебя это так волнует. Можно быть счастливой, даже если ты не герой или не чья-то единственная!
Неточка:
Так ты думаешь, что всё это не имеет значения... Ты такая мудрая, у тебя широкие взгляды...
Паймон:
Широкие взгляды? Вот оно! Это и есть секрет счастья! Ха-ха, Паймон тоже может умные вещи говорить!
Неточка:
Ну, в таком случае Nhà Lữ Hành... Ты можешь стать моим лучшим другом? Я не жду, что буду в твоей жизни особо важным человеком, но...
Паймон:
Что-о? Хочешь стать лучшим компаньоном? Нет-нет, так не пойдёт!
Паймон:
Место лучшего компаньона - моё! Правда ведь, Nhà Lữ Hành?
Неточка:
Ха-ха! Паймон сначала сказала одно, а как до дела дошло, вот ты как?!
Паймон:
Эй! Неточка, ты нарочно издеваешься над Паймон?
Паймон:
Ладно, если ты можешь шутить, значит, всё в порядке. Паймон уж волновалась!
Путешественник,:
Ну давай, поблагодари Паймон!
Неточка:
Спасибо тебе, Паймон! И тебе спасибо, Nhà Lữ Hành! Снежная Сова и Золотой Зяблик, вы - мои лучшие друзья!
Паймон:
Неточка, а дальше ты что делать будешь? И что насчёт Знака Мудреца?
Неточка:
Пускай он остаётся у вас. Вы его честно заработали, но если мы встретимся снова - не ждите пощады!
Паймон:
О? Значит, в следующий раз будем соперничать? Хе-хе, мы грозные противники!
Неточка:
Жаль, что место лучшего компаньона уже занято... Но я стану достойной соперницей!
Паймон:
Знака Мудреца тут нет, и даже ящика, где он мог бы быть, не видно.
Паймон:
Но хоть не с пустыми руками - смотри, план этого места нашли. Правда, непонятно, зачем он нам...
Паймон:
Да уж, оставлять такое на видном месте - совсем ума нет!
Неточка:
...Но если не здесь, то где? Может, в архиве покопаться? Или...
Чей-то голос вдалеке:
Ха-ха! Правда? Не терпится увидеть, как он теперь опозорится!
Ещё один голос вдалеке:
Правдивее не придумаешь! Ты же знаешь, какой поручик Раскольников. Если тяп-ляп сделать, живым не отпустит!
Чей-то голос вдалеке:
Да уж, знаю... Один раз по мелочи накосячил, а наказали так, будто полк ограбил.
Паймон:
...Ты слышишь? Шаги всё ближе...
Неточка:
Если нас найдут, нам крышка. Нужно спрятаться. Где бы затаиться?
Путешественник,:
Залезу под кровать.
Голоса и шаги всё ближе, сейчас не до споров. Вы прячетесь кто куда и стараетесь даже особо не дышать...
Чей-то голос поблизости:
Так... где чертёж? Я же точно сюда его клал!
Голос другого человека поблизости:
Неужели не здесь? Может, забыл его в архиве, когда ящик перетаскивал?
Чей-то голос поблизости:
Это вряд ли... Может, оставил в столовой... Эх, морока... Ладно, схожу проверю. Будут проблемы, если потеряю его.
Голос другого человека поблизости:
Говорили ведь, что вор со своими дружками сбежала. Уж не удивлюсь, если скоро в Нашгороде эти негодники Дабита начнут копии чертежей на каждом углу толкать!
Чей-то голос поблизости:
...От твоих слов только хуже! Пойдём со мной, обыщем всё по отдельности.
Шаги затихли вдали. Вы осторожно вылезаете из укрытия...
Неточка:
Уф... В контейнере пылища, я чуть не чихнула...
Паймон:
Под кроватью оказалось чисто и не так тесно, как Паймон думала. Но когда они подошли, Паймон чуть не вспотела от страха...
Путешественник,:
Надо было прятаться вместе с нами!
Паймон:
Думаю, если не шуметь, нас не найдут.
Неточка:
А?! Ты чего так близко, Золотой Зяблик?! Ты что, дурак?!
Паймон:
Неточка... Дурак тот, кто называет других дураками! Стоп, причём тут дурак вообще...
Неточка:
Н-нет! Надо соблюдать дистанцию! Эм... нормы приличия - важная вещь!
Путешественник,:
Мы же близкие друзья, разве нет?
Неточка:
Близкие?!
Паймон:
Хотя до такого ещё далеко! Но всё-таки мы друзья, да?
Путешественник,:
Мы напарники по приключениям.
Паймон:
Верно. Золотой Зяблик и Снежная Сова готовы! Ну что, Неточка Почётная Разбойница, продолжаем искать Знак Мудреца?
Неточка:
...Фух, дай хоть отдышаться. Значит, ящик в итоге перетащили в архив. Идём туда.
Паймон:
Эх, сколько времени уже потратили на поиски... Может, проще было бы поручение у Гильдии искателей приключений взять.
Неточка:
Это же ключ к «Великому сокровищу»! Разве можно это сравнить с вознаграждением за поручения Гильдии искателей приключений?
Неточка:
Зато у нас теперь есть карта сокровищ! Ну что, Золотой Зяблик, Снежная Сова, отправляемся в путь!
Неточка:
Я готова пойти в любой момент.
Неточка:
Золотой Зяблик! Подожди чуть-чуть!
Неточка:
Всё! Золотой Зяблик, молот твой! Разнеси эту махину!
Неточка:
Спускайтесь и идите внутрь. Я вперёд. Золотой Зяблик, Снежная Сова, не отставайте!
Благодаря лунным башмакам Неточка без труда бегала по крышам и вскоре скрылась из виду...
Паймон:
Кажется, она здорово развлекается... Nhà Lữ Hành, поспешим за ней!
Неточка:
Снова прошу прощения за беспокойство...
Паймон:
Да хватит тебе извиняться! Вот если бы ты нас сейчас выгнала или бросила, тогда бы мы действительно рассердились!
Неточка:
Хм... Спасибо, что остались со мной.
Паймон:
Другое дело! Но если подумать... Этот парень Рас... ведь сам сказал, что подождёт нас наверху, а подъёмник, похоже, не работает.
Неточка:
Что делать? Может, попробуем починить подъёмник?
Неточка:
Наверное, всё не так просто!
Паймон:
Ох, как же Паймон испугалась! Думала, прям в Паймон попадёт...
Неточка:
Хм? Я уже слышала об этой странной молнии? Один охотник за сокровищами, которого я встретила, сказал мне, что с помощью лунных башмаков будет легко прыгнуть с места удара молнии на самый верхний уровень.
Неточка:
Снежная Сова умеет летать, а как насчёт Золотого Зяблика?
Путешественник,:
У меня свои методы.
Паймон:
Да! Для него это пустяки, но, возможно, тебе придётся немного подождать.
???:
Другая карта где-то потерялась... Но даже если найдём, надо будет придумать, как доставить её сюда и прикрепить наверху - тогда барьер откроется.
???:
Для чего Фатуи вообще придумали такую странную штуковину?
Запертая дверь:
(Не двигается с места. Похоже, открыть не получится...)
Паймон:
Не знаю, есть ли другой выход... Давай поищем.
Каждый, кто сидит у костра у озера Голубого Янтаря, хранит в душе свою историю...
Данюша Шестернина:
Раз Знак Мудреца где-то рядом, возможно, и у нас есть шанс заполучить его.
Данюша Шестернина:
Его ценность, возможно, и не так высока, как у «Великого сокровища», но для тех, кто жаждет заполучить «Великое сокровище», он является необходимым ключом...
Жорик Шестернин:
...Да, именно.
Данюша Шестернина:
Я думаю, возможно, мы сможем использовать его, чтобы изменить ситуацию... Жорик, ты слушаешь?
Жорик Шестернин:
Я слушаю, это всё верно, верно, но...
Данюша Шестернина:
Это трагедия, да? Он отказался от награды, а когда вернулся домой, обнаружил, что всё изменилось...
Жорик Шестернин:
Зачем рассказывать историю об этом дураке? Будь я на его месте, остался бы на том острове. Хоть я и не люблю яблоки, но разве это не мелочь.
Толфин:
Похоже, у нас пополнение.
Паймон:
Хе-хе, неплохое место для отдыха, а вы тут истории рассказываете?
Жорик Шестернин:
Пф, ещё двое...
Данюша Шестернина:
Жорик, не надо. Извините, он, похоже, не может привыкнуть к местности. С тех пор как мы покинули Новокитежград, ему всё нездоровится...
Толфин:
Давайте для начала представимся. Я - Толфин, как вы видите, занимаюсь разными мелочами и могу рассказать пару историй.
Толфин:
А это супруги Шестернины, они возвращаются в Новокитежград из Нашгорода. Эта дорога не из лёгких, вы настоящие храбрецы.
Данюша Шестернина:
Ах... У нас есть свои причины быть здесь, но это личное, да история долгая, так что не будем об этом.
Паймон:
Теперь наша очередь? Паймон зовут Паймон, а это Nhà Lữ Hành, мы путешествующие искатели приключений.
Толфин:
О? Тогда вы наверняка слышали о «Великом сокровище» Рида Миллера. Говорят, ключ к разгадке этой тайны кроется в пяти Знаках Мудреца.
Толфин:
Говоря о совпадениях, я знаю немало историй о Риде Миллере и имел честь видеть Знак Мудреца, один из них даже нашёл мой друг.
Толфин:
Но что самое удивительное, место, где мы сейчас отдыхаем, построил именно он. Я не удивлюсь, если найденный им Знак Мудреца окажется где-то здесь.
Жорик Шестернин:
...Твой друг - Старый Гаеч?
Толфин:
Похоже, он довольно известен. В то время Старый Гаеч путешествовал с торговыми караванами между островами, а я как раз имел с ними некоторые дела.
Толфин:
Кстати, у него довольно необычная история. Пусть он и лишился памяти из-за несчастного случая, он по-прежнему может мастерски создавать механизмы и чинить их.
Толфин:
Что же до потери памяти... Много лет назад случилось кораблекрушение... Должно быть, супруги Шестернины тоже слышали об этом? Старый Гаеч был тогда одним из выживших.
Данюша Шестернина:
...Неужели такое совпадение возможно? На самом деле, Жорик тоже... А вот моему отцу так не повезло.
Жорик Шестернин:
Данюша, мы же договорились больше не вспоминать об этом печальном событии.
Данюша Шестернина:
Да, да... но я часто думаю в последнее время, если бы отец был жив... Он так любил меня, нас, он бы точно не остался в стороне...
Паймон:
У вас что-то случилось? Может, мы сможем чем-то помочь.
Жорик Шестернин:
Вы? Ах да, вы же искатели приключений... Может, тогда отыщете для нас «Великое сокровище»?
Путешественник,:
Проще простого.
Паймон:
Если сокровище действительно существует, то мы обязательно его найдём! Но мы же не можем просто так отдать вам «Великое сокровище», верно?
Жорик Шестернин:
Ах, деньги и снова деньги, в конце концов всё упирается в них! Без моры нет места и разговору, ведь так?
Паймон:
Чему тут так удивляться? Если ты даёшь нам поручение найти что-то, то, конечно, нужно заплатить за работу соответствующую плату.
Паймон:
Мы, конечно, добрые и любим выручать других, но требовать от нас работать бескорыстно - это неправильно!
Толфин:
Бескорыстный... Как раз такой человек Старый Гаеч.
Паймон:
А? Но как же он тогда живёт?
Толфин:
Ему повезло, глава каравана очень о нём заботился. Если бы не это, думаю, он бы не продержался так долго.
Толфин:
Он брал чисто символическую плату за изготовление и ремонт механизмов, а иногда и вовсе ничего не брал. То же самое и с обучением механике - он делился знаниями, ничего не скрывая.
Толфин:
Дети из каравана тоже его любили. Потому что у него было бесконечно много историй... Хотя должен заметить, что в этом отношении я, конечно, не уступаю ему.
Толфин:
Просто я, в отличие от него, не запасаюсь сладостями для своих слушателей. А его маленьких слушателей, наравне с историями, всех без исключения покорили именно они.
Паймон:
Теперь Паймон тоже хочется с ним встретиться! Должно быть, так здорово слушать его истории... Хм, Паймон бы хотела услышать историю о том, как он нашёл Знак Мудреца!
Толфин:
Жаль, но его больше нет.
Паймон:
А? Что это значит?
Толфин:
Все эти механические устройства были созданы им для девочки по имени Тинет, которая из-за странной болезни была замкнутой и необщительной.
Толфин:
Старый Гаеч потратил немало времени, чтобы сблизиться с ней. Все эти механизмы изначально были созданы, чтобы порадовать её и исполнить её маленькое желание...
Толфин:
Но бедное дитя не дожило до этого момента. И Старый Гаеч тоже вскоре после этого ушёл из жизни от хронической болезни и печали.
Данюша Шестернина:
Эх... Почему у вас так много грустных историй?
Толфин:
Ох, мадам, всё вовсе не так. Помимо трагедий, я также мастерски рассказываю истории о благородных разбойниках, грабящих богатых и помогающих бедным, и о том, как простые люди добиваются своей мести. Хотя сейчас...
Толфин:
Возможно, вы двое сможете предоставить мне материал для новой истории - семейной истории о поиске сокровищ, как вам? А сокровище, которое нужно найти, - это оставленный Старым Гаечем Знак Мудреца.
Толфин:
Он говорил, что когда его не станет, все эти вещи перейдут в моё распоряжение. Он бы вовсе не возражал, достанься что-то из этого искателям приключений, если взамен вы оставите после себя историю.
Толфин:
«Два искателя приключений после захватывающих испытаний у зеркального озера Голубого Янтаря нашли сокровище». Звучит банально, но всё же хорошо.
Толфин:
Ну, что скажете?
Паймон:
Раз так, мы, конечно, согласны. Хм, но вместо нашей истории лучше расскажи нам побольше про Старого Гаеча!
Толфин:
Ха-ха, без проблем. Как я уже говорил, все механические устройства здесь были созданы, чтобы порадовать Тинет. Согласно замыслу Старого Гаеча...
Толфин:
Тинет, как настоящая искательница приключений, чтобы пробудить Полковника Железного Кита, должна была собрать множество звездофруктов, отдать их Сержанту Осьминогу и пройти испытание.
Толфин:
А Знак Мудреца был бы её финальной наградой. Хм, это всё, что я могу подсказать. Если столкнётесь с какими-то трудностями, считайте это пряностью, делающую историю ещё интереснее.
Паймон:
Ничего страшного, Старый Гаеч точно не стал бы специально усложнять задачу, ведь так? Это определённо будет намного проще, чем механизмы в руинах.
Толфин:
Тогда давайте посмотрим, на что вы способны. У Сержанта Осьминога есть два поста, вы можете начать испытание с любого из них.
Толфин:
Что касается четы Шестерниных, поскольку вы не хотите задерживаться на поиски сокровища, прошу простить, что не смогу составить вам компанию.
Жорик Шестернин:
...Конечно, но мы ещё немного здесь побудем.
Толфин:
Звездофрукты растут только у озера Голубого Янтаря, климат здесь действительно сильно отличается от других мест, атмосфера... её невозможно описать словами.
Толфин:
Нужно собрать достаточно звездофруктов, чтобы Сержант Осьминог показал содержание испытания. Хм, но это вовсе не взятка, мы же как-никак говорим о детской сказке!
Жорик Шестернин:
Определённо здесь...
Путешественник,:
Что ты здесь делаешь?
Жорик Шестернин:
Ничего! Хочу понаблюдать за вашим поиском сокровища с места с самым лучшим обзором.
Данюша Шестернина:
Успею ли я...
Путешественник,:
Ты уходишь?
Данюша Шестернина:
...Ох! Да. В Нашгороде у меня осталось кое-что важное, мне нужно вернуться...
Толфин:
Похоже, в устройстве для пробуждения Полковника Железного Кита не хватает деталей. Неудивительно - даже охраняемые сокровища привлекают воров, не говоря уже о местах, за которыми никто не следит.
Жорик Шестернин:
То есть Знак Мудреца... то сокровище спрятано здесь?
Толфин:
Конечно, где-то рядом, но...
Жорик Шестернин:
А почему бы нам просто не разобрать эту вещь, это же всего лишь куча металлолома... Так вам не придётся играть в детские игры, разве так не проще?
Паймон:
Эй! Так нельзя. Хм, кажется, это неправильно, всё-таки это же замысел Старого Гаеча... Если бы можно было найти недостающие детали...
Толфин:
Что касается запасных частей, у меня есть кое-какие соображения.
Паймон:
Ого, ты вот так просто дашь нам подсказку?
Толфин:
В историях часто встречаются таинственные помощники, разве не так? Господин Шестернин, если вам тоже интересно узнать о местонахождении сокровища, ещё не поздно присоединиться к нам...
Жорик Шестернин:
Ха! Я... я, как коллекционер, конечно, заинтересован в Знаке Мудреца, но в ваши детские игры я играть не собираюсь.
Толфин:
Конечно, можно попробовать свой способ бросить вызов Полковнику Железному Киту. Давайте посмотрим, кто быстрее найдет сокровище. А что касается вас, искатели приключений, прошу следовать за мной.
Толфин:
Внизу находится мастерская Старого Гаеча, там должны быть запасные детали.
Паймон:
Нужно просто запустить подъёмник, сейчас я... А? Где же рычаг управления?
Паймон:
А! Откуда тут взялся хорёк-барахольщик? Это он украл рычаг?
Толфин:
И правда... неожиданно. Не волнуйтесь, я позабочусь об этом.
Паймон:
Отдать тебе? Но...
Толфин:
Хугинн! Твой выход!
Паймон:
А?! А ты откуда тут взялся?
Толфин:
Ничего удивительного, что у торговца есть пара смышлёных друзей. Давайте, поспешим следом.
Жорик Шестернин:
Всего лишь куча железа...
Паймон:
А? Что происходит?
Толфин:
Хм, похоже, Сержант Осьминог неважно себя чувствует. Возможно, он такой агрессивный из-за того, что не может приспособиться к новой среде - всё-таки подземная пещера не то место, где обычно обитают осьминоги.
Паймон:
Сержант, твоя сила необходима для пробуждения Полковника Железного Кита! ...Э-э, так как же всё-таки его остановить?
Толфин:
Похоже, чтобы остановить его, нужно подойти поближе. Что ж, удачи вам, Nhà Lữ Hành и Паймон.
Толфин:
Может, мне прочитать пару стишков для создания атмосферы? Хотя, наверное, не стоит.
Паймон:
Фух... Наконец-то он остановился. Надо бы понизить его в звании до Младшего Сержанта Осьминога!
Паймон:
Теперь тут безопасно, Nhà Lữ Hành. Давай поищем запасные детали.
Троица вместе с хорьком обыскала всё вокруг и нашла запасные детали...
Паймон:
Отлично! Теперь мы можем вернуться и разбудить Полковника Железного Кита?
Паймон:
Ч-что происходит? А! Путь, по которому мы пришли, оказался заблокирован!
Толфин:
О? Похоже, это довольно непростая история.
Паймон:
Слишком острые блюда, как и слишком опасные приключения, до добра не доведут!
Толфин:
Ничего страшного, положитесь на Хугинна. Помимо сокровищ, он также хорошо умеет находить дорогу.
Толфин:
Смотри, если следовать за ним, точно что-нибудь хорошее найдём.
Паймон:
Ты... ты сам ничего не собираешься делать? Или нам поручаешь, или своим хорькам?
Толфин:
Ха-ха, наверное, это своего рода семейная традиция. Самые смелые всегда идут в атаку, а нам остаётся только вести летопись и петь им дифирамбы.
Толфин:
Ладно, наше приключение ещё не закончено. Знак Мудреца ждёт нас, пора отправляться в путь.
Жорик Шестернин:
Вы нашли запасные детали?
Паймон:
Хе-хе, мы победили. Знак Мудреца теперь наш!
Жорик Шестернин:
Н-ну что ж, поздравляю. Но вы точно хотите активировать устройство сейчас? Оно выглядит так, будто не использовалось очень давно. Возможно, есть какие-то неисправности...
Толфин:
Господин Шестернин, вы беспокоитесь, что из-за неисправности устройства кто-то из нас может пострадать? Какая забота. Однако слишком жестоко просить нас просто остановиться.
Паймон:
Точно-точно! Nhà Lữ Hành, давай установим детали и посмотрим, как оно работает?
Толфин:
Жаль, что Тинет не удалось увидеть всё это своими глазами. Ей бы точно понравилось.
Жорик Шестернин:
Возможно, есть и другие...
Паймон:
Эти блестящие штуки, что мы собрали... они похожи на картинки. Но где же Знак Мудреца? Я не вижу ничего похожего...
Паймон:
Если его и правда забрали, значит, этот тип издевается над нами! Возмутительно, надо с ним разобраться!
Паймон:
Хм... ничего не поделаешь, давай вернёмся и посмотрим!
Жорик Шестернин:
Ха-ха, вы опоздали. Вы не нашли наверху Знак Мудреца, не так ли?
Паймон:
А? Как ты...
Путешественник,:
Мы нашли кое-что более ценное!
Жорик Шестернин:
Ценнее, чем Знак Мудреца? Как такое возможно?
Путешественник,:
(Судя по его самодовольному виду, это он нашёл Знак Мудреца раньше нас. Может, стоит его подловить...)
Толфин:
(О? Нужна помощь в твоём представлении?)
Толфин:
Хм... всё-таки их всего пять, и даже когда соберёшь все, найти «Великое сокровище» всё равно будет непросто.
Толфин:
Какой-то один Знак Мудреца... Я не удивлюсь, если в коллекции Старого Гаеча найдутся сокровища, которые стоят гораздо больше.
Жорик Шестернин:
...Они там есть?
Паймон:
К-конечно, есть! Да у него там настоящее бесценное сокровище!
Паймон:
(Хоть я и не знаю, что Nhà Lữ Hành задумал... но я ведь не вру? Воспоминания действительно бесценны... Наверное! К тому же...)
Паймон:
...д-да, точно! Если бы у Толфина был выбор, он бы определённо предпочёл то, что мы нашли, а не Знак Мудреца!
Жорик Шестернин:
Да что он понимает, этот бродячий торговец... Я понял, ха-ха, вы злитесь, потому что проиграли мне? Даже не участвуя в вашей игре, я всё равно заполучил сокровище!
Жорик Шестернин:
Раз уж я сегодня в хорошем настроении, дам вам особый совет: забудьте про правила. Много ли вы видели людей, живущих той жизнью, о которой мечтали, потому что следовали правилам?
Жорик Шестернин:
Скажу так: успеха добиваются те, кто правилам не следует. Я сам тому пример. Вот, смотрите - разве это не тот самый Знак Мудреца, который вы так отчаянно искали?
Жорик достаёт безупречный и роскошный кубок. Трудно поверить, что он тоже из коллекции Старого Гаеча...
Толфин:
Один из пяти Знаков Мудреца действительно кубок, но насколько мне известно, его нашли Фатуи, и многие охотники за сокровищами положили на него глаз.
Толфин:
Старый Гаеч же нашёл Знак Мудреца в виде маски, которую он часто давал детям поиграть.
Толфин:
И этот кубок я смутно помню. Кажется, это подарок от главы каравана, привезённый из Снежнограда. Подарок был настолько ценным, что Старый Гаеч так и не решился им воспользоваться.
Толфин:
Вещь ценная, но по сравнению со Знаком Мудреца ничего не стоит... Получается, что она и подавно не сравнится с сокровищем, которое нашёл Nhà Lữ Hành.
Жорик Шестернин:
Невозможно...
Толфин:
Даже такой коллекционер, как господин Шестернин, может ошибиться. Если вы мне не верите, обратитесь к специалисту за экспертизой, когда вернётесь в Новокитежград.
Жорик Шестернин:
...Так где же настоящий Знак Мудреца? Нет, неважно, что же за сокровище вы только что нашли? Сокровище ценнее, чем Знак...
Жорик Шестернин:
Я признаю поражение, но чтобы я признал его искренне, вам придётся показать мне то, что вы нашли.
Паймон:
А? Как-то... неловко...
Паймон:
(Хотя воспоминания с картинок, возможно, действительно бесценны для Толфина, но кричать во весь голос об их бесценности было бы слишком!)
Паймон:
(Nhà Lữ Hành! Придумай что-нибудь скорее!)
Путешественник,:
(В том, что случилось десять лет назад на «Везунчике», что-то не так...)
Путешественник,:
Сначала взгляни на это.
Вы показываете Жорику найденное ранее изображение...
Жорик Шестернин:
Это какая-то ловушка? Кто вас нанял? Тот старик? Он ещё жив? Где он?!
Паймон:
Так ты и правда тот самый Жорик, о котором говорил Старый Гаеч!
Жорик Шестернин:
Старый Гаеч... Использовал фальшивое имя, чтобы заманить меня сюда? Решил отомстить? Вы что, серьёзно думаете, что справитесь со мной?
Паймон:
Какая месть... А? Неужели тот, кто столкнул Старого Гаеча за борт...
Жорик Шестернин:
Хватит разыгрывать спектакль, вы все наняты этим стариком, не так ли?! Стойте... Данюша тоже знала? Эта женщина с вами заодно?
Жорик Шестернин:
Она... с самого начала знала, что это ловушка, поэтому так охотно согласилась? И даже сама вызвалась помочь с доставкой письма - всё это, чтобы я остался один?
Жорик Шестернин:
Нет, вам и этому старику никогда меня не поймать!
Жорик поспешно удалился, даже не прихватив с собой драгоценный кубок, который он ошибочно принял за Знак Мудреца...
Паймон:
Ты не собираешься за ним гнаться? Он не наш враг, но ты же друг Старого Гаеча!
Толфин:
Ничего страшного, дорога, по которой он пошёл, выглядит очень опасной - там может случиться любая неприятность.
Паймон:
О чём ты?
Толфин:
О том, что кроме меня, у Старого Гаеча полно и других друзей. И всем нам нравятся истории о том, как зло получает по заслугам.
Толфин:
Похоже, десять лет не изменили его совсем. Я думал, если он изменится, хоть немного, то я прощу его, как того хотел Старый Гаеч.
Толфин:
К сожалению, похоже, он из тех людей, кто не способен измениться. Это действительно печально.
Толфин:
...Ещё печальнее то, что в игре по поиску сокровищ не оказалось победителя. Эх, и в этот раз не удалось собрать материал для истории.
Паймон:
Ах! Я совсем забыла, где же всё-таки этот Знак Мудреца? Может, поискать поблизости... Хм, или попросить Хугинна помочь?
Толфин:
Это то, что ты ищешь?
Паймон:
Маска... Это и есть Знак Мудреца?! Но как она оказалась у тебя? Неужели ты с самого начала...
Толфин:
Ха-ха, вовсе нет, Жорик действительно нашёл её первым, но он решил, что новый, более красивый кубок и есть настоящий Знак, а маску просто бросил.
Толфин:
Теперь, когда он добровольно отказался от поисков сокровища, оно, конечно же, принадлежит вам.
Паймон:
Чувствую, будто мы это просто подобрали... Нет! Мы тоже приложили немало усилий, это заслуженная награда!
Толфин:
Да. К тому же, если вы разгадаете тайну «Великого сокровища», получится интересная история.
Жорик Шестернин:
Ха-ха, вы опоздали. Вы не нашли наверху Знак Мудреца, не так ли?
Паймон:
А? Как ты...
Путешественник,:
Мы нашли кое-что более ценное!
Жорик Шестернин:
Ценнее, чем Знак Мудреца? Как такое возможно?
Путешественник,:
(Судя по его самодовольному виду, это он нашёл Знак Мудреца раньше нас. Может, стоит его подловить...)
Толфин:
(О? Нужна помощь в твоём представлении?)
Толфин:
Хм... всё-таки их всего пять, и даже когда соберёшь все, найти «Великое сокровище» всё равно будет непросто.
Толфин:
Какой-то один Знак Мудреца... Я не удивлюсь, если в коллекции Старого Гаеча найдутся сокровища, которые стоят гораздо больше.
Жорик Шестернин:
...Они там есть?
Паймон:
К-конечно, есть! Да у него там настоящее бесценное сокровище!
Паймон:
(Хоть я и не знаю, что Nhà Lữ Hành задумал... но я ведь не вру? Воспоминания действительно бесценны... Наверное! К тому же...)
Паймон:
...д-да, точно! Если бы у Толфина был выбор, он бы определённо предпочёл то, что мы нашли, а не Знак Мудреца!
Жорик Шестернин:
Да что он понимает, этот бродячий торговец... Я понял, ха-ха, вы злитесь, потому что проиграли мне? Даже не участвуя в вашей игре, я всё равно заполучил сокровище!
Жорик Шестернин:
Раз уж я сегодня в хорошем настроении, дам вам особый совет: забудьте про правила. Много ли вы видели людей, живущих той жизнью, о которой мечтали, потому что следовали правилам?
Жорик Шестернин:
Скажу так: успеха добиваются те, кто правилам не следует. Я сам тому пример. Вот, смотрите - разве это не тот самый Знак Мудреца, который вы так отчаянно искали?
Жорик достаёт безупречный и роскошный кубок. Трудно поверить, что он тоже из коллекции Старого Гаеча...
Толфин:
Один из пяти Знаков Мудреца действительно кубок, но, насколько мне известно, его сначала нашли Фатуи, а потом его у них украли.
Путешественник,:
И знаешь что? Он прямо у меня в сумке.
Толфин:
Ха-ха, похоже, твоей судьбе и судьбе Рида Миллера суждено было пересечься.
Толфин:
Старый Гаеч же нашёл Знак Мудреца в виде маски, которую он часто давал детям поиграть.
Толфин:
И этот кубок я смутно помню. Кажется, это подарок от главы каравана, привезённый из Снежнограда. Подарок был настолько ценным, что Старый Гаеч так и не решился им воспользоваться.
Толфин:
Вещь ценная, но по сравнению со Знаком Мудреца ничего не стоит... Получается, что она и подавно не сравнится с сокровищем, которое нашёл Nhà Lữ Hành.
Жорик Шестернин:
Невозможно...
Толфин:
Даже такой коллекционер, как господин Шестернин, может ошибиться. Если вы мне не верите, обратитесь к специалисту за экспертизой, когда вернётесь в Новокитежград.
Жорик Шестернин:
...Так где же настоящий Знак Мудреца? Нет, неважно, что же за сокровище вы только что нашли? Сокровище ценнее, чем Знак...
Жорик Шестернин:
Я признаю поражение, но чтобы я признал его искренне, вам придётся показать мне то, что вы нашли.
Паймон:
А? Как-то... неловко...
Паймон:
(Хотя воспоминания с картинок, возможно, действительно бесценны для Толфина, но кричать во весь голос об их бесценности было бы слишком!)
Паймон:
(Nhà Lữ Hành! Придумай что-нибудь скорее!)
Путешественник,:
(В том, что случилось десять лет назад на «Везунчике», что-то не так...)
Путешественник,:
Сначала взгляни на это.
Вы показываете Жорику найденное ранее изображение...
Жорик Шестернин:
Это какая-то ловушка? Кто вас нанял? Тот старик? Он ещё жив? Где он?!
Паймон:
Так ты и правда тот самый Жорик, о котором говорил Старый Гаеч!
Жорик Шестернин:
Старый Гаеч... Использовал фальшивое имя, чтобы заманить меня сюда? Решил отомстить? Вы что, серьёзно думаете, что справитесь со мной?
Паймон:
Какая месть... А? Неужели тот, кто столкнул Старого Гаеча за борт...
Жорик Шестернин:
Хватит разыгрывать спектакль, вы все наняты этим стариком, не так ли?! Стойте... Данюша тоже знала? Эта женщина с вами заодно?
Жорик Шестернин:
Она... с самого начала знала, что это ловушка, поэтому так охотно согласилась? И даже сама вызвалась помочь с доставкой письма - всё это, чтобы я остался один?
Жорик Шестернин:
Нет, вам и этому старику никогда меня не поймать!
Жорик поспешно удалился, даже не прихватив с собой драгоценный кубок, который он ошибочно принял за Знак Мудреца...
Паймон:
Ты не собираешься за ним гнаться? Он не наш враг, но ты же друг Старого Гаеча!
Толфин:
Ничего страшного, дорога, по которой он пошёл, выглядит очень опасной - там может случиться любая неприятность.
Паймон:
О чём ты?
Толфин:
О том, что кроме меня, у Старого Гаеча полно и других друзей. И всем нам нравятся истории о том, как зло получает по заслугам.
Толфин:
Похоже, десять лет не изменили его совсем. Я думал, если он изменится, хоть немного, то я прощу его, как того хотел Старый Гаеч.
Толфин:
К сожалению, похоже, он из тех людей, кто не способен измениться. Это действительно печально.
Толфин:
...Ещё печальнее то, что в игре по поиску сокровищ не оказалось победителя. Эх, и в этот раз не удалось собрать материал для истории.
Паймон:
Ах! Я совсем забыла, где же всё-таки этот Знак Мудреца? Может, поискать поблизости... Хм, или попросить Хугинна помочь?
Толфин:
Это то, что ты ищешь?
Паймон:
Маска... Это и есть Знак Мудреца?! Но как она оказалась у тебя? Неужели ты с самого начала...
Толфин:
Ха-ха, вовсе нет, Жорик действительно нашёл её первым, но он решил, что новый, более красивый кубок и есть настоящий Знак, а маску просто бросил.
Толфин:
Теперь, когда он добровольно отказался от поисков сокровища, оно, конечно же, принадлежит вам.
Паймон:
Чувствую, будто мы это просто подобрали... Нет! Мы тоже приложили немало усилий, это заслуженная награда!
Толфин:
Да. К тому же, если вы разгадаете тайну «Великого сокровища», получится интересная история.
Толфин:
Так вот какой подарок Старый Гаеч хотел подарить Тинет... Ха-ха, действительно удивительно.
Паймон:
Что-то блестящее только что пролетело наверх... Н-неужели это Знак Мудреца?!
Путешественник,:
Я поднимусь и поищу.
Жорик Шестернин:
Вы что, можете туда забраться?
Паймон:
Как искатель приключений может не справиться с такой мелочью? Хм, если Nhà Lữ Hành не сможет, Паймон точно сможет забраться!
Толфин:
Какие же вы надёжные друзья! Что ж, буду здесь ждать от вас хороших новостей.
Толфин:
А ещё буду иногда навещать Полковника Железного Кита.
Толфин:
Это хорошая тема для истории, поэтому я кое-что да знаю. Говорят, что Знаков Мудреца всего пять.
Толфин:
Кроме того, что у Старого Гаеча, два находятся на трёх южных островах. И ещё два где-то дальше на севере, возможно, в Пирамиде можно найти подсказки.
Толфин:
Если тебя интересует «Великое сокровище», они тебе нужны.
Паймон:
(test)Материалы для чтения
Паймон:
Это не запасная деталь... Неужели это оставил Старый Гаеч? Как и говорил Толфин, он остался здесь ради Тинет...
Толфин:
Не думал, что Хугинн откопает такое, но... неужели вы все не восприняли мои слова всерьёз?
Путешественник,:
Как можно верить словам того, кто раздаёт чужие сокровища...
Паймон:
После твоих слов, Nhà Lữ Hành, у Паймон возникли подозрения. Паймон просто притворялась, что верит, чтобы посмотреть, что ты, Толфин, задумал!
Паймон:
Но раз ты привёл нас в такое место, ты же не собираешься... Предупреждаю, Nhà Lữ Hành очень силён!
Толфин:
Ха-ха, для меня вы хоть и незваные гости, но вы лишь пряность, которая добавляет вкус истории. Я должен быть благодарен. Откуда у меня могут взяться дурные намерения?
Толфин:
Ладно, давайте продолжим поиски запасных деталей. Я действительно не знаю, куда Старый Гаеч дел Знак Мудреца, так что придётся положиться на вас.
Паймон:
(test)Материалы для чтения
Паймон:
Тот же почерк... Подождите, Данюша... Жорик?
Паймон:
Неужели Данюша - дочь Старого Гаеча? Но разве он не упал за борт во время кораблекрушения на «Везунчике» десять лет назад...
Толфин:
Эх, Хугинн, и надо же было тебе открыть именно эту страницу. Похоже, придётся мне...
Паймон:
Паймон так и знала, что у тебя дурные намерения... Nhà Lữ Hành! Быстро хватай оружие!
Толфин:
...честно рассказать о моём плане и попросить вас притвориться, что вы ничего не знаете.
Паймон:
А?
Толфин:
Я был с ним в тот день, когда Старый Гаеч увидел некролог. Заметив его необычное поведение, я спросил его о том, что случилось. Но он всё отнекивался, говоря, что плохо помнит события десятилетней давности.
Толфин:
Всегда предполагать лучшее в других - это вполне в его духе. Таким уж он был. К тому же ему нужно было заботиться о Тинет, так что у него, наверное, просто не было сил думать обо всём этом.
Толфин:
Но после его ухода я навёл справки и узнал, что за эти десять лет супруги Шестернины растратили всё своё состояние и погрязли в долгах...
Толфин:
Поэтому я попросил кое-кого рассказать историю: «Слышали? Знак Мудреца, который может привести к «Великому сокровищу», находится в озере Голубого Янтаря в Нод-Крае»...
Путешественник,:
Ты хотел отдать ему Знак Мудреца?
Толфин:
По логике, это наследство Старого Гаеча... Наследство старшего господина Шестернина, и его законный наследник, конечно, имеет право на наследство.
Толфин:
Хоть я и не такой уж благотворитель, как Старый Гаеч, но я тоже хотел дать Жорику шанс проявить себя, поэтому и устроил эту игру в поиск сокровища.
Толфин:
Он не особо заинтересовался историей, но он явно хочет получить Знак Мудреца. Возможно, он даже найдёт его раньше вас.
Паймон:
Не-а!
Толфин:
Именно. Поэтому я предлагаю вам вмешаться в процесс... или, вернее, «найти и сохранить» - конечно, если вы найдёте сокровище раньше.
Толфин:
Если ваша совесть позволяет, можно дать ему сначала получить сокровище, а потом отобрать его - тоже неплохой вариант.
Паймон:
Так вот каков твой план... Паймон не понимает, хочешь ли ты, чтобы он получил сокровище или нет, и к тому же что, если бы мы не пришли? Каков был твой первоначальный план?
Толфин:
Раз уж этот план не пригодился, нет смысла о нём говорить. Я ведь очень верю в ваши способности искателей сокровищ.
Толфин:
Но когда выйдете, сделайте вид, что ничего не знаете, а то будет казаться, что я слишком сильно вас выделяю.
Возле Ока Кратти вы находите странное дерево...
Ирмари:
Эх, сегодня тоже не повезло.
Ирмари:
Рыбу ловлю. Но пока что на крючок попалась лишь какая-то ерунда.
Ирмари:
Ладно бы это были безделушки с затонувших кораблей, уличные торговцы их с руками бы оторвали. Однажды я вытащил сапог с половиной... Ладно, замолкаю, а не то всю рыбу распугаю.
Паймон:
Nhà Lữ Hành, ты в порядке? У Паймон всё плывёт перед глазами...
Паймон:
Хм... Кажется, Паймон слышит чьи-то голоса...
Паймон:
Ого... Здесь целая россыпь блестящих штучек, которые мы видели раньше! Вот только... где это мы?
Паймон:
Может, мы оказались под тем странным деревом? И что это там за зеленоватые штуковины в середине?..
Ирмари:
Как странно...
Ирмари:
Чудеса да и только...
Ирмари:
Вы это видели? Дерево только что внезапно засветилось, да и эти маленькие штуки тоже. Жаль, что это не рыба.
Паймон:
Так значит, эта штуковина посередине - его корень? Паймон не знает, как это работает, но он так красиво блестит, гораздо лучше, чем когда был тусклым.
Вы рассказываете о случившемся...
Ирмари:
В это трудно поверить... Но вам нет смысла меня обманывать. Выходит, и мой трусливый спутник, полукровка из Детей Морозной Луны, не врал.
Ирмари:
Ну и что с того? Это всего лишь призраки прошлого. Пусть и дальше поют свои песни, мне-то что. У живых свои дела есть. Нам нужно рыбу ловить.
Ирмари:
Да, вы ведь тоже охотники за сокровищами. Штуковина, которую вы только что подобрали...
Паймон:
Это и есть Знак Мудреца? На вид обычное перо...
Ирмари:
Один знакомый торговец говорил, если собрать пять Знаков Мудреца, найдёшь «Великое сокровище», спрятанное к востоку от луны, на запад от солнца. Не знаю только, правда это или выдумки.
Ирмари:
Охотники за сокровищами верят, что всё правда. И гоняются за своим «Великим сокровищем», словно полоумные.
Паймон:
Это ведь сокровище! Если честно, Паймон тоже очень интересно, как его найти.
Ирмари:
Будь я лет на двадцать моложе... нет, даже тогда рыбалка всё равно была важнее всего. Но сегодня я снова без улова...
На озере к западу от Пирамиды вы слышите странную запись об «апокалипсисе»...
Древний терминал:
Ремонт завершён. Система очистки «Апокалипсис»: функционирует в штатном режиме. Ключ-карта разблокирована.
Древний терминал:
Не забудьте взять ключ-карту! Хорошего дня!
Паймон:
О, на этот раз ключ-карта золотая!
Паймон:
Кстати, в отчёте терминала вроде бы говорилось о следах какого-то большого монстра в Исследовательской зоне №2. Тот, которого мы видели только что, вряд ли подходит под это описание, правда?
Паймон:
Эх, голова кругом! Ладно, давай вернёмся к тому терминалу и посмотрим, что можно активировать с помощью этой ключ-карты!
Древний терминал:
Обнаружены незарегистрированные жители. Запуск стандартной процедуры проверки безопасности...
Древний терминал:
Сканирование завершено. Обнаружены опасные предметы. В целях обеспечения безопасности других жителей убежища поместите всё оружие и опасные предметы в предназначенные для этого камеры хранения.
Паймон:
Что? Сдать оружие?!
Древний терминал:
Просим отнестись с пониманием. Изъятие опасных предметов необходимо для обеспечения абсолютной безопасности жителей убежища. Все ваши вещи будут надёжно сохранены и возвращены вам по окончании посещения.
Древний терминал:
Не беспокойтесь о безопасности. Убежище оснащено самой передовой системой очистки «Апокалипсис». Здесь вам ничего не угрожает.
Древний терминал:
Клянусь репутацией профессора (...): наш Рай надёжно защищён от вторжения любых чудовищ, существующих за пределами небесного купола.
Паймон:
А? За пределами небесного купола? Разве мы не под водой?
Древний терминал:
...
Паймон:
О, теперь ясно! Значит, этот ваш «Апокалипсис» - на самом деле пришельцы, которые хотят захватить Тейват! Прямо как в романах Нашгорода!
Паймон:
Паймон пошутила! Даже если бы инопланетные захватчики существовали, они бы не полезли в такую глушь... Наверное...
Паймон:
Хотя, с другой стороны, раз это убежище, то требование сдать оружие в целях безопасности вполне разумно, так? Если, конечно, здесь не творится что-то нехорошее...
Паймон:
Например, нас могут специально кормить какой-то гадостью... Или периодически ломать систему очистки воды... Или навсегда запереть главные ворота...
Древний терминал:
Не волнуйтесь! Убежище создано для обеспечения абсолютно безопасной среды. Все жители могут покинуть его в любое время.
Паймон:
Ладно, раз уж так уверяют... Может, сделаем, что просят, Nhà Lữ Hành?
Древний терминал:
Благодарим за сотрудничество! Опасные предметы изъяты. Сканирование завершено: других угроз не обнаружено. Стандартная процедура проверки безопасности завершена.
Древний терминал:
Добро пожаловать в убежище для выживания в эпоху постапокалипсиса!
Древний терминал:
«...Добро пожаловать в убежище №(...), путники из дальних земель...»
Древний терминал:
«...если вы слушаете эту запись, значит, апокалипсиса не избежать...»
Паймон:
Ой! У Паймон чуть сердце в пятки не ушло! Эта штука ещё и разговаривает! Хотя, стоп! Она же сказала что-то ужасное? Хотя Паймон ничего не поняла, но звучало очень жутко.
Древний терминал:
«...К счастью, вы нашли это место, и нам выпала честь... быть с вами... после апокалипсиса...»
Древний терминал:
«...Используйте... ключ-карту... подъёмник подключён к... после подтверждения безопасности... воспользуйтесь... чтобы проследовать в убежище...»
Паймон:
Ой, неужели устройство сломалось? Помехи заглушили её голос! Паймон не может разобрать, что она говорит дальше!
Паймон:
Паймон совсем не понимает, для чего это место... Nhà Lữ Hành, может, всё-таки зайдём и посмотрим?
Главный терминал управления убежищем:
Техобслуживание Исследовательской зоны №1 завершено. Ожидаемая продолжительность превышена на: 3 942 176 часов. Надзорный орган проинформирован о нарушении сроков.
Паймон:
С-сколько часов?! Ух, Паймон только тройку и запомнила. А оставшееся огромное число - это вообще сколько?
Главный терминал управления убежищем:
Права доступа обновлены. Старший механик Котельников! Добро пожаловать в систему главного терминала управления убежищем!
Паймон:
А? Похоже, это устройство спутало нас с тем механиком, которого отправили чинить систему очистки.
Паймон:
Зато теперь нам доступно куда больше мест! Дай-ка Паймон посмотрит... Похоже, здесь находится Исследовательская зона №2?
Путешественник,:
(Запрос статуса Исследовательской зоны №2)
Главный терминал управления убежищем:
Идёт генерация отчёта... Подождите.
Главный терминал управления убежищем:
Исследовательская зона №2: Тревога! Высокое содержание скверны Бездны, обнаружены следы активности Ужасного Бедствия!
Главный терминал управления убежищем:
Система очистки «Апокалипсис» неисправна! Старший механик Котельников, проследуйте к месту проведения ремонта в сопровождении охраны.
Паймон:
Какой ещё охраны? Погоди, Паймон послышалось, или тут прозвучало какое-то странное имя?
Паймон:
Выходит, если «Апокалипсис» - это монстр из Бездны, то, вероятно, именно он - и есть причина загрязнения этого места...
Паймон:
Нужно победить его, и мы полностью очистим это место от скверны Бездны, так? Nhà Lữ Hành, отправляемся в Исследовательскую зону №2!
Главный терминал управления убежищем:
Доступ разрешён. Добро пожаловать в систему главного терминала управления убежищем!
Паймон:
Так-так... Похоже, здесь отображается карта этого места.
Паймон:
Похоже, ключ-карта, которую мы получили снаружи, даёт доступ только в Исследовательскую зону №1.
Путешественник,:
(Запрос статуса Исследовательской зоны №1)
Главный терминал управления убежищем:
Идёт генерация отчёта... Подождите.
Главный терминал управления убежищем:
Исследовательская зона №1: Тревога! Обнаружена высокая концентрация скверны Бездны. Угроза утечки: Критическая!
Главный терминал управления убежищем:
Система очистки «Апокалипсис»: заблокирована! Ремонтная бригада уже в пути.
Главный терминал управления убежищем:
Время последнего запроса на ремонт: (ошибка) нормочасов. Сохраняйте спокойствие и ожидайте дальнейших указаний от надзорных органов!
Паймон:
Уф, эта система очистки абсолютно бесполезна!
Паймон:
Паймон поняла! «Апокалипсис» - это же и есть скверна Бездны, верно? Как же так? Убежище строили для защиты от Бездны, а внутри её оказалось ещё больше, чем снаружи...
Паймон:
Nhà Lữ Hành, давай что-нибудь придумаем! Если мы ничего не сделаем, скверна Бездны вырвется наружу!
Путешественник,:
Сначала проверим Исследовательскую зону №1.
Паймон:
Угу, идём!
Древний терминал:
Ремонт завершён. Система очистки «Апокалипсис»: функционирует в штатном режиме. Ключ-карта разблокирована.
Древний терминал:
Не забудьте взять ключ-карту! Хорошего дня!
Паймон:
А? Если присмотреться, эта карта по цвету немного отличается от предыдущей?
Паймон:
Хоть и неизвестно, кто её здесь оставил, давай возьмём её с собой. Если найдём владельца... Хм, хотя здесь, похоже, уже никого не осталось...
Главный терминал управления убежищем:
Права обновлены: старшая исследовательница Гражина, добро пожаловать в систему главного терминала управления убежищем.
Паймон:
О-о, похоже, ключ-карта, которую мы подобрали, всё ещё работает!
Паймон:
Кстати, у этой исследовательницы Гражины очень высокий уровень доступа! Теперь нам доступны все области убежища...
Паймон:
Хм, если внимательно посмотреть, мы не были только в Главном управлении, не так ли?
Паймон:
Если этот так называемый «Апокалипсис» всё ещё существует, он может быть только здесь. Пф, такое грозное имя, а сам всё прячется... Может, на самом деле он тот ещё слабак.
Паймон:
Хорошо, давай отправимся в Главное управление и всё там проверим!
Паймон:
Фух... Паймон рада, что мы наконец-то разобрались с ним. Вот же неприятный тип!
Паймон:
До самого конца он думал, что находится где-то за пределами мира, а Тейват уже полностью разрушен...
Паймон:
Ладно, не будем обращать внимания на этого болтуна! В любом случае мы уже разобрались и с апокалипсисом, и с Бездной!
Паймон:
Ага-ага! Это можно считать и заслугой той исследовательницы, Гражины, да? Хотя Паймон не знает, что с ней стало потом...
Паймон:
Хорошо, на этом можно закругляться... А? Стой, что это такое?
Паймон:
Хм... Паймон не понимает... Так эта штука называется «Знак Мудреца»?
Паймон:
Хоть и немного проржавел, но выглядит как очень ценный антиквариат... Может, это что-то особенное для Похитителей сокровищ?
Паймон:
Nhà Lữ Hành, давай возьмём его с собой! Кто знает, может, он нам когда-нибудь пригодится!
Паймон:
Фух... Паймон рада, что мы наконец-то разобрались с ним. Вот же неприятный тип!
Паймон:
До самого конца он думал, что находится где-то за пределами мира, а Тейват уже полностью разрушен...
Паймон:
Ладно, не будем обращать внимания на этого болтуна! В любом случае мы уже разобрались и с апокалипсисом, и с Бездной!
Паймон:
Ага-ага! Это можно считать и заслугой той исследовательницы, Гражины, да? Хотя Паймон не знает, что с ней стало потом...
Паймон:
Хорошо, на этом можно закругляться... А? Стой, что это такое?
Паймон:
З-знак Мудреца?! И он оказался в таком месте?..
Паймон:
И, судя по всему, его оставил сам великий вор Рид Миллер... Паймон думает, что мы стали на один шаг ближе к «Великому сокровищу»!
Паймон:
Хе-хе, интересно, будет ли там что-то хорошее? Паймон так ждёт!
Ужасное Бедствие:
Гражина?.. Ты, презренная предательница, как ты смеешь появляться передо мной!
Паймон:
Ой-ой, Nhà Lữ Hành, осторожно! А вот и монстр!
Ужасное Бедствие:
Нет, нет, ты не Гражина... Я не чувствую твой запах... Что ты такое? Живой человек или ещё одна неприкаянная душа, блуждающая среди магических небес?
Ужасное Бедствие:
Никто не может войти в эту гробницу живым... Их гробницу... нашу гробницу. Отвечай мне, отвечай! Профессор Ротванг послал тебя? Простил ли меня хозяин?
Ужасное Бедствие:
Апокалипсис? Апокалипсис! Ха... Ха-ха... Посмотри на мир вокруг, апокалипсис уже наступил!
Ужасное Бедствие:
Молодой господин Соловей пытался остановить его, самозванец Браге, выдававший себя за Рида Миллера, пытался остановить его, предательница Гражина пыталась остановить его - но он всё равно наступил! Всё равно!
Ужасное Бедствие:
Хозяин... Профессор Ротванг... Он уже использовал Мельницу САМПО, чтобы сжечь этот смехотворный мир дотла, и только это убежище всё ещё дрейфует в магических небесах после уничтожения...
Ужасное Бедствие:
«Мир» уже стал гробом прошлого! Не знаю, откуда вы пришли, но я вырвался из небесной оболочки и больше не связан гравитацией и законами судьбы!
Ужасное Бедствие:
А ты? Ты не слуга, но и не одно из этих глупых существ. Ты присоединишься к нам, к нашей плоти, или предпочтёшь умереть прямо сейчас?
Ужасное Бедствие:
Присоединиться...
Ужасное Бедствие:
Или умереть?
Путешественник,:
Мир не разрушен, ты на дне океана.
Ужасное Бедствие:
Довольно! Прекрати изрыгать свою гнусную ложь, осквернитель! Хозяин не стал бы меня обманывать! Я давно пребываю под сводами магических небес!
Ужасное Бедствие:
Вы будете погребены вместе с этим уничтоженным миром! Лишь мы способны продолжать существовать в магических небесах! Хозяин, будь свидетелем!
Паймон:
Ох, ничего не поделаешь, Nhà Lữ Hành! Давай попробуем использовать эти растения, чтобы справиться с ним!
Великое сокровище совсем близко...
Паймон:
Толфин! Что ты здесь делаешь?
Толфин:
Вот так совпадение! Я как раз ждал вас.
Паймон:
А? Ты знал, что мы придём? Н-неужели ты следил за нами от самого озера Голубого Янтаря...
Толфин:
Ха-ха, да шучу я. Я приехал повидать родных, и у меня есть кое-какие дела в Пирамиде. Увидел вас - и решил подойти поздороваться.
Паймон:
Вот оно что... Так у тебя здесь живут родные?
Толфин:
Конечно, у меня есть семья. Люди ведь не появляются из ниоткуда.
Паймон:
Паймон не об этом спрашивала! Хм... мы ведь и правда не особенно близко знакомы, и, наверное, невежливо расспрашивать о таком...
Путешественник,:
Тогда спросим о чём-то менее деликатном.
Паймон:
Точно! Толфин ведь всегда в курсе всех новостей. Может, у него есть какие-нибудь зацепки!
Вы рассказываете о поисках Знаков Мудреца за пределами озера Голубого Янтаря...
Паймон:
Толфин, ты знаешь, где искать последний Знак Мудреца?
Толфин:
У меня действительно есть некоторые предположения, но...
Толфин:
Хотя, думаю, Nhà Lữ Hành справится. Я много слышал о твоих успехах и уверен, ты пройдёшь это испытание.
Толфин:
Нет конечно. В любом случае я верю в твои силы, Nhà Lữ Hành.
Толфин:
Кстати, о делах. Последний Знак Мудреца лежит у моей бабушки. Я как раз собираюсь навестить её, пойдёте со мной?
Паймон:
Надо же, как всё удачно складывается! Бабушка Толфина...Nhà Lữ Hành, как думаешь, какая она? Может, она из тех бабушек, что любят рассказывать истории?
Толфин:
Истории-то она рассказывать любит, но... Ладно, скоро сами увидите, идём.
Хильетта:
Ах ты, паршивец! Всё-таки явился. А дело, которое я тебе поручила, сделал?
Толфин:
Конечно. Всё сделано, иначе я бы не осмелился вернуться.
Толфин:
Кхм, это моя бабушка. Хотя мне кажется, что вместо «бабушки никчёмного торговца» ей больше нравится, когда её называют Хильеттой, Ведьмой с Чёрным Оружием.
Паймон:
Какая серьёзная, совсем не похожа на Толфина...
Толфин:
Многие так говорят. Но кровь не водица, и у нас довольно много общего в характере.
Толфин:
Это Nhà Lữ Hành и Паймон. Они уже нашли четыре Знака Мудреца...
Хильетта:
Что? Раз нашли четыре, значит, не лыком шиты. Но мне самой нужно убедиться, насколько вы способные.
Хильетта:
Раз уж вы пришли с ним, я не буду с вами слишком строга. Давайте немного разомнёмся?
Паймон:
Стоп-стоп! Это... Как-то совсем неправильно, как ни посмотри...
Хильетта:
Что тут неправильного? Если вы хотите получить «Великое сокровище», вам сначала придётся пройти моё испытание.
Толфин:
Бабушка очень упряма, но если она признает твою силу, с ней можно легко договориться. Nhà Lữ Hành, теперь всё зависит от тебя.
Хильетта:
Отлично! Отлично! Таланта тебе не занимать. Вот, Знак Мудреца. А чтобы добыть Великое сокровище, предстоит пройти последний этап.
Хильетта:
Хотя... Парнишка выглядит смышлённым, точно справится. Пускай он тогда возглавит Похитителей сокровищ. Всё уж лучше, чем ты, бестолочь.
Путешественник,:
Возглавить Похитителей сокровищ? Мне?
Паймон:
А? Так бабушка из Похитителей сокровищ? И ты тоже, Толфин?
Толфин:
Хм, можно сказать и так.
Паймон:
Ты совсем не похож на Похитителей сокровищ, сразу и не догадаешься. Nhà Lữ Hành, ты ведь уже знал об этом, да?
Хильетта:
...Ох, неужели ты им ничего не рассказал? Ты собираешься отдать «Великое сокровище» людям, которые толком не знают о Похитителях сокровищ?
Толфин:
Погляди, они не только смогли собрать Знаки Мудреца, но и прошли твоё испытание. Да и ты сама только что хвалила их...
Хильетта:
Вот негодник...
Толфин:
Ладно, ладно! Я всё им объясню. Уверяю, Nhà Lữ Hành обязательно захочет присоединиться к Похитителям сокровищ!
Хильетта:
Хм, и ты думаешь, что за такое короткое время сможешь всё толком объяснить?
Толфин:
О чём тебе беспокоиться? Разве ты не говорила всегда, что я похож на никчёмного Браге? По крайней мере, его красноречие я точно унаследовал, так ведь?
Толфин отводит вас в сторону, чтобы поговорить...
Паймон:
Так что тут происходит? Мы только слышали, что если собрать пять Знаков Мудреца, то можно найти «Великое сокровище», спрятанное к востоку от луны, на запад от солнца...
Паймон:
Неужели для того, чтобы получить сокровища Рида Миллера, нужно стать главой Похитителей сокровищ? И вообще, это странно звучит - «стать главой»...
Путешественник,:
Трудно представить, что кто-то может возглавить их.
Толфин:
Те, кто называет себя Похитителями сокровищ, теперь разбросаны по всему Тейвату. Вот в чём проблема.
Толфин:
Мы-то это понимаем, но не упрямая бабушка - она всё ещё мечтает, что Похитители сокровищ вернут себе славу времён Рида Миллера.
Толфин:
Она мечтает, чтобы кто-нибудь смог провозгласить: «Пусть мёртвые хоронят мёртвых, ведь вы подниметесь, и с сокровищами надменных мы построим рай без границ!».
Толфин:
Большинство людей знают только то, что Рид Миллер грабил богатых и помогал бедным. Мало кто знает, что Похитители сокровищ также защищали Рай от тёмной Бездны...
Толфин:
Это была эпоха Похитителей сокровищ - худшее и, одновременно, лучшее время.
Толфин:
Возможно, ничего не изменилось, но эпоха Похитителей сокровищ уже прошла. Когда-нибудь она смирится.
Паймон:
Это так... но что нам теперь делать?
Толфин:
Прежде чем мы продолжим, я хочу спросить тебя, Nhà Lữ Hành. Хочешь ли ты стать наследником Похитителей сокровищ и продолжить мечту Рида Миллера?
Путешественник,:
Мне бы свои мечты сначала осуществить.
Толфин:
Ха-ха, согласен. Тогда вот что... Вам придётся подыграть мне!
Путешественник,:
Опять?
Паймон:
Ты и у озера Голубого Янтаря так говорил. Хотя в прошлый раз ты помог нам получить Знак Мудреца... Паймон боится, что однажды ты используешь все эти хитрости против нас.
Толфин:
Я считаю вас двоих своими близкими друзьями. Как же я могу навредить друзьям? Давайте лучше обсудим, что мы скажем.
Вы недолго обсуждаете с Толфином, как убедить Хильетту...
По словам Толфина, достаточно упомянуть имя «Аврелиан», чтобы завоевать её доверие. Если она заговорит о Браге, нужно сказать, что мы не одобряем его методы.
Что касается того, кто эти двое, Толфин сказал, что расскажет подробнее при случае...
Хильетта:
Ну что, парнишка, ты согласен?
Путешественник,:
Я воплощу мечту Аврелиана.
Хильетта:
Отлично! Отрадно слышать. Если бы этот паршивец не был так похож на никчёмного Браге, Знаки Мудреца не валялись бы столь долго.
Паймон:
Мы не как Толф... не как этот Браге! Можете не беспокоиться!
Толфин:
Эх, даже мне приходится признать, что Nhà Lữ Hành самый подходящий кандидат, чтобы унаследовать «Великое сокровище».
Хильетта:
Раз так, остаётся только дождаться, когда вы добудете «Великое сокровище». Там остались кое-какие ловушки от тех никчёмных пройдох... но для вас это будет легче лёгкого.
Паймон:
Кстати, а что вообще означает «к востоку от луны, на запад от солнца»?
Толфин:
Ну, как сказать... Это и далеко, и рядом одновременно. Впрочем, я не смогу сопровождать вас в следующем испытании, так что надеюсь, вы справитесь.
Толфин:
Я задержусь в Пирамиде на некоторое время. Если всё пройдёт успешно, дайте мне знать. Рассчитываю на вас.
Реля:
Впереди виднеется Остров сокровищ, хотя на первый взгляд в нём нет ничего особенного.
Силве:
Реля, мне как-то волнительно. Эти сокровища уже помечены губернатором. Если мы их возьмём...
Реля:
Не волнуйся, подготовительные учения скоро закончатся. Пока губернатор заметит, мы уже будем в Снежнограде. Никому и в голову не придёт преследовать нас.
Силве:
Я беспокоюсь не об этом, а... что если его накажут за то, что он рассказал нам, где сокровища?
Реля:
...Кого его? А, ты о мальчишке Браге. Какая разница, он же вдоволь насладился этим «медком для избранных».
Силве:
В этом плане я мало чем от него отличаюсь.
Реля:
А вот и нет. Вы совсем не похожи. Ты не на их стороне, иначе ты бы не...
Реля:
Эй, не беспокойся о нём, всё с ним будет в порядке. Он хоть и приёмный, но всё же сын губернатора. К тому же он не маленький - никто его не тронет.
Силве:
Надеюсь, так и есть.
Паймон:
Ой, тут упоминается «Браге»! Похоже, это его записи.
Паймон:
Оказывается, раньше железные монеты здесь действительно были в ходу... А значит, эта гора из железных монет вполне может считаться «Великим сокровищем».
Паймон:
Эх, если бы мы жили несколько сотен лет назад, мы бы разбогатели! Но сейчас эти железки не сравнятся с морой...
Путешественник,:
Говорят, редкость определяет ценность...
Паймон:
Точно! Паймон уверена, если бы мы нашли прототип той... железной монеты, о которой здесь написано, она была бы очень ценной для коллекционеров! Наверняка удалось бы продать её за хорошую цену!
Паймон:
Жаль, что мы не знаем, где именно она закопана... Эх, неужели нам придётся вдвоём перекапывать тут всё вверх дном?
Путешественник,:
Ведьма с Чёрным Оружием нас точно накажет.
Паймон:
Д-да... Лучше не злить её. Ты-то сможешь отразить её атаки, а вот Паймон она как запульнёт!
Паймон:
Кстати, о Ведьме с Чёрным Оружием... глядя на записи Браге и всю эту кучу железных монет становится понятно, почему она хотела вернуть прошлое.
Путешественник,:
Для неё тот мир наверняка был настоящим Раем.
Паймон:
А Паймон считает, что и нынешнее время прекрасно! Ведь в нём живёт Паймон, Nhà Lữ Hành и все друзья, которых мы встретили в путешествии!
Паймон:
Толфин наверняка думал так же и не стал рассказывать нам подробно об истории Похитителей сокровищ, чтобы мы не несли бремя ожиданий...
Паймон:
Похоже, на этом наше приключение закончилось. Эх, собрать все пять Знаков Мудреца было так непросто... И хотя мы не совсем впустую старались, Паймон чувствует, что чего-то не хватает.
Паймон:
Кстати, а откуда здесь этот корабль?
Паймон:
Везти столько железных монет на корабле довольно рискованно... к тому же его могут ограбить! Ой! Это же корабль Похитителей сокровищ, обычно бояться нужно не им!
Паймон:
Как жаль! Несмотря на то, что прошло много лет, корабль выглядит как новый. Если бы у нас был такой большой корабль, насколько проще было бы путешествовать!
Путешественник,:
Я буду капитаном, а Паймон - старшим помощником.
Паймон:
Да, капитан! Стаксель прикреплён. Якорь поднят, капитан!
Паймон:
Хе-хе, о, Паймон, из тебя вышел бы отличный матрос! Nhà Lữ Hành, возьми штурвал, подыграй Паймон!
Толфин:
Это же Nhà Lữ Hành и Паймон! Вы уже нашли «Великое сокровище»?
Путешественник,:
Если ты про груду железных монет...
Паймон:
Железные монеты всё ещё там... Ой, нет, теперь они наверху!
Вы рассказываете Толфину о том, что произошло на месте находки сокровищ, и о странных событиях, которые случились после того, как вы поднялись на борт корабля...
Паймон:
Почему-то они оставили что-то похожее на метку ворона.
Толфин:
Похоже, земля помнит гораздо больше, чем можно представить. Как рассказчику историй, мне даже немного стыдно...
Толфин:
В конце концов, человеческая жизнь мимолётна, устные предания часто подвержены искажениям, а некоторые и вовсе теряются. Но память земли остаётся неизменной.
Толфин:
Должно быть, сам Аврелиан и оставил эту метку ворона. Хотя вам он, полагаю, больше известен под другим именем - Рид Миллер.
Паймон:
А?! Так он и есть легендарный вор Рид Миллер? Кто бы мог подумать...
Толфин:
Судя по вашему описанию, это произошло ещё до основания Похитителей сокровищ. Говорят, что в то время он часто играл роль благородного разбойника вместе со своими товарищами из Военной академии, грабя богатых и помогая бедным.
Толфин:
Кстати, эта метка ворона была создана на основе фамильного герба его благородного друга...
Толфин:
Впрочем, всё в прошлом. Не хочу утомлять долгими рассказами, но раз уж нас свела судьба, оставьте особенную метку ворона себе на память.
Путешественник,:
Надеюсь, взяв её, мы не унаследуем вдобавок и Похитителей сокровищ...
Толфин:
Ха-ха, конечно нет. Как уже было сказано, золотая эра Похитителей сокровищ в прошлом. Есть только одна проблемка...
Толфин:
Моя упрямая бабушка уже приняла тебя. Если она предложит тебе дружеский бой, прошу, не отказывайся и не сдерживайся.
Паймон:
У-у-у, она намного сильнее обычной старушки. Какое уж тут «сдерживаться»! Паймон и не думала об этом!
Толфин:
Ну что ж, «Великое сокровище», спрятанное к востоку от луны, на запад от солнца, получено великолепными искателями приключений. На этом наша история подходит к концу.
Толфин:
Позвольте сыграть для вас мелодию и пожелать, чтобы каждый этап вашего пути был полон неизведанного и каждое мгновение приносило радость.
Реля:
Ха, так вот какой он, Остров сокровищ! Это место оправдывает своё название.
Силве:
А что делать с добычей? Как обычно, или... отнести в Снежноград...
Реля:
Давай отдадим уличным детям, что недавно встретились мне во время патрулирования. Мальчишка с морской раковиной выглядел очень смышлёным.
Реля:
Они наверняка знают, что делать с сокровищем и с кем лучше всего им поделиться.
Силве:
Хорошо, так и поступим.
Реля:
Впрочем, эти мелочи - ничто по сравнению с сокровищами в выставочном зале губернаторского дворца.
Реля:
Хм... Даже в такой глуши эти высокомерные дураки продолжают предаваться возмутительной расточительности... Их блестящий фасад не может скрыть того факта, что они уже прогнили насквозь.
Реля:
Видишь, здесь всё точно так же, как в Снежнограде.
Реля:
Неужели мы должны сражаться за таких людей? Защищать их, выступая против тех, кто этого не заслужил. Против тех, на кого не обращают внимание, против угнетённых и оскорблённых...
Силве:
Я понимаю, но мы мало что можем сделать.
Реля:
Сейчас мы мало что можем сделать, но мы должны всё изменить, начав с самых основ. Я буду карабкаться наверх, чего бы мне это ни стоило...
Реля:
Мне повезло, что я могу стоять рядом с тобой, Силве. Но я часто продолжаю оглядываться на пройденный путь...
Реля:
Там остались мои братья и сёстры, и они продолжают терпеть лишения, которых не заслужили. Разве эти невинные души должны быть обречены на муки с рождения?
Реля:
Если их страдания вызваны законами, то я перепишу их. А если коррумпированной знатью - я уничтожу эту знать!
Реля:
Однажды я построю наш Рай на земле, которая всегда принадлежала нам!
Силве:
Я верю в тебя, Реля. Я верю, что ты сможешь это сделать.
Реля:
...Ладно, хватит. Даже у воров есть свои правила - оставим здесь. Пусть губернатор знает, кто забрал его сокровища.
Силве:
Жаль, что я не смогу лично увидеть его реакцию.
Реля:
Да, это будет то ещё представление.
Толфин:
Что такое, Nhà Lữ Hành? Тебя что-то беспокоит?
Толфин:
«Рид Миллер» всего лишь псевдоним, скрывающий настоящую личность. Бедняки восхищались им, знать проклинала, но это имя никогда не принадлежало одному человеку.
Толфин:
Даже среди первых Похитителей сокровищ было три человека, носивших имя «Рид Миллер». И это даже не считая тех, кто позже по тем или иным причинам решил выдавать себя за Рида Миллера.
Толфин:
Вот, например, на прошлой неделе у меня случилась стычка с двумя мелкими воришками. Оба называли себя Ридом Миллером и пытались украсть мою арфу. Но это уже история, которую я расскажу в следующий раз.
Толфин:
Оставим пока в стороне тех, кто присвоил это имя позже, а вот о первых трёх я кое-что знаю. Какой из Ридов Миллеров тебя интересует, Nhà Lữ Hành?
Толфин:
Первым человеком, использовавшим этот псевдоним, был Аврелиан, о котором я вам ранее говорил.
Толфин:
Он был сиротой, которого после потери родителей усыновил рядовой офицер по имени Михненко. Благодаря этому он смог поступить в Императорскую военную академию Снежной.
Толфин:
Довольно странно, что согласно официальным записям, вскоре после того, как Аврелиан получил звание офицера, он был отмечен как «погибший при исполнении». Возможно, это было сделано намеренно, чтобы исчезнуть, я не уверен.
Толфин:
В общем, спустя несколько лет он появился в Нод-Крае под псевдонимом «Рид Миллер» и собрал вокруг себя бедняков, живущих на обочине общества, в группу, которая стала первыми Похитителями сокровищ.
Толфин:
В те времена они называли его лидером и верили, что этот молодой человек неизвестного происхождения сможет разбить оковы и построить равноправный Рай для всех страждущих.
Толфин:
Но к сожалению, как о его истинных мотивах, так и о методах работы Похитителей сокровищ в те времена, даже я почти ничего не знаю.
Толфин:
Возможно, он был великим мечтателем, как верила моя бабушка, а может быть, у него были более тёмные мотивы... Только не говорите бабушке, что я так сказал.
Толфин:
В общем, всё это произошло пять веков назад. Большинству людей известно лишь то, что в итоге с ним случилось, - казнь в Снежнограде.
Толфин:
Хотя раньше его никогда не арестовывали власти, один знатный друг убедил его уйти от Похитителей сокровищ, оставить всё и отправиться в Снежноград - якобы, чтобы объясниться перед Белым царём.
Толфин:
Как и следовало ожидать, его даже не пустили к Белому царю и сразу отправили на эшафот.
Толфин:
Вот почему воры не должны приближаться к знати - это приносит только несчастье.
Путешественник,:
Пока.
Толфин:
Да, увидимся. Пусть ваше дальнейшее путешествие будет прекрасным, как эта мелодия.
Хильетта:
Поторопись, добудь «Великое сокровище».
Паймон:
А? А-а? Что это только что было?
Паймон:
Мы нашли корабль Похитителей сокровищ в куче железных монет, потом Nhà Lữ Hành взялся за штурвал... а дальше всё как во сне, и вот мы уже здесь...
Паймон:
Эти двое... Они упомянули «Браге». Вряд ли совпадение... Может, они жили здесь очень давно?
Путешественник,:
В любом случае они как-то связаны с этим местом.
Паймон:
Точно! Судя по их словам, здесь когда-то были спрятаны сокровища. Хотя они их забрали, может быть, они оставили что-нибудь взамен?
Паймон:
Паймон не уверена. Скорее всего, за это время кто-то уже всё выкопал...
Путешественник,:
Давай поищем.
Паймон:
Хм, точно! Если Паймон правильно помнит, это должно быть где-то поблизости?
Паймон:
Ого, что-то здесь всё ещё есть! Разве этот, как его там, генерал-губернатор не забрал отсюда свои вещи?
Паймон:
А? Это они оставили? Разве это не...
Паймон:
Хм, Паймон не понимает. Надо будет спросить у Толфина... Ой, Паймон чуть не забыла рассказать ему про «Великое сокровище»!