Đại Chiến Clink Clank - Hỗn Loạn

Boong Boong Bwoooom! Âm Mưu Lớn!

Danh sách nhiệm vụ

Ngày hẹn đã đến, các bạn đi đến "chợ đen phi pháp" để điều tra...

Paimon:

Xin chào, Lauma!

Lauma:

Nhà Lữ Hành và Paimon? Nguyện ánh trăng kết nối chúng ta, bất kể ngày đêm. Hm... Nếu trong lòng có chuyện phiền não gì thì cứ nói ra nhé.

Paimon:

Cô lại nhìn thấu rồi sao?

Lauma:

Sắc mặt buồn bã chìm trong ánh trăng giống như điểm đen trên trăng tròn, lộ ra tâm tư giữa sáng tối đan xen.

Jahoda:

Bảo cô ấy khoan nói đã, Aino hơi bực rồi... Cô Vịnh Nguyệt Sứ à, nghe tôi nói đã nhé.

Jahoda kể lại lý do các bạn đến đây, cách dùng từ của cô ấy rất cẩn thận.

Lauma:

...Ăn trộm? Hành vi đê tiện này, Dòng Dõi Sương Nguyệt không chấp nhận được.

Jahoda:

Hiện chỉ là suy đoán thôi...

Lauma:

Xin đợi một lát.

Lauma:

Mấy ngày trước đúng là có một số người trong tộc đã đem một loại tạo vật máy móc nào đó về. Hãy theo tôi đi chất vấn họ nhé, đúng sai tự sẽ rõ.

Aatso:

Hãy... hãy bình tĩnh nào!

Paimon:

Aino!

Aino:

Nhưng họ nói là phải tiêu hủy Krum-clank 70% Ngọt...

Paimon:

Đương nhiên chúng tôi sẽ không để chuyện này xảy ra. Nhưng liều lĩnh sẽ không giải quyết được vấn đề.

Helmi:

Không hay rồi, một đám máy móc bay lượn đã tập kích nơi chúng ta cất giữ vật tư. Tạo vật máy móc đó đã bị cướp mất rồi!

Aatso:

Ngay lúc này sao? Chẳng lẽ nhắm đúng thời cơ chúng ta xảy ra xung đột với cô gái này à...

Paimon:

Ối, nhiều robot trinh sát quá!

Jahoda:

Chắc chắn là do đám thương nhân chợ đen sắp đặt. Chúng ta quả nhiên vẫn bị theo dõi!

Aino:

Nhà Lữ Hành, tôi dựng một con đường Kuuhenki tạm thời ở đây, nhờ cậu mời Kuuhenki đến giúp đỡ nhé!

Nhà Lữ Hành:

Tôi hiểu rồi.

Paimon:

Đúng! Đánh bại chúng nào!

Paimon:

Chào Jahoda. Woa, quả nhiên đã có nhiều người đến!

Jahoda:

Đừng xem thường mạng lưới tình báo của tôi chứ. Thế này đi, chúng ta kiểm tra ghi chép giao dịch ở đây trước, tên trộm đó có thể sẽ bán đồ ở đây...

Aino:

Này! Là kẻ xấu nào đã trộm mất đồng đội robot của tôi? Mau ra đây giải thích cho rõ!

Jahoda:

(Không phải kiểu kiểm tra như vậy...)

Thương Nhân Hiếu Kỳ:

...

Thương Nhân Hiếu Kỳ:

Đây là cô chủ của xưởng đó sao?

Thương Nhân Gấp Gáp:

Đến đúng lúc quá, tiện bàn chuyện làm ăn hơn đấy.

Aino:

Các người... Ai là kẻ trộm?

Thương Nhân Hiếu Kỳ:

Cái gì mà trộm chứ? Ở đây chỉ có người làm ăn thôi. Tôi muốn đặt một loại máy móc, giá cả có thể thương lượng!

Thương Nhân Gấp Gáp:

Cô hầu gái robot đó là do cô tạo ra phải không? Loại công nghệ này có bán không? Tôi cũng muốn có một cô hầu gái robot!

Aino:

Các người... tránh ra!

Jahoda:

Khụ khụ! Ngay cả quy tắc cơ bản nhất cũng không biết, chẳng trách sao lại đến mức phải kinh doanh ở chợ đen phi pháp này.

Jahoda:

Cho dù chủ xưởng có đồng ý giao dịch với các người thì cũng phải đến quầy ở đây để bàn bạc, có biết không?

Jahoda:

Máy móc của Aino ở khắp Nod-Krai đều là hàng hiếm, cũng không thể trách đám thương nhân này nhiệt tình như vậy.

Aino:

Dù là Ineffa hay Krum-clank 70% Ngọt cũng đều không phải dùng để buôn bán. Tất cả những người ở đây đều đáng ghét mà.

Aino:

Nhưng Nhà Lữ Hành nói đúng, những tên người lớn ở đây dù có ăn trộm cũng không thấy chột dạ. Cách của tôi đúng là không hiệu quả...

Paimon:

Cô thật sự muốn dùng cách đó để bắt trộm sao?

Jahoda:

Chưa trải sự đời phải không? Trong mắt các thương nhân ở đây chỉ có tiền thôi, còn đạo đức trong mắt họ không đáng một xu.

Jahoda:

Manh mối thì vẫn phải tìm ở chỗ quầy thôi. Đi theo tôi nào.

Paimon:

Con robot cuối cùng chắc là ở trên đó! Ah, chạy về phía kia rồi!

Aino:

Để tôi! Không được chạy!

Paimon:

Aino, nguy hiểm!

Aino:

Đáng ghét...

Paimon:

Aino!

Aino:

Hửm... Nhà Lữ Hành? Ơ, con robot trinh sát đó...

Nhà Lữ Hành:

Quan trọng là Aino không sao.

Paimon:

Phù... Thật là nguy hiểm, làm vậy liều lĩnh quá!

Jahoda:

Không sao là tốt rồi... Thân thủ khá đó, Nhà Lữ Hành. Tôi còn tưởng tôi phải ra tay đó chứ.

Jahoda:

(May mà không xảy ra chuyện gì, nếu không thì mình thật sự không biết phải ăn nói thế nào với Ineffa nữa...)

Aino:

Không sao gì chứ! Krum-clank 70% Ngọt vẫn bị cướp mất... Tôi là chủ của Xưởng Krumkake Clink-Clank, tôi không thể khóc vào lúc này được...

Lauma:

Tôi thay mặt người trong tộc xin lỗi Aino. Nếu không có họ ngăn cản thì có lẽ đồng đội của cô đã không bị bắt đi.

Aatso:

Vịnh Nguyệt Sứ đại nhân...

Lauma:

Nếu Aino thật sự xem loại máy móc đó là thủ đoạn mưu lợi thì đã chế tạo lại rồi, đâu cần phải thể hiện dũng khí đến mức này chứ?

Lauma:

Cho dù là ánh trăng cũng không thể soi chiếu được độ tì vết trong trái tim cô ấy. Còn sự khắt khe của người ở đây lại chìm vào trong bóng tối nơi ánh trăng không thể chạm đến.

Aatso:

...Xin hãy nhận cả lời xin lỗi của tôi nhé.

Paimon:

Giải quyết xong hiểu lầm là được rồi.

Lauma:

Vì vậy, xin đừng buồn. "Người có tấm lòng không tì vết sẽ luôn được ánh trăng chỉ dẫn."

Lauma:

Cô nhất định sẽ tìm được đồng đội của mình. Nếu cần thì tôi cũng sẵn lòng sắp xếp người trong tộc để hỗ trợ.

Aino:

...Ừm.

Paimon:

Nhưng nói chứ, tiếp theo nên đi đâu tìm nhỉ?

Jahoda:

Kết luận rất rõ ràng mà? Kẻ ra tay là tên thương nhân chợ đen phi pháp đó đấy. E rằng hắn đã sớm đoán được giữa Aino và Dòng Dõi Sương Nguyệt sẽ xảy ra xung đột, nên đã lợi dụng sơ hở này.

Jahoda:

Nói chính xác hơn thì người lúc đầu trộm Krum-clank 70% Ngọt có lẽ cũng là do tên đó sắp đặt, nên hắn đã biết cỗ máy đó đang ở đây.

Jahoda:

Hiện tại, kẻ khả nghi nhất chắc chắn là tên Asikko đó. Nhưng hình như cũng không thể hoàn toàn loại trừ những thương nhân khác...

Paimon:

Đúng là vậy... Xem ra Jahoda biết phải đi đâu để điều tra.

Jahoda:

(Lại tới tay mình à? Vừa rồi đã nói rồi mà, thương nhân ở đó đều khả nghi. Chợ đen thì tan rồi, ai mà biết được họ chạy đi đâu chứ? Haiz... Vừa rồi đúng là không nên ra vẻ.)

Paimon:

Jahoda chắc chắn không để Aino đau lòng vậy đâu. Tiếp theo nhờ vào cô rồi.

Nhà Lữ Hành:

Jahoda, nhờ vào cô đó!

Jahoda:

(...Như vậy thì sao mà từ chối được chứ?)

Jahoda:

Được rồi, ít nhất... ít nhất cũng phải cho tôi hai ngày.

Paimon:

Chờ thêm hai ngày nữa à? Xem ra cũng không còn cách nào khác. Aino, bây giờ có nhiều người giúp đỡ rồi, đừng lo lắng nhé.

Aino:

Tôi biết rồi... Cảm ơn mọi người.

Eustachy:

Đây chẳng phải là chủ của Xưởng Krumkake Clink-Clank sao? Nghe danh đã lâu! Tôi có thể giúp gì cho cô không?

Jahoda:

Để tôi nói cho... Chuyện là, dạo này có ai đến đây giao dịch máy móc từ Xưởng Krumkake Clink-Clank không?

Eustachy:

Không giấu gì, chúng tôi chỉ là nơi cung cấp giao dịch, chưa bao giờ hỏi nội dung giao dịch của khách hàng... Đây cũng là một ưu điểm lớn của chúng tôi.

Eustachy:

Khách hàng muốn mua hay bán gì cũng có thể tự đăng thông tin lên bảng thông báo để tìm người phù hợp.

Jahoda:

Tùy tiện vậy sao? Không hổ danh là chợ đen phi pháp...

Paimon:

Woa! Nội dung đầu tiên hình như là thu mua tạo vật máy móc mới nhất của Aino với giá cao à!?

Aino:

Krum-clank 70% Ngọt đã bị trộm mà anh lại cho phép loại giao dịch này? Anh cũng là kẻ xấu sao?

Eustachy:

Không thể nói như vậy được. Như tôi đã nói đấy, chúng tôi sẽ không bao giờ hỏi nội dung giao dịch của khách hàng.

Eustachy:

Theo chúng tôi thấy, giữ trung lập mới là biểu hiện của sự chuyên nghiệp.

Aino:

...Krum-clank 70% Ngọt là đồng đội của tôi, tôi không muốn nó bị mua bán như một món hàng.

Eustachy:

Này này, không được xé! Ít nhất cũng phải đảm bảo nó còn được dán trên bảng thông báo cho đến trước giờ đóng cửa hôm nay chứ. Mong hãy thông cảm.

Paimon:

Không phải anh vừa nói là phải giữ sự trung lập giữa các khách hàng sao...

Eustachy:

Ây da, người dán thông báo này là khách hàng trả phí...

Eustachy:

Chỗ chúng tôi vẫn phải kiếm Mora mà. Nếu các vị đồng ý trả thêm Mora thì có thể dán thêm một tờ thông báo mới để che đi tờ cũ.

Jahoda:

Haiz... Mỗi nơi đều có quy tắc riêng, cứ tranh cãi như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chẳng phải chúng ta đã tìm được manh mối rồi sao? Xem thử thông báo này viết gì trước đã.

Jahoda:

Xem nào... "Cần mua một tạo vật máy móc với giá cao, phong cách thì là tác phẩm của Xưởng Krumkake Clink-Clank. Chi tiết có thể gặp mặt trao đổi trực tiếp..."

Jahoda:

"Theo tình báo từ người đưa tin, hiện tại chỉ phát hiện một tạo vật máy móc như vậy, và đã rơi vào tay Dòng Dõi Sương Nguyệt..."

Jahoda:

"Chỉ cần cung cấp một cỗ máy như vậy, chắc chắn sẽ có thù lao hậu hĩnh..."

Paimon:

Trong tay Dòng Dõi Sương Nguyệt? Chẳng lẽ...

Aino:

Xưởng nằm giữa Sương Nguyệt Phường và Thị Trấn Nasha, nếu có người dân của Dòng Dõi Sương Nguyệt muốn vào thị trấn làm việc thì phải đi qua xưởng.

Aino:

Lâu dần thì tôi và Ineffa cũng không đề phòng họ nữa...

Paimon:

Xem ra, thật sự có khả năng là người của Dòng Dõi Sương Nguyệt trộm sao? Tại sao họ lại muốn trộm robot của Aino chứ?

Aino:

...Xem ra bọn họ cũng thèm đồ ngọt mà Krum-clank 70% Ngọt làm, nên mới ra tay với nó rồi.

Paimon:

Hả?

Aino:

Ineffa luôn kiểm soát chặt chẽ lượng đường tôi nạp vào, nên tôi đã thiết kế ra Krum-clank 70% Ngọt. Chỉ cần nhập công thức và cung cấp nguyên liệu, nó sẽ tự động làm đồ ngọt!

Jahoda:

Tất cả chỉ vì... con robot có thể làm đồ ngọt thôi sao?

Asikko:

Haha, cô nghĩ cách nói này thật sự có thể qua mặt được các thế lực ở Nod-Krai sao?

Aino:

Anh là ai?

Jahoda:

Asikko? Anh ta là nhân vật có máu mặt ở chỗ sếp của tôi... Nhưng mà, nhân vật như vậy sao lại đến đây buôn bán chứ?

Asikko:

Có một số vụ buôn bán có thể thực hiện cùng Thương Hội Voynich, còn một số khác thì phải đến đây.

Asikko:

Nhưng chỉ cần buôn bán có lời thì tôi đều có hứng thú. Bảng thông báo mà các vị vừa thấy là do người của tôi dán đó.

Aino:

Thì ra người muốn mua Krum-clank 70% Ngọt là ngươi à? Vậy ngươi cũng là kẻ xấu!

Asikko:

Đừng như vậy chứ, chuyện buôn bán mà.

Asikko:

Tôi đúng là rất hứng thú với tác phẩm đó của cô. Trước kia tôi đã thử thu mua từ Dòng Dõi Sương Nguyệt, nhưng đáng tiếc, những tín đồ đó quá cứng nhắc nên không chịu đồng ý.

Asikko:

Xem ra vẫn phải tìm chủ nhân để nói chuyện. Cô có thể tạo thêm một cỗ máy như vậy không? Tôi sẵn lòng thu mua với giá cao, gấp mười lần giá trên tờ thông báo đó cũng được.

Aino:

Tôi không nói chuyện với kẻ xấu...

Jahoda:

Trên tờ thông báo đó ghi không có giới hạn thủ đoạn. Nói cách khác, đi trộm hay đi cướp đều được...

Jahoda:

Chỉ là một con robot có thể làm bánh thôi, không đến mức anh phải làm ra những chuyện mất mặt như vậy đâu nhỉ?

Jahoda:

Hay là tiết lộ cho tôi tin tình báo nhé, cũng xem như để Xưởng Krumkake Clink-Clank nợ anh một ân tình...

Asikko:

Nhưng theo tình báo mà tôi nhận được, nó đã được áp dụng thành công kỹ thuật mà "Pháo Năng Lượng Kuuvahki Rền Vang" sử dụng. Một khi được cải tạo thành vũ khí, nhất định sẽ có uy lực kinh người.

Jahoda:

Gì cơ?

Asikko:

Khẩu pháo đó có thể cô đặc Kuuvahki thành năng lượng có tính phá hủy cực mạnh. Nhưng nó quá to và cồng kềnh, không thể sản xuất số lượng lớn, cũng không thể vận chuyển.

Asikko:

Hơn nữa mỗi lần bắn đều cần một lượng lớn thời gian để chuẩn bị đạn dược... Nói chung, không thể trở thành một món hàng được.

Asikko:

Nhưng nếu có thể thu nhỏ và sản xuất hàng loạt, tuy là không thể tái hiện uy lực của khẩu pháo đó, nhưng sẽ có được một món hàng hoàn hảo.

Asikko:

Ngoài ra, hãy nghĩ kỹ lại xem, đây có lẽ là lý do Dòng Dõi Sương Nguyệt nhắm vào cỗ máy này.

Asikko:

Trong giáo điều của họ thì Kuuvahki là một loại thần lực thánh khiết, không được mạo phạm.

Asikko:

Khẩu pháo của Thị Trấn Nasha dùng Kuuvahki để chống lại Cuộc Săn Hoang Dã, bảo vệ người dân, với họ thì điều đó cũng có thể tạm chấp nhận.

Asikko:

Nhưng nếu biến kỹ thuật đó thành món hàng, để mặc nó trôi nổi trong chợ đen, chỉ cần trả tiền là có thể điều khiển được uy lực của Kuuvahki...

Asikko:

Thì trong mắt Dòng Dõi Sương Nguyệt, đây sẽ là hành vi báng bổ thần linh.

Asikko:

Cho nên chi bằng bán kỹ thuật này cho tôi đi, coi như chuyển sự phiền phức này cho tôi gánh vác, không phải rất có lợi sao?

Jahoda:

Chẳng lẽ cô lại tạo ra thứ gì đó nguy hiểm sao?

Aino:

Tôi đã nói rồi, Krum-clank 70% Ngọt có thể làm đồ ngọt. Nó không phải vũ khí chiến tranh!

Aino:

Krum-clank 70% Ngọt là đồng đội của tôi, tôi nhất định sẽ cứu nó về. Hãy từ bỏ đi!

Asikko:

Không thể nói chuyện với chính chủ rồi à... Thật đáng tiếc.

Paimon:

Tiếp theo chúng ta phải làm sao đây?

Aino:

Chí ít thì chúng ta cũng biết tên trộm đang ở chỗ Dòng Dõi Sương Nguyệt. Chỉ cần chúng ta qua đó, rồi sau đó... hm...

Nhà Lữ Hành:

Có lẽ nên tìm Lauma nhờ giúp đỡ.

Paimon:

Đúng nhỉ!

Jahoda:

Đợi đã, tôi phải nhắc nhở một điều. Nếu những gì thương nhân đó nói đều là sự thật thì sự việc sẽ rất khó xử lý, phải chuẩn bị tâm lý đấy nhé.

Aatso:

Nguyện ánh trăng kết nối chúng ta. Vịnh Nguyệt Sứ đại nhân, xin hỏi cô tìm chúng tôi có việc gì?

Lauma kể lại lý do mọi người đến đây.

Aatso:

Ăn trộm? Sao chúng tôi có thể làm chuyện này chứ? Đây là vu khống!

Aatso:

Chúng tôi quả thực đã đem một loại tạo vật máy móc nguy hiểm về, nhưng nó không phải do chúng tôi trộm, mà là lấy được từ chỗ bọn cướp.

Lauma:

Nếu có hiểu lầm thì hãy giải thích rõ cho các vị khách đây nhé.

Aatso:

Tôi nhớ là mấy ngày trước, ở vùng ngoại ô gần đây...

Aatso:

Hửm? Những tên đó đang làm gì vậy?