В путь! Беззаботные каникулы?

Да это же великий герой 旅行者 и его верная спутница Паймон! Добро пожаловать на курорт «Оазис отдыха»!

Ой, он нас знает! Но... Паймон думала, это место называется Теночциток? Мы понятия не имели, что это курорт!

Ха-ха, так было не всегда. Мы совсем недавно закончили строительство курорта, а вернее будет сказать, только заканчиваем...

Но ладно. Вот, возьмите приглашение!

Стоп... Хочешь сказать, пока курорт официально не открыт, мы можем есть, пить и веселиться, сколько захотим? Смотри, тут написано: «...проживание, питание и развлекательные мероприятия бесплатны».

Да! От вас только хорошее настроение! Так что расслабляйтесь и наслаждайтесь отдыхом!

Отлично! Паймон умеет отдыхать как никто!

Тогда не буду вас задерживать. Отличного отдыха!

Смотри, там случайно не наш знакомый?

Да это же... Беннет!

...Классная бандана!

♪

Говоришь, тебе нравится моя бандана?.. Ха-ха, спасибо!

Беннет! А с ним какой-то необычный маниту!

Ого! 旅行者 и Паймон! Не верю своим глазам! Это правда вы?

Да, я вчера так рано заснул и... не забыл взять с собой бинты, когда собирал вещи...

И я помню всё... как 旅行者 стал героем, как он спас Натлан... Нет, я не сплю!

Да, всё по-настоящему!

А это мой новый друг. Как только я здесь оказался, он сразу выбежал, чтобы со мной поздороваться. Такой славный!

В последнее время мне постоянно везёт! Так непривычно, даже руки дрожат...

Значит, удача наконец тебе улыбнулась?

Да! Со мной столько всего хорошего случилось в последнее время, что я даже в блокнот не успеваю записывать!

Ого! Например? Ты что... в лотерею выиграл?

Нет, ошибаешься! Я бы никогда не стал покупать лотерейный билет! Ха-ха...

Вот, послушайте мои последние записи... «День первый. Не свалился в лужу. Не опоздал на паром».

«День пятый: сегодня во время обеда сиреневые чайки не пытались похитить мою еду. До чего они милые, я даже решил покормить их хлебом...»

Да, вот! «День одиннадцатый: купил со скидкой симпатичный костюм в натланском магазинчике. Качественный и недорогой!»

«День двенадцатый: выловил из пруда настоящую рыбу! А не башмак и не другой мусор!»

Ого... И правда, для Беннета это самая настоящая полоса удач.

?

Вы согласны? На обратном пути надо будет обязательно поблагодарить хозяйку магазина. Счастливый цвет, который она порекомендовала, в самом деле принёс мне удачу!

Счастливый цвет? Жёлто-оранжевый?

Нет! Озёрно-голубой!

Я проходил мимо магазина товаров для водного спорта, решил заглянуть, но покупать ничего не стал.

Но хозяйка магазина всё равно была очень добра. Она сказала, что мне идёт озёрно-голубой цвет, и посоветовала надеть что-нибудь озёрно-голубое.

...Кажется, я знаю, о ком ты говоришь.

Ну вот, пока удача мне сопутствует, давайте я вам с чем-нибудь помогу?

Может, вы ломаете голову над картой сокровищ с размытыми метками? Или заказчик не выходит на связь? Не переживайте, везучий Беннет спешит на помощь!

Нет, нет и нет. Сейчас не время для поручений и карт. Мы в отпуске! Мы хотим отдыхать и развлекаться!

Хорошо, но если будет нужна помощь, дайте знать. Пока удача мне сопутствует, я хочу помочь друзьям в каком-нибудь важном свершении!

♪

Конечно, и ты присоединяйся! Мы ведь друзья! Вместе отправимся на поиски приключений!

Ага! Вот и они!

Привет, друзья! Внимание, внимание! Мы приближаемся к берегу!

Что там за голос? Это с моря кричат?

Синий океан, счастливая сёрф-акула... Всё готово! Ну что, ускоримся?

Глубокий вдох... И-и-и... Вперёд! Ну же, быстрее!

Поделимся радостью с друзьями на берегу и подарим им... большую волну!

Ю-ху!

Это Муалани!

Это хозяйка того магазина!

Это... огромная волна!

Да... У Муалани талант устраивать шум и гвалт всюду, где бы она ни оказалась.

Ах... Что может быть приятнее морского бриза в лицо!

Ю-ху! Вы видели? Идеальный выход, правда?

Хорошо, что 旅行者 успел отвести своих друзей подальше от берега. Иначе они бы промокли до нитки!

Ха-ха, ну и ладно! Солнце сегодня что надо! Они бы мигом высохли!

А ты...

Привет, меня зовут Беннет! Я искатель приключений из Мондштадта.

Он же командир отряда Бенни.

Не сказать, что это какой-то прославленный отряд. Вот у вас в Натлане каждый клочок земли хранит легенды о приключениях. Даже зависть берёт...

Жители Натлана обладают невероятными талантами и близко дружат с заврианами. Вместе вы с лёгкостью устраняете любую опасность. Вот это здорово!

А я... кхм. Да, командир отряда. Вот только отряд мой состоит всего из одного человека.

Ха-ха! Не слушайте его, он просто шутит.

На самом деле всё было наоборот... И сказать по правде, от меня было больше вреда, чем помощи, ха-ха...

Кстати, отличный костюм! Я сразу поняла, что озёрно-голубой - твой цвет. Знай я заранее, что ты друг путешественника, подарила бы тебе что-нибудь из своего магазина!

Ты порекомендовала мне счастливый цвет, это и так лучший подарок! Эм, простите, я не знаю, как вас зовут!

Меня зовут Муалани. Я держу магазинчик, а в свободное время работаю проводником. А это Часка, миротворец из клана Цветочного Пера. Постарайся её не сердить!

Эм... Простите, а что сердит Часку?

Я вижу, что ты честный искатель приключений, скромный и искренний. Тебе бояться нечего.

Ого, высокая оценка при первой же встрече! А что ты скажешь про меня, Часка?

Посмотри мне в глаза и скажи, о чём я думаю?

Я уже говорила, миротворец не обязан читать мысли. И я не обсидиановое зеркало, в котором можно увидеть свою душу.

Да ладно, давай попробуем! В прошлые два раза ты угадала!

Эх... Прекрати фантазировать о том, чтобы превратить Орудие духа в огромный водяной пистолет. Шилонен ни за что не согласится.

В яблочко!

Ого, Часка, как ты узнала?

Она всю дорогу сюда кричала о том, как же сильно ей нужен водяной пистолет. Под конец я хотела спрятать голову под крылом, как кукузавр.

Но водяной пистолет - это ужасно весело! Какое лето без водяных перестрелок?

Я тебя понимаю! У меня есть одна подруга... Словом, когда она глушит рыбу на озере, меня окатывает водой с головы до ног. Это очень весело!

Да! Игры с водой тем и хороши, что в них нет никаких запретов! Только сумасшедшее веселье!

А вы быстро нашли общий язык...

Но я прибыла на курорт по другой причине, не только ради игр с водой.

Тебя привели сюда дела?

Да! Хороший проводник, составляя новый маршрут для туристов, первым делом должен опробовать его на себе!

А Часка хочет проверить, подойдёт ли курорт для её родных кукузавров. Ведь каникулы нужны не только людям, но и заврианам!

Мы понимаем, что в режиме опытной эксплуатации возможны разные сбои и заминки, но у нас много времени. Поэтому мы и решили попробовать себя в роли испытателей!

Да, Ифа и Оророн тоже здесь! Они прибыли раньше нас: сказали, что должны проверить состояние здоровья заврианов, которые работают на курорте, а ещё провести тщательный осмотр тли.

Наверное, они уже закончили с делами? Может, скоро мы с ними встретимся.

Ну что, раз цель у нас с вами одна, предлагаю тронуться в путь вместе!

В конце концов... дух приключений - это дух команды!

Хорошо.

Да, я за! Вместе веселее!

Я слышала, там в ущелье есть невероятный аттракцион, который обязательно надо опробовать. Называется «Радужный круиз». Давайте посмотрим?

♪

Не припомню, чтобы в других регионах Натлана мне встречались такие аши.

Да, они обитают только на Теночцитоке.

И все они прекрасные художники! До чего красивые хромалаймовые граффити...

Невероятно! Напоминает картинки из детской сказки...

Даже не знаю, поверят ли папы, когда я им расскажу...

Бабушка Ситлали говорила, что на Теночцитоке особенно высока концентрация духовной энергии. Скорее всего, аши представляют собой некое таинственное духовное явление.

А она ещё что-нибудь говорила об ашах?

Нет. Бабушка у нас такая затворница, вряд ли она хоть раз видела ашу своими глазами!

Однажды я решила её проведать, время было ближе к полудню, она открывает дверь и говорит: «Добрый вечер». А у самой - огромные чёрные круги под глазами. Наверное, её смутило, что день был облачный...

К-какая интересная бабушка...

♪

Он хочет, чтобы мы пошли за ним? Идём, скорее!

Ты рано! Много ли сегодня посетителей?

♪

Мы тут!

О, привет!

Могу я взглянуть на ваши приглашения? Это нужно для регистрации.

Здравствуйте, вы про это? Мне дал его господин Сайрус.

Посмотрим... Да, всё верно. Такие приглашения мы рассылали искателям приключений по всему Тейвату. Одну минуту...

♪

Нет-нет. Нельзя докучать гостям.

Нет, что вы! Он нам совсем не докучает, он очень о нас заботится! И он всю дорогу нас направлял.

Да, а ещё он явно привязался к Беннету! Ни на секунду с ним не разлучается!

Вот оно что. Значит, ты хотел похвастаться, что нашёл себе надёжного друга?

♪

Спасибо, что доверяешь мне, малыш!

♪~

Кажется, он пытается сказать... что хочет остаться с тобой.

Правда? Конечно, я буду только рад!

Я о нём позабочусь! Обещаю!

Похоже, они отлично ладят.

Может, всё дело в цвете? Вдруг у них совпадает счастливый цвет?

У Паймон тоже есть догадка! Наверное, всё дело в духовной энергии!

Ну, если никто не возражает... пожалуйста, можете оставаться вместе.

Поздравляем! В отряде Бенни появился новый участник!

Ну что, будем друг о друге заботиться?

♪

Я должен провести вам краткий инструктаж, но сначала возьмите карту нашего курорта и специальный альбом, который мы приготовили для гостей.

Курорт «Оазис отдыха» состоит из четырёх зон: Пёстрые скалы, гряда Гуицтли, залив Прибоя и остров Тете. Можете отправиться куда пожелаете. Приятного отдыха!

...Залив Прибоя!

Если хотите испытать наши самые популярные аттракционы...

Рекомендую пройти главное испытание в каждой зоне. Выполнив испытание, не забудьте сделать общий снимок у аттракциона и вставить фотографию в альбом.

Когда вы соберёте четыре фотографии, возвращайтесь сюда, чтобы получить главную награду.

Конечно, альбом останется у вас на память! Так что не стесняйтесь фотографироваться!

Ого!

Паймон так заинтересовалась альбомом!

Главная... награда...

Эй, Паймон, очнись! Ты слышишь? Хм... похоже, её интересует вовсе не альбом.

Награда? Интересно, что там будет!

Ох, ещё один...

♪

И ещё я хотел бы заранее принести вам свои извинения.

На острове Тете ещё не окончены строительные работы, он временно закрыт для посещения. Прошу вас оставить его напоследок.

Кроме того, курорт пока находится в режиме опытной эксплуатации, так что на некоторых аттракционах может не хватать персонала...

Ерунда! Зато нас много, и мы всегда готовы помочь!

Я очень рад.

Итак, можете пройти туда, чтобы заселиться. А если захотите сделать покупки, добро пожаловать на Беззаботную ярмарку. Это самая оживлённая зона нашего курорта.

Так, секунду... Если отправиться прямо сейчас, вы как раз успеете посмотреть на торжественное шествие, которое устраивают аши.

Отлично! Спасибо тебе за инструктаж. Мне даже добавить нечего, а я ведь профессиональный проводник!

Ох... Паймон отвлеклась на мечты о наградах и на секунду забыла, что она тоже проводник...

На очень долгую секунду.

Тогда пусть проводники решают, куда нам отправиться первым делом.

Само собой, первым делом на Беззаботную ярмарку, а потом в гостевой домик! Кто готов начать отдых с вечеринки у костра?

Я! Я готов!

Подожди, Беннет! Ты ведь был на нашей стороне! Мы должны начать с испытаний, чтобы скорее получить награду!

Не волнуйся! Вряд ли наша награда куда-то сбежит. А если и сбежит, мы её мигом отыщем.

Наши каникулы только начинаются, у нас полно времени. Наслаждаться отдыхом куда важнее, чем гоняться за наградой!

Паймон не нравится, когда ты разговариваешь с ней как с ребёнком!

...

Ого! Это и есть торжественное шествие аш? Как интересно.

Так и хочется к ним присоединиться.

Ой, у входа в ресторан продают подарочные яйца! Может, испытаем удачу?

Домик выглядит очень необычно...

Аромат кофе...

Банданы аш? Нельзя уехать с курорта, не прикупив себе такую бандану!

Так, мы постоянно отвлекаемся. Надо сосредоточиться и двигаться дальше. Не смотрим по сторонам... боремся с соблазнами...

Привет, малютка! Не хочешь купить «солнце»?

Что? Вы тут солнцем торгуете?

Какауатль, ягоды квенепа, сверкающая хризантема... А, ясно! Это изысканная фруктовая корзина!

Берём! Познакомьтесь, это щедрый и добрый 旅行者. Он заплатит.

А что там было насчёт борьбы с соблазнами?

Перестань! Купим и со всеми поделимся!

♪~

Эм, чтобы вы знали: эта корзина не для еды. Она предназначена для особого ритуала, распространённого на Теночцитоке: жертвоприношение, во время которого «солнце» поджигают от середины.

То есть она вся сгорит? Но зачем? Фрукты и цветы ещё совсем свежие...

Приносить в жертву нужно всё самое лучшее, только так можно показать искренность своих намерений... Ведь никому не нравятся гнилые фрукты, верно?

Ну да...

Всё это очень интересно! А можешь рассказать подробнее?

Ну, я сама о «солнце» узнала из свитков. Это древний ритуал обновления энергии.

Люди садятся вокруг «солнца», зажигают свечи в центре и по краям, чтобы вознести молитвы и сделать приношение богам.

Дым поднимается к небу и передаёт их молитвы богам.

А ещё считается, что пламя забирает и очищает всё плохое и усиливает хорошую энергию.

Я что-то похожее видела, когда была ребёнком.

Само собой. Огонь играет важную роль в обрядах по всему Натлану. Пусть даже в других племенах обряды проводят не так часто, как у Повелителей Ночного Ветра, думаю, клан Цветочного Пера тоже часто устраивает жертвоприношения...

Я видела, как это делала мама Чимпу. Той ночью мне удалось в одиночку расправиться со стаей монстров из Бездны. И мама опалила огнём фрукты, которые сестра принесла домой, чтобы отпраздновать.

Хм... Может, она просто рассердилась и хотела сказать: «Будешь себя так вести, никаких больше фруктов!»

Ну, я и правда той ночью сбежала из дома без разрешения. Так что не знаю.

Ты не против, если я запишу твою историю в свой блокнот?

Как ты хорошо всё объяснила! Мне даже добавить нечего, а ведь я ими торгую! Надо будет запомнить твоё объяснение и потом пересказывать покупателям.

Вот вам в подарок по свече. На добрую память. Да пребудет с вами Пиро Архонт.

Ха-ха, большое спасибо! Рядом с такими дружелюбными людьми я чувствую себя как дома! В следующий раз обязательно приведу к тебе друзей.

Уверена, Качине здесь понравится.

О, здесь можно перекусить! Подождите, я приведу кого-нибудь из сотрудников, посмотрим, что нам порекомендуют!

Нужна помощь?

Нет, отдыхайте, я скоро вернусь.

Уверена? Я...

Муалани такая. Обожает вечеринки, веселье, а ещё с лёгкостью заводит друзей и знает, как о них позаботиться.

Отведи её в угол и вели сидеть тихо, и она совершенно растеряется, не зная, куда себя деть.

Да? Ты здорово её изучила. Наверное, вы давно дружите?

Да, давно. Чаще она говорит, а я слушаю, но иногда нам случается подраться. Такая у нас дружба.

Беннет, а ты впервые в Натлане? И один отправился в такую даль?

Вообще-то не один, а с товарищем. Его зовут Венти, и он лучший бард в Мондштадте.

Бродяжка! Давно мы его не видели. И где же он?

Он сказал, что сначала должен проведать своего друга в Натлане, поэтому на курорте он появится на пару дней позже. Велел мне пока развлекаться без него.

Друга в Натлане? Какого друга?

Прости, я не спросил... Но наш профессор Венти такой классный, я уверен, у него друзья повсюду!

Ну вот, надеюсь, вы проголодались? Скорее садитесь за стол, блюда я уже выбрала...

Кстати... ик!.. Беннет, почему ты решил отправиться в Натлан?

Получил приглашение от Сайруса?

Да, точно.

Сайрус сказал, что Гильдия искателей приключений Натлана приглашает искателей приключений со всего мира на курорт, и спросил, не хочу ли я стать представителем Мондштадта...

Если честно, мне всегда хотелось отправиться в далёкое путешествие.

Но раньше я боялся оставлять пап одних. И потом, зная мою невезучесть, я понимал, что половину времени потрачу, разбираясь с трудностями, возникшими в пути...

Но теперь удача на твоей стороне! Не дай ей уйти!

Ха-ха, постараюсь...

Вот что! Надо будет сводить тебя к Бабушке Ситлали в племя Повелителей Ночного Ветра. Она заглянет в твоё будущее и скажет, чего стоит опасаться, на что обратить внимание... Это наверняка поможет!

Это та старушка, о которой ты говорила? А как думаешь, она сможет рассказать нам про аш?

Старушка... Думаю, ты не так представляешь себе Ситлали. Ничего, ты всё поймёшь, когда увидишь её.

♪

Ну что, все поели? Пора приступать к следующему этапу. Обряд сожжения «солнца», совмещённый с... вечеринкой у костра!

Кто-нибудь хочет зажечь огонь? Пять, четыре, три, два, один... Класс! Спасибо, что уступили мне столь редкую возможность!

Она даже слова не дала вставить! Когда Муалани весело, она напоминает ребёнка, дорвавшегося до сладкого...

Кхе-кхе...

Пока солнце уходит за западный полог, пусть искры пламени укажут нам путь домой.

И пусть новый палящий свет очистит скверну прошлого.

...

...

Что? Почему все притихли?

Уже можно говорить?

Конечно! Я произнесла молитву, теперь каждый может сказать своё заветное желание. Смелее!

...Только обращайтесь к огню, а не ко мне.

Пусть с моими родными всё будет хорошо, и пусть Натлан никогда больше не знает войн.

Коротко, но очень мощно!

Пусть все мои друзья и все натланцы живут так, как всегда мечтали...

И пусть артерии земли в Натлане не будут знать волнений и колебаний...

Теперь моя очередь? Но... я ведь не из Натлана. Наверное, Пиро Архонт не поймёт, чья это молитва?

Тогда представься!

Приветствую тебя, Пиро Архонт! Меня зовут Беннет, я искатель приключений из Мондштадта.

Я слышал, что недавно Натлан пережил страшную войну, ни в одном племени не обошлось без убитых и раненых. Мне очень жаль, что вам пришлось пережить такое горе.

А потому я хочу пожелать всего самого доброго этой израненной земле и людям, которые так старались её спасти.

Пусть дожди приходят вовремя, пусть земля даёт обильный урожай, пусть люди забудут про тени прошлого и встретят рассвет нового, прекрасного дня...

Хорошо сказано.

И ещё у меня есть одна личная просьба. Если не трудно, выслушай и её тоже...

Я скучаю по своим родным в Мондштадте. Иногда, веселясь с друзьями, я смотрю на звёзды и думаю... А вдруг и они сейчас смотрят на звёзды, но чувствуют только одиночество?

Поэтому я хотел бы пожелать, чтобы все мои папы были здоровы и счастливы.

Всё.

Ох, теперь я тоже скучаю по своим родителям...

В последнее время их международный бизнес пошёл в гору. Они либо работают целыми днями, либо пропадают в командировках. Словом, дел у них даже больше, чем у меня, поэтому мы редко видимся...

Да?.. Кхм. Тогда привези им с курорта побольше разных сувениров.

Как поживают твои папы?

О... У них всё отлично, спасибо.

Когда я пошёл спросить у них разрешения, чтобы отправиться сюда, они расплылись в улыбках.

Велели мне отправиться в путешествие и повидать мир, а потом вернуться и рассказать им о своих приключениях...

Понимаете, если поинтересоваться мнением семи моих пап по поводу какого-нибудь самого обычного вопроса, например, какая колбаса вкуснее, в ответ услышишь восемь разных суждений.

А недавно двое из них весь вечер спорили из-за карточной игры. Но тут все согласились как один.

Да... вполне возможно.

Здорово! Значит, они видели, как сильно ты стараешься, и решили тебя поощрить.

♪

Просто уточнить... Под «папами» вы имеете в виду людей, которые заботятся о Беннете?

Скорее, Беннет сам о них заботится...

Мои папы уже немолоды, им не всегда хватает сил, чтобы за всем проследить. Вот я и помогаю, чем могу.

Снимаю шляпу.

Да что ты. Ведь семья на то и нужна, чтобы заботиться друг о друге.

Значит...

Да, я сирота. Сколько себя помню, я жил в Гильдии искателей приключений. Наверное, я был рождён, чтобы стать искателем приключений, ха-ха!

Пусть я родился невезучим, но папы никогда не переставали обо мне заботиться. С их поддержкой я стал таким, какой я есть...

Повзрослев, я понял, что всё это время многие совсем незнакомые люди были добры ко мне. И я понял, что хочу вернуть всё добро сторицей.

Это как эстафета добра!

Да, меткое сравнение. Эстафета добра.

Ха, мы с тобой похожи.

Знаешь, если ты бежишь эстафету, значит, ты уже не один!

Гм... Да, но не забывай, я очень невезучий. Раньше невезение преследовало меня повсюду. Из-за него люди боятся объединяться со мной в отряд.

А какое приключение обходится без трудностей? Спроси меня или Муалани, и мы ответим: в полёте всегда будет немного потряхивать, а в океане непременно случится, что ты хоть однажды потеряешь волну.

Правда? Но мои неудачи больше напоминают торнадо или цунами...

Но ведь это так интересно! В следующий раз обязательно возьми меня с собой на поиски приключений! Я отличный сёрфер, ты сам увидишь!

И меня тоже.

Ого! Значит, в отряде Бенни появились новые участники?

Я буду отвечать за тыловое обеспечение.

旅行者, а не слишком ли скромный пост для тебя? Хорошо, тогда я буду чирлидером!

Если не понадобится сражаться, я буду переводчиком.

♪~

Ха... Вы даже не представляете, как я вам благодарен. Я такой... удачливый.

Мне посчастливилось встретить лучших людей в целом мире! Я буду дорожить вашей дружбой, обещаю...

Почему ты трёшь глаза?

Искры... попали... Точнее, дым. Да, дым.

Теперь ваша очередь загадывать желание. Что вы хотели бы сказать Пиро Архонту?

Ты уверен, что не будешь ничего загадывать? Ладно, Паймон загадает за нас обоих.

О великая и могучая Пиро Архонт... Ты сегодня много разных пожеланий услышала, Паймон не хочет повторяться...

Для себя Паймон желает вкусной еды каждый день и сладких снов каждую ночь.

А ещё пусть наша дружба всегда останется крепкой, и куда бы нас ни забросило, чтобы мы всюду смогли провести вместе ещё одно классное лето.